Downloaded from YTS.MX
EEN NETFLIX-COMEDYSPECIAL
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dames en heren…
…jullie kunnen de spanning voelen.
Daar gaan we, Houston, Texas!
We beginnen met de show.
Dwayne Johnson hier…
…ook bekend als The Rock…
…ook bekend als La Roca in het Spaans…
…ook bekend als de meest sexy gozer op aarde.
Dat is nu niet belangrijk, maar wat wel belangrijk is…
…is dat jullie hier samen zijn om één man te zien.
De man die komt uit een plek die velen van jullie kennen.
Het Alief-gebied. Ja.
'De SWAT', zoals we het noemen.
Veel fantastische mensen komen uit de Swat.
Lizzo, Beyoncé, Travis Scott.
En nog een persoon, waarvan jullie niet wisten…
…dat hij uit de Swat komt…
…de enige echte kampioen van het volk, The Rock!
Nou, alleen vanavond kom ik uit de Swat.
Maar morgen kom ik ergens anders vandaan.
Waarschijnlijk Hawaï. Luister…
…wat nu van belang is, is dat…
…ik de eer heb om de man te introduceren…
…voor wie jullie zijn gekomen.
Dames en heren van Houston, een warm welkom…
…voor de man zelf.
De andere kampioen van het volk. Mijn jongen. Jullie jongen.
Mo Amer.
Hoe is het, Houston?
Oké, oké…
Ga zitten. Ga zitten.
Het is gelukt! Het is gelukt.
Het is ons gelukt.
Echt, het is zo geweldig.
We zijn hier allemaal samen. Ik bedoel, na de laatste 19 maanden…
…die we hebben gehad. We zijn hier. We zijn samen.
Als live-artiest…
…dacht ik eigenlijk dat het voorbij was.
En nu zijn we hier. Dat was de tweede keer…
…ooit dat ik dacht dat mijn loopbaan voorbij was.
De eerste keer…
…was net na 11 september.
Iemand die Mohammed heet. Ik dacht: 'Het ziet er niet goed voor me uit.'
Mijn eigen familie keerde zich zelfs tegen me.
Mijn eigen broer keek me in de ogen en zei: 'Je carrière is voorbij.'
Hoe kan je mij die onzin vertellen?
Je weet dat ik altijd stand-up comedian wilde worden.
Hij zegt: 'Kijk hoe ze over ons praten op het nieuws.'
'Niemand wil kijken naar een Mohammed die grapjes vertelt op een podium.'
'Je carrière is voorbij.'
Ik zei: 'Omar, jij bent piloot.'
Ik acteer nu met The Rock.
Die kan je in je zak steken.
Maar is het voorbij?
Is de pandemie voorbij?
Was het echt?
Maar wat, is het voorbij?
Nee, echt, ik vraag het. Is het zo?
Ik ben steeds aan het lachen en huilen tegelijk. Ik…
Was het echt? Is het zo?
Weet je wat echt is? Scheiden is echt. Scheiden…
Scheiden is echte shit.
Scheiden is zo echt.
Ik ben gescheiden tijdens de pandemie.
Het gebeurde, weet je. Wat ga je doen?
Wij allebei… een kerel is blij.
Het is niet zo'n verhaal wat een comedian vertelt…
…'Fuck haar.' Nee.
Het werkte gewoon niet. Snap je?
En dat is prima.
En als je zo lang getrouwd bent, raak je aan dingen gewend.
Ik sliep op een nacht heel vast…
…en liet toen een keiharde scheet.
Zo hard dat ik me schaamde toen ik wakker werd. Zoals…
…zoiets.
En ik keek naar links en zei sorry.
En er was niemand daar.
Ik draaide me om en huilde. Ik…
Ik schreef het meteen op. Ik dacht: 'Dit is hilarisch.'
Is het echt? Was dat zo?
Is het echt?
Ik weet niet.
Fuck.
Het is hoe ik me voel…
…voortdurend.
Pandemi-- weet je…
…wat de media met ons deden was…
…eerlijk gezegd voelt het onvergeeflijk.
Echt. Het is zoals…
'Paniek!'
'Het komt!', 'Wat komt?' 'Ik weet niet. Het komt.'
'Drie mensen hebben het.' 'Wat?'
'Het komt!' 'Wat komt?'
'Iets met een vleermuis.' 'Geen idee.'
'Vleermuizen komen?' 'Nee! Het kwam van een vleermuis.'
'En je ziet het niet met het blote oog.'
'Maar het komt.'
'Jullie gaan allemaal dood.'
'Maar wees niet bang.'
'Niet…' 'Wat bedoel je?' 'Hè?' 'Ik ben bang.'
'Ik maak me zorgen.' 'Geen zorgen, neem bleekmiddel.'
'Het komt goed.'
'Neem veel bleekmiddel.'
'Maar gebruik geen bleekmiddel…
…voor je bleekmiddel doet in je bleekmiddel.'
'Dan kan je bleekmiddel gebruiken, oké.'
'Krijg je een pakketje…
…ga dan in bad met de pakketjes.'
We waren allemaal gek geworden.
'Er is een pakketje bezorgd.'
'Oké, lucht het maar. Het is oké.'
'Doe een mondkapje op.' 'Hoeveel mondkapjes?'
Het bleef veranderen.
'Doe een mondkapje op. Eentje,' zei Fauci…
'Eén mondkapje biedt 33% bescherming.'
'Twee mondkapjes is 66% bescherming.'
'Drie mondkapjes is 97% bescherming.'
En dan een plastic tasje, gewoon 100%.
Maak jezelf gewoon dood. Gewoon… verstikking.
'Oh nee, weer eentje dood door COVID!'
'Nee, gast…
…weer een tasje, gast. Hij heeft zichzelf gedood.'
'Blijf thuis. We hebben het gevonden.'
'Blijf thuis.' 'Hoelang?' 'Weet ik niet.'
'Maanden, denk ik.'
'Hoeveel maanden?' 'Gewoon maanden, gast, ik weet niet.'
'Het wordt maanden.'
'Hoeveel maanden?' 'Weten we niet.'
'Jij moet het weten.' 'Weet ik.'
'Maar we weten het niet.'
'Het is maanden. Blijf gewoon thuis.' 'Nou…
…ik moet werken.' 'Fuck je werk,' zeiden ze.
'Fuck je werk.'
'Wat bedoel je, fuck m'n werk?'
'Ik moet geen huur betalen?' 'Ho even, rustig aan.'
'Kapitalisme. Rustig aan.'
'Je moet wel huur betalen.'
'Dus wacht even, maar dan moet ik w-- nou, stuur me dan geld. Weet je…
…stuur me geld.' 'Nee, ho, ben je een junk?'
'We kunnen je geen geld sturen als…'
'Wat bedoel je? We kunnen je geen…
…geld…' 'Waarom stotter je, gast?'
'Stuur me gewoon geld.' 'We hebben geen geld, oké.'
'We hebben geen…' 'Wat bedoel je?'
'We sturen je geld, maar zo werkt het, oké.'
'Wij sturen je geld en jij verdeelt het…
…over diverse potjes. Je hebt sociale zekerheid…
…ziekenfonds. Er zijn veel potjes.'
'En je hebt nog een spaarpotje.'
'Gast, je moet een spaarpotje hebben.'
'Een appeltje voor de dorst.'
'En je barst van de dorst.'
'Liters appelsap heb je nodig.'
'Stuur me gewoon wat geld.'
'Eerlijk gezegd zijn we blut. Oké.'
'Wat bedoel je, blut? Jullie zijn de federale overheid.'
'Ik weet het, ik weet het.'
'Ik weet het, we hebben schulden, oké.'
'We hebben schulden, oké, het is…'
'…veel schuld, oké.'
'Hoeveel schuld?' 'We staan in de min, oké. We hebben…'
'We hebben…' 'Ik weet wat schulden zijn, gast, maar…
…hoeveel in de min?' 'Veel in de min.'
'Zoveel in de min. Heel veel min.'
'Zeg het gewoon. Hoeveel?'
'Twintig biljoen dollar.'
'Twintig biljoen dollar?'
'Wie doet daar de boekhouding?'
'MC Hammer? Wie managet de situatie?'
'Hoe kan je twintig biljoen dollar in de min gaan?'
'Bruine mensen doden is zo duur.'
'Oh…
…het is zo duur.'
'Oh, zoveel. Dus…
…zoals je ziet, kunnen we geen geld sturen.'
'Als we in de min staan. De rente loopt op. We kunnen je niets…
…sturen uit de min.'
'Wat, Kyle?'
'De aandelenmarkt gaat omlaag?'
'Verdomme, Kyle. Zet de printer aan.'
'Zet verdomme de printer aan.'
'Zorg dat er drie biljoen dollar komt.'
'En we gooien het in het piramidespel van de aandelenmarkt.'
Want de aandelenmarkt is een directe afspiegeling…
…van Amerikaanse harten overal.
Als de pijl omlaag gaat betekent dat…
…dat harten en zielen van Amerikanen overal ook omlaag gaan.
'Maar kijk, het werkt, het gaat omhoog!'
'Amerikanen zijn weer blij.'
'Het gaat omhoog, door het dak!'
'Wacht, wacht. Hoe gaat dit door het dak?'
'We zijn allemaal thuis. Ik dacht…'
'Hoe is het…'
'Hoe…'
'Hoe gaat dit ding omhoog?'
'Ik dacht dat dit allemaal gebaseerd was op omzet…
…en kwartaalwinst. En niemand werkt.'
'Ik snap Amazon. Shit.'
'Iedereen bestelt thuis, dit gaat door het dak.'
'Nou, krijg wat, Jeff Bezos…
…en tegelijk bedankt, Jeff Bezos.'
'Maar hoe gaat dit nog omhoog, gast?'
'Ik dacht dat dit gebaseerd was op inkomsten. Iedereen is thuis.'
'Kijk, kop dicht, oké!'
'Kijk naar de pijl. Hou gewoon je bek dicht…
…en wees blij dat de pijl omhoog gaat.'
'Dat kan ik niet, gast. We hebben geld nodig.'
'Kijk, hier is 1200 dollar. Zwijggeld.'
'Hou je kop dicht.'
'Bedankt. Daar kan ik een week mee doen. Dat waardeer ik.'
'Leid me niet af.'
'Hoe gaat deze pijl nou omhoog?'
'Een recordaantal daklozen.'
'Kijk, aliens zijn echt. Denk daar maar over na.'
'Wat?'
'Praat je met ze?' 'Ja, gast, voortdurend, het is gestoord.'
'Kijk naar de pijl, oké.' 'Nee, maar er zijn zoveel werklozen.'
'Vijftig miljoen werklozen. Hoe…
…gaat de pijl omhoog, gast?' 'Kijk…
…Jada heeft Will Smith bedrogen. Denk daar over na.'
'Wat?'
'Waarom, Jada, waarom?'
'Wat gebeurde er?'
'Iets over belangenverstrengeling, ik weet niet, het is raar.'
'Kijk gewoon naar de pijl.'
'Kijk naar de pijl.' 'Nee, echt…
…leid me niet af, gast. Hoe gaat deze pijl…
…nog steeds omhoog? Leg dat eens uit.'
'Ik heb een goeie tip voor je, oké.'
'Cryptovaluta.'
'Wat is cryptovaluta nou weer?'
'Het zijn mannetjes, in een computer…
…en ze mijnen gewoon. Ze mijnen gewoon…
…digitale munten, oké.'
'Wat je doet is, je verplaatst het echte nepgeld…
…naar het…
…naar het echtere nepgeld.'
'En je verplaatst… heb je…
…meer echt nepgeld, dan zet je je echte nepgeld daar…
…en dat blijf je doen.'
'Ik ben helemaal in de war.'
'Hé, man, ik heb nog een tip voor je. NFT's.'
'Wat is een NFT nou weer?'
'Het is een blockchain van eigendom.'
'Ik doe een plastic zak over m'n hoofd.
Fuck die shit.'
Is het echt?
COVID is echt.
Ik heb het gehad. Dave Chappelle gaf me COVID. Dat klopt.
Nou, dat was de tweede keer.
Maar de eerste keer. Hij zoekt me op aan het begin van de pandemie.
Hij zegt: 'Hé, Mo, wat doe je?'
Ik zeg: 'Heb je het nieuws gezien, gast?'
'Ik ben thuis, kerel, dat doe ik.'
'Dat is wat jij doet. We zijn allemaal thuis. Heb je gekeken?'
Hij zei: 'Ja, laat ze ons niet breken.'
Ik zeg: 'We zijn gebroken, gast.'
'Het hele land is gebroken.'
Hij zegt: 'Daarom zoek ik je op.'
'Ik ga shows doen in een maïsveld in Ohio.'
Ik zeg: 'Ik weet niet, man, dit klinkt niet erg, ik weet niet…
…weet je.' Hij zegt: 'Nee, nee.'
'We testen iedereen elke drie dagen.'
'Het wordt veilig. We doen ons best.
Geen garanties natuurlijk.'
'We doen ons best, elke…'
Ik zeg: 'Heb je testmachines, gast? Dit is…
…het begin van de pandemie.'
'Hoe heb je testmachines gekregen?' Hij werd gewoon gek…
'Zeg, ik ben Dave Chappelle. Natuurlijk heb ik…'
Ik zei: 'Goed punt.'
Heel goed punt.
Dus we gaan… ik ga naar Ohio.
En het waren geweldige shows…
…bijna vier maanden van die shows.
En we waren er bijna, maar…
…er waren uitbraken en we moesten stoppen.
En hij maakte er een documentaire van.
Het is een geweldige documentaire.
Ik zag hem in Radio City Music Hall.
De eerste keer dat ik hem zag.
Ik zag hem en ik zei: 'Wacht…
…aan het eind van de film lijkt het alsof…
…ik het feest heb verknald.'
Ik kreeg COVID en alles werd afgeblazen.
Omdat ik een bitch was.
Ik zei: 'Wacht eens even.'
Ik ging naar Dave en zei: 'Dave…
…zoals jij het hebt gemonteerd lijkt het…
…alsof Mohammed de schurk in de situatie was.'
'Niet waar, gast. Ik heb niets gedaan.'
Hij zegt: 'Ah, niemand gaat dat denken.'
En op het moment dat hij wegloopt…
…komt Bradley Cooper.
Hij zegt: 'Man, dat is gestoord, hoe jij gewoon…
…het feestje in Ohio verpestte.'
Ik zei: 'Ik was het niet.'
'Een bekroonde filmmaker zegt dat het er zo uitzag.'
'Oh, nee!' En het was niet mijn schuld.
Er was een klein vrouwtje. Ze was echt klein.
En ze was echt handtastelijk.
Ze raakte me de hele tijd aan. 'Hoi, Mo.'
'Hoi.' De hele tijd zo.
Ik zeg: 'Hé, raak me niet meer aan.'
'Ten eerste is er een pandemie. Alsof je dat niet weet.'
'En raak me niet aan.'
Toen deed ze alsof ze in m'n gezicht hoestte.
Zo.
En ik zei: 'Ik hou van zwarte humor, maar dat…
…is niet grappig!'
'Het is niet grappig, bitch. Niet grappig.'
En toen testte ze positief…
…drie dagen later.
Ik zei: 'Ik wist dat ze uit Israël kwam. Ik wist het.'
Ik wist het.
Ze hadden een meeting in Hollywood.
Ze zeiden: 'Deze Palestijn wordt te machtig.'
'Stuur hem een onopvallende gremlin…
…en probeer hem te doden met COVID.'
'Ik heb het overleefd, bitch!'
Dat was de eerste keer dat ik COVID kreeg.
De tweede keer…
…belt Dave Chappelle me weer…
…en zegt: 'Man, wat doe je?'
Ik zeg: 'Ik herstel van COVID.'
Hij zegt: 'Ik ga shows doen…
…in Austin. Joe Rogan doet ook mee.'
'Het wordt echt top.'
'Doe mee.' Ik zeg: 'Dave, volgens mij werkte dit niet helemaal…
…de eerste keer.'
Hij: 'Nee, dit wordt anders.'
'We gaan elke dag testen.'
'Vorige keer alleen elke drie dagen. We gaan elke dag testen.'
'Dus we pakken die tuthola…
…en doen haar in een kast.'
'Het komt goed.' Ik zeg: 'Fuck, we doen het.'
We doen tien dagen die shows…
…en Dave komt en zegt: 'Hé, man…
…ik heb een joint van Jay-Z.'
Ik zeg: 'Wat?' Hij zegt: 'Ja, ik heb een joint van Jay-Z.'
Ik zeg: 'Jay-Z is hier?'
Hij zegt: 'Nee, man, Jay-Z heeft een wietbedrijf…
…en hij stuurde me deze joints.'
'Wil je gaan? We halen je auto en roken dit samen.'
Ik zeg: 'Shit, Dave Chappelle heeft een joint van Jay-Z…
…en vraagt Mo Amer of hij die shit wil roken.'
'Ja, ik ga die joint echt wel roken.'
Dus we cruisen en hij steekt de joint aan.
Ik moest beter weten!
Want hij nam een haal en deed… zo.
Ik zeg: 'Gaat ie, Dave?'
Hij zegt: 'Ja, ja, prima.'
'Prima. Die Jay-Z wiet laat je Jay-Z impressies doen als…'
'Djeah!'
Ik nam de joint. Ik nam wat halen en zei…
'… djeah-hova!'
Rook het.
We lachten. Het was een leuke rit.
En ik zette Dave af want het was 30 minuten voor de show.
En ik stuurde hem een berichtje: 'Zeg, gast…
…wil je dat ik je opveeg?'
'Zijn er speciale gasten, moet ik later komen?'
En hij was stil. Ik dacht: 'Dit is raar.'
'Dave, we hebben je net afgezet. Dit is echt raar.'
En toen stuurden vrienden…
…me berichtjes. Ze hadden hem weken niet gehoord.
Ze zeiden: 'Hé, man, is Dave oké?'
Ik zeg: 'Ja, Dave is oké.'
'Je kent hem niet, hij is mijn vriend.'
'Waar heb je het over?'
'Ik zag hem net.'
En ze stuurden me een link.
Ik zeg: 'Wat is dit?'
Dus ik klik op de link en hij gaat open.
En bij TMZ op de voorpagina…
…'Dave Chappelle test positief op COVID.'
Ik dacht: 'Dit kan niet waar zijn!'
En toen dacht ik: 'Shit…
…TMZ heeft altijd gelijk, die klootzakken.'
Ik dacht: 'Hoe wisten ze het voor ik het wist?'
'Ik heb Dave net afgezet.'
'Hij belde hen voor hij mij belde.'
'Fuck. Dat is gestoord, gast.'
En hij wilde het ontkennen.
Ik zei tegen hem…
…'Dave, het is gestoord dat je me voor de tweede keer COVID gaf.'
En hij zegt: 'Dat kan je niet bewijzen, Mo.'
Ik zeg: 'Gast, de dag dat je positief testte rookte ik een joint met je.'
'Minuten voor je positief testte.'
En hij was stil en zei…
…'Sorry dat ik je COVID gaf, gast.'
En hij zei: 'Ziek maar uit, het is tenminste geen AIDS.'
En hij loopt gewoon zo rond.
Is het voorbij?
Is dat zo?
Dus ik ben klaar. Ik heb die shit twee keer gehad. Oké.
Fauci: 'Slechts zeven mensen ter wereld…
…hebben het twee keer…'
Bullshit!
Ik ben bijzonder, maar niet zo bijzonder, Fauci.
Dus ik ben klaar. Twee keer gehad.
En ik ben gevaccineerd. Ik heb het gehad.
Ik heb het gehad. Met Pfizer gevaccineerd.
Dat wilde ik.
Iedereen heeft een favoriet, ik ging met Pfizer. Ik wil…
…ik wil dat een Duitse wetenschapper mijn shit maakt, snap je?
Ik wil dat hij zegt: 'Ja, we hebben de Pfizer! Ja!'
'We wisten dat hij uit Wuhan kwam…
…de COVID, en we lopen al voor op schema.'
'Ja! We hebben het vaccin! De Pfizer!'
Die wil ik. Die wil ik…
De wat?
'Jaza!'
'Hmm, ja, is goed, ja, we hebben de Pfizer.'
'Jullie hebben de Pfizer? Ik heb de Pfizer.'
Ik doe geen Johnson & Johnson. Dat doe ik niet.
Ik gebruik hun reguliere producten niet eens.
En ze maken er te veel naar mijn smaak.
Ik zal het je vertellen: 'Wat zit er in de Johnson & Johnson?'
'Ik weet niet, man, we begonnen…
…met wat slangengif…
…toen wat Johnson & Johnson babypoeder om het wat dikker te maken.'
'Wat Johnson & Johnson baby-olie…
…om het wat losser te maken.'
'Toen hebben we er een baby ingestopt.'
'Gewoon een hele baby.'
'En tot slot nog wat kalkoen voor het krokantje!'
'Begrijp je wel?'
'Hoeveel injecties?'
'Geen injecties, gewoon mond op mond.'
'Kom maar…'
Het is zo absurd.
Vaccins met een accent is absurd.
Wat is Moderna?
'Heb je die derna, gast?'
'Eén injectie en je danst die rommel weg.'
'Je weet wat ik bedoel. We doen het.'
Ah, derna.
Fuck!
Zo voel ik me vanbinnen.
Echt. Zo voel ik me vanbinnen. De hele tijd. Fuck.
De hele tijd.
Fuck.
En fuck is niet sterk genoeg, eerlijk gezegd.
Het is niet sterk.
Als je eenmaal een andere taal spreekt…
…besef je…
…besef je dat de Engelse taal…
…als een pasgeborene is.
Echt. Het is een nieuwe taal.
Ik spreek Arabisch. Arabisch is een oude taal.
Engels is een baby. Hij wil opgroeien…
…en op een dag Arabisch zijn en…
Het is gewoon…
Nee, het is oké.
Het is een baby. Het is een baby.
Er mist veel diepgang. Het is niet…
…het is niet zo sterk. Zoals 'fuck'…
…het is niets. Een uitroepteken, weet je.
Zelfs begroetingen in het Arabisch…
…kosten veel tijd, weet je.
Begroetingen zijn: 'Vrede zij met je.'
'En moge vrede met jou zijn.'
'En de goddelijke genade zij met je.'
'En moge de goddelijke genade met jou zijn.'
'En goddelijk licht zij met je.'
'Moge het ook met jou zijn.'
'Dat het je bescherme en je volledige familie…'
'Hé, man, mag ik gewoon mijn sigaretten en hier weggaan?'
Het is veel.
Het is veel. In het Engels is het: 'Hoi.'
Dat is het. Het is voorbij.
Voorbij.
'Hoe is het? Goed?'
Dat is het, niets anders.
Niets.
Dus als iemand je vervloekt in het Engels…
…kan je gewoon weglopen…
…99,9% van de tijd…
…als je niet emotioneel geraakt bent.
Echt, een gouwe ouwe.
'Hé, fuck you!'
'Ik wil je niet fucken.'
En je kan gewoon weglopen.
'Hé, fuck jezelf!'
'Weet je wat, man? Ik ben de laatste tijd nogal gespannen…
…misschien moet ik mezelf maar fucken.'
'Hé, motherfucker.'
'Niet mijn moeder, maar…'
'Mijn ex-vrouw had een kind uit een vorig huwelijk…
…dus ik ben wel een motherfucker.'
'En trouwens, je vader is eigenlijk de grootste motherfucker ooit.'
'Hé, je bent een klootzak!'
'Weet je, het oog ziet zichzelf niet.'
'En ik zie niet wanneer ik een klootzak ben…
…dus dank je voor de raad.'
En loop gewoon weg.
'Hé! Kutje!' 'Ja, die neem ik wel.'
Ik weet niet waarom kutjes gelijk staan aan zwakte.
Kutjes zijn metaforisch en fysiek erg sterk.
Zo sterk!
Het is waar.
Volkomen waar.
Zo sterk. Er komen baby's uit.
Een menselijk leven.
Kilo's mensenvlees…
…komen uit zo'n klein gaatje. Plop!
En twee tegelijk kan ook. Plop! Plop!
Of drie. Plop, plop, plop.
En dan herstelt het zich… zo.
Bijna. Precies zoals het was. Bijna.
Bijna. Precies zoals het was.
Misschien pis je in je broek als je lacht of hoest, maar verder…
…verder is het daar.
Opnieuw klaar voor je.
Mijn vriend, Chris…
…piste een niersteen uit.
Hij ging bijna dood, oké.
Hij zei: 'Oh, God, wat gebeurt er met me?'
Hij zei: 'Schiet me dood!'
En er kwam een zandkorrel uit zijn lul.
Vrouwen: 'Plop! Plop!' Kom terug.
Klein zandkorreltje…
Wees jij maar een lul, ik ben liever een kutje.
Arabische scheldwoorden.
Ze zijn heel beeldend.
Zo beeldend dat ik ze niet eens gebruik. Echt, ik…
We beginnen hier en bouwen op.
Zoals 'Kes Emak', wat betekent…
'Neuk je moeders kutje!'
Heel specifiek.
Dat brengen we naar een hoger niveau.
'Kes Emak Eli Nafadek', wat betekent…
Twee mensen: 'Ja, ik weet wat dat betekent.'
Alle anderen wachten in spanning: 'Wat betekent het?'
Het bete… 'Kes Emak Eli Nafadek', wat betekent…
'Neuk het kutje waar je uit bent gekropen!'
Wauw!
Astaghfirullah, ik weet dat het gek is.
Iedereen zag de baby eruit vallen.
Het is een beeldend scheldwoord.
Dit is een van mijn persoonlijke favorieten.
'Yela3n Tarekhek', wat betekent…
…wat betekent: 'Een vloek op je hele geschiedenis.'
'Mijn overgrootmoeder?' 'Nee, bitch…
…vanaf het begin der tijden.'
'Tot vandaag en alles ertussen en in de toekomst…
…fuck je DNA.'
Astaghfirullah, ik heb dit niet nodig.
Het is veel.
Zelfs westerse handgebaren…
…niet zo erg. 'Eh, fuck you, gast.'
In Engeland is het een omgekeerd vredesteken. Heel verwarrend.
'Oh, krijg wat, hè.'
En ze zeggen: 'Nee, het is uit de oorlog, ja.'
Ik zeg: 'Kop dicht, oké.'
'Zo cool is het niet.'
Arabieren doen het heel anders.
Wij doen het zo, BeTizik.
BeTizik, zo.
Een kleine plop…
BeTizik, zo.
Beetje wiebelen. BeTizik, zo.
BeTizik, zo…
Dat betekent: 'In je reet.' Dat betekent het.
En als er verwarring is, doe je je andere hand zo omhoog…
…en zegt: 'BeTizik', zo.
En je wiebelt.
Je wiebelt, helemaal in de reet, ja!
Veel mensen hier gaan nu zeggen…
'Hé, Kyle.' 'Ja.'
'BeTizik, gast!'
Fuck!
…gast.
Mexicanen, gast. Ik hou van Mexicanen.
Laat me zeggen, opgroeiend in Alief, kan je niet…
…we kunnen het niet. Je kan niet…
…je groeit op met Mexicanen. Echt.
Alsof ze altijd pijn hebben.
'Kom op, gast, laten we chillen.'
'Gaat het?' 'Ja, prima, gast.'
'Zeker weten?'
Ik hou van Mexicanen. Sterke, hardwerkende mensen.
En het is gestoord dat ze zelfs maar spraken over een muur.
Shit, dit heeft nog nooit gewerkt in de geschiedenis.
En je blijft dezelfde onzin herhalen.
Ten eerste, het zijn Mexicanen.
Creatiefste mensen die ik ken. Het is als…
Zo creatief dat de Palestijnen notities maakten.
Toen El Chapo op zijn motor uit die tunnel vluchtte…
…zeiden we: 'Hé, Abdallah, kom kijken, gast.'
'Hé, hij stopte een motor in een tunnel, gast?'
'Dat moeten we thuis doen. Ya Habibi Ya Allah.'
Mexicanen hou je niet tegen. Het gaat niet werken.
Zet een muur neer en ze komen met een kabelbaan terug.
Ze zeggen: 'Klaar, José, ik ben klaar.'
Duw me, motherfucker. Kom op, neuk je moeder.
Je zegt: 'Heeft hij het gehaald?'
'Ik weet niet, gast.'
'Hij miste de trampoline denk ik.'
'Een kabelbaan is lastig.'
'Timing is alles, gast.'
Als ik als Mexicaan in Mexico was geboren…
…zou ik alles omgooien.
Echt.
Ik zou zeggen: 'Weet je wat?'
'Wij bouwen een muur, oké.'
'We bouwen een muur. Je komt niet meer naar Cancún. En nu?'
En dan?
Precies.
Dan heb je die witte meisjes…
Witte meisjes huilen overal in Amerika.
Ze zeggen: 'Oh, mijn God…'
'Ik wilde naar Cancún voor de voorjaarsvakantie.'
'Waarom zijn ze zo racistisch? Ik begrijp het niet.'
'Nu moet ik naar Puerto Vallarta.'
Dat is ook in Mexico. 'Oh, mijn God!'
Ik hou van Mexicanen. Accenten zijn leuk. Leuk om te doen, weet je.
Als je ze kan doen zoals: 'Kom, we gaan chillen…'
…is het leuk. Duits is leuk.
'Ja, oh, het is hier heerlijk.'
Ik neem ze steeds in de maling.
Maar Russen neem ik niet in de maling.
Dat doe ik niet met mensen die zo praten: 'Wat zei je tegen me?'
'Je fuckt mij, mijn familie? Wat zeg je tegen me?'
Ik denk: 'Rustig, gast. Ik vertrouw je niet.'
Een Rus in een Adidas-trainingspak. Rustig.
'Wat zeg je tegen me? Je neukt?'
'Wat zeg je?' 'Rustig, gast.'
'Ik ben rustig.'
Russen laat ik met rust…
…helemaal iemand met bloemkooloren.
Die laat ik met rust.
En als je zo praat en je hebt MMA-bloemkooloren…
…laat ik je ook met rust, gast.
Zo wist ik dat Khabib Nurmagomedov…
…de beste MMA-vechter ooit zou worden.
Aller tijden.
Hij praat zo en hij heeft de oren.
Fuck dat, ik laat jou met rust, gast.
Jij bent een echte. En hoe hij praat is beangstigend.
'Oh, je bent een echte? Denk je dat je van de straat komt?'
'Ik groeide op in echte berg.'
'Wat betekent dat, gast?'
'Wat betekent dat?'
'Wat bedoel je, daar groeide je op?'
'Wat deed je daar?'
Hij zegt wilde shit als: 'O ja, wil je vechten?'
'Ik ga zijn gezicht veranderen.'
'Wat is hij, Meneer Aardappelhoofd? Dat kan niet.'
Laat hem met rust. Die gast worstelde met beren toen hij acht was.
Zoek het maar op. Hij worstelde met beren…
…toen hij acht jaar oud was.
Alleen mensen uit Dagestan doen zoiets.
Want er zijn gradaties. Er zijn gewone Russen…
…Tsjetsjenen, en mensen uit Dagestan.
Het is een ander niveau, ze worstelen dus met beren.
Van kinds af aan. Waar heb je het over?
Zijn vader, God hebbe zijn ziel, was een van de grootste…
…coaches ooit.
En hoe kwam dat gesprek tot stand?
Hij liep naar zijn vader en zei: 'Papa.'
'Papa, ik wil een groot kampioen worden.'
'Papa, train me alsjeblieft, papa.'
Hij: 'Nee, zoon, je bent niet klaar.'
'Nee, ik ben klaar. Alsjeblieft.'
'Train me, papa.' 'Oké.'
'Ik haal beer. Eens zien.'
Haalt een beer in huis. Wat zei zijn moeder?
'Schat, wat doe je met beer?'
'Ik weet het, ik weet het.'
'Rustig, beer, rustig.'
'Ik breng beer. Oké.'
'Ik breng beer. Beer gaat worstelen met Khabib.'
'Khabib wordt eens groot kampioen.'
'Verslaat racistische dwerg in de toekomst.'
'Red islam. Alhamdulillah. Kom op.'
Laat Russen met rust.
Duitsers neem ik altijd in de maling.
'O, ja, geweldig.'
Dat deed ik bij m'n eerste show…
…en veel mensen zeiden me: 'Hé, man…
…je klinkt als die dikke rups uit Een luizenleven.'
Ik zei: 'Nee.' En ik keek en ik zei…
'Ah, shit, ik klink echt zo dik…'
Het was zo: 'Ja, kijk mijn vleugels. Ik ben een mooie vlinder.'
Oké dan.
Wat fijn om samen te zijn. Ik wil iets zeggen.
Ik ben oprecht…
…boos om wat ze met ons deden. Echt.
De angst die ze creëerden.
En de tweedeling die ze creëerden.
Het is om woedend te worden.
'Op wie stem je? Rood of blauw?'
Wat ben ik, lid van een bende? Dat hoorde ik. Dat is wat ik hoorde.
Jullie zijn gangsters. Oké.
Oké, jullie zijn allemaal gangsters. Ik hoor bij de mensen.
Altijd bij de mensen. Daar gaat het bij mij om.
Toen de orkaan doorkwam…
…mijn buurman, Scott, een echte redneck…
…hij is de beste. Oké. Altijd voorbereid.
Dus ik ben nooit voorbereid, want ik weet dat hij voorbereid is.
Hij zegt altijd: 'Ja, ik heb generatoren. Ja, ik heb generatoren.'
'Verdomme, Mohammed, ik heb je, vent.' Weet je.
Toen ik kwam, zorgde hij voor me.
Ik sloot me aan in zijn huis en nam dat verlengsnoer…
…mee naar de doodlopende straat en plugde mijn shit in.
En daar gaat het om, gast. Ze proberen ons uit elkaar drijven, maar het feit is…
…Mohammeds in Texas…
…kunnen goed omgaan met redneck Scotts.
Fuck waar je over praat.
Dat is de eerlijke waarheid.
Mensen proberen een agenda te pushen…
…en het is niet, ik geloof in ons.
Echt. Ik geloof in ons en dan…
…en dan reis ik en ga naar een vliegveld…
…en besef hoe verdeeld we echt zijn.
We zijn waardeloos als menselijk ras.
We zijn waardeloos.
We zitten allemaal in onze eigen bubbel.
Niemand let op iemand anders.
Iedereen… Dat zie je op een vliegveld.
Lopen en opeens stopt de persoon voor je…
…en kijkt op.
'Wat is er daar?' 'Ik zal je zeggen wat er achter je is, bitch.'
'Duizenden mensen…
…die ergens heen willen gaan.'
'Dat gebeurt er.'
'Wat is er met je?'
'Ga uit de weg, oké.'
Als je reist…
…met handbagage zonder wieltjes…
…ben je een klootzak, oké.
Je hebt ze over je schouder. Je bent niet goed.
Glijdt eraf. 'Oh, sorry.'
Wieltjes bestaan. Wat is er met je?
Als je handbagage hebt met maar twee wieltjes…
…zie je er zo uit: 'Hoi.'
Kijk hoeveel vierkante meter je meeneemt.
Waarom doe je dit? 'Hoi.'
Wat doe je nou? Vier wieltjes bestaan, man.
Zo zie je eruit met vier wieltjes.
Als een slim, intelligent mens.
Je kan vooruit. Je kan achteruit met dat ding.
Je kan dat ding snel draaien en blijven gaan.
Je hebt een baby, zet hem erop en je blijf gewoon gaan.
Heb je handbagage met vier wieltjes en je gebruikt er maar twee…
…dan ben je de grootste klootzak ooit.
We kunnen zelfs geen cijfers lezen.
We komen bij de gate…
…en ze zeggen: 'Instappen…'
'Instappen groep één.'
'Ik ben in zeven, kan ik gaan?'
'Nou, wat hij…' 'Ik ben in acht, zeven gaat.'
'Ga verdomme opzij. Wat doe je?'
Dan kom je in het vliegtuig…
…en hier komen de mensen zonder wieltjes onder hun koffer.
Ze nemen iedereen met zich mee.
Ze hebben geen idee, ze…
En hier komen de klootzakken met twee wieltjes.
Ze slepen het achter zich…
…en ze zitten vast! Om de andere stoel.
'Sorry, sorry.'
'Sorry.'
Draai hem om, hoer, en kijk waar je heengaat.
Gebruik je ogen.
Manoeuvreer.
Maakt me gek.
Stewardessen, met alle respect…
Nou, wacht tot ik klaar ben, gast.
Het is niet goed.
Je redt niemand, oké.
Je neemt je werk veel te serieus.
Iemand heeft een probleem, je zegt gewoon…
…'Is er een dokter hier? Want…
…ik weet niet wat ik doe. Alstublieft, iemand.'
Heb je een kleine tas en er is een scheidingswand…
…en hij ligt op de grond. Oh, shit.
'We moeten deze tas…
…daar leggen.' Ze krijgen kortsluiting. 'We moeten deze…
…tas boven leggen, oké. Voor de start. En ze geven hem meteen…
…na de start, oké.'
'Als je dat dan toch doet…
…meteen na de start…
…waarom moet ik die dan verplaatsen?'
'Voor het geval…
…we moeten evacueren.' 'Wacht, we gaan het vliegtuig uit?'
'Met 250 kilometer per uur?'
'Waar heb je het over?'
'Nee, nee, de tas moet daar weg.'
'Volgens de FA…'
Kop dicht.
Hou gewoon op.
God, de veiligheidsbriefing. Oh, mijn God.
'Doe uw stoelriem om.'
'Want dat redt je leven. Oké.'
'Hier is een stoelriem…
…van 10 kilometer…
…als je de dood tegemoet stort. Oké.'
'Op een rots in de ruimte.'
'Dat gaat je redden, een stoelriem.' Nee.
Ze willen je kont in de stoel…
…nadat het vliegtuig crasht.
Ze willen geen bedrijf inhuren om je te zoeken.
Dat is alles.
Dat willen ze niet.
Ze willen erheen na de crash…
'Adams 3F. Daar is hij, ja.'
'Nou, het meeste van hem.'
Dat willen ze.
Want als ze dachten dat de riem je leven redde…
…zouden ze elke persoon controleren…
…alsof het een achtbaan is.
Ze zeggen: 'Goed. Goed.'
'Goe… Oh, je ging bijna dood, Ralph!'
'Je ging bijna dood.'
Dat doen ze niet.
Ze lopen gewoon voorbij. 'Goed. Prima. Prima.'
Een stewardess ging met me in discussie: 'Nee, Mo…
…wat als er een noodlanding is…
…en er is hevige turbulentie…
…dan vlieg je omhoog en breekt je nek!'
Ik zeg: 'Dat wil ik. Ik wil mijn nek breken.'
'Ik wil zo zijn terwijl iedereen…
…als een gek schreeuwt. Dat wil ik.'
En terwijl iedereen zegt: 'Oh, mijn God, we gaan dood!'
Ik ben al dood. Ik ben klaar.
Ik sla klootzakken zonder wieltjes onder hun koffer.
Dat wil ik.
Ja, ik weet wel…
…als de cabinedruk wegvalt…
…ik eerst. Fuck de baby.
Het zuurstofmasker komt omlaag. Ik eerst, fuck de baby.
Niet mijn regel. Jullie regel.
Van New York naar Houston gevlogen. Oké.
Ik woon hier, maar we vlogen van New York naar Houston…
…en er is nergens water te zien.
Maar we moeten ons zorgen maken om het zwemvest.
Je doet het ding om en je…
…gespt hem vast.
En je trekt aan het koord… zo.
En hij blaast op.
Maar zo niet, geen paniek!
Er is hier een rietje.
Waar je kennelijk maar één keer in hoeft te blazen.
Eén magische zucht.
Het lijkt zo makkelijk. Gewoon…
'Geen zorgen, allemaal, het is goed.'
Bitch, heb je ooit in je leven…
…iets opgeblazen met je adem?
Ik deed het zwembadfeestje van mijn neefje.
Ik ging bijna dood door zijn zwembandjes.
Dus middenin een noodlanding doen we…
Dood.
Geen zorgen, er is nog een beschermlaag, oké.
Er is een knipperlichtje, oké.
Het is niet eens een lichtje. Het is een reflector…
…ter grootte van een dubbeltje, echt waar.
Een dubbeltje en een fluitje. Oké.
In de enorme oceanen van de aarde…
…gaan we je zo vinden.
'Ik ben hier.'
'Je hebt het Maleisische wrak niet gevonden.'
'Een hele jumbojet, bitch.'
Je gaat mijn reet vinden, ronddobberend.
'Ik ben hier.'
Je hebt net alle roofdieren van de oceaan je locatie gegeven.
Je bent dood. BeTizik is wat ik zeg.
Fuck!
Eerste keer, eerste keer in mijn leven dat ik me zo voel.
Ik kwam als vluchteling naar Amerika. Nu ben ik Amerikaans staatsburger.
Maar voor de eerste keer…
…iedereen die grappen maakte over Texas in Californië…
…middenin de pandemie…
…'Oh, we moeten naar Texas.' Ja?
'Hierheen?' Voor de eerste keer voelde ik me zo…
…'Ga terug naar waar je vandaan komt, klootzak.'
'Je neemt onze ruimte in.'
'Ga terug.' Zo voel ik me.
Zo voel ik me.
Ik dacht: 'Ik snap waarom ze dat doen. Het voelde goed.'
Ik ben Arabisch-Amerikaans. Dat ben ik.
Niet gedaan. Ja.
Palestijns-Arabisch-Amerikaans. Dit is…
Luister.
Bedankt.
Oké, een feestje. Kom op.
Dit is het punt. Ik doe dat niet voor applaus.
Dat deed ik om te zeggen dat jullie je zo identificeren.
Ik ben Arabisch-Amerikaans. Zo werkt het hier in Amerika.
Als je niet wit bent…
…staat er iets voor Amerikaans.
Tenzij ik een pistool koop. Alleen dan.
Als je een pistool koopt in Texas is de eerste vraag…
…'Ben je een hispanic?'
Superracistisch. 'Nee.'
Dan: 'Ben je Afrikaans-Amerikaans?' 'Nee.'
En dan is er geen Arabisch-Amerikaans.
Ik dacht, weet je: 'Vandaag ben ik enorm wit.'
'Geef me dat dubbelloops 18 mm geweer.'
Maar alle andere keren…
…alle andere keren ben ik Arabisch-Amerikaans.
Je bent niet wit in Amerika, je bent iets voor Amerikaans.
Zo werkt het.
Zo is het gewoon. Oké.
Tenzij je wit bent. Je bent gewoon wit.
Alle anderen, iets voor Amerikaans.
Zelfs inheemsen.
Inheemse Amerikanen. We moeten ze identificeren…
…de Inheemse Amerikanen.
De meeste van mijn zwarte vrienden waren nooit in Afrika.
Toch zijn ze Afrikaans-Amerikanen.
Mexicaans-Amerikanen, Aziatisch-Amerikanen, enzovoort.
Tenzij je wit bent.
Als je wit bent kom je gewoon uit de maïsvelden van Ohio.
En je hebt je uitgespreid over dit land.
Maar op St. Patrick's Day zeg je…
'Oh, shit, mijn overgrootvader was een kwart Iers.'
Dat is wat ik ben, Arabisch-Amerikaans. En ik moet zeggen…
…als Arabisch-Amerikaan…
…vind ik het fascinerend onze cultuur zich te zien verspreiden…
…over het hele Westen.
Echt fascinerend. Echt.
Het is behoorlijk cool.
Als je niet weet wat een shisha is…
…ben je cultureel onwetend.
En als je dat niet weet…
'Je weet niet wat een shisha is, Denise? Waar ben je geweest?'
'Het is een bong, maar anders. Zoals…
…gedecoreerd, met…
…verschillende smaken tabak. En dan…
…komt er een pijp uit. En je…'
'Blaas het uit. Met twee pijpen…
…kunnen we dat samen doen, Denise. Oh, mijn God.'
En witte mensen zagen het. Geweldig.
Geef toe. Ze maakten een batterij…
…deden er een cartridge op…
…met geheimzinnige vloeistof waar niemand vraagtekens bij zet.
Iedereen loopt zo rond…
'Het is helemaal gezond.'
'Gast, uit een shisha komt nooit zoveel rook.'
'Zo'n apparaatje helemaal niet.'
'Je beïnvloedt in je eentje het klimaat.'
'Wat gebeurt er?'
'Nee, het is gezond.'
'Dat kan niet, gast. Het is een batterij…
…met wat metaal. Je bent er geweest.'
'Stop ermee.'
Dat is het eerste reclamespotje.
Het tweede reclamespotje…
…iets dat Redd Foxx probeerde te verspreiden in Amerika…
…in de vroege jaren 70.
En de meeste moslims in het Westen…
…vragen zich af waarom…
…niemand zijn kont wast. Ik ga het gewoon zeggen.
Het is echt raar.
Was alsjeblieft je kont.
Het is raar dat een bidet niet de norm is, weet je?
Waarom is wc-papier de eerste en enige optie?
Dat is alles. Bladeren, wc-papier…
…babydoekjes, en water.
Waarom? Waarom zou je dat doen?
Het is duidelijk. Iedereen likt konten.
Niemand wast z'n kont. Het is gestoord.
Het is gestoord.
Heb je poep op je, dan zeg je…
…'Oh, mijn god, poep.' Je wast het meteen af.
Je zegt: 'Oh, nu ben ik oké.'
'De poep is eraf.'
Maar als je zegt: 'Prima.' En je loopt gewoon…
Mijn neef kwam laatst bij me op bezoek.
Hij zei: 'Hé, ik wil een vijfsterrenhotel proberen.' Ik zeg: 'Gast…
…natuurlijk. Geniet ervan.'
En hij doet het. En ik zei: 'Hé, man, ik haal je op…
…om 12 uur in het winkelcentrum. Volgende dag.' Hij zei: 'Oké.'
En ik haalde hem de volgende dag op…
…en ik zie hem. Helemaal beteuterd.
Ik zeg: 'Wat is er, gast?'
Zo. Ik zeg: 'Wat is er, gast?'
Hij zegt: 'Allah Yoqrifhem'.
'Allah Yoqrifhem'.
'Gast, je kan geen Allah schreeuwen in een winkelcentrum.'
'Wat doe je?'
'Rustig.'
'Wat is het probleem?' Hij zegt: 'Ze hebben geen bidet.'
'Ze hebben geen bidet. Vijfsterrenhotel!'
'Niet één ster, twee, drie sterren, vier sterren…
…vijfsterrenhotel! Geen bidet.'
'Elke keer dat ik naar de wc ga moet ik douchen.'
'Ik heb vandaag vijf keer gedoucht, Mo.'
'Ik maak me meer zorgen over je spijsvertering, gast.'
'Vijf keer schijten 's ochtends. Wat doe je?'
'Stop met die pannenkoekenrestaurants, oké.'
Mijn vriend Nick kwam langs.
Ik verbouwde al mijn wc's na mijn eerste Netflix-special.
Die Japanse wc's.
En mijn vriend Nick loopt de badkamer binnen.
Hij komt meteen terug. 'Hé, Mo…
…waarom heeft je wc een afstandsbediening?'
Ik zeg: 'Oh, er zit een ingebouwde bidet en droger in.'
Hij: 'Wat is een bidet?'
Ik zeg: 'Weet je niet wat een bidet is?' 'Nee.'
Ik zeg: 'Oh mijn God, ik heb gefaald.'
Ik zeg…
Ik zeg: 'Een bidet is…
…na een grote boodschap…
…sproeit ie water rond je kont en wast je kont.'
Zijn antwoord was: 'Bah.'
Ik zeg: 'Bah?'
Ik zeg: 'Nick, jij bent de "bah" in deze situatie, gast.'
Ga naar binnen en was je kont.
Hij was 20 minuten binnen, man.
Hij kwam eruit alsof hij gedoopt was. Hij was…
Hij liep vrolijk rond. Een volledig nieuw zelfvertrouwen.
Tweede reclamespotje.
De derde…
…begint met een vraag.
Stel dat het de Tweede Wereldoorlog is.
Heel belangrijk. De Tweede Wereldoorlog in Amerika.
En ik loop rond in de Staten en zeg: 'Hé…
…wil je wat van deze sushi proberen?'
Ze zeggen: 'Wat is sushi?' En jij zegt…
'Sushi is een Japans gerecht.'
Ze zeggen: 'Japans!'
'Haal die Japanse rotzooi weg!'
Dat zouden ze zeggen.
Stel nu, het is 12 september…
…2001…
…en ik loop rond in de Staten en zeg: 'Hé…
…wil je wat van deze hummus proberen?'
Ze zeggen: 'Oh, wat is hummus?'
Ik zeg: 'Oh, hummus is een heel Arabisch gerecht.'
Ze zeggen: 'Arabisch!'
'Haal dat zandneger-Al-Qaida-eten weg!'
Dat is wat ze zouden zeggen.
Hier is een belangrijke voetnoot…
…je zegt het als 'hummus'. Met een 'h'. Oké.
Joden, het is niet hummus. Oké.
Het is niet hummus. Het is niet hummus.
'G' is een andere letter in ons alfabet. Oké.
In onze taal is 'g' een heel andere letter.
Je hebt in jouw taal geen 'g'. Dus hij is niet van jou.
Handen thuis. Het is onze hummus.
Handen thuis.
Zo is het. Oké.
En nu is hummus overal.
'Oh, ik wil wat hummus.'
Hummus, overal smerige hummus.
Coffeeshops hebben hummus.
Hummus in de supermarkt.
Elke benzinepomp, hummus, hummus, hummus.
Tijdens een vlucht kwam een stewardess…
…'Wilt u een lichte snack?'
Ik keek en zei: 'Wat is dit?'
'Dit is hummus.' Ik zeg: 'Nee.'
Het is als een pakje sap.
Je trekt er een hoekje af en hebt een soort chipje.
En je perst het eruit.
Metaforisch schijt je op m'n hele afkomst.
'Fuck je geschiedenis.' Zo voelt het.
Zo voelt het.
'Fuck je grootmoeder met alle smerige…
…hummus die uit dit ding komt.'
Het is geen hummus.
Ik ging naar Trader Joe's en ze hebben probeerverpakkingen…
…'Hé, wil je wat chocoladehummus?'
Ik zeg: 'Wat? Het is chocoladehummus.'
En ik viel flauw in gebouw zeven. Ik viel flauw.
We moeten het erover hebben.
Ging naar een Zuid-Afrikaans…
…een chic Zuid-Afrikaans restaurant tijdens opnames in Atlanta.
En de ober komt en zegt: 'Hé, gast…
…we hebben hummus van rode bonen.'
Ik zeg: 'Wat zeg je nou?'
Hij zegt: 'We hebben hier hummus van rode bonen.'
Ik zeg: 'Gast, zitten hier kikkererwten in?'
Hij zegt: 'Nee, gast, hummus van rode bonen.'
Ik zeg: 'Bitch, hummus betekent kikkererwten!
Dit zijn opgebakken bonen, man.
Frijoles refritos maat.
Jat je nu van de Mexicaanse keuken?'
'Als hummus? Haal die rotzooi weg!'
Hummus is heel eenvoudig.
Het is vier ingrediënten, soms vijf. Dat is alles.
Je hebt kikkererwten, tahinpasta…
…citroensap, zout, soms knoflook. Oké.
Je pakt de foodprocessor.
Het is een soort wetenschap.
Gooi het er allemaal in…
'Nee, nee, niet genoeg. Meer tahinpasta.'
Je zegt: 'Nee, nee, meer citroensap.'
Je denkt: 'Damn, allemaal citroensap.' Meer kikkererwten, meer tahinpasta.
Je zegt: 'Fuck, weer allemaal tahinpasta.'
'Meer citroensap.'
'Fuck, allemaal citroensap, meer zout.'
'Kikkererwten en tahinpasta.'
'Fuck, meer tahinpasta.'
Je zegt: 'Oh, dat is perfect.'
Nu heb je 10 kilo hummus.
Hé.
Dit is heel belangrijk.
Je schept de hummus in een schaal.
Oké. Doe de hummus in een schaal!
Niet op een plat bord.
Niemand kan dippen…
…op een plat bord, gast.
Dan heb je overal remsporen.
Hummus over de rand heen.
Complete chaos.
Met een schaal kan je beter scheppen. Oké.
Nu pak je die schaal hummus…
…en maakt er een krater in.
Pak verse kikkererwten en doe die in het midden voor de textuur. Oké.
Dan neem je wat olijfolie. Niet die heldere gele troep.
Diepgroene olijfolie.
'Wat doe ik daarmee?'
'Een beetje erop als garnering?'
'Nee, hoer. Keer hem om…
…en hou hem vast. Oké.'
'Eenentwintig, tweeëntwintig, drieëntwintig.'
'Genoeg, denk je? Nee, blijf gaan.'
Oké.
Ik maak het af met wat citroensap.
En wat gehakte jalapeños.
Ik leg ze zo op elke hoek.
Serveer ik je nu…
…deze uiterst authentieke Palestijnse hummus…
…en je pakt een wortel…
…dan maak ik je kapot, oké.
'Ik wil het gewoon proeven. En ik let op m'n koolhydraten.'
'Niet voor jou, hoer. Oprotten!'
Je hebt vers, heet…
…stomend pitabrood nodig.
Scheur zo een stuk af.
En breng het samen. Het plakt omdat het zo heet is.
Maak een perfect hoorntje…
…en als je dipt. Je dipt zo…
Dip naar jezelf.
Niet wegdippen!
Je zegt: 'Oh, ik wil proeven hoe het is aan die kant.'
'Bitch. Het is dezelfde hummus aan elke kant. Oké.'
'Niemand wil je smerige vingers in z'n hummus, oké.'
'Maar ik wil die kant proeven.'
'Weet je, ik zet een muur in het midden van de hummus.'
'Zet hier een muur.'
Oké. Die kant is hummus.
Deze kant is hummus.
Ik zocht een een-schaal-oplossing.
Maar je wil niet delen, dus BeTizik is wat ik zeg.
Bedankt, Houston. Ik hou van jullie.
Ontzettend bedankt.
Man, ik hou van jullie. Ga zitten, ga zitten.
Wat mooi. Wat een mooie samenkomst.
Ik neem dit uiterst serieus.
Ik zal zeggen waarom…
…het zo belangrijk voor me is.
Het duurde 20 jaar tot ik staatsburger was.
Ik had het erover in mijn eerste special.
Ik ben Palestijn…
…en het was de eerste keer dat ik terug kon naar Palestina.
Want je mag niet…
…je mag niet terug, zelfs al is…
…mijn moeder daar geboren, mijn overgrootmoeder.
Mijn grootmoeder, mijn overgrootmoeder…
We hebben daar duizend jaar geschiedenis.
Je kan er niet heen…
…tot je je Amerikaanse paspoort hebt. En het is nog een obstakel…
…als je daar bent, weet je.
Als je daar komt, is het…
…'Waar kom je vandaan?'
'Bitch waar kom jij vandaan?'
En ze zei: 'Oezbekistan.'
Het is zwaar.
Het is lastig.
Je denkt altijd aan naar huis gaan.
Je moeder praat erover. Je ziet…
…mijn familie thuis. En je wil ze zien.
Begrijp me niet verkeerd…
…want ik zeg 'thuis', maar dit is ook mijn thuis.
Dit is mijn huis.
Mijn vader is hier begraven.
Begrijp je?
Dus we gingen…
…voor de eerste keer ging ik naar Burin…
…een klein dorpje bij Nablus…
…mijn familiedorp.
Het was prachtig. Ik ontmoette mijn tantes.
Fantastische feestmalen.
Dit ging niet per ongeluk.
Uit eigen keuken. Je weet wel.
Ik zit daar met mijn tantes en kijk naar het landschap…
…denk aan mijn voorouders, aan mijn vader…
…aan mijn geschiedenis.
Ik denk: 'Ik moet naar het huis van mijn grootouders…
…die niet meer bij ons zijn.'
'Ik moet naar het huis van mijn grootouders.'
'Het geboortehuis van mijn moeder.'
'Ik moet het zien, breng me erheen.'
Dus ze brengen me. En ik zit daar natuurlijk…
…met tranen van vreugde en geluk.
Er gebeurt zoveel…
…en we gaan naar het dak. Ik kijk rond.
Ik adem de lucht in. Ik denk: 'Ah.'
En ik zie die muren.
Muren overal, het is droevig, maar weet je.
Het is heel droevig, en hopelijk kunnen we dit ooit overwinnen.
Maar ik kijk naar het dorp. Ik focus op het dorp.
En in het midden staat een moskee.
En ik kijk naar mijn neef…
…ik zeg: 'Hoe lang staat die er al?'
'Honderden jaren. Al heel lang, gast.'
Ik zeg: 'Ik moet daar bidden.'
'Ik moet daar bidden. Ik weet zeker…
…dat mijn vader daar bad. Mijn opa.'
'Mijn overgrootvader. Ik moet daar bidden.'
Hij zegt: 'Kom op.'
Dus we gaan. En ik bad daar. Het was rustgevend.
Ik zeg: 'Wauw, wat mooi, deze ervaring. Dit is geweldig.'
En dan komen er vijf andere gasten…
…ze kijken op de klok: 'Hé, man…
…het is tijd voor Maghrib gebeden.' Ik zeg: 'Wat?'
Hij zegt: 'Ja, doe nu de oproep voor het gebed.'
Ik zeg: 'Gast, ik ga niet oproepen tot gebed. Ik ben er net.'
Ze zeggen: 'Maar je hebt de baard.' Ik zeg: 'Niet jij ook, gast.'
'Ik ben gewoon dik. Ik wil de kin verbergen. Snap je?'
Hij zegt: 'Nee, roep op tot gebed.'
'De tijd is nu en je moet oproepen tot gebed.'
Ik zeg: 'Gast, dat doe ik niet.'
En zeggen: 'Roep op tot gebed.'
'Weet je de oproep niet?'
'Natuurlijk ken ik die.'
Maar ik moest in die microfoon spreken.
Een kleine microfoon.
'Voor het hele dorp, gast?'
'Ik treed op voor duizenden…
…maar dit is veel stress, gast. Bang om fouten te maken.'
'Er zijn religieuze gevolgen voor deze situatie.'
En ze zeggen: 'Nee, doe het.'
Ik zeg: 'Oké, ik doe het!'
En ik loop erheen…
…en zeg: 'Neef, sta naast me, ik ben nerveus.
Zorg dat ik het niet verpest.'
Dus ik doe de oproep tot gebed.
Door het hele dorp.
En ik raak overmand. Ik dacht: 'Oh, mijn God, dit is geweldig.'
'Wat is dit ding dat voor mij is geschreven?'
'Ik geloof niet dat dit is gebeurd.'
Als ik dit denk komt er een man…
…zo de moskee binnen.
'Wie deed de oproep tot gebed?' Zo.
En iedereen verraadt me.
'Deze gast. Hij deed de oproep tot gebed.'
'Deze gast deed het.'
Ik zeg: 'Vergeet het, gasten.
Jullie dwongen me ertoe!'
Hij: 'Waarom deed je het?'
'Ik zeg net, ze dwongen me.'
Hij zegt: 'Het was tien minuten te vroeg, gast.'
'Je deed het tien minuten te vroeg.'
Ik zeg: 'Die klok knippert, man. Er staat dat het tijd is.'
Hij zegt: 'Die klok loopt tien minuten voor.'
Ik: 'Dat wist ik niet.
Hij is digitaal. Druk op de knopjes…
…en het is gefikst. Oké.'
'Wil je dat ik het doe?'
En hij zegt: 'Wacht, wacht.'
'Ik ben mijn hele leven in het dorp.'
'Ik ken iedereen in het dorp.'
'Wie ben jij? Ik heb je nooit eerder gezien.'
'Wie is je vader?'
Ik zeg wie mijn vader is.
Hij zegt: 'Oh, mijn God.'
'Je vader is Mustafa?'
Ik zeg: 'Ja, mijn vader is Mustafa.'
Hij zegt: 'Weet je wie het geluidssysteem hier in de moskee installeerde?'
'Je vader.'
Het was een van de mooiste dingen…
…die ik in mijn leven heb ervaren.
En ik moest dit verhaal vertellen.
Want omdat ik Palestijn ben…
…en gedwongen ben te leven waar ik ben…
…is dat niet alles. Houston…
…is de stad die me grootbracht.
En nu is Netflix het label dat me betaalt.
Ik hou van jullie.
Dank jullie wel, Houston, ik hou van jullie.
OPGEDRAGEN AAN MUSTAFA AMER 1938-1995
Op 16 september 2021…
…werd Mohammed Mo Amer erkend om zijn werk…
…dat blijft inspireren, aanmoedigen en natuurlijk…
…mensen laat lachen, terwijl het…
…unieke en waardevolle aanmoediging biedt…
…aan Arabisch-Amerikanen en andere artiesten…
…uit ondervertegenwoordigde minderheden.
Dus verklaar ik…
Dus verklaar ik, Sylvester Turner…
…burgemeester van de stad Houston…
…hierbij met trots deze dag…
…16 september 2021…
…tot Mohammed Mo Amer Day in de stad Houston.
Ondertiteld door: Jan Jacob Mekes