1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,006 --> 00:00:07,716
UNA COMEDIA ESPECIAL DE NETFLIX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:16,141 --> 00:00:18,852
{\an8}SALA DE CONCIERTOS ROBLE BLANCO
5
00:00:24,315 --> 00:00:27,026
Damas y caballeros,
6
00:00:27,110 --> 00:00:30,947
la emoción puede sentirse en el aire.
7
00:00:31,030 --> 00:00:34,659
¡Allá vamos Houston, Texas!
8
00:00:35,869 --> 00:00:38,455
Pongamos este espectáculo en marcha.
9
00:00:38,538 --> 00:00:39,873
Soy Dwayne Johnson,
10
00:00:39,956 --> 00:00:42,292
también conocido como The Rock
11
00:00:42,375 --> 00:00:45,503
o como La Roca en español
12
00:00:45,587 --> 00:00:48,882
o también conocido
como el hijoputa más sexy del mundo.
13
00:00:48,965 --> 00:00:51,593
Ahora mismo eso no es importante.
Lo que sí importa
14
00:00:51,676 --> 00:00:54,596
es que habéis venido aquí
a ver a un hombre.
15
00:00:54,679 --> 00:00:57,891
El hombre que proviene de un lugar
que muchos conocéis.
16
00:00:57,974 --> 00:01:00,727
El suburbio de Alief, en Houston.
17
00:01:01,561 --> 00:01:03,646
El SWAT, como lo llamamos.
18
00:01:03,730 --> 00:01:06,357
Mucha gente asombrosa ha salido del SWAT.
19
00:01:06,441 --> 00:01:10,153
Lizzo, Beyoncé, Travis Scott.
20
00:01:10,236 --> 00:01:12,489
Y otra persona que no sabéis
21
00:01:12,572 --> 00:01:14,282
que ha salido del SWAT,
22
00:01:14,365 --> 00:01:17,744
es el único y favorito de todos, ¡La Roca!
23
00:01:19,454 --> 00:01:21,831
Bueno, solo por esta noche,
vengo del SWAT.
24
00:01:21,915 --> 00:01:23,792
Mañana seré de otro lugar.
25
00:01:23,875 --> 00:01:25,585
Seguramente de Hawái.
26
00:01:25,668 --> 00:01:27,796
Pero lo que importa ahora mismo es que
27
00:01:27,879 --> 00:01:29,714
tengo el honor de presentaros
28
00:01:29,798 --> 00:01:31,382
al hombre que habéis venido a ver.
29
00:01:31,466 --> 00:01:35,428
Damas y caballeros de Houston,
dadle una cálida bienvenida
30
00:01:35,512 --> 00:01:36,888
a este hombre.
31
00:01:36,971 --> 00:01:40,433
El otro favorito. Mi chico. Vuestro chico.
32
00:01:40,517 --> 00:01:42,352
Mo Amer.
33
00:01:55,365 --> 00:01:57,408
¿Qué pasa, Houston?
34
00:01:57,492 --> 00:01:59,744
Muy bien, muy bien, muy bien, muy bien…
35
00:02:04,332 --> 00:02:06,709
Sentaos. Sentaos. Sentaos.
36
00:02:07,585 --> 00:02:10,255
¡Lo conseguimos! Lo conseguimos.
37
00:02:10,338 --> 00:02:11,965
Lo hemos conseguido.
38
00:02:12,048 --> 00:02:13,675
En serio, es increíble.
39
00:02:13,758 --> 00:02:17,554
Estamos todos juntos. Es decir,
después de estos últimos 19 meses
40
00:02:17,637 --> 00:02:20,223
estamos aquí. Estamos juntos.
41
00:02:20,306 --> 00:02:21,975
Al actuar en directo,
42
00:02:22,058 --> 00:02:24,269
creí que se había terminado,
para ser honesto.
43
00:02:24,352 --> 00:02:26,729
Y aquí estamos. Es la segunda vez
44
00:02:26,813 --> 00:02:30,191
que creo que mi carrera
ha llegado a su fin.
45
00:02:31,151 --> 00:02:33,027
La primera…
46
00:02:36,990 --> 00:02:38,783
fue después del once de septiembre.
47
00:02:42,370 --> 00:02:46,082
Alguien llamado Mohammed.
Era en plan: "Esto no pinta bien para mí".
48
00:02:49,252 --> 00:02:51,671
Hasta mi familia se volvió en mi contra.
49
00:02:52,672 --> 00:02:57,260
Mi propio hermano me miró a los ojos
y me dijo: "Tu carrera está acabada".
50
00:02:58,720 --> 00:03:01,347
¿Cómo me dices algo así?
51
00:03:01,431 --> 00:03:03,641
Sabes que siempre
he querido ser humorista.
52
00:03:03,725 --> 00:03:06,352
Y me dice:
"Mira lo que cuentan en las noticias.
53
00:03:06,436 --> 00:03:10,481
Nadie quiere ver a un Mohammed
en el escenario contando chistes.
54
00:03:10,565 --> 00:03:12,609
Tu carrera está acabada".
55
00:03:12,692 --> 00:03:15,486
Le dije: "Omar, eres piloto".
56
00:03:23,578 --> 00:03:24,829
Ahora salgo en una peli con La Roca.
57
00:03:24,913 --> 00:03:27,081
¡Chúpate esa! ¿Sabes a qué me refiero?
58
00:03:34,172 --> 00:03:35,131
¡Guau!
59
00:03:36,299 --> 00:03:38,509
Pero, ¿se acabó?
60
00:03:38,593 --> 00:03:40,678
¿Se acabó la pandemia?
61
00:03:40,762 --> 00:03:42,597
¿Fue real?
62
00:03:42,680 --> 00:03:44,515
Pero, ¿se acabó?
63
00:03:44,599 --> 00:03:47,185
No, lo pregunto en serio. ¿Se acabó?
64
00:03:47,268 --> 00:03:51,064
Siempre me estoy riendo y a punto de
llorar en cualquier momento. En plan…
65
00:03:55,360 --> 00:03:58,154
¿Fue real? ¿Lo es?
66
00:03:58,238 --> 00:04:01,241
¿Sabéis lo que sí es real?
El divorcio es real. El divorcio…
67
00:04:01,324 --> 00:04:03,952
El divorcio es real que te cagas.
68
00:04:04,035 --> 00:04:05,912
El divorcio es muy real.
69
00:04:05,995 --> 00:04:07,914
Yo me divorcié en la pandemia.
70
00:04:08,748 --> 00:04:11,125
Sí, sucedió. ¿Qué vas a hacer?
71
00:04:11,209 --> 00:04:14,337
Los dos… Por ahí hay uno que se alegra.
72
00:04:16,923 --> 00:04:19,509
No es una de esas historias
de humorista en plan:
73
00:04:19,592 --> 00:04:20,718
"Que se joda". No.
74
00:04:20,802 --> 00:04:22,804
Simplemente no funcionó, ¿sabéis?
75
00:04:22,887 --> 00:04:24,555
Y no pasa nada.
76
00:04:24,639 --> 00:04:28,226
Y cuando llevas casado tanto tiempo
te acostumbras a ciertas cosas.
77
00:04:28,309 --> 00:04:30,103
Una noche estaba totalmente dormido
78
00:04:30,186 --> 00:04:32,438
y me tiré un mega pedo.
79
00:04:32,522 --> 00:04:35,525
Fue un pedo tan fuerte
que me desperté avergonzado. En plan…
80
00:04:35,608 --> 00:04:37,193
Así.
81
00:04:37,277 --> 00:04:40,321
Y miré a mi izquierda y me disculpé.
82
00:04:40,405 --> 00:04:43,825
Pero allí no había nadie.
83
00:04:43,908 --> 00:04:45,576
Me di la vuelta y lloré. Estaba…
84
00:04:47,036 --> 00:04:50,581
Pero lo anoté enseguida.
Pensé: "Esto es muy gracioso".
85
00:04:55,586 --> 00:04:58,339
¿Es real? ¿Lo fue?
86
00:04:58,423 --> 00:05:00,091
¿Es real?
87
00:05:00,174 --> 00:05:01,843
No lo sé.
88
00:05:01,926 --> 00:05:03,386
Joder.
89
00:05:03,469 --> 00:05:05,096
Es como me siento…
90
00:05:05,179 --> 00:05:07,265
todo el tiempo.
91
00:05:07,348 --> 00:05:09,267
Pandemi… ¿Sabéis?
92
00:05:09,350 --> 00:05:11,602
Lo que nos hicieron los medios,
93
00:05:11,686 --> 00:05:13,938
sinceramente, es imperdonable.
94
00:05:14,022 --> 00:05:16,149
En serio. Fue como:
95
00:05:16,232 --> 00:05:18,026
"¡Pánico!"
96
00:05:18,109 --> 00:05:21,237
"¡Ya viene!", "¿Lo qué?"
"No lo sé. ¡Ya viene!"
97
00:05:22,739 --> 00:05:24,741
- "Tres personas lo tienen".
- "¿Qué?"
98
00:05:24,824 --> 00:05:26,409
- "¡Ya viene!"
- "¿Lo qué?"
99
00:05:26,492 --> 00:05:28,411
- "Tiene que ver con un murciélago".
- "No sé".
100
00:05:28,494 --> 00:05:31,122
- "¿Vienen los murciélagos?".
- "¡No! Vino de un murciélago".
101
00:05:31,205 --> 00:05:33,624
"Es algo que no se ve a simple vista".
102
00:05:33,708 --> 00:05:34,792
"Pero ya viene".
103
00:05:34,876 --> 00:05:36,085
"Vais a morir todos".
104
00:05:37,628 --> 00:05:38,629
"Pero no tengáis miedo".
105
00:05:38,713 --> 00:05:42,216
"Que no…" "¿Qué quieres decir?"
"¿Eh?" "Tengo miedo".
106
00:05:42,300 --> 00:05:44,719
- "Estoy preocupado".
- "Tranquilo, compra lejía".
107
00:05:44,802 --> 00:05:46,721
"Todo va a ir bien".
108
00:05:46,804 --> 00:05:48,806
"Compra mucha lejía".
109
00:05:51,392 --> 00:05:53,728
"Pero no uses la lejía
110
00:05:53,811 --> 00:05:56,856
antes de desinfectar la lejía con lejía".
111
00:05:56,939 --> 00:05:59,025
"Haz eso y ya puedes usar la lejía".
112
00:05:59,609 --> 00:06:00,818
"Cuando recibas un paquete,
113
00:06:00,902 --> 00:06:03,029
límpialo a conciencia".
114
00:06:03,738 --> 00:06:05,615
Parecíamos todos imbéciles. En plan…
115
00:06:07,617 --> 00:06:09,702
"Llegó Amazon".
116
00:06:11,120 --> 00:06:14,165
"No pasa nada, ventílalo. No pasa nada".
117
00:06:19,087 --> 00:06:20,963
- "Llevad mascarilla".
- ¿Pero cuántas?
118
00:06:21,047 --> 00:06:22,882
No paraban de cambiar.
119
00:06:23,549 --> 00:06:25,968
"Poneos mascarilla". Una, dijo Fauci.
120
00:06:26,052 --> 00:06:29,430
"Una mascarilla protege un 33 %.
121
00:06:29,514 --> 00:06:33,392
Dos mascarillas protegen un 66 %.
122
00:06:33,476 --> 00:06:36,813
"tres mascarillas protegen un 97%".
123
00:06:36,896 --> 00:06:39,607
Y si os ponéis una bolsa de plástico,
el 100 %.
124
00:06:39,690 --> 00:06:43,736
Mátate. Solo… asfíxiate.
125
00:06:44,445 --> 00:06:46,948
"¡Oh, no, hemos perdido a otro de COVID!".
126
00:06:47,907 --> 00:06:48,950
"No, tío,
127
00:06:49,033 --> 00:06:51,619
otra bolsa. Se suicidó".
128
00:06:56,499 --> 00:06:58,251
"Quédate en casa. Lo solucionaremos".
129
00:06:58,334 --> 00:07:01,420
"Quédate en casa".
"¿Cuánto tiempo?". "No lo sé".
130
00:07:01,504 --> 00:07:04,132
"Mesaños, diría".
131
00:07:04,215 --> 00:07:07,593
- "¿Cuántos mesaños?"
- "No lo sé, tío, solo mesaños".
132
00:07:07,677 --> 00:07:09,137
"Serán mesaños".
133
00:07:09,220 --> 00:07:11,389
- "¿Cuántos mesaños?"
- "No lo sabemos".
134
00:07:11,472 --> 00:07:14,016
- "Se supone que tenéis que saberlo".
- "Lo sé.
135
00:07:14,100 --> 00:07:15,768
Pero no lo sabemos.
136
00:07:15,852 --> 00:07:18,020
- Mesaños. Tú solo quédate en casa".
- "Ya, pero,
137
00:07:18,104 --> 00:07:20,857
- tengo que ir a trabajar".
- "A la mierda tu trabajo", dijeron.
138
00:07:21,649 --> 00:07:23,317
"A la mierda tu trabajo".
139
00:07:23,401 --> 00:07:25,403
"¿Qué significa a la mierda mi trabajo?".
140
00:07:25,486 --> 00:07:28,281
- "¿No tengo que pagar el alquiler?".
- Eh, no, tranquilo.
141
00:07:28,364 --> 00:07:30,450
Capitalismo. No te vengas arriba.
142
00:07:30,533 --> 00:07:32,493
Sí que tienes que pagar el alquiler".
143
00:07:32,577 --> 00:07:36,539
"Entonces tengo que tra…
Venga, pues envíame dinero, ¿no?
144
00:07:36,622 --> 00:07:39,917
- Tú envíame dinero".
- "No, tío, ¿qué eres, un drogata?.
145
00:07:41,085 --> 00:07:43,504
No podemos enviarte dinero si…
146
00:07:43,588 --> 00:07:45,923
De qué estás hablando? No podemos
147
00:07:46,007 --> 00:07:48,009
enviarte…"
"¿Por qué tartamudeas tanto?".
148
00:07:48,092 --> 00:07:52,221
- "Tan solo enviadme el dinero".
- "No tenemos dinero, ¿vale?".
149
00:07:52,305 --> 00:07:53,973
- "No tenemos…"
- "¿Qué dices?".
150
00:07:54,056 --> 00:07:56,517
"Te enviamos dinero,
pero así es como funciona esto.
151
00:07:56,601 --> 00:07:58,978
Te mandamos dinero y tú lo repartes
152
00:07:59,061 --> 00:08:01,689
en diferentes lugares.
En la Seguridad Social,
153
00:08:01,772 --> 00:08:04,692
seguro médico privado, pensión.
Hay mucho que pagar.
154
00:08:04,775 --> 00:08:06,444
Y seguro que tienes un colchón.
155
00:08:06,527 --> 00:08:08,821
Para la época de vacas flacas.
156
00:08:08,905 --> 00:08:10,907
Y ahora mismo están hambrientas.
157
00:08:10,990 --> 00:08:13,993
La hierba está toda seca.
158
00:08:14,076 --> 00:08:16,412
No tienen ni un hierbajo que comer".
159
00:08:16,496 --> 00:08:18,831
"Enviadme el maldito dinero".
160
00:08:18,915 --> 00:08:21,292
"Te confieso que estamos arruinados".
161
00:08:21,375 --> 00:08:23,753
"¿Qué quieres decir?
Sois el Gobierno federal".
162
00:08:23,836 --> 00:08:25,338
"Lo sé. Lo sé.
163
00:08:25,421 --> 00:08:27,298
Pero estamos endeudados, ¿vale?
164
00:08:27,381 --> 00:08:30,384
Estamos endeudados. Es…
165
00:08:30,468 --> 00:08:32,428
una gran deuda, ¿vale?".
166
00:08:32,512 --> 00:08:35,264
- "¿De cuánto hablamos?".
- "Estamos en negativo. Estamos…"
167
00:08:36,516 --> 00:08:39,393
- "Estamos…"
- "Sé lo que significa endeudado, pero
168
00:08:39,477 --> 00:08:42,730
- ¿de cuánto hablamos?".
- "Un gran déficit.
169
00:08:42,813 --> 00:08:45,816
Mucho déficit. Muchísimo".
170
00:08:45,900 --> 00:08:48,027
"Suéltalo de una vez. ¿Cuánto?".
171
00:08:48,110 --> 00:08:49,946
"Veinte mil millones de dólares".
172
00:08:50,530 --> 00:08:52,448
"¿Veinte mil millones?
173
00:08:52,532 --> 00:08:55,117
¿Quién hace el balance de ese talonario?
174
00:08:55,201 --> 00:08:59,330
¿MC Hammer? ¿Quién está al cargo?
175
00:09:00,540 --> 00:09:03,793
¿Cómo se consigue una deuda
de veinte mil millones?"
176
00:09:03,876 --> 00:09:07,505
"Matar gente en Oriente Medio es muy caro.
177
00:09:07,588 --> 00:09:09,465
Puf…
178
00:09:09,549 --> 00:09:12,343
¡Tan caro!
179
00:09:12,885 --> 00:09:16,138
Es demasiado. Así que,
180
00:09:16,222 --> 00:09:19,100
como ves no podemos enviarte dinero.
181
00:09:19,183 --> 00:09:23,688
Tenemos déficit. Los recargos por
descubiertos se nos acumulan. No…
182
00:09:23,771 --> 00:09:26,399
podemos pasarnos más".
183
00:09:26,482 --> 00:09:27,817
"¿Cómo dices, Kyle?
184
00:09:27,900 --> 00:09:29,902
¿El mercado de valores va a colapsar?
185
00:09:29,986 --> 00:09:32,446
Mierda, Kyle. Enciende la impresora.
186
00:09:32,530 --> 00:09:34,532
Enciende la maldita impresora.
187
00:09:34,615 --> 00:09:37,159
Y haz que aparezcan
tres mil millones de dólares.
188
00:09:37,243 --> 00:09:41,330
Y metámoslos en ese esquema Ponzi
que es el mercado de valores".
189
00:09:42,123 --> 00:09:45,126
Porque el mercado de valores
es un reflejo directo
190
00:09:45,209 --> 00:09:47,420
de todos los corazones estadounidenses.
191
00:09:47,503 --> 00:09:49,255
Si las arcas están en horas bajas,
192
00:09:49,338 --> 00:09:53,217
el corazón y alma de los estadounidenses
también lo están.
193
00:09:53,301 --> 00:09:55,469
"Pero mira, funciona, ¡está subiendo!
194
00:09:55,553 --> 00:09:57,597
Los estadounidenses están felices.
195
00:09:57,680 --> 00:09:59,849
¡Está subiendo rápidamente!".
196
00:09:59,932 --> 00:10:02,935
"Espera, espera.
¿Cómo demonios sube tan rápido?.
197
00:10:03,019 --> 00:10:05,688
Todos estamos en casa. Creía que…
198
00:10:08,733 --> 00:10:09,609
¿Cómo es…?
199
00:10:12,945 --> 00:10:14,530
¿Cómo…?
200
00:10:14,614 --> 00:10:16,282
¿Cómo es que está subiendo?
201
00:10:16,365 --> 00:10:18,826
Pensé que todo se basaba
en las fuentes de ingresos
202
00:10:18,909 --> 00:10:22,163
y las ganancias trimestrales.
Y nadie está trabajando".
203
00:10:22,246 --> 00:10:23,873
"Tengo Amazon. Mierda".
204
00:10:23,956 --> 00:10:27,084
Todo el mundo está comprando
desde casa, claro que sube.
205
00:10:27,168 --> 00:10:28,377
"Que te jodan, Jeff Bezos,
206
00:10:28,461 --> 00:10:30,796
y al mismo tiempo gracias, Jeff Bezos".
207
00:10:30,880 --> 00:10:33,007
"¿Cómo es que sigue subiendo?
208
00:10:33,090 --> 00:10:36,427
Creía que la base es el dinero que entra.
Todo el mundo está en casa".
209
00:10:36,510 --> 00:10:38,346
"Mira, tío, cállate ya, ¿vale?.
210
00:10:38,429 --> 00:10:40,931
Solo mira la flecha. ¡Dios!
¿Puedes simplemente callarte
211
00:10:41,015 --> 00:10:43,100
y alegrarte de que esté subiendo?".
212
00:10:43,184 --> 00:10:45,603
"No, no puedo. Necesitamos dinero".
213
00:10:45,686 --> 00:10:47,813
"Toma 1,200 $. Un soborno.
214
00:10:47,897 --> 00:10:49,815
Para que te calles".
215
00:10:53,903 --> 00:10:56,864
"Gracias.
Me dará para una semana, te lo agradezco.
216
00:10:56,947 --> 00:10:58,240
Deja de distraerme.
217
00:10:58,324 --> 00:11:00,785
En serio, ¿cómo diablos sube la flecha?
218
00:11:00,868 --> 00:11:02,703
Los sin techo están en auge".
219
00:11:02,787 --> 00:11:05,122
"Los extraterrestres existen.
Piensa en eso".
220
00:11:05,206 --> 00:11:06,624
"¿Qué?"
221
00:11:07,667 --> 00:11:11,128
- "¿Hablas con ellos?"
- "Sí, tío, todo el rato, es de locos".
222
00:11:11,212 --> 00:11:14,799
- "Solo mira la flecha, ¿vale?".
- "No, en serio, hay mucho desempleo.
223
00:11:14,882 --> 00:11:17,593
Cincuenta millones de desempleados.
¿Cómo demonios
224
00:11:17,676 --> 00:11:20,554
- sube la flecha, tío?"
- "Escucha,
225
00:11:20,638 --> 00:11:22,932
Jada engañó a Will Smith.
¿Cómo te quedas?".
226
00:11:23,557 --> 00:11:25,101
"¿Qué?"
227
00:11:25,184 --> 00:11:27,520
¿Por qué, Jada, por qué?
228
00:11:28,354 --> 00:11:29,271
¿Qué pasó?".
229
00:11:29,355 --> 00:11:32,149
"Algo sobre enredos, no sé, una locura.
230
00:11:32,233 --> 00:11:33,692
Pero mira la flecha.
231
00:11:33,776 --> 00:11:35,403
Mira la maldita flecha". "En serio,
232
00:11:35,486 --> 00:11:37,822
deja de distraerme, tío. ¿Cómo es
233
00:11:37,905 --> 00:11:40,032
que sigue subiendo? Explícamelo".
234
00:11:40,116 --> 00:11:42,201
"Te voy a dar un chivatazo:
235
00:11:42,284 --> 00:11:44,453
Criptomodena".
236
00:11:44,537 --> 00:11:46,455
"¿Qué coño son las criptomonedas?"
237
00:11:47,081 --> 00:11:49,708
"Son pequeñas personas
dentro de un ordenador
238
00:11:49,792 --> 00:11:52,211
y están buscando. Están buscando
239
00:11:52,294 --> 00:11:54,088
esas monedas digitales.
240
00:11:54,171 --> 00:11:57,007
Lo que haces es mover dinero falso real
241
00:11:57,091 --> 00:11:58,509
sobre…
242
00:11:59,510 --> 00:12:01,137
sobre el dinero falso más real.
243
00:12:01,220 --> 00:12:03,055
Y lo que haces es mover… Una vez
244
00:12:03,139 --> 00:12:05,933
que tienes más dinero falso real,
mueves tu dinero falso real aquí
245
00:12:06,016 --> 00:12:07,143
y sigues haciéndolo".
246
00:12:07,726 --> 00:12:09,270
"Estoy muy confundido".
247
00:12:09,353 --> 00:12:11,939
"Tengo otro chivatazo para ti: NFT".
248
00:12:12,022 --> 00:12:14,233
"¿Qué coño es un NFT?"
249
00:12:15,443 --> 00:12:17,862
"Es una cadena en bloque de propiedades".
250
00:12:17,945 --> 00:12:19,864
"Voy a ponerme una bolsa
de plástico en la cabeza.
251
00:12:19,947 --> 00:12:21,031
Que le den a todo".
252
00:12:27,204 --> 00:12:28,664
¿Es real?
253
00:12:29,832 --> 00:12:31,375
La COVID es real.
254
00:12:32,084 --> 00:12:34,753
Yo la tuve. Me la contagió Dave Chappelle.
Así es.
255
00:12:36,464 --> 00:12:38,090
Bueno, esa fue la segunda vez.
256
00:12:38,966 --> 00:12:42,303
La primera vez
fue al inicio de la pandemia.
257
00:12:42,386 --> 00:12:44,180
Me dijo: "Eh, Mo, ¿qué haces?".
258
00:12:44,263 --> 00:12:46,724
Y yo: "No sé si has visto las noticias
últimamente.
259
00:12:46,807 --> 00:12:49,268
Estoy en casa, tío.
Eso es lo que estoy haciendo.
260
00:12:49,351 --> 00:12:52,521
Estamos todos
en casa, por si no te has enterado".
261
00:12:52,605 --> 00:12:54,523
Y él: "No pueden arruinarnos".
262
00:12:54,607 --> 00:12:56,025
Y yo: "Estamos arruinados.
263
00:12:56,108 --> 00:12:59,278
Todo el país lo está".
264
00:12:59,361 --> 00:13:00,779
Y él: "Por eso te llamo.
265
00:13:00,863 --> 00:13:04,283
Voy a hacer un programa
en un maizal de Ohio".
266
00:13:04,366 --> 00:13:07,495
Y yo: "No sé, tío,
no suena muy, no estoy seguro,
267
00:13:07,578 --> 00:13:08,954
ya sabes". Y él: "No, no.
268
00:13:09,038 --> 00:13:11,415
Le haremos pruebas a todos cada tres días.
269
00:13:11,499 --> 00:13:13,250
Será muy seguro. Lo haremos bien.
270
00:13:13,334 --> 00:13:14,752
Aunque no hay nada garantizado.
271
00:13:14,835 --> 00:13:16,295
Haremos todo lo que podamos cada…"
272
00:13:16,378 --> 00:13:19,507
Y yo: "¿Tenéis máquinas para hacer PCR?
273
00:13:19,590 --> 00:13:21,926
Si es el comienzo de la pandemia.
274
00:13:22,593 --> 00:13:25,262
¿Cómo conseguisteis las máquinas?".
Y se le fue la olla:
275
00:13:25,346 --> 00:13:28,516
"Ey, negro, soy Dave Chappelle.
Claro que tengo esas…"
276
00:13:29,767 --> 00:13:31,393
Y yo: "Tienes razón.
277
00:13:32,019 --> 00:13:33,312
Tienes mucha razón".
278
00:13:34,313 --> 00:13:37,650
Así que… Me fui a Ohio.
279
00:13:37,733 --> 00:13:39,902
Y fueron unos shows increíbles,
280
00:13:39,985 --> 00:13:43,155
casi cuatro meses haciéndolos.
281
00:13:43,239 --> 00:13:44,406
Y casi lo logramos,
282
00:13:44,490 --> 00:13:46,617
pero hubo brotes y tuvimos que parar.
283
00:13:46,700 --> 00:13:48,661
Y lo convirtió en un documental.
284
00:13:48,744 --> 00:13:50,579
Es un documental alucinante.
285
00:13:50,663 --> 00:13:53,207
Yo lo vi en el Radio City Music Hall.
286
00:13:53,290 --> 00:13:55,292
Fue la primera vez que lo vi.
287
00:13:55,376 --> 00:13:57,419
Y cuando lo vi me dije: "Espera,
288
00:13:57,503 --> 00:13:59,922
con el final de la película parece que
289
00:14:00,005 --> 00:14:02,758
yo lo arruiné todo".
290
00:14:02,841 --> 00:14:06,011
Cogí la COVID y tuvieron que dejarlo.
291
00:14:06,095 --> 00:14:07,680
Porque yo estaba siendo un fastidio.
292
00:14:07,763 --> 00:14:09,139
Y me dije: "Espera un segundo".
293
00:14:09,223 --> 00:14:10,683
Fui a ver a Dave en plan: "Dave,
294
00:14:10,766 --> 00:14:12,726
tal y como lo has editado, parece que
295
00:14:12,810 --> 00:14:15,396
Mohammed fue el gran villano.
296
00:14:16,063 --> 00:14:17,731
Y no es verdad. Yo no hice nada".
297
00:14:17,815 --> 00:14:19,858
Y él: "Nadie va a pensar eso".
298
00:14:19,942 --> 00:14:21,527
Y justo cuando se va
299
00:14:21,610 --> 00:14:23,070
se acerca Bradley Cooper.
300
00:14:23,153 --> 00:14:25,447
Y me dice: "Tío, menuda cagada
por tu parte,
301
00:14:25,531 --> 00:14:28,325
lo arruinaste todo en Ohio".
302
00:14:28,409 --> 00:14:29,827
Y yo: "No fue mi culpa".
303
00:14:29,910 --> 00:14:32,913
Un cineasta galardonado
dice que parece que fui yo.
304
00:14:32,997 --> 00:14:35,374
¡Oh, no! No fue culpa mía.
305
00:14:35,457 --> 00:14:38,168
Había una mujer, era muy pequeña.
306
00:14:38,252 --> 00:14:40,296
Y era una sobona. Muy sobona.
307
00:14:40,379 --> 00:14:43,132
Y me tocaba todo el rato: "Hola, Mo.
308
00:14:43,215 --> 00:14:45,634
Hola". Y hacía esto todo el tiempo.
309
00:14:45,718 --> 00:14:47,469
Y yo: "Eh, deja de tocarme.
310
00:14:47,553 --> 00:14:51,098
En primer lugar, hay una pandemia.
Y no te conozco tanto.
311
00:14:51,181 --> 00:14:52,725
Deja de tocarme".
312
00:14:52,808 --> 00:14:56,020
Y luego fingió que tosía en mi cara.
313
00:14:56,103 --> 00:14:57,021
Así.
314
00:14:57,104 --> 00:14:59,565
Y yo: "Me gusta el humor negro pero eso…
315
00:14:59,648 --> 00:15:01,358
¡Eso no tiene gracia!
316
00:15:01,442 --> 00:15:04,236
No tiene gracia, perra. No la tiene".
317
00:15:04,320 --> 00:15:06,280
Y entonces dio positivo
318
00:15:06,363 --> 00:15:07,990
tres días más tarde.
319
00:15:08,657 --> 00:15:11,118
Y yo: "Sabía que era israelí. Lo sabía".
320
00:15:12,202 --> 00:15:13,495
Lo sabía.
321
00:15:14,496 --> 00:15:15,664
Lo sabía.
322
00:15:19,668 --> 00:15:22,004
Hubo una reunión en Hollywood.
323
00:15:22,087 --> 00:15:25,090
En plan: "Este palestino
se está volviendo muy poderoso.
324
00:15:26,342 --> 00:15:29,011
Enviémosle a este pequeño
y humilde gremlin
325
00:15:29,094 --> 00:15:31,221
para intentar matarlo de COVID".
326
00:15:31,805 --> 00:15:33,766
¡Sobreviví, perra! ¡Sobreviví!
327
00:15:35,184 --> 00:15:37,186
Esa fue la primera vez que cogí COVID.
328
00:15:38,520 --> 00:15:39,521
La segunda vez,
329
00:15:39,605 --> 00:15:42,107
Dave Chappelle volvió a llamarme
330
00:15:42,191 --> 00:15:43,525
y me dijo: "Tío, ¿qué haces?".
331
00:15:43,609 --> 00:15:45,569
Y yo: "Recuperándome de la COVID".
332
00:15:48,197 --> 00:15:49,740
Y él: "Voy a hacer un show
333
00:15:49,823 --> 00:15:52,076
en Austin. Joe Rogan va a participar.
334
00:15:52,159 --> 00:15:53,202
Va a ser la bomba.
335
00:15:53,285 --> 00:15:56,956
- Deberías unirte".
- "Dave, creo que no me fue muy bien
336
00:15:57,039 --> 00:15:59,124
la primera vez".
337
00:16:00,501 --> 00:16:01,835
Y él: "Pero esto va a ser diferente.
338
00:16:01,919 --> 00:16:03,462
Haremos PCR cada día.
339
00:16:03,545 --> 00:16:06,632
La última vez las hacíamos
cada tres días. Esta vez cada día.
340
00:16:06,715 --> 00:16:07,925
Atraparemos a esa zorra
341
00:16:08,008 --> 00:16:09,510
y la meteremos en un armario.
342
00:16:10,427 --> 00:16:13,055
Estarás bien".
Y yo: "A la mierda, hagámoslo".
343
00:16:15,099 --> 00:16:17,101
Llevábamos diez días haciendo el show
344
00:16:17,184 --> 00:16:19,061
cuando Dave vino y me dijo: "Oye, tío
345
00:16:19,144 --> 00:16:21,021
Jay-Z me ha dado este porro".
346
00:16:21,105 --> 00:16:24,274
- "¿Qué?"
- "Sí, Jay-Z me ha dado este porro".
347
00:16:24,358 --> 00:16:25,442
Y yo: "¿Jay-Z está aquí?"
348
00:16:25,526 --> 00:16:27,653
Y él: "No, Jay-Z tiene
una empresa de marihuana
349
00:16:27,736 --> 00:16:29,405
y me envía estos porros.
350
00:16:30,698 --> 00:16:34,201
¿Quieres? Vamos a tu coche a fumárnoslo".
351
00:16:34,284 --> 00:16:37,204
Y yo: "Joder, Dave Chappelle
tiene un porro de Jay-Z,
352
00:16:37,287 --> 00:16:39,415
y me invita a fumarlo con él.
353
00:16:39,498 --> 00:16:41,875
Claro que me voy a fumar ese porro".
354
00:16:48,757 --> 00:16:51,301
Así que dimos una vuelta
y encendimos el porro.
355
00:16:51,385 --> 00:16:52,469
¡Debería haberme dado cuenta!
356
00:16:52,553 --> 00:16:55,931
Porque le dio una calada y empezó a toser.
357
00:16:58,392 --> 00:16:59,476
Y yo: "¿Estás bien, Dave?"
358
00:16:59,560 --> 00:17:01,270
Y él: "Sí, estoy bien.
359
00:17:01,353 --> 00:17:05,357
Estoy bien. Esta hierba de Jay-Z
te hace actuar como él.
360
00:17:05,441 --> 00:17:06,483
¡Yeah!"
361
00:17:12,614 --> 00:17:14,950
Cogí el porro,
le di un par de caladas y empecé:
362
00:17:15,034 --> 00:17:16,452
"… Yeah-hova!"
363
00:17:17,119 --> 00:17:18,495
Fumamos.
364
00:17:18,579 --> 00:17:20,664
Nos reímos. Una gran vuelta en coche.
365
00:17:20,748 --> 00:17:24,334
Luego dejé a Dave porque quedaban
30 minutos para comenzar el show.
366
00:17:24,418 --> 00:17:26,795
Y después le escribí para preguntarle
367
00:17:26,879 --> 00:17:28,130
si quería que lo recogiera.
368
00:17:28,213 --> 00:17:30,549
"¿Hay invitados especiales?
¿Vengo más tarde?"
369
00:17:30,632 --> 00:17:32,843
No me contestó y pensé que era raro.
370
00:17:32,926 --> 00:17:35,512
"Dave, acabo de dejarte.
Esto es muy raro".
371
00:17:35,596 --> 00:17:36,805
Entonces unos amigos
372
00:17:36,889 --> 00:17:39,266
me escribieron.
Llevaban semanas sin saber de él.
373
00:17:39,349 --> 00:17:41,351
"¿Dave está bien?", me preguntaban.
374
00:17:41,435 --> 00:17:42,603
"Sí, está bien.
375
00:17:42,686 --> 00:17:44,521
Tú no lo conoces, es mi amigo.
376
00:17:44,605 --> 00:17:46,106
¿De qué estás hablando?
377
00:17:46,190 --> 00:17:47,024
Solo pasamos el rato".
378
00:17:47,107 --> 00:17:48,525
Entonces me pasaron un enlace.
379
00:17:48,609 --> 00:17:49,860
Y yo: "¿Qué es esto?"
380
00:17:49,943 --> 00:17:51,904
Así que abrí el enlace para ver qué era.
381
00:17:51,987 --> 00:17:54,364
La portada del periódico TMZ:
382
00:17:54,448 --> 00:17:57,242
"Dave Chappelle
ha dado positivo en COVID".
383
00:17:57,826 --> 00:17:59,536
"¡Tiene que ser una broma!", pensé.
384
00:17:59,620 --> 00:18:01,580
Pero luego pensé: "Mierda
385
00:18:01,663 --> 00:18:05,084
los cabrones del TMZ siempre tienen razón.
386
00:18:05,167 --> 00:18:07,377
¿Cómo se han enterado antes que yo?
387
00:18:07,461 --> 00:18:09,379
Acabo de dejar a Dave.
388
00:18:09,463 --> 00:18:11,632
Los llamó a ellos antes que a mí.
389
00:18:11,715 --> 00:18:13,717
Eso fue una cagada, tío".
390
00:18:13,801 --> 00:18:15,219
Luego trató de negarlo.
391
00:18:15,302 --> 00:18:16,261
Me acerqué a él y le dije:
392
00:18:16,345 --> 00:18:19,098
"Vaya mierda, Dave, me pasaste
COVID por segunda vez".
393
00:18:19,181 --> 00:18:22,434
"No tienes forma
de demostrarlo, Mo", me dijo.
394
00:18:25,854 --> 00:18:30,567
Le dije: "Tío, el día que diste positivo
me fumé un porro contigo.
395
00:18:30,651 --> 00:18:32,986
Minutos antes de que dieras positivo".
396
00:18:33,070 --> 00:18:35,155
Se quedó en silencio y luego me dijo:
397
00:18:36,573 --> 00:18:38,700
"Siento haberte pasado la COVID, tío".
398
00:18:42,287 --> 00:18:44,790
Y luego dijo:
"Supéralo, al menos no es SIDA".
399
00:18:44,873 --> 00:18:46,542
Y se fue andando así.
400
00:18:52,756 --> 00:18:54,216
¿Se acabó?
401
00:18:54,299 --> 00:18:55,592
¿Se acabó?
402
00:19:03,934 --> 00:19:07,146
Yo he acabado.
He tenido esa mierda dos veces.
403
00:19:07,229 --> 00:19:09,857
Fauci: "Solo siete personas en el mundo
404
00:19:09,940 --> 00:19:11,650
lo han tenido dos vec…"
405
00:19:11,733 --> 00:19:12,693
¡Mentira!
406
00:19:12,776 --> 00:19:16,071
Soy especial, pero no tanto, Fauci.
407
00:19:16,697 --> 00:19:18,574
Así que se acabó. Lo he tenido dos veces.
408
00:19:18,657 --> 00:19:20,450
Y estoy vacunado. Lo he superado.
409
00:19:20,534 --> 00:19:22,661
Se acabó. Me puse la vacuna de Pfizer.
410
00:19:22,744 --> 00:19:23,579
Es lo que quería.
411
00:19:23,662 --> 00:19:27,249
Todos tienen una favorita,
la mía es Pfizer. Quiero…
412
00:19:27,332 --> 00:19:30,544
Quiero que un científico alemán
haga mi mierda, ya me entendéis.
413
00:19:30,627 --> 00:19:33,881
Quiero a un tío en plan:
"Yavi, ¿cómo va Pfizer? ¡Ja!"
414
00:19:34,464 --> 00:19:36,925
Sabíamos que la COVID
había salido de Wuhan,
415
00:19:37,009 --> 00:19:39,803
y nosotros vamos un paso por delante.
416
00:19:39,887 --> 00:19:42,055
¡Ja! ¡Tenemos la vacuna! ¡La Pfizer!".
417
00:19:42,139 --> 00:19:44,600
Esa es la que quiero. Es lo que…
418
00:19:44,683 --> 00:19:45,642
¿La qué?
419
00:19:47,102 --> 00:19:48,103
"¡Yaza!"
420
00:19:48,187 --> 00:19:52,149
"Hmm, ja, está bien,
ja, tenemos la Pfizer".
421
00:19:52,232 --> 00:19:55,027
"¿Te has puesto Pfizer? Yo tengo Pfizer".
422
00:19:55,903 --> 00:19:58,947
No me voy a poner Johnson & Johnson.
No lo voy a hacer.
423
00:20:00,240 --> 00:20:02,534
Ni siquiera uso sus productos habituales.
424
00:20:04,328 --> 00:20:07,372
Y muchos me harían la vida más fácil.
425
00:20:07,998 --> 00:20:10,876
¿Qué es lo que lleva
la vacuna Johnson & Johnson?
426
00:20:10,959 --> 00:20:12,461
"No lo sé, tío, simplemente
427
00:20:12,544 --> 00:20:15,297
empezamos con un poco
de veneno de serpiente
428
00:20:16,256 --> 00:20:20,761
y luego le añadimos polvos de talco
Johnson & Johnson para espesarla.
429
00:20:20,844 --> 00:20:23,305
Un poco de aceite de bebé
Johnson & Johnson
430
00:20:23,388 --> 00:20:25,724
para soltarla un poco.
431
00:20:25,807 --> 00:20:27,768
Hasta pusimos a un maldito bebé.
432
00:20:27,851 --> 00:20:30,103
Un bebé entero.
433
00:20:30,187 --> 00:20:34,024
Y la terminamos con un poco de
pavo salvaje para hacerla explosiva.
434
00:20:34,107 --> 00:20:35,192
¿Sabes a qué me refiero?"
435
00:20:39,112 --> 00:20:40,072
"¿Cuántos pinchazos?"
436
00:20:40,155 --> 00:20:42,491
"Sin pinchazos, la pasamos boca a boca.
437
00:20:42,574 --> 00:20:44,785
Solo tienes que venir ahora…"
438
00:20:46,119 --> 00:20:48,121
Es muy absurdo.
439
00:20:48,205 --> 00:20:49,957
Es muy absurdo
440
00:20:50,040 --> 00:20:53,293
Es absurdo que las vacunas tengan acentos.
441
00:20:53,377 --> 00:20:54,795
¿Qué es Moderna?
442
00:20:54,878 --> 00:20:55,754
¿Qué es Moderna?
443
00:20:59,299 --> 00:21:01,468
"Te has puesto la "derna", tío?
444
00:21:01,551 --> 00:21:04,054
Un pinchazo
y bailas el C-Walk como un profesional.
445
00:21:04,137 --> 00:21:06,306
¿Sabes? En plan, vamos, tío".
446
00:21:07,933 --> 00:21:09,142
Ah, Moderna.
447
00:21:17,567 --> 00:21:18,527
¡Joder!
448
00:21:19,236 --> 00:21:21,071
Así me siento por dentro.
449
00:21:24,491 --> 00:21:27,411
En serio. Todo el tiempo. Joder.
450
00:21:28,578 --> 00:21:30,247
Todo el tiempo.
451
00:21:30,330 --> 00:21:31,915
Joder.
452
00:21:33,458 --> 00:21:37,838
Y sinceramente, no es una palabra
lo suficientemente potente.
453
00:21:37,921 --> 00:21:39,214
No suena fuerte.
454
00:21:39,298 --> 00:21:41,633
Cuando hablas otro idioma,
455
00:21:41,717 --> 00:21:43,218
te das cuenta…
456
00:21:43,302 --> 00:21:45,887
te das cuenta de que el idioma inglés
457
00:21:45,971 --> 00:21:48,181
es como un recién nacido.
458
00:21:48,849 --> 00:21:51,101
Lo es. Es un idioma nuevo.
459
00:21:51,184 --> 00:21:53,937
Yo hablo árabe.
Y el árabe es un idioma antiguo.
460
00:21:54,604 --> 00:21:57,482
El inglés es un bebé que quiere crecer
461
00:21:57,566 --> 00:22:00,152
y llegar a ser como el árabe y es solo…
462
00:22:00,235 --> 00:22:01,945
Lo es, es solo…
463
00:22:02,029 --> 00:22:04,239
No, está bien.
464
00:22:05,615 --> 00:22:08,702
Es solo un bebé. Es solo un bebé.
465
00:22:08,785 --> 00:22:11,330
Le falta intensidad. No es,
466
00:22:11,413 --> 00:22:13,081
no es muy fuerte. Como "joder",
467
00:22:13,165 --> 00:22:15,751
que no es nada.
Es como un signo de exclamación.
468
00:22:15,834 --> 00:22:17,711
Hasta los saludos en árabe
469
00:22:17,794 --> 00:22:19,629
son más intensos.
470
00:22:19,713 --> 00:22:22,132
Son como: "La paz sea contigo.
471
00:22:22,215 --> 00:22:24,092
Y ojalá que la paz sea contigo.
472
00:22:24,176 --> 00:22:26,720
Y la misericordia de lo divino
sea contigo.
473
00:22:26,803 --> 00:22:29,264
Y ojalá la misericordia de lo divino
sea contigo.
474
00:22:29,348 --> 00:22:31,516
Y ojalá que la luz divina te acompañe.
475
00:22:31,600 --> 00:22:33,393
Que la sientas en tu interior.
476
00:22:33,477 --> 00:22:35,729
Que te proteja a ti y a todo tu linaje…"
477
00:22:35,812 --> 00:22:38,732
"Oye, tío, solo dame
un paquete de cigarrillos y me voy".
478
00:22:41,026 --> 00:22:41,985
Es demasiado.
479
00:22:43,070 --> 00:22:45,322
Demasiado. En ingles es: "Hola".
480
00:22:45,405 --> 00:22:46,865
Y ya está. Eso es todo.
481
00:22:47,991 --> 00:22:49,076
Eso es todo.
482
00:22:49,159 --> 00:22:51,369
"¿Qué pasa? ¿El cielo?"
483
00:22:51,453 --> 00:22:53,288
Eso es todo, no hay más.
484
00:22:54,414 --> 00:22:55,248
No hay más.
485
00:22:59,419 --> 00:23:02,005
Así que,
cuando alguien te insulta en inglés,
486
00:23:02,089 --> 00:23:04,466
sinceramente, el 99,9 % de las veces
487
00:23:04,549 --> 00:23:07,177
podrías marcharte
488
00:23:07,260 --> 00:23:10,097
sin que te suban las pulsaciones.
489
00:23:10,180 --> 00:23:11,765
En serio. Es así.
490
00:23:11,848 --> 00:23:13,433
"Eh, ¡que te follen!"
491
00:23:13,517 --> 00:23:14,851
"No me apetece ahora".
492
00:23:14,935 --> 00:23:17,646
Y podrías simplemente marcharte así.
493
00:23:18,980 --> 00:23:20,524
"¡Que te den por culo!"
494
00:23:20,607 --> 00:23:23,819
"¿Sabes qué?
Últimamente he estado muy tenso…
495
00:23:26,738 --> 00:23:29,366
y a lo mejor lo que necesito
es que me den por culo".
496
00:23:31,243 --> 00:23:32,327
"Eres un cabrón".
497
00:23:33,078 --> 00:23:34,663
"No anatómicamente, pero…
498
00:23:36,748 --> 00:23:39,501
Mi exmujer me puso los cuernos,
así que metafóricamente
499
00:23:39,584 --> 00:23:41,795
supongo que sí soy un cabrón.
500
00:23:41,878 --> 00:23:45,799
Y por cierto, técnicamente tu padre
es el mayor cabrón de todos".
501
00:23:47,509 --> 00:23:49,302
"¡Eres un caraculo!"
502
00:23:49,386 --> 00:23:52,097
"¿Sabes? El ojo del culo
no ve como los de la cara.
503
00:24:02,774 --> 00:24:05,026
Así que no puedo ver que soy un caraculo,
504
00:24:05,110 --> 00:24:06,736
te agradezco tu ayuda".
505
00:24:06,820 --> 00:24:08,405
Y te marchas.
506
00:24:08,905 --> 00:24:12,159
- "¡Eres un coñazo!"
- "Sí, vale, me gusta".
507
00:24:12,242 --> 00:24:15,704
No entiendo por qué
el coño siempre denota debilidad.
508
00:24:15,787 --> 00:24:19,791
El coño es metafórica
y físicamente muy fuerte.
509
00:24:19,875 --> 00:24:21,251
¡Muy fuerte!
510
00:24:23,545 --> 00:24:24,796
Es verdad.
511
00:24:25,714 --> 00:24:27,382
Es la pura verdad.
512
00:24:27,465 --> 00:24:30,677
Es tan fuerte que de él
puede salir un bebé.
513
00:24:30,760 --> 00:24:32,345
Una vida humana.
514
00:24:32,429 --> 00:24:34,306
Kilos de carne humana
515
00:24:34,389 --> 00:24:37,809
pueden salir
por ese diminuto agujero. ¡Pum!
516
00:24:37,893 --> 00:24:40,687
Pueden salir dos, uno tras otro.
¡Pum! ¡Pum!
517
00:24:41,563 --> 00:24:43,982
Pueden salir tres. Pum, pum, pum.
518
00:24:44,065 --> 00:24:46,818
Y luego se regenera… Así.
519
00:24:46,902 --> 00:24:49,779
Casi. Vuelve a ser como era. Casi.
520
00:24:49,863 --> 00:24:51,406
Casi. Exactamente como era.
521
00:24:52,115 --> 00:24:56,119
Tal vez si te ríes o toses
te haces pis encima, pero por lo demás…
522
00:24:56,786 --> 00:24:58,705
por lo demás sigue ahí.
523
00:24:59,748 --> 00:25:02,334
Listo para ti de nuevo.
524
00:25:09,925 --> 00:25:11,259
Mi amigo, Chris,
525
00:25:11,343 --> 00:25:14,179
expulsó una piedra de riñón por su polla.
526
00:25:14,971 --> 00:25:17,015
Casi se muere.
527
00:25:17,098 --> 00:25:20,602
Estaba en plan
"Oh, Dios, ¿qué me está pasando?
528
00:25:20,685 --> 00:25:23,521
¡Que alguien me mate y acabe con esto!".
529
00:25:23,605 --> 00:25:27,317
Y lo que expulsó por su uretra
era un grano de arena.
530
00:25:27,400 --> 00:25:29,945
Las mujeres: "¡Pum! ¡Pum!" Y se regenera.
531
00:25:30,028 --> 00:25:32,322
Un diminuto grano de arena…
532
00:25:33,156 --> 00:25:35,408
Tú serás la polla,
yo prefiero ser un coñazo.
533
00:25:43,124 --> 00:25:44,876
Los insultos árabes.
534
00:25:48,463 --> 00:25:50,131
Son muy explícitos.
535
00:25:51,675 --> 00:25:55,262
Son tan explícitos que yo ni los uso.
En serio, yo…
536
00:25:55,345 --> 00:25:57,389
Empiezo suave e iré subiendo de nivel.
537
00:25:58,723 --> 00:26:01,476
Como "Kes Emak", que significa:
538
00:26:01,559 --> 00:26:03,270
"¡Que le den al coño de tu madre!"
539
00:26:05,230 --> 00:26:06,648
Muy específico.
540
00:26:12,487 --> 00:26:14,239
Subimos de nivel.
541
00:26:14,322 --> 00:26:17,325
"Kes Emak Eli Nafadek", que significa…
542
00:26:17,409 --> 00:26:20,287
Ahí hay dos que han dicho:
"Sí, sé lo que significa".
543
00:26:21,454 --> 00:26:24,207
El resto estáis expectantes:
"¿Qué significa?"
544
00:26:26,084 --> 00:26:28,461
Signi…
"Kes Emak Eli Nafadek", significa:
545
00:26:28,545 --> 00:26:31,339
"¡Que le den al coño del que saliste!"
546
00:26:31,423 --> 00:26:32,590
¡Guau!
547
00:26:35,885 --> 00:26:37,971
Que Dios me perdone, lo sé, es de locos.
548
00:26:39,014 --> 00:26:40,265
¡Puf!
549
00:26:40,932 --> 00:26:43,018
Todos habéis visto al bebé salir.
550
00:26:43,560 --> 00:26:45,562
Es una palabrota muy visual.
551
00:26:48,315 --> 00:26:51,026
Este es uno de mis favoritos.
552
00:26:51,109 --> 00:26:53,570
"Yela3n Tarekhek", que significa,
553
00:26:54,154 --> 00:26:58,700
que significa, "Que le den a tu linaje".
554
00:27:06,416 --> 00:27:08,835
- "¿A mi bisabuela?"
- "No, imbécil,
555
00:27:08,918 --> 00:27:10,920
desde el principio de los tiempos.
556
00:27:16,885 --> 00:27:19,804
Hasta el día de hoy,
todo entremedias y en el futuro,
557
00:27:19,888 --> 00:27:21,139
que le den a tu ADN".
558
00:27:24,726 --> 00:27:26,686
Que Dios me perdone, no necesito esto.
559
00:27:27,187 --> 00:27:28,104
Es demasiado.
560
00:27:28,897 --> 00:27:31,024
Ni siquiera los gestos occidentales
con la mano
561
00:27:31,107 --> 00:27:34,235
son para tanto. "Eh, que te jodan, tío".
562
00:27:34,319 --> 00:27:37,322
En Inglaterra usan el signo de la paz
al revés. Es confuso.
563
00:27:37,405 --> 00:27:39,657
"Eh, que te jodan".
564
00:27:42,160 --> 00:27:44,662
Y encima te dicen:
"No, viene de tiempos de guerra".
565
00:27:44,746 --> 00:27:45,830
Cállate la puta boca.
566
00:27:46,915 --> 00:27:48,166
No es tan guay.
567
00:27:49,000 --> 00:27:51,169
Los árabes jugamos en otra liga.
568
00:27:51,252 --> 00:27:54,297
Vamos hacia los lados, BeTizik, así.
569
00:27:55,423 --> 00:27:57,926
BeTizik, así.
570
00:27:58,009 --> 00:28:00,136
BeTizik, así.
571
00:28:00,220 --> 00:28:01,471
Un pequeño pum…
572
00:28:01,554 --> 00:28:03,098
BeTizik, así.
573
00:28:03,181 --> 00:28:05,600
Un pequeño meneo. BeTizik, así.
574
00:28:05,683 --> 00:28:07,435
BeTizik, así…
575
00:28:07,519 --> 00:28:09,979
Esto significa, "que te den por el culo".
576
00:28:14,317 --> 00:28:18,029
Y si no queda claro,
entonces pones la otra mano así
577
00:28:18,113 --> 00:28:20,824
y dices "BeTizik", así.
578
00:28:20,907 --> 00:28:22,409
Con movimiento.
579
00:28:22,492 --> 00:28:25,453
Lo mueves, dentro del culo, ¡eso es!
580
00:28:28,415 --> 00:28:30,959
Creo que mucha gente
va a salir de aquí en plan:
581
00:28:31,042 --> 00:28:32,085
- "Oye, Kyle".
- "¿Sí?".
582
00:28:32,168 --> 00:28:34,129
"¡BeTizik!"
583
00:28:40,510 --> 00:28:41,719
¡Joder!
584
00:28:48,393 --> 00:28:50,687
…tío.
585
00:28:54,441 --> 00:28:56,568
Mexicanos, tío. Me encantan los Mexicanos.
586
00:29:00,488 --> 00:29:03,283
Cuando te crías en Alief, no puedes…
587
00:29:04,075 --> 00:29:06,119
no podemos. No puedes…
588
00:29:06,202 --> 00:29:07,662
Creces rodeado de Mexicanos.
589
00:29:07,746 --> 00:29:09,122
Y parece que les duele algo al hablar.
590
00:29:09,205 --> 00:29:11,791
"Eh, tío, quedemos".
591
00:29:11,875 --> 00:29:15,128
- "¿Estás bien?".
- "Sí, estoy bien, tío".
592
00:29:15,211 --> 00:29:16,671
"¿Seguro?".
593
00:29:18,631 --> 00:29:22,051
Me encantan los mexicanos.
Son fuertes y trabajadores.
594
00:29:22,135 --> 00:29:26,055
Y es una mierda que incluso se hable
de construir un muro.
595
00:29:26,139 --> 00:29:28,683
Nunca, en la historia de la humanidad,
ha funcionado.
596
00:29:28,767 --> 00:29:31,394
Y seguimos repitiendo la misma mierda.
597
00:29:31,478 --> 00:29:33,563
En primer lugar, son mexicanos.
598
00:29:33,646 --> 00:29:35,857
Tienen una imaginación brutal. En serio.
599
00:29:36,733 --> 00:29:40,069
Son tan originales
que los palestinos no les quitamos ojo.
600
00:29:40,695 --> 00:29:43,198
Cuando El Chapo se escapó
por el túnel en moto,
601
00:29:43,281 --> 00:29:45,658
nosotros estábamos:
"Eh, Abdallah, mira esto.
602
00:29:47,285 --> 00:29:49,704
Ha metido una moto en el túnel.
603
00:29:49,788 --> 00:29:52,624
Tenemos que hacer eso en casa.
Ya Habibi Ya Allah".
604
00:29:55,835 --> 00:29:58,671
Eso no va a detener a los mexicanos.
No va a funcionar.
605
00:29:59,547 --> 00:30:03,051
Levanta un muro
y entrarán al país en tirolina.
606
00:30:03,134 --> 00:30:05,428
En plan: "¿Listo, José?" "Listo".
607
00:30:05,512 --> 00:30:08,807
Pero empújame…
608
00:30:14,395 --> 00:30:15,855
Sería en plan: "¿Lo consiguieron?"
609
00:30:15,939 --> 00:30:17,982
"No lo sé, tío.
610
00:30:19,108 --> 00:30:21,694
Creo que se olvidó de saltar.
611
00:30:22,821 --> 00:30:25,532
Bajar en tirolina es complicado.
612
00:30:26,157 --> 00:30:28,743
Hay que calcularlo todo bien".
613
00:30:34,499 --> 00:30:37,085
Si fuera mexicano y viviese en México,
614
00:30:37,168 --> 00:30:38,920
le daría la vuelta a la historia.
615
00:30:39,003 --> 00:30:39,963
En serio.
616
00:30:40,046 --> 00:30:41,422
En plan: "¿Sabes qué?
617
00:30:41,506 --> 00:30:43,466
Vamos a levantar un muro.
618
00:30:43,967 --> 00:30:47,804
Levantaremos un muro.
Se acabó Cancún, puto. ¿Qué os parece?"
619
00:30:49,305 --> 00:30:50,390
¿Qué os parece?
620
00:30:52,851 --> 00:30:53,768
Eso es.
621
00:30:55,728 --> 00:30:57,438
Todas las chicas blancas…
622
00:30:57,522 --> 00:31:00,608
Habría chicas blancas
llorando por todo Estados Unidos.
623
00:31:01,276 --> 00:31:03,987
En plan: "Oh, Dios mío.
624
00:31:04,070 --> 00:31:07,657
Quería ir a Cancún
en las vacaciones de primavera.
625
00:31:07,740 --> 00:31:11,244
¿Por qué son tan racistas? No lo entiendo.
626
00:31:13,121 --> 00:31:16,040
Ahora tengo que ir a Puerto Vallarta".
627
00:31:17,166 --> 00:31:20,003
- "Eso también está en México"
- "¡Oh, Dios mío!"
628
00:31:23,172 --> 00:31:26,175
Me encantan los mexicanos
y poner acentos, es muy divertido.
629
00:31:26,259 --> 00:31:28,761
Cuando puedes hacerlos como:
"Vamos, pasemos el rato",
630
00:31:29,679 --> 00:31:31,180
es divertido. El alemán también.
631
00:31:31,264 --> 00:31:34,392
"Ja, oh, se está muy bien aquí".
632
00:31:34,475 --> 00:31:36,227
Podría estar así todo el día.
633
00:31:36,311 --> 00:31:38,771
Pero los rusos, no me meto con los rusos.
634
00:31:38,855 --> 00:31:42,317
No vacilo a alguien que habla así:
"¿Qué me has dicho?
635
00:31:43,443 --> 00:31:45,737
¿Me estás vacilando? ¿Qué has dicho?".
636
00:31:45,862 --> 00:31:48,740
"Está bien, tío. No me fío de ti".
637
00:31:49,490 --> 00:31:51,659
Un ruso con un chándal de Adidas.
No, gracias.
638
00:31:51,743 --> 00:31:53,620
"¿Qué has dicho? Me estás jodiendo".
639
00:31:54,913 --> 00:31:56,873
- "¿Qué has dicho?".
- "Nada, tío".
640
00:31:56,956 --> 00:31:58,124
"Nada".
641
00:31:58,207 --> 00:31:59,959
No vacilo a nadie con acento ruso
642
00:32:00,043 --> 00:32:02,503
ni a nadie que tenga orejas de coliflor.
643
00:32:03,796 --> 00:32:05,173
No me meto.
644
00:32:05,757 --> 00:32:10,053
Y si hablas así y tienes orejas
de coliflor por practicar artes marciales,
645
00:32:10,136 --> 00:32:12,096
mucho menos, tío.
646
00:32:12,764 --> 00:32:14,724
Así es como supe que Khabib Nurmagomedov
647
00:32:14,807 --> 00:32:18,519
iba a ser el mejor luchador de artes
marciales mixtas de todos los tiempos.
648
00:32:19,312 --> 00:32:20,605
De todos los tiempos.
649
00:32:23,483 --> 00:32:26,653
Habla así y tiene las orejas.
650
00:32:26,736 --> 00:32:28,905
A la mierda, no me meto contigo, tío.
651
00:32:28,988 --> 00:32:32,575
Es un tío duro.
Y su forma de hablar es aterradora.
652
00:32:32,659 --> 00:32:35,536
"¿Crees que eres un hombre de verdad?
¿De la calle?
653
00:32:35,620 --> 00:32:37,163
Yo me crié en la montaña".
654
00:32:37,246 --> 00:32:39,123
¿Eso qué quiere decir?
655
00:32:40,291 --> 00:32:41,834
¿Qué quiere decir?
656
00:32:42,335 --> 00:32:44,379
¿Qué quiere decir que te criaste allí?
657
00:32:44,462 --> 00:32:46,172
¿Qué hacías allí?
658
00:32:46,839 --> 00:32:49,217
Diría cosas del tipo: "¿Quieres pelea?
659
00:32:49,300 --> 00:32:51,260
Voy a cambiarle la cara".
660
00:32:53,888 --> 00:32:57,016
"¿Qué es, un Mister Potato?
No puedes hacer eso".
661
00:33:00,728 --> 00:33:05,566
No lo vaciles. El chico… El hombre luchó
contra un oso cuando tenía ocho años.
662
00:33:05,650 --> 00:33:09,278
Lo podéis buscar. Luchaba contra osos
663
00:33:09,362 --> 00:33:11,572
cuando tenía ocho años.
664
00:33:11,656 --> 00:33:14,617
Solo la gente
de la República de Daguestán haría eso.
665
00:33:14,701 --> 00:33:17,537
Porque hay distintos niveles de rusos.
Están los normales,
666
00:33:17,620 --> 00:33:20,081
los del Chechenia ¡y los de Daguestán!
667
00:33:20,164 --> 00:33:23,084
Eso es otro nivel,
luchan contra osos al parecer.
668
00:33:23,167 --> 00:33:26,587
Y desde niños. ¿Pero eso de qué va?
669
00:33:26,671 --> 00:33:29,507
Su padre, que descanse en paz,
fue uno de los mejores
670
00:33:29,590 --> 00:33:31,759
entrenadores de todos los tiempos.
671
00:33:31,843 --> 00:33:33,845
¿Y cómo surgiría esa conversación?
672
00:33:33,928 --> 00:33:36,055
Llegó un día a junto de su padre y: "Papá.
673
00:33:37,974 --> 00:33:39,809
Papá, quiero ser un gran campeón.
674
00:33:39,892 --> 00:33:42,812
Papá, por favor, entréname".
675
00:33:42,895 --> 00:33:44,522
"No hijo, no estás preparado".
676
00:33:44,605 --> 00:33:47,275
"Sí que lo estoy. Por favor, por favor.
677
00:33:47,358 --> 00:33:49,027
- Entréname, papá".
- "Vale".
678
00:33:49,110 --> 00:33:50,820
"Voy a por un oso. Vamos".
679
00:33:55,408 --> 00:33:58,202
Llevó un oso a su casa.
¿Qué diría su madre?
680
00:33:58,286 --> 00:33:59,829
"Cariño, ¿qué haces con un oso?"
681
00:33:59,912 --> 00:34:01,164
"Lo sé, mola.
682
00:34:01,789 --> 00:34:03,875
Quieto, oso, quieto.
683
00:34:04,834 --> 00:34:07,420
Traigo oso. Vale.
684
00:34:07,503 --> 00:34:10,548
Traigo oso. Oso va a luchar contra Khabib.
685
00:34:10,631 --> 00:34:12,884
Khabib será un gran campeón algún día.
686
00:34:12,967 --> 00:34:16,345
En el futuro derrotaré
a ese duende irlandés racista.
687
00:34:16,429 --> 00:34:18,723
Salvaré el Islam. Alhamdulillah. Vamos".
688
00:34:28,524 --> 00:34:30,359
No te metas con los rusos.
689
00:34:30,443 --> 00:34:32,195
A los alemanes los imito mucho.
690
00:34:32,278 --> 00:34:34,530
"Oh, ja, es maravilloso".
691
00:34:35,073 --> 00:34:36,699
Puse ese acento en mi primer especial
692
00:34:36,783 --> 00:34:38,993
y mucha gente me escribió diciendo
693
00:34:39,077 --> 00:34:41,954
que parecía la oruga
de "Bichos: aventura en miniatura".
694
00:34:44,665 --> 00:34:47,001
Les dije que no, pero luego vi la película
695
00:34:47,085 --> 00:34:49,504
y, mierda, sí que parezco esa gord…
696
00:34:49,587 --> 00:34:53,633
Como: "Mira mis alas.
Soy una bonita mariposa".
697
00:34:55,718 --> 00:34:56,928
En fin…
698
00:35:04,644 --> 00:35:07,105
Es una bendición estar juntos.
Dejad que os diga algo.
699
00:35:07,188 --> 00:35:09,065
Sinceramente,
700
00:35:09,148 --> 00:35:12,026
estoy muy cabreado
por lo que nos hicieron.
701
00:35:12,110 --> 00:35:13,945
El miedo que provocaron
702
00:35:14,028 --> 00:35:15,988
y las discrepancias que crearon.
703
00:35:16,072 --> 00:35:18,199
Es muy exasperante.
704
00:35:18,282 --> 00:35:21,327
"¿A quién vas a votar?
¿Demócratas o Republicanos?"
705
00:35:21,410 --> 00:35:24,497
Parece que te preguntan
de qué banda callejera eres.
706
00:35:24,580 --> 00:35:25,873
Son todos unos mafiosos.
707
00:35:25,957 --> 00:35:28,459
Todos unos mafiosos. Yo voy con el pueblo.
708
00:35:28,543 --> 00:35:31,838
Siempre estaré con el pueblo.
Para mí es de lo que se trata.
709
00:35:31,921 --> 00:35:33,464
Cuando pasó el huracán,
710
00:35:33,548 --> 00:35:36,008
mi vecino Scott, el pueblerino Scott,
711
00:35:36,092 --> 00:35:38,594
él es el mejor. Siempre está preparado.
712
00:35:38,678 --> 00:35:41,639
Yo nunca lo estoy
porque sé que él está preparado.
713
00:35:42,557 --> 00:35:46,894
Siempre anda: "Sí, tengo generadores.
Tengo generadores.
714
00:35:46,978 --> 00:35:50,231
Joder, Mohammed, yo te cuido".
715
00:35:52,066 --> 00:35:54,527
Cuando llegué, me dejó conectarme.
716
00:35:54,610 --> 00:35:57,780
Me conecté al lateral de su casa
con un cable extensible
717
00:35:57,864 --> 00:36:01,325
que pasé por el callejón
y enchufé todas mis mierdas.
718
00:36:01,409 --> 00:36:04,954
Y de eso se trata. Intentaron separarnos,
pero la verdad es que
719
00:36:05,037 --> 00:36:06,789
Mohammed en Texas
720
00:36:06,873 --> 00:36:09,876
se lleva bien
con los pueblerinos como Scott.
721
00:36:11,586 --> 00:36:13,171
Comeos vuestras palabras.
722
00:36:18,926 --> 00:36:20,761
Comeos vuestras palabras.
723
00:36:20,845 --> 00:36:22,263
Esa es la pura verdad.
724
00:36:22,346 --> 00:36:25,141
Quieren que pensemos
que tenemos intenciones ocultas
725
00:36:25,224 --> 00:36:26,684
pero no, yo creo en la gente.
726
00:36:26,767 --> 00:36:28,686
En serio. Creo en la gente,
727
00:36:28,769 --> 00:36:31,731
pero entonces me toca viajar
y voy al aeropuerto
728
00:36:31,814 --> 00:36:35,401
y me doy cuenta
de lo divididos que estamos en realidad.
729
00:36:35,484 --> 00:36:37,612
Como humanos somos lo peor.
730
00:36:37,695 --> 00:36:39,238
Somos lo peor.
731
00:36:39,322 --> 00:36:41,157
Cada uno vive en su burbuja particular.
732
00:36:41,240 --> 00:36:43,576
Nadie se preocupa por los demás.
733
00:36:43,659 --> 00:36:45,953
Cada uno va…
Esto lo veréis en un aeropuerto.
734
00:36:46,037 --> 00:36:48,789
Vas caminando y de repente
la persona que va delante
735
00:36:48,873 --> 00:36:50,291
se para y mira hacia arriba.
736
00:36:50,374 --> 00:36:53,044
- "¿Qué hay ahí?"
- "Te diré lo que hay detrás, idiota.
737
00:36:53,127 --> 00:36:54,795
Miles de personas
738
00:36:54,879 --> 00:36:56,714
tratando de llegar a su destino.
739
00:36:56,797 --> 00:36:58,299
Eso es lo que hay.
740
00:36:58,382 --> 00:37:00,009
¿Qué demonios te pasa?
741
00:37:00,092 --> 00:37:02,178
Sal del medio, ¿vale?".
742
00:37:03,304 --> 00:37:04,639
Si viajas
743
00:37:04,722 --> 00:37:08,100
con una maleta de mano sin ruedas
744
00:37:08,184 --> 00:37:10,061
eres idiota, ¿vale?
745
00:37:10,144 --> 00:37:13,231
La llevas al hombro
en plan "no puedo más".
746
00:37:14,690 --> 00:37:17,235
Se te resbala. "Oh, perdón"
747
00:37:19,362 --> 00:37:22,156
Las ruedas existen. ¿Qué pasa contigo?
748
00:37:23,199 --> 00:37:25,451
Si llevas equipaje de mano con dos ruedas
749
00:37:25,534 --> 00:37:28,079
así es como te ves: "Hola".
750
00:37:28,162 --> 00:37:32,250
Mira cuánto espacio extra ocupas.
751
00:37:32,333 --> 00:37:34,752
¿Por qué cojones haces eso? "Hola".
752
00:37:38,839 --> 00:37:41,759
¿Qué cojones haces?
Las cuatro ruedas existen.
753
00:37:41,842 --> 00:37:43,469
Así es cómo te ves con cuatro ruedas.
754
00:37:43,552 --> 00:37:47,807
Como una persona lista e inteligente.
755
00:37:47,890 --> 00:37:51,143
Puedes ir hacia adelante
y hacia atrás con ella.
756
00:37:51,227 --> 00:37:54,272
Puedes esquivar a un cabronazo
y seguir tu camino.
757
00:37:55,398 --> 00:37:58,901
Si tienes un bebé lo pones encima
y sigues tu camino.
758
00:38:00,611 --> 00:38:03,990
Pero si tienes una maleta de mano
con cuatro ruedas y solo usas dos,
759
00:38:04,073 --> 00:38:07,285
entonces eres el mayor capullo de todos.
760
00:38:09,036 --> 00:38:11,289
Ni siquiera sabemos leer los números.
761
00:38:11,372 --> 00:38:12,999
Llegamos a la puerta de embarque
762
00:38:13,082 --> 00:38:15,334
y escuchamos: "Embarcando…
763
00:38:15,418 --> 00:38:16,669
Embarcando el grupo uno".
764
00:38:16,752 --> 00:38:19,714
"Yo estoy en el siete, ¿puedo pasar?".
765
00:38:19,797 --> 00:38:22,133
- "Pero qué…"
- "Yo el ocho, si pasa el siete".
766
00:38:22,216 --> 00:38:24,927
Sácate del medio. ¿Qué demonios haces?
767
00:38:28,306 --> 00:38:30,474
Entonces subes al avión
768
00:38:30,558 --> 00:38:33,811
y llegan los del equipaje sin ruedas.
769
00:38:35,313 --> 00:38:38,482
Noqueando a todo el mundo.
770
00:38:41,235 --> 00:38:42,903
Y no se dan cuenta, solo van…
771
00:38:44,447 --> 00:38:47,033
Y estos son los idiotas de las dos ruedas.
772
00:38:47,116 --> 00:38:49,076
Arrastrando la maleta detrás de ellos
773
00:38:49,160 --> 00:38:51,412
¡y quedándose atascados! En cada asiento.
774
00:38:51,495 --> 00:38:54,498
"Perdón, perdón".
775
00:38:54,582 --> 00:38:55,791
"Perdón".
776
00:38:55,875 --> 00:38:59,003
Date la vuelta, imbécil,
y mira por dónde vas.
777
00:39:00,212 --> 00:39:01,839
Usa tus ojos.
778
00:39:03,049 --> 00:39:04,717
Maniobra.
779
00:39:09,513 --> 00:39:11,265
Me ponen de los nervios.
780
00:39:12,183 --> 00:39:14,769
Las azafatas, con el debido respeto…
781
00:39:16,103 --> 00:39:19,148
Bueno, yo esperaría a que terminase.
782
00:39:19,231 --> 00:39:20,524
No es bueno.
783
00:39:21,192 --> 00:39:23,152
No vas a salvar a nadie, ¿vale?
784
00:39:23,986 --> 00:39:26,322
Te tomas tu trabajo demasiado en serio.
785
00:39:27,782 --> 00:39:29,658
Si alguien tiene un problema:
786
00:39:29,742 --> 00:39:31,994
"¿Hay algún médico? Porque
787
00:39:32,078 --> 00:39:34,246
no sé qué estoy haciendo. Por favor".
788
00:39:38,042 --> 00:39:40,252
Si vas en la salida de emergencia
789
00:39:40,336 --> 00:39:42,880
con equipaje en el suelo, es el fin.
790
00:39:42,963 --> 00:39:44,632
"Tenemos que ponerlo
791
00:39:44,715 --> 00:39:47,510
ahí arriba". Les dará un cortocircuito.
792
00:39:47,593 --> 00:39:51,263
"Hay que ponerlo ahí arriba.
Solo para el despegue y se lo devuelvo
793
00:39:51,347 --> 00:39:53,057
en cuanto hayamos despegado".
794
00:39:53,140 --> 00:39:54,809
"Si me lo vas a devolver
795
00:39:54,892 --> 00:39:56,435
justo después de haber despegado,
796
00:39:56,519 --> 00:39:58,437
¿por qué demonios tengo que moverlo?".
797
00:39:58,521 --> 00:39:59,855
"Por si tenemos que usar
798
00:39:59,939 --> 00:40:03,067
- la salida de emergencia".
- "¿Cómo, vamos a salir del avión?
799
00:40:03,150 --> 00:40:05,361
¿A unos 240 kilómetros por hora?
800
00:40:05,444 --> 00:40:07,071
¿De qué carajo estás hablando?".
801
00:40:07,154 --> 00:40:08,906
"No, pero hay que mover la maleta.
802
00:40:09,824 --> 00:40:11,450
Según las nor…"
803
00:40:15,162 --> 00:40:16,622
Cortocircuito.
804
00:40:16,705 --> 00:40:18,541
Maldito cortocircuito.
805
00:40:21,585 --> 00:40:23,963
¿Y los anuncios de seguridad? Por Dios.
806
00:40:24,046 --> 00:40:25,965
Abróchate el cinturón.
807
00:40:26,048 --> 00:40:28,050
Porque es lo que te salvará la vida.
808
00:40:28,134 --> 00:40:29,176
Toma el cinturón,
809
00:40:29,260 --> 00:40:32,096
que a 10 000 metros de altura
810
00:40:32,179 --> 00:40:34,598
te salvará frente a una muerte inminente.
811
00:40:34,682 --> 00:40:36,183
En una roca flotante en el espacio.
812
00:40:36,267 --> 00:40:38,811
¿Lo que te va a salvar es el cinturón? No.
813
00:40:38,894 --> 00:40:40,688
Solo quieren que sigas en tu asiento
814
00:40:40,771 --> 00:40:42,398
después de que el avión se estrelle.
815
00:40:42,481 --> 00:40:45,776
No quieren tener que contratar
a un tercero para buscarte.
816
00:40:45,860 --> 00:40:47,027
Es así.
817
00:40:47,736 --> 00:40:48,988
No quieren.
818
00:40:49,071 --> 00:40:50,781
Quieren llegar al lugar del accidente:
819
00:40:50,865 --> 00:40:52,741
"Adams 3F. Sí, ahí está".
820
00:40:54,076 --> 00:40:55,828
"Bueno, o la mayor parte de él".
821
00:40:56,996 --> 00:40:57,997
Es todo lo que quieren.
822
00:41:06,297 --> 00:41:09,133
Si realmente creyeran
que el cinturón te va a salvar
823
00:41:09,216 --> 00:41:11,635
los comprobarían uno por uno
824
00:41:11,719 --> 00:41:13,554
como en una montaña rusa.
825
00:41:13,637 --> 00:41:17,016
Irían en plan:
"Está bien. Está bien. Está bien".
826
00:41:17,099 --> 00:41:19,393
"Está… ¡Oh, casi mueres, Ralph!
827
00:41:19,477 --> 00:41:20,936
Casi mueres".
828
00:41:21,604 --> 00:41:22,730
Pero no hacen eso.
829
00:41:22,813 --> 00:41:25,858
Solo pasan caminado y diciendo:
"Bien. Bien. Bien".
830
00:41:28,194 --> 00:41:30,571
Una azafata se puso
a discutir conmigo: "No, Mo,
831
00:41:30,654 --> 00:41:32,281
¿y si tenemos un aterrizaje forzoso,
832
00:41:32,364 --> 00:41:33,908
hay muchas turbulencias
833
00:41:33,991 --> 00:41:36,035
y sales disparado y te rompes el cuello?".
834
00:41:36,118 --> 00:41:38,496
"Eso es lo que quiero. Romperme el cuello.
835
00:41:38,579 --> 00:41:40,915
Quiero ser el que va así mientras todos
836
00:41:40,998 --> 00:41:43,375
gritan temiendo por sus vidas.
Eso quiero".
837
00:41:43,459 --> 00:41:46,587
Y mientras todos gritan:
"¡Dios mío, vamos a morir!"
838
00:41:46,670 --> 00:41:48,631
Yo ya estaré muerto. Estaré listo.
839
00:41:48,714 --> 00:41:51,717
Golpeando a los imbéciles
con maletas sin ruedas.
840
00:41:54,887 --> 00:41:55,930
Eso es lo que quiero.
841
00:42:01,685 --> 00:42:03,270
Y, recordad,
842
00:42:03,354 --> 00:42:05,439
si perdemos presión en la cabina,
843
00:42:05,523 --> 00:42:07,816
yo primero. Que se joda el bebé.
844
00:42:10,694 --> 00:42:14,198
Baja la mascarilla de oxígeno.
Yo primero. Que se joda el bebé.
845
00:42:14,281 --> 00:42:16,158
No son mis normas. Son las suyas.
846
00:42:18,035 --> 00:42:21,247
Vuelo de Nueva York a Houston.
847
00:42:21,330 --> 00:42:24,833
Vivo aquí,
pero volé de Nueva York a Houston
848
00:42:24,917 --> 00:42:27,753
y no hay ni una gota de agua a la vista.
849
00:42:28,504 --> 00:42:31,090
Pero tenemos que preocuparnos
por el chaleco.
850
00:42:31,173 --> 00:42:33,008
Te lo pones por la cabeza
851
00:42:33,092 --> 00:42:34,218
y lo abrochas por delante.
852
00:42:34,301 --> 00:42:36,971
Tiras de la anilla… Así.
853
00:42:37,054 --> 00:42:38,347
Y se inflará.
854
00:42:38,430 --> 00:42:41,350
Y si no ¡que no cunda el pánico!
855
00:42:41,433 --> 00:42:43,727
Hay un tubo aquí para inflarlo.
856
00:42:44,645 --> 00:42:47,523
Que al parecer con un soplido está listo.
857
00:42:47,606 --> 00:42:49,149
Un soplido mágico.
858
00:42:49,233 --> 00:42:51,777
Hacen que parezca tan fácil. Solo…
859
00:42:51,860 --> 00:42:54,029
"Ya está, estáis todos a salvo".
860
00:42:54,113 --> 00:42:55,948
¿Alguna vez has intentado inflar
861
00:42:56,031 --> 00:42:58,784
algo a mano en tu vida, perra?
862
00:43:00,160 --> 00:43:02,121
Yo lo hice en la fiesta de mi sobrino.
863
00:43:02,204 --> 00:43:04,748
Casi me muero inflando su flotador.
864
00:43:06,208 --> 00:43:08,919
Y en medio de
un aterrizaje forzoso vamos a estar…
865
00:43:13,382 --> 00:43:14,383
Muertos.
866
00:43:15,759 --> 00:43:18,804
Pero tranquilos, que eso no es todo.
867
00:43:18,887 --> 00:43:21,015
Hay una pequeña luz parpadeante.
868
00:43:21,098 --> 00:43:23,392
Ni siquiera es una luz.
Es una luz reflectante
869
00:43:23,475 --> 00:43:25,644
del tamaño de una moneda
de cinco céntimos.
870
00:43:25,728 --> 00:43:28,564
Una lucecita y también hay un silbato.
871
00:43:28,647 --> 00:43:33,027
En los vastos y reflectantes
océanos de la Tierra,
872
00:43:33,110 --> 00:43:35,321
así es como vamos a encontrar
tu sucio trasero.
873
00:43:35,404 --> 00:43:36,905
"Estoy aquí".
874
00:43:37,656 --> 00:43:39,575
"Estoy aquí".
875
00:43:39,658 --> 00:43:41,535
No habéis encontrado el avión de Malasia,
876
00:43:41,619 --> 00:43:44,455
un puto avión jumbo…
877
00:43:50,669 --> 00:43:53,464
y vais a encontrarme a mí
flotando a la deriva.
878
00:43:53,547 --> 00:43:55,174
"Estoy aquí".
879
00:43:55,257 --> 00:43:56,300
"Estoy aquí".
880
00:43:56,383 --> 00:44:00,304
Acabas de darle a todos lo depredadores
del océano tu ubicación exacta.
881
00:44:00,387 --> 00:44:03,223
Estás muerto. BeTizik es lo que os digo.
882
00:44:17,988 --> 00:44:18,906
¡Joder!
883
00:44:21,116 --> 00:44:25,162
Voy a contaros cómo me he sentido
por primera vez en mi vida.
884
00:44:25,245 --> 00:44:28,666
Soy un refugiado que vino a América,
ahora ciudadano estadounidense.
885
00:44:28,749 --> 00:44:30,376
Pero por primera vez,
886
00:44:30,459 --> 00:44:33,587
todos los de California
que se burlaban de Texas,
887
00:44:33,671 --> 00:44:35,506
justo en medio de la pandemia estaban:
888
00:44:35,589 --> 00:44:37,925
"Oh, tenemos que ir a Texas". ¿Ah, sí?
889
00:44:38,008 --> 00:44:40,344
¿Tenéis que venir aquí?
Por primera vez pensé:
890
00:44:40,427 --> 00:44:43,555
"Vuelve al lugar del que vienes, capullo.
891
00:44:43,639 --> 00:44:45,766
Estás jodiendo nuestros inmuebles.
892
00:44:45,849 --> 00:44:48,352
Vuelve a tu casa". Así es como me sentí.
893
00:44:48,435 --> 00:44:49,770
Así es como me sentí.
894
00:44:49,853 --> 00:44:53,273
Fue en plan:
"Entiendo por qué lo hacen. Sienta bien".
895
00:44:53,774 --> 00:44:56,151
Soy árabe-estadounidense.
Eso es lo que soy.
896
00:44:56,235 --> 00:44:58,987
No es cosa mía. No.
897
00:45:00,864 --> 00:45:02,658
Palestino-árabe-estadounidense. Es…
898
00:45:02,741 --> 00:45:04,034
Escuchad.
899
00:45:04,785 --> 00:45:05,953
Gracias.
900
00:45:07,204 --> 00:45:09,540
Vale, empecemos la fiesta, venga.
901
00:45:10,541 --> 00:45:13,627
Esto es lo que hay.
No lo hago para recibir aplausos.
902
00:45:13,710 --> 00:45:17,172
He dicho esto
porque así es como nos identificamos.
903
00:45:17,256 --> 00:45:20,801
Yo soy árabe-estadounidense.
Así es como funcionan las cosas.
904
00:45:20,884 --> 00:45:23,095
Si no eres blanco,
905
00:45:23,178 --> 00:45:25,347
llevas algo delante de estadounidense.
906
00:45:27,141 --> 00:45:30,436
A no ser que compres una pistola.
Es la única excepción.
907
00:45:30,519 --> 00:45:33,147
Cuando compras una pistola en Texas,
lo primero es:
908
00:45:33,230 --> 00:45:35,274
"¿Eres hispano?"
909
00:45:35,357 --> 00:45:37,985
Muy racista. "No".
910
00:45:38,068 --> 00:45:40,654
Siguiente: "¿Eres afroamericano?" "No".
911
00:45:40,737 --> 00:45:42,656
No hay árabe-estadounidense al parecer.
912
00:45:42,739 --> 00:45:45,576
Y fue en plan:
"A tomar por culo, hoy soy blanco.
913
00:45:45,659 --> 00:45:48,662
Dame esa escopeta de doble cañón,
del calibre 12, nena".
914
00:45:51,290 --> 00:45:53,459
Pero el resto de las veces,
915
00:45:53,542 --> 00:45:56,295
soy árabe-estadounidense.
916
00:45:56,378 --> 00:45:59,548
Si no eres blanco,
llevas algo delante de estadounidense.
917
00:45:59,631 --> 00:46:01,091
Así es como va.
918
00:46:01,175 --> 00:46:03,302
Así es como va, ¿vale?
919
00:46:03,385 --> 00:46:05,429
A no ser que seas blanco
que solo eres eso.
920
00:46:05,512 --> 00:46:07,764
Todos los demás
somos algo-estadounidenses.
921
00:46:07,848 --> 00:46:09,600
Incluso los nativos, que son nativos.
922
00:46:09,683 --> 00:46:12,519
Son Nativo Americanos.
Hay que identificarlos.
923
00:46:12,603 --> 00:46:14,563
Son Nativo Americanos.
924
00:46:15,689 --> 00:46:18,317
Afroamericanos. Y la mayoría
ni siquiera ha estado en África.
925
00:46:18,400 --> 00:46:21,028
Pero aun así, son afroamericanos.
926
00:46:21,945 --> 00:46:25,073
Mexicoestadounidense,
asiático-estadounidense y así seguido.
927
00:46:25,741 --> 00:46:26,658
A menos que seas blanco.
928
00:46:26,742 --> 00:46:30,704
Si eres blanco has salido
de los maizales de Ohio.
929
00:46:30,787 --> 00:46:32,789
Y te propagas por este gran país.
930
00:46:32,873 --> 00:46:34,500
Menos en San Patricio, entonces:
931
00:46:34,583 --> 00:46:37,503
"Oh, mi bisabuelo era un cuarto irlandés".
932
00:46:47,596 --> 00:46:50,516
Y yo soy árabe-estadounidense. Y como tal,
933
00:46:50,599 --> 00:46:52,476
tengo que decir que
934
00:46:52,559 --> 00:46:55,771
me parece fascinante
ver cómo nuestra cultura
935
00:46:55,854 --> 00:46:57,272
se extiende por todo occidente.
936
00:46:57,356 --> 00:46:59,858
Realmente fascinante. Lo es.
937
00:47:00,526 --> 00:47:02,402
Es una pasada.
938
00:47:03,070 --> 00:47:04,571
Si no sabes qué es una cachimba
939
00:47:04,655 --> 00:47:06,657
eres culturalmente ignorante.
940
00:47:06,740 --> 00:47:08,200
Y cuando no sabes lo qué es:
941
00:47:08,283 --> 00:47:11,620
"¿No sabes qué es una cachimba, Denise?
¿Dónde has estado?
942
00:47:11,703 --> 00:47:15,749
"Es como un bong, pero no lo es. Es como…
943
00:47:15,832 --> 00:47:18,252
ornamentado y tiene
944
00:47:18,335 --> 00:47:21,213
sabores diferentes de tabaco. Y tiene
945
00:47:21,296 --> 00:47:24,258
como una pipa que sobresale. Y solo…
946
00:47:24,925 --> 00:47:27,636
soplas. Podemos conseguir dos pipas
947
00:47:27,719 --> 00:47:30,764
y podemos brrr juntas, Denise.
Oh, Dios mío".
948
00:47:30,847 --> 00:47:32,891
Y entonces los blancos lo descubrieron.
949
00:47:32,975 --> 00:47:36,311
Y la cagaron. Lo destilaron en una pila
950
00:47:36,395 --> 00:47:38,230
y le pusieron un cartucho encima
951
00:47:38,313 --> 00:47:41,942
con un líquido misterioso
que nadie cuestiona.
952
00:47:42,526 --> 00:47:44,278
Todo el mundo está en plan…
953
00:47:50,867 --> 00:47:52,077
"Es totalmente sano".
954
00:47:52,160 --> 00:47:55,622
"Tío, nunca he visto salir tanto humo
de una cachimba.
955
00:47:56,957 --> 00:47:58,458
Y mucho menos esa pequeña cosa.
956
00:47:58,542 --> 00:48:01,461
Estáis cambiando el clima cada poco.
957
00:48:01,545 --> 00:48:03,171
¿Qué diablos está pasando?".
958
00:48:03,255 --> 00:48:05,257
"No, es sano".
959
00:48:07,342 --> 00:48:10,345
"Imposible. Es una pila
960
00:48:10,429 --> 00:48:12,431
conectada a un metal. Estás jodido.
961
00:48:12,514 --> 00:48:13,724
Deja de hacer eso".
962
00:48:14,808 --> 00:48:17,060
Este es el primer anuncio
de servicios públicos.
963
00:48:18,061 --> 00:48:20,814
El segundo anuncio,
964
00:48:22,024 --> 00:48:25,110
es algo que Redd Foxx
trató de poner de moda en Estados Unidos
965
00:48:25,193 --> 00:48:27,070
a principios de los 70.
966
00:48:27,154 --> 00:48:31,325
Y diría que la mayoría de los musulmanes
que viven en occidente
967
00:48:31,408 --> 00:48:33,452
se preguntan por qué…
968
00:48:34,620 --> 00:48:36,872
nadie se lava el culo. Voy a decirlo.
969
00:48:40,250 --> 00:48:41,543
Es muy raro.
970
00:48:42,252 --> 00:48:43,795
Lavaos el culo, por favor.
971
00:48:43,879 --> 00:48:48,133
Es muy extraño que los bidés no sean
lo normal, ¿sabéis a qué me refiero?
972
00:48:48,216 --> 00:48:51,595
¿Por qué es el papel higiénico
la primera y única opción?
973
00:48:51,678 --> 00:48:54,973
Es lo que hay. Hojas, papel higiénico,
974
00:48:55,057 --> 00:48:56,308
toallitas húmedas y agua.
975
00:48:56,391 --> 00:48:58,060
¿Por qué? ¿Por qué hacéis eso?
976
00:48:58,143 --> 00:49:00,437
Es obvio.
Todo el mundo anda dando besos negros
977
00:49:00,520 --> 00:49:03,106
pero nadie se lava el culo. Es de locos.
978
00:49:05,984 --> 00:49:06,985
Es de locos.
979
00:49:09,363 --> 00:49:10,781
Si te manchas con mierda:
980
00:49:10,864 --> 00:49:14,201
"Oh, Dios, es caca".
Lo lavarías de inmediato.
981
00:49:14,284 --> 00:49:15,786
"Oh, menos mal, todo bien.
982
00:49:15,869 --> 00:49:17,579
Me he limpiado la mierda".
983
00:49:17,663 --> 00:49:20,457
Pero en el culo solo pasas un papel
y "Ya está". Te vas…
984
00:49:28,465 --> 00:49:31,176
Mi primo vino de visita
985
00:49:31,259 --> 00:49:35,180
y me dijo que quería ir
a un hotel de cinco estrellas.
986
00:49:35,263 --> 00:49:37,099
"Claro, disfruta".
987
00:49:37,182 --> 00:49:40,352
Así que lo hizo.
Le dije que lo recogería al día siguiente
988
00:49:40,435 --> 00:49:43,397
en el centro comercial, al medio día.
989
00:49:43,480 --> 00:49:45,732
Y cuando fui a recogerlo al día siguiente
990
00:49:45,816 --> 00:49:48,151
parecía estar muy molesto.
991
00:49:48,235 --> 00:49:49,695
¿Qué te pasa?", le pregunté.
992
00:49:49,778 --> 00:49:51,238
Insistí: "¿Qué te pasa?"
993
00:49:51,321 --> 00:49:53,281
Y empezó a gritar: "Allah Yoqrifhem.
994
00:49:53,365 --> 00:49:54,950
Allah Yoqrifhem.
995
00:49:55,033 --> 00:49:56,326
Allah Yoqrifhem".
996
00:49:56,410 --> 00:49:59,037
"Tío, no puedes gritar Allah
en un centro comercial.
997
00:49:59,121 --> 00:50:01,039
¿En qué estabas pensando?
998
00:50:01,123 --> 00:50:02,582
Tranquilízate.
999
00:50:03,917 --> 00:50:06,795
- ¿Qué te pasa?"
- "No tienen bidé.
1000
00:50:06,878 --> 00:50:10,340
No tienen un bidé.
¡En un hotel de cinco estrellas!
1001
00:50:10,424 --> 00:50:12,551
Ni una ni dos ni tres ni cuatro,
1002
00:50:12,634 --> 00:50:14,678
¡sino cinco estrellas! Y sin bidé.
1003
00:50:14,761 --> 00:50:17,931
Cada vez que voy al baño
tengo que ducharme.
1004
00:50:19,349 --> 00:50:22,144
Hoy ya llevo cinco duchas, Mo".
1005
00:50:25,355 --> 00:50:28,191
"Yo me preocuparía más
por tu tracto digestivo.
1006
00:50:29,067 --> 00:50:31,611
Cinco cagadas antes del mediodía.
¿Qué comes?
1007
00:50:32,362 --> 00:50:34,406
Vigila tus desayunos".
1008
00:50:38,076 --> 00:50:39,369
Mi amigo Nick vino a casa.
1009
00:50:39,453 --> 00:50:42,289
Con el primer especial de Netflix,
cambié el váter de mi casa.
1010
00:50:42,372 --> 00:50:44,082
Puse uno de esos japoneses.
1011
00:50:44,166 --> 00:50:46,501
Entonces Nick fue al baño
1012
00:50:46,585 --> 00:50:48,378
y salió de inmediato: "Oye, Mo,
1013
00:50:48,462 --> 00:50:51,923
¿por qué tu váter tiene un mando?"
1014
00:50:53,967 --> 00:50:57,012
"Oh, porque tiene bidé
y secador incorporados".
1015
00:50:57,095 --> 00:50:58,263
Y él: "¿Qué es un bidé?"
1016
00:50:58,346 --> 00:51:00,599
- "¿No sabes lo que es un bidé?"
- "No".
1017
00:51:00,682 --> 00:51:02,476
Y yo: "Dios mío, te he fallado".
1018
00:51:02,559 --> 00:51:04,102
Estaba…
1019
00:51:04,186 --> 00:51:05,520
Estaba: "Un bidé es…
1020
00:51:05,604 --> 00:51:07,105
cuando haces caca,
1021
00:51:07,189 --> 00:51:11,151
echa un chorro de agua y te lava el culo".
1022
00:51:11,234 --> 00:51:12,944
Su reacción fue: "Ugh".
1023
00:51:13,028 --> 00:51:14,237
Y yo: "¿Ugh?
1024
00:51:14,321 --> 00:51:17,532
Nick, tú eres el 'ugh' de esta ecuación.
1025
00:51:18,492 --> 00:51:20,118
Entra ahí y lávate el culo".
1026
00:51:26,416 --> 00:51:28,835
Estuvo allí dentro veinte minutos.
1027
00:51:28,919 --> 00:51:31,713
Salió como si lo hubieran bautizado.
En plan…
1028
00:51:36,635 --> 00:51:40,430
Tenía otros andares.
Se le veía más seguro de sí mismo.
1029
00:51:41,473 --> 00:51:43,433
Segundo anuncio de servicios públicos.
1030
00:51:44,100 --> 00:51:45,602
El tercero
1031
00:51:45,685 --> 00:51:47,312
comienza con una pregunta.
1032
00:51:47,395 --> 00:51:50,315
Imaginad que estamos
en la Segunda Guerra Mundial.
1033
00:51:50,398 --> 00:51:53,735
Muy importante.
Segunda Guerra Mundial en Estados Unidos.
1034
00:51:53,819 --> 00:51:55,737
Y yo voy por todo el país en plan:
1035
00:51:55,821 --> 00:51:58,031
"¿Quieres un poco de sushi?"
1036
00:51:58,114 --> 00:52:00,659
"Oh, ¿qué es sushi?"
1037
00:52:00,742 --> 00:52:02,661
"Sushi es un plato japonés".
1038
00:52:02,744 --> 00:52:05,163
"¡Japonés!
1039
00:52:05,247 --> 00:52:07,874
Saca esta maldita comida japonesa
de mi vista".
1040
00:52:09,000 --> 00:52:10,460
Seguramente dirían eso.
1041
00:52:12,003 --> 00:52:14,798
Ahora imaginaos que es
1042
00:52:15,423 --> 00:52:17,342
el doce de septiembre de 2001,
1043
00:52:17,425 --> 00:52:19,469
y voy por el país en plan:
1044
00:52:19,553 --> 00:52:21,513
"¿Quieres un poco de hummus?"
1045
00:52:21,596 --> 00:52:23,348
"Oh, ¿qué es eso de hummus?"
1046
00:52:23,431 --> 00:52:25,851
"Oh, el hummus es un plato árabe".
1047
00:52:25,934 --> 00:52:27,394
"¡Árabe!
1048
00:52:27,477 --> 00:52:31,189
¡Saca esa cosa arenosa-mora-al-Qaida
fuera de mi vista!".
1049
00:52:32,774 --> 00:52:34,484
Seguramente dirían eso.
1050
00:52:35,694 --> 00:52:38,071
Y he aquí una aclaración muy importante,
1051
00:52:38,154 --> 00:52:42,117
cómo se dice "hummus".
Es una "h" muda, ¿vale?
1052
00:52:42,200 --> 00:52:44,494
Para los judíos, no se dice jummus.
1053
00:52:44,578 --> 00:52:47,289
No se dice jummus. No se dice jummus.
1054
00:52:47,372 --> 00:52:50,584
La "j" es una letra diferente
del abecedario, ¿vale?
1055
00:52:50,667 --> 00:52:53,378
En nuestro idioma, la "j" es otra letra.
1056
00:52:53,461 --> 00:52:57,007
Si no tenéis esa letra,
entonces obviamente no es vuestro.
1057
00:52:57,090 --> 00:52:59,885
Retiraos. Es nuestro hummus.
1058
00:53:01,511 --> 00:53:02,721
Retiraos.
1059
00:53:05,515 --> 00:53:06,933
Es lo que hay, ¿vale?
1060
00:53:07,017 --> 00:53:08,476
Y ahora el hummus está en todas partes.
1061
00:53:08,560 --> 00:53:09,853
"Oh, quiero hummus".
1062
00:53:09,936 --> 00:53:12,022
Hummus, hummus de mierda por todas partes.
1063
00:53:12,105 --> 00:53:13,732
Hasta las cafeterías tienen hummus.
1064
00:53:13,815 --> 00:53:15,400
Incluso las tiendas de barrio.
1065
00:53:15,483 --> 00:53:18,403
En cada gasolinera hummus, hummus, hummus.
1066
00:53:18,486 --> 00:53:20,780
En mi último vuelo, vino la azafata:
1067
00:53:20,864 --> 00:53:22,616
"¿Le apetece un piscolabis?"
1068
00:53:22,699 --> 00:53:24,117
Lo vi y le pregunté qué era.
1069
00:53:24,200 --> 00:53:26,119
- "Es hummus".
- "No, no lo es".
1070
00:53:26,202 --> 00:53:28,747
Era un cartón de zumo.
1071
00:53:28,830 --> 00:53:31,791
Y al abrirlo te sale
una especie de patata frita.
1072
00:53:31,875 --> 00:53:32,918
Y lo exprimes.
1073
00:53:33,001 --> 00:53:35,629
Metafóricamente, es como si me cagara
en todo mi linaje.
1074
00:53:35,712 --> 00:53:37,797
"Que le den a tu linaje". Así me sentí.
1075
00:53:37,881 --> 00:53:39,007
Así me sentí.
1076
00:53:39,090 --> 00:53:41,593
"Que le den a tu abuela
con cada trozo de mierda
1077
00:53:41,676 --> 00:53:43,845
de hummus que sale de esta cosa".
1078
00:53:43,929 --> 00:53:45,096
No es hummus.
1079
00:53:46,389 --> 00:53:48,934
En el supermercado
tenían unas muestras nuevas.
1080
00:53:49,017 --> 00:53:51,686
"¿Te gustaría probar
este hummus de chocolate?".
1081
00:53:51,770 --> 00:53:54,856
"¿Qué cojones? Es hummus de chocolate".
1082
00:53:57,108 --> 00:54:00,028
Y luego me desmayé,
como el edificio 7 del World Trade Center.
1083
00:54:05,450 --> 00:54:07,619
Había que mencionarlo en algún momento.
1084
00:54:08,787 --> 00:54:10,580
Fui a este restaurante
1085
00:54:10,664 --> 00:54:14,292
sudafricano de alta cocina cuando rodamos
la película en Atlanta.
1086
00:54:14,376 --> 00:54:16,753
Y el camarero se acerca y dice:
1087
00:54:16,836 --> 00:54:19,339
"Aquí tienen un hummus de alubias rojas".
1088
00:54:19,422 --> 00:54:21,049
"¿Qué cojones acabas de decir?"
1089
00:54:21,132 --> 00:54:23,718
"Aquí tienen hummus de alubias rojas".
1090
00:54:23,802 --> 00:54:26,221
Y yo: "¿Lleva garbanzos?"
1091
00:54:26,304 --> 00:54:29,474
"No, es hummus de alubias rojas".
1092
00:54:29,557 --> 00:54:32,435
"¡Pero hummus significa garbanzos!"
1093
00:54:33,645 --> 00:54:35,939
Esto son frijoles refritos, colega.
1094
00:54:38,525 --> 00:54:41,069
Frijoles refritos, amigo.
1095
00:54:42,988 --> 00:54:45,907
"¿Ahora me estás endosando
comida mexicana…
1096
00:54:45,991 --> 00:54:48,743
como hummus?
Saca esta mierda de mi vista".
1097
00:54:49,786 --> 00:54:51,496
El hummus es muy sencillo.
1098
00:54:51,579 --> 00:54:54,666
Son cuatro ingredientes,
a veces cinco. Eso es todo.
1099
00:54:54,749 --> 00:54:56,459
Lleva garbanzos, tahini,
1100
00:54:56,543 --> 00:54:59,337
zumo de limón, sal y a veces ajo. ¿Vale?
1101
00:54:59,421 --> 00:55:01,965
Sacas tu robot de cocina y es como
1102
00:55:02,048 --> 00:55:03,258
un experimento científico.
1103
00:55:03,341 --> 00:55:04,551
Lo pones todo dentro y…
1104
00:55:06,136 --> 00:55:08,263
"No, no, no, no es suficiente.
Más tahini".
1105
00:55:09,347 --> 00:55:11,558
"No, no, no, más zumo de limón".
1106
00:55:12,892 --> 00:55:16,563
"Mierda, solo sabe a limón.
Más garbanzos, más tahini".
1107
00:55:17,480 --> 00:55:19,816
"Mierda, me he vuelto a pasar
con el tahini".
1108
00:55:19,899 --> 00:55:21,776
"Más zumo de limón".
1109
00:55:21,860 --> 00:55:23,528
"Mierda, es todo limón, necesita sal,
1110
00:55:23,611 --> 00:55:26,322
garbanzos y tahini".
1111
00:55:26,406 --> 00:55:27,782
"Mierda, más tahini".
1112
00:55:28,867 --> 00:55:30,660
"Oh, ahora está perfecto".
1113
00:55:39,210 --> 00:55:42,047
Ahora tienes diez kilos de hummus aquí.
1114
00:55:45,592 --> 00:55:46,634
Eh.
1115
00:55:47,135 --> 00:55:48,762
Esto es muy importante.
1116
00:55:48,845 --> 00:55:50,930
Sacas el hummus y lo pones en un bol.
1117
00:55:51,014 --> 00:55:53,016
¿Vale? ¡Pones el hummus en un bol!
1118
00:55:53,099 --> 00:55:54,934
No en un plato llano.
1119
00:55:55,018 --> 00:55:56,519
Nadie sabe mojar en una salsa
1120
00:55:56,603 --> 00:55:58,229
en un plato llano.
1121
00:55:58,313 --> 00:56:01,274
Quedan marcas de pista de carrera
por todas partes.
1122
00:56:01,357 --> 00:56:03,651
El hummus se cae por los lados.
1123
00:56:03,735 --> 00:56:05,487
El caos total.
1124
00:56:05,570 --> 00:56:08,698
Necesitas un bol que te ayude
con la técnica de la cuchara.
1125
00:56:09,532 --> 00:56:11,367
Vale, no hemos terminado.
En ese bol de hummus
1126
00:56:11,451 --> 00:56:12,744
haces un pequeño agujero en el medio.
1127
00:56:12,827 --> 00:56:16,039
Y lo llenas con garbanzos frescos
para darle textura.
1128
00:56:16,122 --> 00:56:19,084
Luego coges aceite de oliva.
No esa mierda amarilla clara.
1129
00:56:19,167 --> 00:56:20,877
Sino aceite de oliva verde intenso.
1130
00:56:20,960 --> 00:56:22,170
"Oh, ¿qué hago con ella?
1131
00:56:22,253 --> 00:56:24,714
¿Le echo unas gotas para decorarlo?"
1132
00:56:24,798 --> 00:56:26,966
"No, imbécil. Le das la vuelta
1133
00:56:27,050 --> 00:56:28,760
y aguantas, ¿vale?
1134
00:56:28,843 --> 00:56:31,471
Un Mississippi, dos, tres, cuatro.
1135
00:56:31,554 --> 00:56:34,474
Si crees que es demasiado,
no es suficiente. Sigue".
1136
00:56:36,851 --> 00:56:37,852
Vale.
1137
00:56:39,646 --> 00:56:41,773
Para terminar, un poco de zumo de limón
1138
00:56:41,856 --> 00:56:43,733
y unos jalapeños troceados.
1139
00:56:43,817 --> 00:56:45,443
Y los pongo por el borde.
1140
00:56:45,527 --> 00:56:46,820
Ahora, si te sirvo
1141
00:56:46,903 --> 00:56:49,697
este hummus palestino sumamente auténtico
1142
00:56:49,781 --> 00:56:51,241
y coges una zanahoria,
1143
00:56:51,324 --> 00:56:53,284
te crujo, ¿me oyes?
1144
00:56:54,202 --> 00:56:57,413
"Solo quiero probarlo
y tengo que controlar los carbohidratos".
1145
00:56:57,497 --> 00:56:59,958
"No es para ti.
¡No le pongas la mano encima!".
1146
00:57:00,792 --> 00:57:02,669
Necesitas un poco de pan de pita
1147
00:57:02,752 --> 00:57:04,796
humeante y recién hecho.
1148
00:57:04,879 --> 00:57:06,631
Coges un trozo,
1149
00:57:06,714 --> 00:57:09,676
y lo doblas. Se quedará pegado
porque está caliente.
1150
00:57:09,759 --> 00:57:11,052
Haces un cono perfecto
1151
00:57:11,136 --> 00:57:13,096
y lo mojas en la salsa. Lo mojas así.
1152
00:57:13,179 --> 00:57:15,140
Lo mojas hacia ti,
1153
00:57:15,223 --> 00:57:16,516
¡no hacia fuera!
1154
00:57:16,599 --> 00:57:19,686
"Oh, quiero probar cómo sabe
por ese lado".
1155
00:57:19,769 --> 00:57:23,106
Capullo, es todo el mismo hummus.
1156
00:57:24,065 --> 00:57:27,777
Nadie quiere tus dedos apestosos
en su hummus.
1157
00:57:27,861 --> 00:57:29,612
"Pero quiero probar cómo sabe ahí".
1158
00:57:29,696 --> 00:57:32,949
¿Sabes qué? Voy a construir un muro
en el medio del hummus.
1159
00:57:34,242 --> 00:57:36,035
Un muro justo aquí.
1160
00:57:37,412 --> 00:57:39,456
¿Vale? Ese lado es hummus.
1161
00:57:39,539 --> 00:57:40,999
Este lado es hummus.
1162
00:57:41,082 --> 00:57:43,543
Creí que el bol iba a ser la solución.
1163
00:57:43,626 --> 00:57:46,671
Pero no te comportas, así que BeTizik.
1164
00:57:47,839 --> 00:57:50,258
Muchas gracias, Houston. Os quiero.
1165
00:57:50,341 --> 00:57:51,634
Muchas gracias.
1166
00:57:57,599 --> 00:57:59,684
Os quiero a todos. Sentaos, sentaos.
1167
00:58:00,768 --> 00:58:02,729
Qué bonito. Qué hermosa reunión.
1168
00:58:02,812 --> 00:58:05,607
Me tomo todo esto muy, muy en serio.
1169
00:58:06,941 --> 00:58:08,651
Voy a contaros por qué
1170
00:58:08,735 --> 00:58:10,278
es tan importante para mí.
1171
00:58:10,361 --> 00:58:12,780
Tardé veinte años
en conseguir mi nacionalidad.
1172
00:58:12,864 --> 00:58:14,741
Lo conté en mi primer especial.
1173
00:58:14,824 --> 00:58:16,284
Soy palestino
1174
00:58:16,367 --> 00:58:20,413
y fue la primera vez
que pude volver a Palestina.
1175
00:58:20,497 --> 00:58:22,499
Porque no podemos…
1176
00:58:23,333 --> 00:58:26,836
no podemos volver, a pesar de que
1177
00:58:26,920 --> 00:58:29,130
mi madre nació allí,
mi bisabuela nació allí.
1178
00:58:29,214 --> 00:58:31,508
Mi abuela, mi bisabuela…
1179
00:58:31,591 --> 00:58:34,511
Tenemos mil años de historia allí.
1180
00:58:34,594 --> 00:58:35,845
Pero no puedes ir
1181
00:58:35,929 --> 00:58:38,765
hasta obtener el pasaporte estadounidense.
1182
00:58:38,848 --> 00:58:40,517
Y sigues teniendo obstáculos
cuando llegas.
1183
00:58:40,600 --> 00:58:42,227
Cuando llegas por primera vez:
1184
00:58:42,310 --> 00:58:43,603
"¿De dónde eres?"
1185
00:58:43,686 --> 00:58:45,021
"¿De dónde eres tú?"
1186
00:58:46,481 --> 00:58:48,399
"De Uzbekistán".
1187
00:58:50,026 --> 00:58:51,027
Es duro.
1188
00:58:53,154 --> 00:58:54,489
Es una situación difícil.
1189
00:58:54,572 --> 00:58:56,658
Siempre piensas en volver a casa.
1190
00:58:56,741 --> 00:58:59,035
Tu madre habla de ello.
1191
00:58:59,118 --> 00:59:01,496
Ves que tu familia ha vuelto.
Y quieres ir a verla.
1192
00:59:01,579 --> 00:59:02,789
No me malinterpretéis
1193
00:59:02,872 --> 00:59:06,084
porque diga "volver a casa",
porque esta es mi casa también.
1194
00:59:06,167 --> 00:59:07,293
Este es mi hogar.
1195
00:59:07,377 --> 00:59:10,129
Mi padre está enterrado aquí.
1196
00:59:10,213 --> 00:59:11,631
¿Entendéis?
1197
00:59:17,720 --> 00:59:19,264
Así que fuimos
1198
00:59:19,347 --> 00:59:21,891
y por primera vez fui a Burin,
1199
00:59:21,975 --> 00:59:24,686
un pequeño pueblo cerca de Nablus
1200
00:59:24,769 --> 00:59:25,979
de donde es mi familia.
1201
00:59:26,813 --> 00:59:29,148
Fue precioso. Pude ver a mis tías.
1202
00:59:29,232 --> 00:59:30,942
Preparamos banquetes asombrosos.
1203
00:59:31,025 --> 00:59:33,778
Esto no está aquí por casualidad.
1204
00:59:33,861 --> 00:59:35,738
Un poco de comida casera.
1205
00:59:35,822 --> 00:59:38,616
Sentarme con mis tías
y contemplar el paisaje,
1206
00:59:38,700 --> 00:59:41,119
pensando en mis antepasados,
pensando en mi padre,
1207
00:59:41,202 --> 00:59:42,662
pensando en mi historia.
1208
00:59:42,745 --> 00:59:45,039
Y me dije:
"Tengo que ir a casa de mis abuelos,
1209
00:59:45,123 --> 00:59:46,416
que ya no están con nosotros.
1210
00:59:46,499 --> 00:59:48,459
Tengo que ir a casa de mis abuelos.
1211
00:59:48,543 --> 00:59:50,169
Ver dónde nació mi madre.
1212
00:59:50,253 --> 00:59:52,046
Tengo que verlo, por favor llevadme allí".
1213
00:59:52,130 --> 00:59:55,300
Así que me llevaron. Me senté allí
1214
00:59:55,383 --> 00:59:57,468
y lloré de alegría y felicidad.
1215
00:59:57,552 --> 00:59:58,803
Demasiadas emociones.
1216
00:59:58,886 --> 01:00:01,097
Subimos a la azotea
y observé a mi alrededor.
1217
01:00:01,180 --> 01:00:04,183
Respiré el aire y me empapé de todo.
1218
01:00:04,267 --> 01:00:05,435
Y vi esos muros.
1219
01:00:06,019 --> 01:00:09,188
Esos muros están por todas partes,
es muy triste.
1220
01:00:09,272 --> 01:00:12,817
Es muy triste y ojalá algún día
podamos dejar esto atrás.
1221
01:00:12,900 --> 01:00:15,987
Pero presto atención al pueblo.
Me concentro en el pueblo.
1222
01:00:16,070 --> 01:00:18,448
Y veo esta mezquita
en el medio del pueblo.
1223
01:00:18,531 --> 01:00:19,949
Miro a mi primo y le pregunto:
1224
01:00:20,033 --> 01:00:21,826
"¿Cuánto tiempo lleva ahí esa mezquita?"
1225
01:00:22,410 --> 01:00:24,871
"Cientos de años. Lleva ahí toda la vida".
1226
01:00:24,954 --> 01:00:26,873
"Tengo que ir a rezar ahí", le digo.
1227
01:00:26,956 --> 01:00:28,750
"Tengo que ir. Estoy seguro de que
1228
01:00:28,833 --> 01:00:30,585
mi padre rezó ahí. Y mi abuelo.
1229
01:00:30,668 --> 01:00:32,712
Y mi bisabuelo.
Tengo que ir a rezar allí".
1230
01:00:32,795 --> 01:00:33,630
Y dijo: "Vamos".
1231
01:00:33,713 --> 01:00:36,424
Así que fuimos. Y recé. Medité.
1232
01:00:36,507 --> 01:00:40,428
Fue hermoso experimentar todo eso.
Algo increíble.
1233
01:00:40,511 --> 01:00:43,431
Y entonces, unos cinco hombres
1234
01:00:43,514 --> 01:00:45,516
miraron el reloj y me dijeron:
1235
01:00:45,600 --> 01:00:48,227
"Es hora de las oraciones Maghrib".
Y yo: "¿Qué?"
1236
01:00:48,311 --> 01:00:52,023
"Ve a hacer la llamada a la oración
ahora mismo".
1237
01:00:52,106 --> 01:00:55,860
Y yo: "No voy a hacer la llamada
a la oración. Acabo de llegar".
1238
01:00:56,653 --> 01:00:59,697
- "Pero tienes la barba".
- "Y tú también.
1239
01:00:59,781 --> 01:01:02,575
Solo estoy gordo
y no quiero que me vean la papada".
1240
01:01:03,242 --> 01:01:05,036
"No, tienes que hacer
la llamada a la oración".
1241
01:01:05,119 --> 01:01:08,164
"Es la hora y tienes que hacer la
llamada a la oración".
1242
01:01:08,247 --> 01:01:10,083
"Tío, no voy a hacer la llamada".
1243
01:01:10,166 --> 01:01:11,834
"Tienes que hacer
la llamada a la oración".
1244
01:01:11,918 --> 01:01:13,127
"¿No conoces la llamada a la oración?"
1245
01:01:13,211 --> 01:01:14,879
"¡Claro que conozco la llamada!
1246
01:01:14,962 --> 01:01:17,173
Pero tengo que ir
y hablar por el micrófono.
1247
01:01:17,256 --> 01:01:18,341
Un micrófono diminuto.
1248
01:01:18,424 --> 01:01:20,176
¿Y para todo el pueblo?
1249
01:01:20,259 --> 01:01:21,886
Actúo delante de miles de personas,
1250
01:01:21,969 --> 01:01:25,098
pero esto es mucho estrés.
Me da miedo cometer errores.
1251
01:01:25,181 --> 01:01:28,393
Aquí hay implicaciones religiosas".
1252
01:01:28,476 --> 01:01:29,811
Y ellos: "Tienes que hacerlo".
1253
01:01:29,894 --> 01:01:31,562
"¡Vale, lo haré!"
1254
01:01:31,646 --> 01:01:32,897
Me acerqué
1255
01:01:32,980 --> 01:01:35,108
y le dije a mi primo que estaba nervioso.
1256
01:01:35,191 --> 01:01:36,734
Que vigilase que no lo estropeara.
1257
01:01:37,819 --> 01:01:39,278
Así que hice la llamada a la oración.
1258
01:01:39,946 --> 01:01:41,489
Para todo el pueblo.
1259
01:01:41,572 --> 01:01:44,992
Y lo hice. Dios mío, fue increíble.
1260
01:01:45,076 --> 01:01:47,286
"¿Qué es esto
que ha sido escrito para mí?
1261
01:01:47,370 --> 01:01:48,913
No me puedo creer que haya pasado".
1262
01:01:48,996 --> 01:01:51,040
Y mientras pensaba eso
1263
01:01:51,124 --> 01:01:53,334
un hombre entra en la mezquita.
1264
01:01:53,418 --> 01:01:55,670
"¿Quién ha hecho la llamada a la oración?"
1265
01:01:55,753 --> 01:01:57,088
Y todos me delataron.
1266
01:01:57,171 --> 01:01:59,340
"Fue él. Él hizo la llamada".
1267
01:02:01,050 --> 01:02:02,301
"Él hizo la llamada".
1268
01:02:02,385 --> 01:02:04,262
"Fueron ellos.
1269
01:02:04,345 --> 01:02:06,222
¡Ellos me obligaron a hacerlo!".
1270
01:02:06,305 --> 01:02:07,432
"¿Por qué lo has hecho?".
1271
01:02:07,515 --> 01:02:09,809
"Te lo he dicho,
me obligaron a llamar a la oración".
1272
01:02:09,892 --> 01:02:12,729
Y me dice:
"La has hecho diez minutos antes.
1273
01:02:12,812 --> 01:02:14,731
La has hecho diez minutos antes".
1274
01:02:14,814 --> 01:02:17,734
Yo: "Ese reloj está parpadeando.
Dice que es la hora".
1275
01:02:17,817 --> 01:02:19,736
"Ese reloj está diez minutos adelantado".
1276
01:02:19,819 --> 01:02:20,862
Y yo: "No lo sabía.
1277
01:02:20,945 --> 01:02:22,613
Es un reloj digital. Dadle a
1278
01:02:22,697 --> 01:02:24,699
los botones y problema resuelto.
1279
01:02:24,782 --> 01:02:26,367
¿Quieres que lo haga yo?"
1280
01:02:26,451 --> 01:02:28,202
Y me dice: "Espera, espera.
1281
01:02:28,286 --> 01:02:30,121
Llevo en el pueblo toda mi vida.
1282
01:02:30,204 --> 01:02:31,748
Conozco a todo el mundo.
1283
01:02:31,831 --> 01:02:34,125
¿Quién eres tú? Nunca te había visto.
1284
01:02:34,208 --> 01:02:35,376
¿Quién es tu padre?"
1285
01:02:35,460 --> 01:02:36,627
Le dije quién era mi padre.
1286
01:02:36,711 --> 01:02:38,463
"Oh, Dios mío.
1287
01:02:39,172 --> 01:02:40,631
Oh, Dios mío.
1288
01:02:40,715 --> 01:02:41,716
¿Tu padre es Mustafa?".
1289
01:02:42,341 --> 01:02:44,594
"Sí, mi padre es Mustafa".
1290
01:02:45,261 --> 01:02:49,223
"¿Sabes quién instaló
el sistema de sonido de la mezquita?
1291
01:02:49,307 --> 01:02:50,933
Tu padre".
1292
01:03:03,946 --> 01:03:05,740
Fue una de las cosas más hermosas
1293
01:03:05,823 --> 01:03:07,658
que he experimentado jamás.
1294
01:03:07,742 --> 01:03:09,243
Tenía que contaros esta historia.
1295
01:03:09,327 --> 01:03:11,746
Porque solo por ser palestino
1296
01:03:11,829 --> 01:03:13,873
me veo obligado a vivir aquí,
1297
01:03:13,956 --> 01:03:16,000
pero no es así. Houston
1298
01:03:16,083 --> 01:03:18,127
es la ciudad que me vio crecer.
1299
01:03:18,211 --> 01:03:21,255
Y ahora Netflix es la marca que me paga.
1300
01:03:21,339 --> 01:03:22,590
Os quiero.
1301
01:03:24,050 --> 01:03:26,302
Muchas gracias, Houston, os quiero.
1302
01:03:44,987 --> 01:03:50,326
DEDICADO A MUSTAFA AMER, 1938-1995
1303
01:04:01,212 --> 01:04:03,714
El 16 de septiembre de 2021,
1304
01:04:03,798 --> 01:04:07,176
Mohammed Mo Amer
fue reconocido por su trabajo
1305
01:04:07,260 --> 01:04:10,263
con el que sigue inspirando,
animando y, por supuesto,
1306
01:04:10,346 --> 01:04:12,890
haciendo reír a la gente,
1307
01:04:12,974 --> 01:04:15,518
a la vez que apoya de forma extraordinaria
1308
01:04:15,601 --> 01:04:17,979
a los árabe-estadounidenses
y a otros artistas
1309
01:04:18,062 --> 01:04:19,939
de comunidades minoritarias
subrepresentadas.
1310
01:04:20,022 --> 01:04:21,357
Por ello yo…
1311
01:04:21,440 --> 01:04:23,651
Por ello yo, Sylvester Turner,
1312
01:04:23,734 --> 01:04:25,403
alcalde de la ciudad de Houston,
1313
01:04:25,486 --> 01:04:27,697
por la presente proclamo con orgullo
1314
01:04:27,780 --> 01:04:30,533
que el 16 de septiembre de 2021,
1315
01:04:30,616 --> 01:04:35,037
sea el Día de Mohammed Mo Amer
en la ciudad de Houston.
1316
01:04:44,046 --> 01:04:45,923
Subtitle translation by: Laura Gago