1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,006 --> 00:00:07,716
NETFLIX-KOMEDIASPESIAALI
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:24,315 --> 00:00:27,026
Hyvät naiset ja herrat,
5
00:00:27,110 --> 00:00:30,947
innostuksen voi tuntea.
6
00:00:31,030 --> 00:00:34,659
Nyt aloitetaan, Houston, Teksas!
7
00:00:35,869 --> 00:00:38,455
Esitys alkaa nyt.
8
00:00:38,538 --> 00:00:39,873
Olen Dwayne Johnson.
9
00:00:39,956 --> 00:00:42,292
Minut tunnetaan myös nimellä The Rock,
10
00:00:42,375 --> 00:00:45,503
tai La Roca espanjaksi,
11
00:00:45,587 --> 00:00:48,882
tämän hetken seksikkäin paskiainen.
12
00:00:48,965 --> 00:00:51,593
Se ei ole tärkeää nyt, sillä tärkeintä on,
13
00:00:51,676 --> 00:00:54,596
että te olette kokoontuneet
katsomaan yhtä miestä.
14
00:00:54,679 --> 00:00:57,891
Miestä, joka on lähtöisin
monelle teistä tutusta paikasta.
15
00:00:57,974 --> 00:01:00,727
Aliefin alueelta.
16
00:01:01,561 --> 00:01:03,646
Me kutsumme sitä SWAT:ksi.
17
00:01:03,730 --> 00:01:06,357
Swatista on tullut paljon upeaa väkeä.
18
00:01:06,441 --> 00:01:10,153
Lizzo, Beyoncé, Travis Scott.
19
00:01:10,236 --> 00:01:12,489
On myös eräs tyyppi,
jonka te ette tienneet -
20
00:01:12,572 --> 00:01:14,282
tulevan Swatista.
21
00:01:14,365 --> 00:01:17,744
Se ainoa oikea kaikkien mestari, The Rock!
22
00:01:19,454 --> 00:01:21,831
Vain tänä iltana olen kotoisin Swatista.
23
00:01:21,915 --> 00:01:23,792
Huomenna olen jostain muualta.
24
00:01:23,875 --> 00:01:25,585
Luultavasti Havaijilta.
25
00:01:25,668 --> 00:01:27,796
Tärkeintä on nyt se,
26
00:01:27,879 --> 00:01:29,714
että minulla on kunnia esitellä -
27
00:01:29,798 --> 00:01:31,382
mies, jota tulitte katsomaan.
28
00:01:31,466 --> 00:01:35,428
Hyvät Houstonin naiset ja herrat,
toivottakaa tervetulleeksi -
29
00:01:35,512 --> 00:01:36,888
mies itse.
30
00:01:36,971 --> 00:01:40,433
Muiden mestari,
minun poikani, teidän poikanne.
31
00:01:40,517 --> 00:01:42,352
Mo Amer.
32
00:01:55,365 --> 00:01:57,408
Miten menee, Houston?
33
00:01:57,492 --> 00:01:59,744
No niin.
34
00:02:04,332 --> 00:02:06,709
Käykää istumaan.
35
00:02:07,585 --> 00:02:10,255
Me teimme sen!
36
00:02:10,338 --> 00:02:11,965
Teimme sen.
37
00:02:12,048 --> 00:02:13,675
Ihan totta, se on uskomatonta.
38
00:02:13,758 --> 00:02:17,554
Olemme täällä yhdessä
viimeisten 19 kuukauden jälkeen.
39
00:02:17,637 --> 00:02:20,223
Olemme täällä yhdessä.
40
00:02:20,306 --> 00:02:21,975
Lavaesiintyjänä -
41
00:02:22,058 --> 00:02:24,269
luulin koko homman olevan ohi.
42
00:02:24,352 --> 00:02:26,729
Nyt sitten olemme täällä.
Tämä oli toinen kerta,
43
00:02:26,813 --> 00:02:30,191
kun luulin, että urani on mennyttä.
44
00:02:31,151 --> 00:02:33,027
Ensimmäinen kerta -
45
00:02:36,990 --> 00:02:38,783
oli heti syyskuun iskujen jälkeen.
46
00:02:42,370 --> 00:02:46,082
Se oli joku Mohammed-niminen.
Ei näyttänyt hyvältä minun kannaltani.
47
00:02:49,252 --> 00:02:51,671
Totta puhuen
oma perheeni kääntyi minua vastaan.
48
00:02:52,672 --> 00:02:57,260
Oma veljeni katsoi minua suoraan silmiin
ja sanoi: "Urasi on ohi."
49
00:02:58,720 --> 00:03:01,347
Miten joku voi sanoa niin minulle?
50
00:03:01,431 --> 00:03:03,641
Halusin aina stand-up-koomikoksi.
51
00:03:03,725 --> 00:03:06,352
Hän sanoi:
"Mieti, miten meistä puhutaan uutisissa.
52
00:03:06,436 --> 00:03:10,481
Kukaan ei halua nähdä Mohammedia lavalla
kertomassa vitsejä.
53
00:03:10,565 --> 00:03:12,609
Urasi on ohi."
54
00:03:12,692 --> 00:03:15,486
Sanoin hänelle: "Omar, sinä olet lentäjä."
55
00:03:23,578 --> 00:03:24,829
Olen leffassa Rockin kanssa.
56
00:03:24,913 --> 00:03:27,081
Siitäs sait, nuija!
57
00:03:36,299 --> 00:03:38,509
Onko se tosin ohi?
58
00:03:38,593 --> 00:03:40,678
Onko pandemia ohi?
59
00:03:40,762 --> 00:03:42,597
Oliko se totta?
60
00:03:42,680 --> 00:03:44,515
Onko se siis ohi nyt?
61
00:03:44,599 --> 00:03:47,185
Kysyn ihan oikeasti. Onko se?
62
00:03:47,268 --> 00:03:51,064
Minua aina naurattaa ja itkettää
samaan aikaan.
63
00:03:55,360 --> 00:03:58,154
Oliko se totta?
64
00:03:58,238 --> 00:04:01,241
Tiedättekö, mikä on totta? Avioero.
65
00:04:01,324 --> 00:04:03,952
Avioero on helvetin totta.
66
00:04:04,035 --> 00:04:05,912
Avioero on todellinen asia.
67
00:04:05,995 --> 00:04:07,914
Erosin pandemian aikana.
68
00:04:08,748 --> 00:04:11,125
Se tapahtui. Mitä pitäisi tehdä?
69
00:04:11,209 --> 00:04:14,337
Me kumpikin… Yksi tyyppi ilahtui siitä.
70
00:04:16,923 --> 00:04:19,509
Se ei ole sellainen tarina,
mitä kuulee koomikoilta.
71
00:04:19,592 --> 00:04:20,718
"Ja paskat!" Ei.
72
00:04:20,802 --> 00:04:22,804
Siitä ei vain tullut mitään.
73
00:04:22,887 --> 00:04:24,555
Ei se haittaa.
74
00:04:24,639 --> 00:04:28,226
Kun on ollut niin pitkään naimisissa,
tottuu tiettyihin asioihin.
75
00:04:28,309 --> 00:04:30,103
Nukuin yhtenä yönä sikeästi -
76
00:04:30,186 --> 00:04:32,438
ja pieraisin todella kovaa.
77
00:04:32,522 --> 00:04:35,525
Pieraisin niin kovaa,
että heräsin häpeissäni.
78
00:04:35,608 --> 00:04:37,193
Tällä tavalla.
79
00:04:37,277 --> 00:04:40,321
Katsoin vasemmalle puolelle
ja pyysin anteeksi.
80
00:04:40,405 --> 00:04:43,825
Eikä siellä ollutkaan ketään.
81
00:04:43,908 --> 00:04:45,576
Käänsin kylkeä ja itkin.
82
00:04:47,036 --> 00:04:50,581
Kirjoitin jutun heti muistiin.
Tuumin, että se oli ratkiriemukasta.
83
00:04:55,586 --> 00:04:58,339
Onko se todellista? Oliko se?
84
00:04:58,423 --> 00:05:00,091
Onko se todellista?
85
00:05:00,174 --> 00:05:01,843
En tiedä.
86
00:05:01,926 --> 00:05:03,386
Voi helvetti.
87
00:05:03,469 --> 00:05:05,096
Siltä minusta tuntuu -
88
00:05:05,179 --> 00:05:07,265
kaiken aikaa.
89
00:05:07,348 --> 00:05:09,267
Pandemia.
90
00:05:09,350 --> 00:05:11,602
Se, mitä media teki meille,
91
00:05:11,686 --> 00:05:13,938
tuntuu anteeksiantamattomalta.
92
00:05:14,022 --> 00:05:16,149
Ihan totta.
93
00:05:16,232 --> 00:05:18,026
"Paniikki!
94
00:05:18,109 --> 00:05:21,237
Se tulee!" "Mikä tulee?"
"En tiedä. Se tulee.
95
00:05:22,739 --> 00:05:24,741
Kolmella ihmisellä on se." "Mitä?"
96
00:05:24,824 --> 00:05:26,409
"Se tulee!" "Mikä tulee?"
97
00:05:26,492 --> 00:05:28,411
"Se liittyy lepakkoon. En minä tiedä."
98
00:05:28,494 --> 00:05:31,122
"Tuleeko lepakoita?"
"Ei! Se tuli lepakosta.
99
00:05:31,205 --> 00:05:33,624
Se on jotain,
mitä ei näe paljaalla silmällä,
100
00:05:33,708 --> 00:05:34,792
mutta se tulee.
101
00:05:34,876 --> 00:05:36,085
Te kaikki kuolette.
102
00:05:37,628 --> 00:05:38,629
Ei kannata pelätä."
103
00:05:38,713 --> 00:05:42,216
"Mitä tarkoitat? Minua pelottaa.
104
00:05:42,300 --> 00:05:44,719
Olen huolissani."
"Ei hätää, osta desinfiointiainetta.
105
00:05:44,802 --> 00:05:46,721
Kyllä se siitä.
106
00:05:46,804 --> 00:05:48,806
Hanki paljon desinfiointiainetta.
107
00:05:51,392 --> 00:05:53,728
Mutta älä käytä sitä -
108
00:05:53,811 --> 00:05:56,856
ennen kuin olet puhdistanut sen
desinfiointiaineella.
109
00:05:56,939 --> 00:05:59,025
Sitten voit käyttää desinfiointiainetta.
110
00:05:59,609 --> 00:06:00,818
Kun saat paketteja,
111
00:06:00,902 --> 00:06:03,029
ruiskuta niitä helkutisti."
112
00:06:03,738 --> 00:06:05,615
Meitä pidettiin ihan idiootteina.
113
00:06:07,617 --> 00:06:09,702
"Amazonin lähetys tuli.
114
00:06:11,120 --> 00:06:14,165
Ei se mitään, kuivattelen niitä."
115
00:06:19,087 --> 00:06:20,963
"Laita maski." "Montako maskia?"
116
00:06:21,047 --> 00:06:22,882
Se muuttui koko ajan.
117
00:06:23,549 --> 00:06:25,968
"Käytä maskia. Yhtä maskia." Fauci sanoi:
118
00:06:26,052 --> 00:06:29,430
"Yksi maski merkitsee 33 prosentin suojaa.
119
00:06:29,514 --> 00:06:33,392
Kaksi maskia on 66 prosentin suoja.
120
00:06:33,476 --> 00:06:36,813
Kolme maskia on 97 prosentin suoja."
121
00:06:36,896 --> 00:06:39,607
Muovipussi on sitten sata prosenttia.
122
00:06:39,690 --> 00:06:43,736
Tappaa vain itsensä. Siihen tukehtuu.
123
00:06:44,445 --> 00:06:46,948
"Voi ei, menetimme taas yhden COVID:lle!"
124
00:06:47,907 --> 00:06:48,950
"Ei sentään.
125
00:06:49,033 --> 00:06:51,619
Yksi pussi lisää. Hän tappoi itsensä."
126
00:06:56,499 --> 00:06:58,251
"Pysykää kotona. Selvitämme tämän.
127
00:06:58,334 --> 00:07:01,420
Pysykää kotona."
"Miten pitkään?" "En minä tiedä."
128
00:07:01,504 --> 00:07:04,132
"Kuukauhisia varmaan."
129
00:07:04,215 --> 00:07:07,593
"Montako kuukauhista?
"Kuukauhisia vain, en minä tiedä.
130
00:07:07,677 --> 00:07:09,137
Siihen menee kuukauhisia."
131
00:07:09,220 --> 00:07:11,389
"Montako kuukauhista?" "Emme tiedä."
132
00:07:11,472 --> 00:07:14,016
"Teidän kuuluu tietää." "Tiedän.
133
00:07:14,100 --> 00:07:15,768
Emme silti tiedä.
134
00:07:15,852 --> 00:07:18,020
Siihen menee kuukauhisia. Pysykää kotona."
135
00:07:18,104 --> 00:07:20,857
"Pitää mennä töihin."
"Paskat työstäsi," he sanoivat.
136
00:07:21,649 --> 00:07:23,317
"Paskat sinun työstäsi."
137
00:07:23,401 --> 00:07:25,403
"Mitä tarkoitat sillä?
138
00:07:25,486 --> 00:07:28,281
Eikö minun tarvitse maksaa vuokraa?"
"Rauhoitu nyt.
139
00:07:28,364 --> 00:07:30,450
Kapitalismia, rauhoitu.
140
00:07:30,533 --> 00:07:32,493
Sinun pitää silti maksaa vuokrasi."
141
00:07:32,577 --> 00:07:36,539
"Sittenhän minun pitää mennä…
No, lähettäkää minulle sitten rahaa.
142
00:07:36,622 --> 00:07:39,917
Lähettäkää rahaa."
"Ei käy. Oletko joku nisti?
143
00:07:41,085 --> 00:07:43,504
Emme voi lähettää sinulle rahaa."
144
00:07:43,588 --> 00:07:45,923
"Mitä tarkoitat?" "Emme voi -
145
00:07:46,007 --> 00:07:48,009
lähettää sinulle…" "Miksi änkytät noin?"
146
00:07:48,092 --> 00:07:52,221
"Lähettäkää minulle vain rahaa."
"Ei meillä ole rahaa.
147
00:07:52,305 --> 00:07:53,973
Ei meillä ole…" "Mitä tarkoitat?"
148
00:07:54,056 --> 00:07:56,517
"Lähetämme sinulle rahaa,
mutta niin tämä toimii.
149
00:07:56,601 --> 00:07:58,978
Lähdetämme rahaa,
ja sinun pitää jakaa se -
150
00:07:59,061 --> 00:08:01,689
eri ämpäreihin. On sosiaaliturva,
151
00:08:01,772 --> 00:08:04,692
sosiaali- ja sairausvakuutus.
Ämpäreitä on monta.
152
00:08:04,775 --> 00:08:06,444
On kai rahaa pahan päivän varalle.
153
00:08:06,527 --> 00:08:08,821
On pakko olla rahaa pahan päivän varalle.
154
00:08:08,905 --> 00:08:10,907
Ja nyt sataa kaatamalla.
155
00:08:10,990 --> 00:08:13,993
Hurrikaanikausi on menossa.
156
00:08:14,076 --> 00:08:16,412
Seitsemän hurrikaania iskee samaan aikaan.
157
00:08:16,496 --> 00:08:18,831
Lähettäkää minulle rahaa, helvetti."
158
00:08:18,915 --> 00:08:21,292
"Täytyy tunnustaa,
että olemme rahattomia."
159
00:08:21,375 --> 00:08:23,753
"Miten niin olette rahattomia?
Olette keskushallinto."
160
00:08:23,836 --> 00:08:25,338
"Tiedetään.
161
00:08:25,421 --> 00:08:27,298
Tiedetään, meillä on velkaa.
162
00:08:27,381 --> 00:08:30,384
Meillä on velkaa.
163
00:08:30,468 --> 00:08:32,428
Velkaa on paljon."
164
00:08:32,512 --> 00:08:35,264
"Paljonko velkaa?"
"Olemme vain miinuksella.
165
00:08:36,516 --> 00:08:39,393
Olemme vain…"
"Tiedän, mitä velka tarkoittaa.
166
00:08:39,477 --> 00:08:42,730
Paljonko olette miinuksella?"
"Miinuksia riittää.
167
00:08:42,813 --> 00:08:45,816
Todella paljon."
168
00:08:45,900 --> 00:08:48,027
"Kerro nyt. Paljonko sitä on?"
169
00:08:48,110 --> 00:08:49,946
"Kaksikymmentä biljoonaa dollaria."
170
00:08:50,530 --> 00:08:52,448
"Kaksikymmentä biljoonaa dollaria?
171
00:08:52,532 --> 00:08:55,117
Kuka tiliä käyttää?
172
00:08:55,201 --> 00:08:59,330
MC Hammer, vai?
Kuka huolehtii koko tilanteesta?
173
00:09:00,540 --> 00:09:03,793
Miten saitte
20 biljoonaa dollaria miinusta?"
174
00:09:03,876 --> 00:09:07,505
"Ruskeiden ihmisten tappaminen
on hyvin kallista.
175
00:09:09,549 --> 00:09:12,343
Se on todella kallista.
176
00:09:12,885 --> 00:09:16,138
Erittäin kallista.
177
00:09:16,222 --> 00:09:19,100
Kuten näkyy,
emme voi lähettää sinulle rahaa.
178
00:09:19,183 --> 00:09:23,688
Jos olemme miinuksella,
tilinylitysmaksuja kertyy. Emme voi -
179
00:09:23,771 --> 00:09:26,399
lähettää silloin rahaa.
180
00:09:26,482 --> 00:09:27,817
Mitä, Kyle?
181
00:09:27,900 --> 00:09:29,902
Romahtavatko osakemarkkinat?
182
00:09:29,986 --> 00:09:32,446
Voihan paska, Kyle.
Laita tulostin lämpenemään.
183
00:09:32,530 --> 00:09:34,532
Lämmitä tulostin valmiiksi.
184
00:09:34,615 --> 00:09:37,159
Saamme kolme biljoonaa dollaria
ilmestymään.
185
00:09:37,243 --> 00:09:41,330
Ohjataan ne Ponzi-järjestelmään,
joka osakemarkkinat on."
186
00:09:42,123 --> 00:09:45,126
Osakemarkkinat kuvastaa täysin -
187
00:09:45,209 --> 00:09:47,420
amerikkalaisen sydämiä kaikkialla.
188
00:09:47,503 --> 00:09:49,255
Jos nuoli menee alas, se tarkoittaa,
189
00:09:49,338 --> 00:09:53,217
että amerikkalaisten sydämet ja sielut
menevät myös alaspäin.
190
00:09:53,301 --> 00:09:55,469
"Katso, se toimii. Se menee ylöspäin!
191
00:09:55,553 --> 00:09:57,597
Amerikkalaiset ovat taas onnellisia.
192
00:09:57,680 --> 00:09:59,849
Se nousee ylöspäin ihan rakettina!
193
00:09:59,932 --> 00:10:02,935
Hetkinen. Miten helvetissä se nousee noin?
194
00:10:03,019 --> 00:10:05,688
Me kaikki olemme kotona.
195
00:10:08,733 --> 00:10:09,609
Miten se…
196
00:10:12,945 --> 00:10:14,530
Miten…
197
00:10:14,614 --> 00:10:16,282
Miten se nousee noin?
198
00:10:16,365 --> 00:10:18,826
Luulin sen perustuvan tulovirtoihin -
199
00:10:18,909 --> 00:10:22,163
ja kvartaaliansioihin.
Eikä kukaan tee töitä.
200
00:10:22,246 --> 00:10:23,873
Minulle tulee tavaraa Amazonista.
201
00:10:23,956 --> 00:10:27,084
Kaikki tilaavat kotona,
sen pitäisi nousta rakettina.
202
00:10:27,168 --> 00:10:28,377
Haista paska, Jeff Bezos,
203
00:10:28,461 --> 00:10:30,796
ja kiitos, Jeff Bezos,
kaikki samalla kertaa.
204
00:10:30,880 --> 00:10:33,007
Mutta miten se nousee yhä?
205
00:10:33,090 --> 00:10:36,427
Luulin sen perustuvan tulevaan rahaan.
Kaikki ovat kotona."
206
00:10:36,510 --> 00:10:38,346
"Turpa kiinni nyt!
207
00:10:38,429 --> 00:10:40,931
Katso vain nuolta.
Etkö voi vain olla hiljaa -
208
00:10:41,015 --> 00:10:43,100
ja iloinen siitä, että nuoli menee ylös?"
209
00:10:43,184 --> 00:10:45,603
"En voi. Me tarvitsemme rahaa."
210
00:10:45,686 --> 00:10:47,813
"Tässä on 1 200 taalaa vaitiolorahaa.
211
00:10:47,897 --> 00:10:49,815
Nyt turpa kiinni."
212
00:10:53,903 --> 00:10:56,864
"Kiitos, tämä riittää viikon.
Arvostan tätä.
213
00:10:56,947 --> 00:10:58,240
Älä yritä häiritä minua.
214
00:10:58,324 --> 00:11:00,785
Miten tuo nuoli voi edes mennä ylöspäin?"
215
00:11:00,868 --> 00:11:02,703
Asunnottomuus on ennätyslukemissa."
216
00:11:02,787 --> 00:11:05,122
"Avaruusolennot ovat todellisia.
Mieti sitä."
217
00:11:05,206 --> 00:11:06,624
"Mitä?"
218
00:11:07,667 --> 00:11:11,128
"Puhutko heille?"
"Kyllä, kaiken aikaa. Se on ihan hullua.
219
00:11:11,212 --> 00:11:14,799
Katso vain nuolta."
"Ei, tosi moni on yhä työtön.
220
00:11:14,882 --> 00:11:17,593
50 miljoonaa työtöntä. Miten helvetissä -
221
00:11:17,676 --> 00:11:20,554
nuoli voi mennä ylöspäin?"
222
00:11:20,638 --> 00:11:22,932
"Jada petti Will Smithiä.
Mieti sitä hetki."
223
00:11:23,557 --> 00:11:25,101
"Mitä?
224
00:11:25,184 --> 00:11:27,520
Miksi, Jada?
225
00:11:28,354 --> 00:11:29,271
Mitä tapahtui?"
226
00:11:29,355 --> 00:11:32,149
"Oli jotain muita suhteita.
En tiedä, se on hullua.
227
00:11:32,233 --> 00:11:33,692
Katso vain nuolta.
228
00:11:33,776 --> 00:11:35,403
Katso nuolta." "Ei, ihan totta.
229
00:11:35,486 --> 00:11:37,822
Älä yritä häiritä minua. Miten tuo nuoli -
230
00:11:37,905 --> 00:11:40,032
nousee yhä? Selitä se."
231
00:11:40,116 --> 00:11:42,201
"Minulla on kuuma vinkki.
232
00:11:42,284 --> 00:11:44,453
Kryptovaluutta."
233
00:11:44,537 --> 00:11:46,455
"Mikä helvetti kryptovaluutta on?"
234
00:11:47,081 --> 00:11:49,708
Ne ovat pieniä ihmisiä
tietokoneen sisällä,
235
00:11:49,792 --> 00:11:52,211
jotka louhivat -
236
00:11:52,294 --> 00:11:54,088
digitaalisia kolikoita.
237
00:11:54,171 --> 00:11:57,007
Oikeaa väärää rahaa siirretään -
238
00:11:57,091 --> 00:11:58,509
sitten…
239
00:11:59,510 --> 00:12:01,137
Muuhun oikeaan väärään rahaan.
240
00:12:01,220 --> 00:12:03,055
Se tehdään niin,
241
00:12:03,139 --> 00:12:05,933
että kun on enemmän oikeaa väärää rahaa,
sitä siirretään -
242
00:12:06,016 --> 00:12:07,143
ja sitä jatketaan."
243
00:12:07,726 --> 00:12:09,270
"Olen ihan ymmälläni."
244
00:12:09,353 --> 00:12:11,939
"Minulla on toinen kuuma vinkki. NFT:t."
245
00:12:12,022 --> 00:12:14,233
"Mitä helvettiä NFT on?"
246
00:12:15,443 --> 00:12:17,862
"Se on omistussuhteiden lohkoketju."
247
00:12:17,945 --> 00:12:19,864
"Laitan vain muovipussin päähän.
248
00:12:19,947 --> 00:12:21,031
Paskat tästä."
249
00:12:27,204 --> 00:12:28,664
Onko se todellista?
250
00:12:29,832 --> 00:12:31,375
COVID on todellista.
251
00:12:32,084 --> 00:12:34,753
Minulla oli se.
Dave Chappelle tartutti COVID:n minuun.
252
00:12:36,464 --> 00:12:38,090
No, se oli toinen kerta.
253
00:12:38,966 --> 00:12:42,303
Ensimmäisellä kerralla
hän otti yhteyttä heti pandemian alussa.
254
00:12:42,386 --> 00:12:44,180
Hän sanoi: "Mo, mitä sinä puuhaat?"
255
00:12:44,263 --> 00:12:46,724
Sanoin: "En tiedä,
oletko katsonut uutisia.
256
00:12:46,807 --> 00:12:49,268
Olen kotona, sitä minä puuhaan.
257
00:12:49,351 --> 00:12:52,521
Niin se on, kaikki ovat kotona.
En tiedä, katsoitko uutisia."
258
00:12:52,605 --> 00:12:54,523
Hän sanoi: "Ei voi antaa murtaa meitä."
259
00:12:54,607 --> 00:12:56,025
Sanoin: "Meidät on murrettu.
260
00:12:56,108 --> 00:12:59,278
Kuten koko maa."
261
00:12:59,361 --> 00:13:00,779
Hän sanoi: "Siksi otin yhteyttä.
262
00:13:00,863 --> 00:13:04,283
Järjestän keikkoja
maissipellolla Ohiossa."
263
00:13:04,366 --> 00:13:07,495
Sanoin: "En oikein tiedä,
se ei kuulosta kovin hyvältä."
264
00:13:07,578 --> 00:13:08,954
Hän sanoi: "Ei toki.
265
00:13:09,038 --> 00:13:11,415
Testaamme kaikki kolmen päivän välein.
266
00:13:11,499 --> 00:13:13,250
Se on turvallista. Teemme parhaamme.
267
00:13:13,334 --> 00:13:14,752
Mitään ei voi taata.
268
00:13:14,835 --> 00:13:16,295
Teemme parhaamme."
269
00:13:16,378 --> 00:13:19,507
Kysyin: "Onko teillä testilaitteita?
270
00:13:19,590 --> 00:13:21,926
Pandemia on vasta alkamassa.
271
00:13:22,593 --> 00:13:25,262
Miten te edes saitte testilaitteita?"
Hän raivostui.
272
00:13:25,346 --> 00:13:28,516
"Olen Dave Chappelle.
Totta kai minulla on niitä."
273
00:13:29,767 --> 00:13:31,393
Totesin, että hyvä pointti.
274
00:13:32,019 --> 00:13:33,312
Todella hyvä pointti.
275
00:13:34,313 --> 00:13:37,650
Sitten lähdin Ohioon.
276
00:13:37,733 --> 00:13:39,902
Se oli uskomaton sarja keikkoja.
277
00:13:39,985 --> 00:13:43,155
Niitä esitettiin lähes neljä kuukautta.
278
00:13:43,239 --> 00:13:44,406
Olimme miltei onnistua,
279
00:13:44,490 --> 00:13:46,617
mutta tuli tartuntoja, ja piti lopettaa.
280
00:13:46,700 --> 00:13:48,661
Hän teki siitä dokumenttielokuvan.
281
00:13:48,744 --> 00:13:50,579
Se on uskomaton dokumenttielokuva.
282
00:13:50,663 --> 00:13:53,207
Näin sen Radio City Music Hallissa.
283
00:13:53,290 --> 00:13:55,292
Näin sen silloin ensimmäistä kertaa.
284
00:13:55,376 --> 00:13:57,419
Katsoin sen ja totesin,
285
00:13:57,503 --> 00:13:59,922
että elokuvan loppu näyttää siltä,
286
00:14:00,005 --> 00:14:02,758
että minä pilasin koko homman.
287
00:14:02,841 --> 00:14:06,011
Sain COVID:n, ja koko homma loppui siihen,
288
00:14:06,095 --> 00:14:07,680
koska olin rasittava tyyppi.
289
00:14:07,763 --> 00:14:09,139
Totesin, että hetkinen nyt.
290
00:14:09,223 --> 00:14:10,683
Menin puhumaan Daven kanssa.
291
00:14:10,766 --> 00:14:12,726
"Leikkasit elokuvan niin,
292
00:14:12,810 --> 00:14:15,396
että Mohammed näyttää olevan
koko homman roisto.
293
00:14:16,063 --> 00:14:17,731
Ei se ole niin. En tehnyt mitään."
294
00:14:17,815 --> 00:14:19,858
"Ei kukaan ajattele niin."
295
00:14:19,942 --> 00:14:21,527
Heti hänen lähdettyään -
296
00:14:21,610 --> 00:14:23,070
Bradley Cooper tuli paikalle.
297
00:14:23,153 --> 00:14:25,447
Hän sanoi: "On ihan perseestä,
298
00:14:25,531 --> 00:14:28,325
että pilasit Ohion homman."
299
00:14:28,409 --> 00:14:29,827
Sanoin, etten tehnyt sitä.
300
00:14:29,910 --> 00:14:32,913
"Palkittu elokuvantekijä sanoo,
että se näyttää tältä.
301
00:14:32,997 --> 00:14:35,374
Voi ei!" Eikä se ollut minun syytäni.
302
00:14:35,457 --> 00:14:38,168
Siellä oli todella pieni nainen.
303
00:14:38,252 --> 00:14:40,296
Hän oli kova lääppimään.
304
00:14:40,379 --> 00:14:43,132
Hän koski minuun koko ajan. "Hei, Mo.
305
00:14:43,215 --> 00:14:45,634
Hei." Hän teki koko ajan näin.
306
00:14:45,718 --> 00:14:47,469
Sanoin: "Lakkaa koskemasta minuun.
307
00:14:47,553 --> 00:14:51,098
Nyt on pandemia.
Enkä tunne sinua kovin hyvin.
308
00:14:51,181 --> 00:14:52,725
Lakkaa koskemasta minuun."
309
00:14:52,808 --> 00:14:56,020
Sitten hän esitti yskivänsä minua päin.
310
00:14:56,103 --> 00:14:57,021
Tällä tavalla.
311
00:14:57,104 --> 00:14:59,565
Pidän kyllä synkästä huumorista,
312
00:14:59,648 --> 00:15:01,358
mutta se ei ollut hauskaa.
313
00:15:01,442 --> 00:15:04,236
Ei tosiaankaan.
314
00:15:04,320 --> 00:15:06,280
Sitten hänet todettiin positiiviseksi -
315
00:15:06,363 --> 00:15:07,990
kolme päivää myöhemmin.
316
00:15:08,657 --> 00:15:11,118
Totesin: "Tiesin,
että hän oli israelilainen.
317
00:15:12,202 --> 00:15:13,495
Tiesin sen.
318
00:15:14,496 --> 00:15:15,664
Tiesinhän minä."
319
00:15:19,668 --> 00:15:22,004
Heillä oli tapaaminen Hollywoodissa.
320
00:15:22,087 --> 00:15:25,090
"Sillä palestiinalaisella
alkaa olla liikaa valtaa.
321
00:15:26,342 --> 00:15:29,011
Lähetetään hänelle
se vaatimaton pikku riiviö,
322
00:15:29,094 --> 00:15:31,221
joka yrittää tappaa hänet COVID:lla."
323
00:15:31,805 --> 00:15:33,766
"Jäin henkiin, nuija!"
324
00:15:35,184 --> 00:15:37,186
Se oli ensi kerta, kun sain COVID:n.
325
00:15:38,520 --> 00:15:39,521
Toisella kerralla -
326
00:15:39,605 --> 00:15:42,107
Dave Chappelle soitti minulle taas -
327
00:15:42,191 --> 00:15:43,525
ja sanoi: "Mitä puuhaat?"
328
00:15:43,609 --> 00:15:45,569
Sanoin toipuvani COVID:sta.
329
00:15:48,197 --> 00:15:49,740
Hän sanoi: "Teen keikkoja -
330
00:15:49,823 --> 00:15:52,076
Austinissa. Joe Rogan on mukana.
331
00:15:52,159 --> 00:15:53,202
Siitä tulee upeaa.
332
00:15:53,285 --> 00:15:56,956
Tule sinäkin." Sanoin:
"Dave, minusta se ei oikein toiminut -
333
00:15:57,039 --> 00:15:59,124
ensimmäisellä kerralla."
334
00:16:00,501 --> 00:16:01,835
Hän vastasi: "Nyt on toisin.
335
00:16:01,919 --> 00:16:03,462
Teemme testit joka päivä.
336
00:16:03,545 --> 00:16:06,632
Viimeksi testasimme vain
kolmen päivän välein. Nyt joka päivä.
337
00:16:06,715 --> 00:16:07,925
Silloin nappaamme sen -
338
00:16:08,008 --> 00:16:09,510
ja panemme eristykseen.
339
00:16:10,427 --> 00:16:13,055
Ei sinulla ole hätää."
Suostuin sitten siihen.
340
00:16:15,099 --> 00:16:17,101
Keikkoja oli ollut kymmenen päivää,
341
00:16:17,184 --> 00:16:19,061
kun Dave tuli luokseni.
342
00:16:19,144 --> 00:16:21,021
"Sain tämän jointin Jay-Z:ltä."
343
00:16:21,105 --> 00:16:24,274
Ihmettelin sitä.
Hän sanoi saaneensa jointin Jay-Z:ltä.
344
00:16:24,358 --> 00:16:25,442
"Onko Jay-Z täällä?"
345
00:16:25,526 --> 00:16:27,653
Hän vastasi:
"Ei, Jay-Z:llä on pilviyritys,
346
00:16:27,736 --> 00:16:29,405
ja hän lähettää minulle jointteja.
347
00:16:30,698 --> 00:16:34,201
Haluatko kokeilla? Mennään
sinun autoosi polttamaan tämä yhdessä."
348
00:16:34,284 --> 00:16:37,204
Hitto, Dave Chappelle on saanut
jointin Jay-Z:ltä -
349
00:16:37,287 --> 00:16:39,415
ja pyytää Mo Ameria polttamaan sen.
350
00:16:39,498 --> 00:16:41,875
Totta hemmetissä halusin tehdä sen.
351
00:16:48,757 --> 00:16:51,301
Olimme sitten autossa,
ja hän sytytti jointin.
352
00:16:51,385 --> 00:16:52,469
Olisi pitänyt tietää.
353
00:16:52,553 --> 00:16:55,931
Hän imi sätkää ja sitten hän yski.
354
00:16:58,392 --> 00:16:59,476
Kysyin, oliko hän kunnossa.
355
00:16:59,560 --> 00:17:01,270
"Totta kai olen kunnossa.
356
00:17:01,353 --> 00:17:05,357
Tämä Jay-Z:n pilvi saa
imitoimaan Jay-Z:tä.
357
00:17:05,441 --> 00:17:06,483
Jee!"
358
00:17:12,614 --> 00:17:14,950
Otin jointin ja hetken päästä sanoin:
359
00:17:15,034 --> 00:17:16,452
"Jehova!"
360
00:17:17,119 --> 00:17:18,495
Poltimme sitä.
361
00:17:18,579 --> 00:17:20,664
Me nauroimme. Se oli upeaa.
362
00:17:20,748 --> 00:17:24,334
Sitten jätin Daven kyydistä,
koska keikkaan oli puoli tuntia.
363
00:17:24,418 --> 00:17:26,795
Aloin tekstata hänelle. "Miten on?
364
00:17:26,879 --> 00:17:28,130
Haluatko, että haen sinut?
365
00:17:28,213 --> 00:17:30,549
Onko erikoisvieraita, tulenko myöhemmin?"
366
00:17:30,632 --> 00:17:32,843
Hän ei vastannut. Se tuntui oudolta.
367
00:17:32,926 --> 00:17:35,512
"Dave, jätin sinut juuri kyydistä.
Tämä on outoa."
368
00:17:35,596 --> 00:17:36,805
Sitten ystävät -
369
00:17:36,889 --> 00:17:39,266
alkoivat tekstata.
Hänestä ei ollut kuulunut viikkoihin.
370
00:17:39,349 --> 00:17:41,351
He kyselivät: "Onko Dave kunnossa?"
371
00:17:41,435 --> 00:17:42,603
Sanoin, että kyllä on.
372
00:17:42,686 --> 00:17:44,521
"Te ette vain tunne kaveriani.
373
00:17:44,605 --> 00:17:46,106
Mistä on kyse?
374
00:17:46,190 --> 00:17:47,024
Vietämme aikaa yhdessä."
375
00:17:47,107 --> 00:17:48,525
Sitten he lähettivät linkin.
376
00:17:48,609 --> 00:17:49,860
Ihmettelin, mikä se oli.
377
00:17:49,943 --> 00:17:51,904
Klikkasin linkkiä, ja se aukesi.
378
00:17:51,987 --> 00:17:54,364
TMZ:n etusivun uutinen oli:
379
00:17:54,448 --> 00:17:57,242
"Dave Chappellen COVID-testi
oli positiivinen."
380
00:17:57,826 --> 00:17:59,536
Mietin, että ei se voi olla totta.
381
00:17:59,620 --> 00:18:01,580
Sitten tajusin, että hitto.
382
00:18:01,663 --> 00:18:05,084
TMZ:n paskiaiset ovat aina oikeassa.
383
00:18:05,167 --> 00:18:07,377
Miten ihmeessä
he tiesivät siitä ennen minua?
384
00:18:07,461 --> 00:18:09,379
Olin juuri vienyt Daven.
385
00:18:09,463 --> 00:18:11,632
Hän siis soitti heille, mutta ei minulle.
386
00:18:11,715 --> 00:18:13,717
Ihan perseestä.
387
00:18:13,801 --> 00:18:15,219
Hän yritti kieltää sen.
388
00:18:15,302 --> 00:18:16,261
Menin sanomaan:
389
00:18:16,345 --> 00:18:19,098
"Annoit minulle COVID:n toisen kerran."
390
00:18:19,181 --> 00:18:22,434
Hän sanoi:
"Et millään voi todistaa sitä, Mo."
391
00:18:25,854 --> 00:18:30,567
Sanoin: "Kun sinut testattiin
positiiviseksi, poltin jointin kanssasi.
392
00:18:30,651 --> 00:18:32,986
Vain hetkeä ennen testiäsi."
393
00:18:33,070 --> 00:18:35,155
Hän vaikeni ja sanoi sitten:
394
00:18:36,573 --> 00:18:38,700
"Anteeksi, että annoin sinulle COVID:n."
395
00:18:42,287 --> 00:18:44,790
Ja sitten: "Kyllä se siitä,
ainakaan se ei ollut AIDS."
396
00:18:44,873 --> 00:18:46,542
Sitten hän häipyi.
397
00:18:52,756 --> 00:18:54,216
Onko se ohi?
398
00:18:54,299 --> 00:18:55,592
Onko?
399
00:19:03,934 --> 00:19:07,146
Minulle riittää. Sain sen kahdesti.
400
00:19:07,229 --> 00:19:09,857
Fauci sanoi,
että vain seitsemän ihmistä maailmassa -
401
00:19:09,940 --> 00:19:11,650
on saanut sen kahdesti.
402
00:19:11,733 --> 00:19:12,693
Paskapuhetta!
403
00:19:12,776 --> 00:19:16,071
Olen erikoinen,
mutta en niin erikoinen, Fauci.
404
00:19:16,697 --> 00:19:18,574
Minulle riittää, sain sen jo kahdesti.
405
00:19:18,657 --> 00:19:20,450
Minut on rokotettu. Minulle riittää.
406
00:19:20,534 --> 00:19:22,661
Riittää jo. Sain Pfizerin rokotteen.
407
00:19:22,744 --> 00:19:23,579
Sen minä haluan.
408
00:19:23,662 --> 00:19:27,249
Jokaisella on suosikkinsa,
mutta minä valitsin Pfizerin.
409
00:19:27,332 --> 00:19:30,544
Haluan saksalaisen tiedemiehen
valmistavan sen.
410
00:19:30,627 --> 00:19:33,881
Haluan hänen sanovan:
"Yavi, miten Pfizer edistyy? Ja!
411
00:19:34,464 --> 00:19:36,925
Tiesimme, että COVID tulee Wuhanista,
412
00:19:37,009 --> 00:19:39,803
ja olemme edellä aikataulua.
413
00:19:39,887 --> 00:19:42,055
Ja, meillä on rokote, Pfizer!"
414
00:19:42,139 --> 00:19:44,600
Sen minä haluan.
415
00:19:44,683 --> 00:19:45,642
Minkä?
416
00:19:47,102 --> 00:19:48,103
"Yaza!"
417
00:19:48,187 --> 00:19:52,149
"Ja, se on hyvä. Meillä on Pfizer.
418
00:19:52,232 --> 00:19:55,027
Onko sinulla Pfizer? Minulla on."
419
00:19:55,903 --> 00:19:58,947
En ota Johnson & Johnsonia.
420
00:20:00,240 --> 00:20:02,534
En käytä edes
heidän tavallisia tuotteitaan.
421
00:20:04,328 --> 00:20:07,372
Niitä on ihan liikaa minun makuuni.
422
00:20:07,998 --> 00:20:10,876
"Mitä Johnson & Johnsonissa on?"
423
00:20:10,959 --> 00:20:12,461
"En tiedä. Me aloitimme -
424
00:20:12,544 --> 00:20:15,297
pienellä määrällä käärmeenmyrkkyä,
425
00:20:16,256 --> 00:20:20,761
sitten lisättiin vähän Johnson & Johnsonin
vauvantalkkia sakeuttamaan sitä.
426
00:20:20,844 --> 00:20:23,305
Ja Johnson & Johnsonin hoitoöljyä -
427
00:20:23,388 --> 00:20:25,724
löysentämään sitä.
428
00:20:25,807 --> 00:20:27,768
Sitten lisäsimme siihen yhden vauvan.
429
00:20:27,851 --> 00:20:30,103
Kokonaisen vauvan.
430
00:20:30,187 --> 00:20:34,024
Lopuksi vielä vähän kalkkunaa
piristykseksi.
431
00:20:34,107 --> 00:20:35,192
Tiedäthän?"
432
00:20:39,112 --> 00:20:40,072
"Montako rokotetta?"
433
00:20:40,155 --> 00:20:42,491
"Ei rokotteita, se menee suusta suuhun.
434
00:20:42,574 --> 00:20:44,785
Tule vain tänne."
435
00:20:46,119 --> 00:20:48,121
Se on ihan älytöntä.
436
00:20:48,205 --> 00:20:49,957
Ihan älytöntä.
437
00:20:50,040 --> 00:20:53,293
On älytöntä, että rokotteilla on aksentit.
438
00:20:53,377 --> 00:20:54,795
Mikä on Moderna?
439
00:20:54,878 --> 00:20:55,754
Mikä on Moderna?
440
00:20:59,299 --> 00:21:01,468
"Löytyykö sitä dernaa?"
441
00:21:01,551 --> 00:21:04,054
"Saat yhden rokotuksen,
sitten tanssahtelet pois."
442
00:21:04,137 --> 00:21:06,306
"Tiedät, mitä tarkoitan. Tehdään se."
443
00:21:07,933 --> 00:21:09,142
Derna…
444
00:21:17,567 --> 00:21:18,527
Vittu!
445
00:21:19,236 --> 00:21:21,071
Siltä minusta tuntuu.
446
00:21:24,491 --> 00:21:27,411
Siltä minusta tuntuu kaiken aikaa.
Voi vittu!
447
00:21:28,578 --> 00:21:30,247
Kaiken aikaa.
448
00:21:30,330 --> 00:21:31,915
Vittu.
449
00:21:33,458 --> 00:21:37,838
Jos totta puhutaan,
"vittu" ei ole tarpeeksi voimakas sana.
450
00:21:37,921 --> 00:21:39,214
Ei se ole voimakas.
451
00:21:39,298 --> 00:21:41,633
Kun puhuu toista kieltä,
452
00:21:41,717 --> 00:21:43,218
tajuaa,
453
00:21:43,302 --> 00:21:45,887
että englannin kieli -
454
00:21:45,971 --> 00:21:48,181
on kuin vastasyntynyt.
455
00:21:48,849 --> 00:21:51,101
Se on uusi kieli.
456
00:21:51,184 --> 00:21:53,937
Puhun arabiaa. Se on ikivanha kieli.
457
00:21:54,604 --> 00:21:57,482
Englanti on pelkkä vauva.
Se haluaa kasvaa isoksi -
458
00:21:57,566 --> 00:22:00,152
arabiaksi jonain päivänä.
459
00:22:00,235 --> 00:22:01,945
Se on…
460
00:22:02,029 --> 00:22:04,239
Ei se mitään.
461
00:22:05,615 --> 00:22:08,702
Se on pelkkä vauva.
462
00:22:08,785 --> 00:22:11,330
Siitä puuttuu syvyyttä.
463
00:22:11,413 --> 00:22:13,081
Esimerkiksi "vittu" -
464
00:22:13,165 --> 00:22:15,751
ei ole mitään. Se on pelkkä huutomerkki.
465
00:22:15,834 --> 00:22:17,711
Jopa tervehdykset arabiaksi -
466
00:22:17,794 --> 00:22:19,629
kestävät todella pitkään.
467
00:22:19,713 --> 00:22:22,132
Tervehdys voi olla
"rauha olkoon kanssasi".
468
00:22:22,215 --> 00:22:24,092
"Ja rauha olkoon sinun kanssasi."
469
00:22:24,176 --> 00:22:26,720
"Jumalten armo olkoon kanssasi."
470
00:22:26,803 --> 00:22:29,264
"Ja jumalten armo olkoon sinun kanssasi."
471
00:22:29,348 --> 00:22:31,516
"Olkoon jumalallinen valo kanssasi."
472
00:22:31,600 --> 00:22:33,393
"Olkoon se myös sinun kanssasi."
473
00:22:33,477 --> 00:22:35,729
"Suojatkoon se sinua ja koko sukuasi…"
474
00:22:35,812 --> 00:22:38,732
"Hei, saisinko nyt sen röökiaskin,
jotta voin lähteä?"
475
00:22:41,026 --> 00:22:41,985
Se on aika paljon.
476
00:22:43,070 --> 00:22:45,322
Se on aika paljon.
Englanniksi sanotaan "hei".
477
00:22:45,405 --> 00:22:46,865
Siinä kaikki, sillä selvä.
478
00:22:47,991 --> 00:22:49,076
Sillä selvä.
479
00:22:49,159 --> 00:22:51,369
"Miten menee?"
480
00:22:51,453 --> 00:22:53,288
Siinä kaikki, ei muuta.
481
00:22:54,414 --> 00:22:55,248
Se ei ole mitään.
482
00:22:59,419 --> 00:23:02,005
Kun joku kiroaa sinut englanniksi,
483
00:23:02,089 --> 00:23:04,466
siitä selviää vähällä -
484
00:23:04,549 --> 00:23:07,177
99,9 prosenttia ajasta.
485
00:23:07,260 --> 00:23:10,097
Jos ei siis hermostu.
486
00:23:10,180 --> 00:23:11,765
Tämä on vanha, mutta hyvä.
487
00:23:11,848 --> 00:23:13,433
"Hei, haista vittu!"
488
00:23:13,517 --> 00:23:14,851
"En halua naida sinua."
489
00:23:14,935 --> 00:23:17,646
Sitten voi vain lähteä.
490
00:23:18,980 --> 00:23:20,524
"Hei, painu vittuun!"
491
00:23:20,607 --> 00:23:23,819
"Tiedätkö mitä?
Olen ollut aika hermona viime aikoina,
492
00:23:26,738 --> 00:23:29,366
joten ehkä se tosiaan tekisi hyvää."
493
00:23:31,243 --> 00:23:32,327
"Senkin mutsinnussija!"
494
00:23:33,078 --> 00:23:34,663
"Et ole äitini, mutta…
495
00:23:36,748 --> 00:23:39,501
Ex-vaimollani oli lapsi
aiemmasta avioliitosta,
496
00:23:39,584 --> 00:23:41,795
joten olen kai sitten mutsinnussija.
497
00:23:41,878 --> 00:23:45,799
Sitä paitsi sinun isäsi on
kaikkein pahin mutsinnussija."
498
00:23:47,509 --> 00:23:49,302
"Olet oikea perseenreikä!"
499
00:23:49,386 --> 00:23:52,097
"Silmä ei näe itseään.
500
00:24:02,774 --> 00:24:05,026
En voi nähdä, kun olen perseenreikä,
501
00:24:05,110 --> 00:24:06,736
joten kiitos, teit minusta paremman."
502
00:24:06,820 --> 00:24:08,405
Sitten vain lähdetään pois.
503
00:24:08,905 --> 00:24:12,159
"Hei, olet vittumainen!" Sopii minulle.
504
00:24:12,242 --> 00:24:15,704
En tiedä,
miksi "vittu" viittaa aina heikkouteen.
505
00:24:15,787 --> 00:24:19,791
Vittu on vertauskuvallisesti
ja fyysisesti hyvin vahva.
506
00:24:19,875 --> 00:24:21,251
Erittäin vahva.
507
00:24:23,545 --> 00:24:24,796
Se on totta.
508
00:24:25,714 --> 00:24:27,382
Täysin totta.
509
00:24:27,465 --> 00:24:30,677
Se on hyvin vahva. Se voi saada lapsen.
510
00:24:30,760 --> 00:24:32,345
Ihmiselämän.
511
00:24:32,429 --> 00:24:34,306
Kilotolkulla ihmistä -
512
00:24:34,389 --> 00:24:37,809
voi tulla siitä pienestä aukosta. Poks!
513
00:24:37,893 --> 00:24:40,687
Kaksi voi tulla samalla kertaa.
Poks! Poks!
514
00:24:41,563 --> 00:24:43,982
Voi tulla kolme. Poks, poks, poks.
515
00:24:44,065 --> 00:24:46,818
Sitten se elpyy… tällä tavalla.
516
00:24:46,902 --> 00:24:49,779
Lähes sellaiseksi kuin se oli.
517
00:24:49,863 --> 00:24:51,406
Melkein kuin ennen.
518
00:24:52,115 --> 00:24:56,119
Tosin jos nauraa tai yskii,
tulee kuset housuun, mutta muuten -
519
00:24:56,786 --> 00:24:58,705
se on ennallaan.
520
00:24:59,748 --> 00:25:02,334
Se on valmis taas sinua varten.
521
00:25:09,925 --> 00:25:11,259
Ystävälläni Chrisillä -
522
00:25:11,343 --> 00:25:14,179
munuaiskivi tuli ulos mulkunaukosta.
523
00:25:14,971 --> 00:25:17,015
Hän lähes kuoli.
524
00:25:17,098 --> 00:25:20,602
Hän ihmetteli,
mitä hänelle oikein tapahtui.
525
00:25:20,685 --> 00:25:23,521
"Ampukaa minut!"
526
00:25:23,605 --> 00:25:27,317
Ja mulkusta tuli hiekanjyvä ulos.
527
00:25:27,400 --> 00:25:29,945
Naisilla on "poks, poks", ja homma jatkuu.
528
00:25:30,028 --> 00:25:32,322
Pieni hiekanjyvä…
529
00:25:33,156 --> 00:25:35,408
Ole sinä mulkku,
olen milloin tahansa vittu.
530
00:25:43,124 --> 00:25:44,876
Arabiankieliset kirosanat.
531
00:25:48,463 --> 00:25:50,131
Ne ovat todella yksityiskohtaisia.
532
00:25:51,675 --> 00:25:55,262
Niin yksityiskohtaisia,
etten edes käytä niitä.
533
00:25:55,345 --> 00:25:57,389
Aloitetaan täältä ja edetään.
534
00:25:58,723 --> 00:26:01,476
Esimerkiksi "kes emak" tarkoittaa -
535
00:26:01,559 --> 00:26:03,270
"nussi äitisi vittua".
536
00:26:05,230 --> 00:26:06,648
Varsin yksityiskohtaista.
537
00:26:12,487 --> 00:26:14,239
Viedään se uudelle tasolle.
538
00:26:14,322 --> 00:26:17,325
"Kes emak eli nafadek" tarkoittaa…
539
00:26:17,409 --> 00:26:20,287
Kaksi ihmistä tietää, mitä se tarkoittaa.
540
00:26:21,454 --> 00:26:24,207
Kaikki muut ihmettelevät,
mitä se tarkoittaa.
541
00:26:26,084 --> 00:26:28,461
"Kes emak eli nafadek" tarkoittaa -
542
00:26:28,545 --> 00:26:31,339
"nussi vittua, josta kiemurtelit ulos"!
543
00:26:31,423 --> 00:26:32,590
Vau!
544
00:26:35,885 --> 00:26:37,971
Astaghfirullah, tiedän sen olevan hullua.
545
00:26:40,932 --> 00:26:43,018
Kaikki näkivät vauvan putoavan ulos.
546
00:26:43,560 --> 00:26:45,562
Se on visuaalinen kirous.
547
00:26:48,315 --> 00:26:51,026
Tämä on yksi suosikeistani.
548
00:26:51,109 --> 00:26:53,570
"Yela3n tarekhek" tarkoittaa -
549
00:26:54,154 --> 00:26:58,700
"kiroan koko historiasi".
550
00:27:06,416 --> 00:27:08,835
"Tarkoitatko isoäidin äitiä?"
"En, senkin nuija.
551
00:27:08,918 --> 00:27:10,920
vaan aikojen alusta asti.
552
00:27:16,885 --> 00:27:19,804
Nykypäivää, kaikkea siinä välissä
ja tulevaisuudessa.
553
00:27:19,888 --> 00:27:21,139
DNA:si voi painua helvettiin."
554
00:27:24,726 --> 00:27:26,686
Astaghfirullah, en kaipaa tätä.
555
00:27:27,187 --> 00:27:28,104
Se on vähän liikaa.
556
00:27:28,897 --> 00:27:31,024
Edes länsimaiset eleet -
557
00:27:31,107 --> 00:27:34,235
eivät ole kovin pahoja. "Painu vittuun."
558
00:27:34,319 --> 00:27:37,322
Englannissa se on rauhanmerkki toisinpäin.
Hyvin hämmentävää.
559
00:27:37,405 --> 00:27:39,657
"Painu vittuun!"
560
00:27:42,160 --> 00:27:44,662
He yrittävät selittää,
että se on sota-ajalta.
561
00:27:44,746 --> 00:27:45,830
Sanon: "Turpa kiinni.
562
00:27:46,915 --> 00:27:48,166
Ei se ole niin hienoa."
563
00:27:49,000 --> 00:27:51,169
Arabit nousevat uudelle tasolle.
564
00:27:51,252 --> 00:27:54,297
Me teemme sen sivuttain, be teezak.
565
00:27:55,423 --> 00:27:57,926
Be teezak, tällä tavalla.
566
00:27:58,009 --> 00:28:00,136
Tällä tavalla.
567
00:28:00,220 --> 00:28:01,471
Pieni pamautus…
568
00:28:01,554 --> 00:28:03,098
Tähän tyyliin.
569
00:28:03,181 --> 00:28:05,600
Pieni heilutus.
570
00:28:05,683 --> 00:28:07,435
Be teezak.
571
00:28:07,519 --> 00:28:09,979
Se tarkoittaa "perseeseesi".
572
00:28:14,317 --> 00:28:18,029
Jos on jotain epäselvyyttä,
laitetaan toinen käsi näin,
573
00:28:18,113 --> 00:28:20,824
ja sitten "be teezak".
574
00:28:20,907 --> 00:28:22,409
Ja heilutetaan sormea.
575
00:28:22,492 --> 00:28:25,453
Syvälle perseeseen, juuri niin.
576
00:28:28,415 --> 00:28:30,959
Minusta tuntuu,
että moni täältä lähtevä tekee näin:
577
00:28:31,042 --> 00:28:32,085
"Hei, Kyle.
578
00:28:32,168 --> 00:28:34,129
Be teezak, veli!
579
00:28:40,510 --> 00:28:41,719
Helvetti!
580
00:28:48,393 --> 00:28:50,687
Veli.
581
00:28:54,441 --> 00:28:56,568
Rakastan meksikolaisia.
582
00:29:00,488 --> 00:29:03,283
Kun vartuin Aliefissa,
583
00:29:04,075 --> 00:29:06,119
ei voinut…
584
00:29:06,202 --> 00:29:07,662
Siellä oli meksikolaisten parissa.
585
00:29:07,746 --> 00:29:09,122
He kuulostavat siltä, että on kipuja.
586
00:29:09,205 --> 00:29:11,791
"Tule mukaan hengailemaan."
587
00:29:11,875 --> 00:29:15,128
"Oletko kunnossa?" "Totta kai olen."
588
00:29:15,211 --> 00:29:16,671
"Oletko varma?"
589
00:29:18,631 --> 00:29:22,051
Pidän meksikolaisista.
He ovat sitkeitä ja ahkeria.
590
00:29:22,135 --> 00:29:26,055
On ihan perseestä, että edes alettiin
puhua muurin pystyttämisestä.
591
00:29:26,139 --> 00:29:28,683
Eihän se ole ikinä toiminut
ihmiskunnan historiassa.
592
00:29:28,767 --> 00:29:31,394
Ja samaa paskaa toistetaan silti.
593
00:29:31,478 --> 00:29:33,563
Ensinnäkin kyse on meksikolaisista.
594
00:29:33,646 --> 00:29:35,857
He ovat kekseliäintä väkeä, jonka tiedän.
595
00:29:36,733 --> 00:29:40,069
Niin kekseliästä,
että palestiinalaiset ottavat oppia.
596
00:29:40,695 --> 00:29:43,198
Kun El Chapo livahti tunnelista
moottoripyörällä,
597
00:29:43,281 --> 00:29:45,658
me sanoimme:
"Abdallah, tule katsomaan tätä.
598
00:29:47,285 --> 00:29:49,704
Hän laittoi moottoripyörän tunneliin.
599
00:29:49,788 --> 00:29:52,624
Meidän pitää tehdä tuo kotipuolessa.
Ya habibi ya Allah."
600
00:29:55,835 --> 00:29:58,671
Meksikolaisia ei pysäytetä.
Se ei vain onnistu.
601
00:29:59,547 --> 00:30:03,051
Jos pystyttää muurin,
he liukuvat vaijerin avulla maahan.
602
00:30:03,134 --> 00:30:05,428
He toteavat vain: "Olen valmis, José.
603
00:30:05,512 --> 00:30:08,807
Anna vauhtia, mutsinnussija.
Mene nussimaan äitiäsi."
604
00:30:14,395 --> 00:30:15,855
"Selvisikö hän sinne?"
605
00:30:15,939 --> 00:30:17,982
"En tiedä.
606
00:30:19,108 --> 00:30:21,694
Hän ei tainnut osua trampoliiniin.
607
00:30:22,821 --> 00:30:25,532
Vaijerilla liukuminen on tosi hankalaa.
608
00:30:26,157 --> 00:30:28,743
Ajoitus on tärkein asia."
609
00:30:34,499 --> 00:30:37,085
Jos olisin meksikolainen Meksikossa,
610
00:30:37,168 --> 00:30:38,920
kääntäisin tilanteen toisinpäin.
611
00:30:39,003 --> 00:30:39,963
Ihan totta.
612
00:30:40,046 --> 00:30:41,422
Sanoisin vain:
613
00:30:41,506 --> 00:30:43,466
"Me rakennamme muurin.
614
00:30:43,967 --> 00:30:47,804
Et voi enää tulla Cancúniin, puto.
Mitäs siitä sanot?"
615
00:30:49,305 --> 00:30:50,390
Miten on?
616
00:30:52,851 --> 00:30:53,768
Juuri niin.
617
00:30:55,728 --> 00:30:57,438
Kaikki valkoiset tytöt -
618
00:30:57,522 --> 00:31:00,608
itkisivät eri puolilla Amerikkaa.
619
00:31:01,276 --> 00:31:03,987
He sanoisivat: "Voi luoja!
620
00:31:04,070 --> 00:31:07,657
Halusin mennä Cancúniin kevätlomalla.
621
00:31:07,740 --> 00:31:11,244
Miksi he ovat niin rasistisia? En ymmärrä.
622
00:31:13,121 --> 00:31:16,040
Nyt pitää mennä Puerto Vallartaan."
623
00:31:17,166 --> 00:31:20,003
"Sekin on Meksikossa." "Voi hyvä luoja!"
624
00:31:23,172 --> 00:31:26,175
Rakastan meksikolaisia,
on hauska matkia heidän aksenttiaan.
625
00:31:26,259 --> 00:31:28,761
Heitä voi matkia. "Mennään hengailemaan."
626
00:31:29,679 --> 00:31:31,180
Hauskaa. Samoin saksalaiset.
627
00:31:31,264 --> 00:31:34,392
"Ja, täällä on mukavaa."
628
00:31:34,475 --> 00:31:36,227
Voin pelleillä heille koko ajan.
629
00:31:36,311 --> 00:31:38,771
Venäläisten kanssa en tosin pelleile.
630
00:31:38,855 --> 00:31:42,317
En pelleile kenenkään kanssa,
joka puhuu näin: "Mitä sinä sano minulle?
631
00:31:43,443 --> 00:31:45,737
Pelleilet minulle ja perheelle?
Mitä sinä sano?"
632
00:31:45,862 --> 00:31:48,740
Totean vain:
"Antaa olla. En luota sinuun."
633
00:31:49,490 --> 00:31:51,659
Venäläinen Adidas-verkkareissa.
Antaa olla.
634
00:31:51,743 --> 00:31:53,620
"Mitä sinä sano? Sinä pelleilet.
635
00:31:54,913 --> 00:31:56,873
Mitä sinä sano?" "Antaa olla.
636
00:31:56,956 --> 00:31:58,124
Antaa olla."
637
00:31:58,207 --> 00:31:59,959
En pelleile, jos on venäläinen korostus,
638
00:32:00,043 --> 00:32:02,503
tai kukkakaalikorvat.
639
00:32:03,796 --> 00:32:05,173
En pelleile heidän kanssaan.
640
00:32:05,757 --> 00:32:10,053
Jos puhuu näin
ja on kukkakaali-MMA-korvat,
641
00:32:10,136 --> 00:32:12,096
en pelleile sinunkaan kanssasi.
642
00:32:12,764 --> 00:32:14,724
Siitä tiesin,
että Habib Nurmagomedovista -
643
00:32:14,807 --> 00:32:18,519
tulee kaikkien aikojen kovin MMA-ottelija.
644
00:32:19,312 --> 00:32:20,605
Kaikkien aikojen kovin.
645
00:32:23,483 --> 00:32:26,653
Hän puhuu näin, ja hänellä on ne korvat.
646
00:32:26,736 --> 00:32:28,905
Ja paskat, en pelleile hänen kanssaan.
647
00:32:28,988 --> 00:32:32,575
Hän on aito.
Hänen tapansa puhua on pelottava.
648
00:32:32,659 --> 00:32:35,536
"Luuletko olevasi aito? Tuletko kadulta?
649
00:32:35,620 --> 00:32:37,163
Kasvoin oikealla vuorella."
650
00:32:37,246 --> 00:32:39,123
Mitä se edes tarkoittaa?
651
00:32:40,291 --> 00:32:41,834
Mitä se tarkoittaa?
652
00:32:42,335 --> 00:32:44,379
Miten niin hän kasvoi siellä?
653
00:32:44,462 --> 00:32:46,172
Mitä hän teki siellä?
654
00:32:46,839 --> 00:32:49,217
Hän sanoo kaikkea hullua:
"Haluatko otella?
655
00:32:49,300 --> 00:32:51,260
Muutan hänen kasvojaan."
656
00:32:53,888 --> 00:32:57,016
Onko tyyppi herra Perunapää, vai?
Ei niin voi tehdä.
657
00:33:00,728 --> 00:33:05,566
Ei sen tyypin kanssa pelleillä. Hän paini
karhujen kanssa kahdeksanvuotiaana.
658
00:33:05,650 --> 00:33:09,278
Tarkistakaa vaikka.
Hän paini karhujen kanssa -
659
00:33:09,362 --> 00:33:11,572
kahdeksanvuotiaana lapsena.
660
00:33:11,656 --> 00:33:14,617
Ainoat sitä tekevät ovat dagestanilaisia.
661
00:33:14,701 --> 00:33:17,537
Venäläisyydessä on eri tasoja.
On tavallinen venäläinen,
662
00:33:17,620 --> 00:33:20,081
tšetšeenejä ja sitten dagestanilaisia.
663
00:33:20,164 --> 00:33:23,084
Se on ihan toinen taso,
jossa painitaan karhujen kanssa.
664
00:33:23,167 --> 00:33:26,587
Jo lapsesta asti.
Mitä helvettiä sinä selität?
665
00:33:26,671 --> 00:33:29,507
Hänen isänsä, rauha hänen sielulleen,
oli yksi -
666
00:33:29,590 --> 00:33:31,759
kaikkien aikojen valmentajista.
667
00:33:31,843 --> 00:33:33,845
Miten se keskustelu sitten käytiin?
668
00:33:33,928 --> 00:33:36,055
Hän meni isänsä luokse. "Isä?
669
00:33:37,974 --> 00:33:39,809
Haluan olla suuri mestari.
670
00:33:39,892 --> 00:33:42,812
Opeta minua, isä."
671
00:33:42,895 --> 00:33:44,522
"Ei, poika. Et ole valmis."
672
00:33:44,605 --> 00:33:47,275
"Kyllä olen. Suostu nyt.
673
00:33:47,358 --> 00:33:49,027
Opeta minua." "Hyvä on.
674
00:33:49,110 --> 00:33:50,820
Haen karhun. Katsotaan sitten."
675
00:33:55,408 --> 00:33:58,202
Hän toi karhun taloon.
Mitä pojan äiti sanoi?
676
00:33:58,286 --> 00:33:59,829
"Hei, kulta. Mitä teet karhulla?"
677
00:33:59,912 --> 00:34:01,164
"Tiedän kyllä.
678
00:34:01,789 --> 00:34:03,875
Rauhoitu, karhu.
679
00:34:04,834 --> 00:34:07,420
Minä tuo karhu.
680
00:34:07,503 --> 00:34:10,548
Minä tuo karhu.
Karhu painii Habibin kanssa.
681
00:34:10,631 --> 00:34:12,884
Habibista tulee joskus vielä
suuri mestari.
682
00:34:12,967 --> 00:34:16,345
Hän kukistaa
tulevaisuuden rasistihaltijan.
683
00:34:16,429 --> 00:34:18,723
Pelastaa islamin.
Alhamdulillah. Tule nyt."
684
00:34:28,524 --> 00:34:30,359
Venäläisten kanssa ei pelleillä.
685
00:34:30,443 --> 00:34:32,195
Saksalaisten kanssa pelleilen aina.
686
00:34:32,278 --> 00:34:34,530
"Se on ihanaa."
687
00:34:35,073 --> 00:34:36,699
Käytin tuota ekassa ohjelmassani -
688
00:34:36,783 --> 00:34:38,993
ja moni lähetti minulle viestin. "Kuule,
689
00:34:39,077 --> 00:34:41,954
kuulostat lihavalta toukalta
elokuvassa Ötökän elämää.
690
00:34:44,665 --> 00:34:47,001
En ollut samaa mieltä,
mutta katsoin leffan.
691
00:34:47,085 --> 00:34:49,504
Hitto, kuulostan sittenkin siltä.
692
00:34:49,587 --> 00:34:53,633
"Katsokaa siipiäni. Olen kaunis perhonen."
693
00:34:55,718 --> 00:34:56,928
Ihan sama.
694
00:35:04,644 --> 00:35:07,105
On hienoa olla yhdessä.
Haluan kertoa yhden asian.
695
00:35:07,188 --> 00:35:09,065
Olen aidosti -
696
00:35:09,148 --> 00:35:12,026
suuttunut siitä, mitä meille tehtiin.
697
00:35:12,110 --> 00:35:13,945
Heidän luomastaan pelosta.
698
00:35:14,028 --> 00:35:15,988
Sekä heidän luomastaan jaosta.
699
00:35:16,072 --> 00:35:18,199
Se on helvetin ärsyttävää.
700
00:35:18,282 --> 00:35:21,327
"Kumpaa äänestät, punaista vai sinistä?"
701
00:35:21,410 --> 00:35:24,497
Kuulunko Bloodsiin vai Cripsiin?
Siltä se kuulosti.
702
00:35:24,580 --> 00:35:25,873
Te olette gangstereita.
703
00:35:25,957 --> 00:35:28,459
Te olette gangstereita.
Olen aina kansan puolella.
704
00:35:28,543 --> 00:35:31,838
Aina. Siitä minun kohdallani on kyse.
705
00:35:31,921 --> 00:35:33,464
Kun hurrikaani osui kohdalle,
706
00:35:33,548 --> 00:35:36,008
naapurini Scott, joka on punaniska…
707
00:35:36,092 --> 00:35:38,594
Hän on paras, aina valmiina kaikkeen.
708
00:35:38,678 --> 00:35:41,639
Minä en ole valmiina,
koska tiedän hänen olevan.
709
00:35:42,557 --> 00:35:46,894
Hän sanoo aina,
että hänellä on generaattoreita.
710
00:35:46,978 --> 00:35:50,231
"Totta helvetissä autan sinua, Mohammed."
711
00:35:52,066 --> 00:35:54,527
Kun homma oli ohi, sain käyttää sitä.
712
00:35:54,610 --> 00:35:57,780
Laitoin töpselin hänen talonsa seinään
ja vein jatkojohdon -
713
00:35:57,864 --> 00:36:01,325
aina kadun päähän asti, jotta sain virtaa.
714
00:36:01,409 --> 00:36:04,954
Siitä juuri on kyse.
Meidät yritetään erottaa, mutta totuus on,
715
00:36:05,037 --> 00:36:06,789
Teksasissa Mohammedit -
716
00:36:06,873 --> 00:36:09,876
tulevat aina toimeen
punaniska-Scottien kanssa.
717
00:36:11,586 --> 00:36:13,171
Mitä helvettiä meinaat?
718
00:36:18,926 --> 00:36:20,761
Mitä helvettiä meinaat?
719
00:36:20,845 --> 00:36:22,263
Se on totuus.
720
00:36:22,346 --> 00:36:25,141
Tätä asiaa yritetään tuputtaa,
721
00:36:25,224 --> 00:36:26,684
mutta minä uskon meihin.
722
00:36:26,767 --> 00:36:28,686
Ihan totta, uskon meihin.
723
00:36:28,769 --> 00:36:31,731
Sitten matkustan ja saavun lentokentälle,
724
00:36:31,814 --> 00:36:35,401
jossa tajuan, miten pirstaloituneita
todellisuudessa olemme.
725
00:36:35,484 --> 00:36:37,612
Olemme surkeita ihmiskuntana.
726
00:36:37,695 --> 00:36:39,238
Surkeita.
727
00:36:39,322 --> 00:36:41,157
Kaikki ovat omissa kuplissaan.
728
00:36:41,240 --> 00:36:43,576
Kukaan ei kiinnitä huomiota muihin.
729
00:36:43,659 --> 00:36:45,953
Sen näkee lentokentällä.
730
00:36:46,037 --> 00:36:48,789
Kun kävellään,
yhtäkkiä edessä kulkeva pysähtyy -
731
00:36:48,873 --> 00:36:50,291
ja katsoo ylös.
732
00:36:50,374 --> 00:36:53,044
"Mitä tuolla on?"
"Voin kertoa, mitä takana on, nuija.
733
00:36:53,127 --> 00:36:54,795
Tuhansia ihmisiä,
734
00:36:54,879 --> 00:36:56,714
jotka yrittävät päästä määränpäähän.
735
00:36:56,797 --> 00:36:58,299
Siitä tässä on kyse.
736
00:36:58,382 --> 00:37:00,009
Mikä helvetti sinua vaivaa?
737
00:37:00,092 --> 00:37:02,178
Mene helvettiin pois tieltä."
738
00:37:03,304 --> 00:37:04,639
Jos matkustaa -
739
00:37:04,722 --> 00:37:08,100
käsimatkatavaran kanssa,
jossa ei ole pyöriä,
740
00:37:08,184 --> 00:37:10,061
olet kusipää.
741
00:37:10,144 --> 00:37:13,231
Niitä pidetään olkapäällä.
Aiheutat kauhean sotkun.
742
00:37:14,690 --> 00:37:17,235
Se liukuu pois. "Ai, anteeksi."
743
00:37:19,362 --> 00:37:22,156
Pyörät on keksitty. Mikä sinua vaivaa?
744
00:37:23,199 --> 00:37:25,451
Jos laukussa on vain kaksi pyörää,
745
00:37:25,534 --> 00:37:28,079
näytät tältä. "Hei."
746
00:37:28,162 --> 00:37:32,250
Katso, miten paljon tilaa viet takanasi.
747
00:37:32,333 --> 00:37:34,752
Miksi helvetissä teet sitten näin? "Hei."
748
00:37:38,839 --> 00:37:41,759
Mitä helvettiä sinä teet?
Neljä pyörää on olemassa.
749
00:37:41,842 --> 00:37:43,469
Tältä näyttää neljän pyörän kera.
750
00:37:43,552 --> 00:37:47,807
Kuin fiksu ja älykäs ihminen.
751
00:37:47,890 --> 00:37:51,143
Voi mennä eteenpäin.
Tällä pääsee myös taaksepäin.
752
00:37:51,227 --> 00:37:54,272
Voi peipata jonkun ja jatkaa matkaa.
753
00:37:55,398 --> 00:37:58,901
Jos on lapsi, se laitetaan päälle
ja jatketaan kruisailua.
754
00:38:00,611 --> 00:38:03,990
Jos on nelipyöräinen laukku
ja käyttää vain kahta pyörää,
755
00:38:04,073 --> 00:38:07,285
on varmaan kaikkein suurin kusipää.
756
00:38:09,036 --> 00:38:11,289
Emme osaa edes lukea numeroita.
757
00:38:11,372 --> 00:38:12,999
Kun mennään lähtöportille,
758
00:38:13,082 --> 00:38:15,334
ja tulee kuulutus: "Nyt koneeseen -
759
00:38:15,418 --> 00:38:16,669
nousee ryhmä yksi."
760
00:38:16,752 --> 00:38:19,714
"Minä olen seiskassa, voinko mennä?"
761
00:38:19,797 --> 00:38:22,133
"Mitä hel…"
"Olen kasissa, koska seiska menee."
762
00:38:22,216 --> 00:38:24,927
"Pois tieltä. Mitä sinä teet?"
763
00:38:28,306 --> 00:38:30,474
Sitten pääsee koneeseen,
764
00:38:30,558 --> 00:38:33,811
ja on ihmisiä,
joiden laukuissa ei ole pyöriä.
765
00:38:35,313 --> 00:38:38,482
He tönivät joka toista ihmistä.
766
00:38:41,235 --> 00:38:42,903
He ovat täysin tietämättömiä.
767
00:38:44,447 --> 00:38:47,033
Sitten tulevat kusipäät,
joilla on kaksi pyörää.
768
00:38:47,116 --> 00:38:49,076
Niitä raahataan perässä,
769
00:38:49,160 --> 00:38:51,412
ja ne jäävät jumiin. Joka toisen kohdalla.
770
00:38:51,495 --> 00:38:54,498
"Anteeksi nyt.
771
00:38:54,582 --> 00:38:55,791
Anteeksi."
772
00:38:55,875 --> 00:38:59,003
Käännä se ympäri, horo,
niin näet, minne olet menossa.
773
00:39:00,212 --> 00:39:01,839
Käytä silmiäsi.
774
00:39:03,049 --> 00:39:04,717
Ohjaa.
775
00:39:09,513 --> 00:39:11,265
Se tekee minut hulluksi.
776
00:39:12,183 --> 00:39:14,769
Lentoemännät, kaikella kunnioituksella…
777
00:39:16,103 --> 00:39:19,148
Sinuna odottaisin loppuun asti.
778
00:39:19,231 --> 00:39:20,524
Tämä ei ole hyvä juttu.
779
00:39:21,192 --> 00:39:23,152
Et pelasta ketään.
780
00:39:23,986 --> 00:39:26,322
Otat työsi ihan liian vakavasti.
781
00:39:27,782 --> 00:39:29,658
Jos jollakulla on ongelma, sanot vain:
782
00:39:29,742 --> 00:39:31,994
"Onko paikalla lääkäriä?
783
00:39:32,078 --> 00:39:34,246
En tiedä, mitä teen. Tulkaa auttamaan."
784
00:39:38,042 --> 00:39:40,252
Jos on pieni laukku ja on seinän kohdalla,
785
00:39:40,336 --> 00:39:42,880
se pidetään lattialla. Voi paska.
786
00:39:42,963 --> 00:39:44,632
"Pitää laittaa tämä laukku -
787
00:39:44,715 --> 00:39:47,510
tänne näin." Sinut ohitetaan.
788
00:39:47,593 --> 00:39:51,263
"Se menee tänne vain nousun ajaksi.
Saatte sen takaisin -
789
00:39:51,347 --> 00:39:53,057
heti nousun jälkeen."
790
00:39:53,140 --> 00:39:54,809
"Jos kerran saan sen takaisin -
791
00:39:54,892 --> 00:39:56,435
heti nousun jälkeen,
792
00:39:56,519 --> 00:39:58,437
miksi pitää siirtää se alun perin?"
793
00:39:58,521 --> 00:39:59,855
"Siltä varalta, että tulee -
794
00:39:59,939 --> 00:40:03,067
hätäpoistuminen koneesta."
"Lähdemmekö me koneesta?
795
00:40:03,150 --> 00:40:05,361
Kun nopeutta on 240 kilometriä tunnissa?
796
00:40:05,444 --> 00:40:07,071
Mitä helvettiä sinä tarkoitat?"
797
00:40:07,154 --> 00:40:08,906
"Ei, laukku pitää siirtää.
798
00:40:09,824 --> 00:40:11,450
Säädösten mukaan…"
799
00:40:15,162 --> 00:40:16,622
Se sammuu.
800
00:40:16,705 --> 00:40:18,541
Sammuu vain, hemmetti.
801
00:40:21,585 --> 00:40:23,963
Turvallisuuskuulutukset, voi luoja.
802
00:40:24,046 --> 00:40:25,965
"Laittakaa istuinvyö kiinni.
803
00:40:26,048 --> 00:40:28,050
Koska sehän pelastaakin hengen.
804
00:40:28,134 --> 00:40:29,176
Tässä on istuinvyö,
805
00:40:29,260 --> 00:40:32,096
kun yli kymmenen kilometrin korkeudesta -
806
00:40:32,179 --> 00:40:34,598
syöksytään varmaan kuolemaan. Selvä.
807
00:40:34,682 --> 00:40:36,183
Avaruudessa olevalle kivelle.
808
00:40:36,267 --> 00:40:38,811
Se juuri pelastaa sinut, istuinvyö." Ei.
809
00:40:38,894 --> 00:40:40,688
He haluavat, että on perse penkissä,
810
00:40:40,771 --> 00:40:42,398
kun kone putoaa.
811
00:40:42,481 --> 00:40:45,776
He eivät halua ottaa
ulkopuolista yhtiötä etsimään persettäsi.
812
00:40:45,860 --> 00:40:47,027
Siitä siinä on kyse.
813
00:40:47,736 --> 00:40:48,988
Eivät he halua.
814
00:40:49,071 --> 00:40:50,781
He haluavat sanoa onnettomuuden jälkeen:
815
00:40:50,865 --> 00:40:52,741
"Adams 3F. Jep, siinä hän on.
816
00:40:54,076 --> 00:40:55,828
No, ainakin suurin osa hänestä."
817
00:40:56,996 --> 00:40:57,997
Ei muuta.
818
00:41:06,297 --> 00:41:09,133
Jos he oikeasti uskoisivat,
että istuinvyö pelastaa,
819
00:41:09,216 --> 00:41:11,635
he tarkistaisivat sen jokaiselta -
820
00:41:11,719 --> 00:41:13,554
aivan kuten huvipuiston laitteessa.
821
00:41:13,637 --> 00:41:17,016
"Sinulla on kaikki hyvin, samoin sinulla."
822
00:41:17,099 --> 00:41:19,393
"Sinulla… Olit miltei kuolla, Ralph!
823
00:41:19,477 --> 00:41:20,936
Olit vähällä kuolla."
824
00:41:21,604 --> 00:41:22,730
He eivät tee niin.
825
00:41:22,813 --> 00:41:25,858
He vain kävelevät ohi. "Ihan hyvä."
826
00:41:28,194 --> 00:41:30,571
Yksi lentoemäntä alkoi kiistellä kanssani.
827
00:41:30,654 --> 00:41:32,281
"Jos tulisi hätälaskeutuminen -
828
00:41:32,364 --> 00:41:33,908
ja olisi tosi paha turbulenssi,
829
00:41:33,991 --> 00:41:36,035
voisit lentää ilmaan ja murtaa niskasi!"
830
00:41:36,118 --> 00:41:38,496
Sanoin, että sitä haluan.
Haluan murtaa niskani.
831
00:41:38,579 --> 00:41:40,915
"Haluan olla se paskiainen,
joka tekee näin,
832
00:41:40,998 --> 00:41:43,375
kun muut kiljuvat henkensä edestä."
833
00:41:43,459 --> 00:41:46,587
Kun kaikki huutavat
"voi luoja, me kuolemme",
834
00:41:46,670 --> 00:41:48,631
olen jo kuollut. Sillä selvä.
835
00:41:48,714 --> 00:41:51,717
Läiskin vain paskiaisia,
joiden laukuissa ei ole pyöriä.
836
00:41:54,887 --> 00:41:55,930
Sitä minä haluan.
837
00:42:01,685 --> 00:42:03,270
Muistan kyllä,
838
00:42:03,354 --> 00:42:05,439
että jos matkustamon paine alenee,
839
00:42:05,523 --> 00:42:07,816
minä ensin, paskat lapsesta.
840
00:42:10,694 --> 00:42:14,198
Pieni happijuttu tulee alas.
Minä ensin, paskat lapsesta.
841
00:42:14,281 --> 00:42:16,158
Ei se ole minun sääntöni, vaan teidän.
842
00:42:18,035 --> 00:42:21,247
Lensin New Yorkista Houstoniin.
843
00:42:21,330 --> 00:42:24,833
Asun täällä,
mutta lensimme New Yorkista Houstoniin,
844
00:42:24,917 --> 00:42:27,753
eikä siellä näy missään vettä.
845
00:42:28,504 --> 00:42:31,090
Meidän piti silti miettiä kelluntaliivejä.
846
00:42:31,173 --> 00:42:33,008
Se laitetaan ylle -
847
00:42:33,092 --> 00:42:34,218
ja kiinni edestä.
848
00:42:34,301 --> 00:42:36,971
Sitten vedetään narusta… tällä tavalla.
849
00:42:37,054 --> 00:42:38,347
Sitten se täytyy ilmalla.
850
00:42:38,430 --> 00:42:41,350
Jos se ei täyty, ei hätää.
851
00:42:41,433 --> 00:42:43,727
Tässä on pilli.
852
00:42:44,645 --> 00:42:47,523
Se vaatii ilmeisesti
vain yhden puhalluksen.
853
00:42:47,606 --> 00:42:49,149
Yhden taianomaisen puhalluksen.
854
00:42:49,233 --> 00:42:51,777
He saavat sen näyttämään niin helpolta.
855
00:42:51,860 --> 00:42:54,029
"Kaikki on hyvin."
856
00:42:54,113 --> 00:42:55,948
Oletko yrittänyt täyttää ilmalla -
857
00:42:56,031 --> 00:42:58,784
mitään koko elämäsi aikana?
858
00:43:00,160 --> 00:43:02,121
Olin veljenpoikani uima-allasjuhlissa.
859
00:43:02,204 --> 00:43:04,748
Olin kuolla,
kun täytin hänen kellukkeensa.
860
00:43:06,208 --> 00:43:08,919
Ja sinä väität,
että hätälaskeutumisessa me…
861
00:43:13,382 --> 00:43:14,383
Mennyttä.
862
00:43:15,759 --> 00:43:18,804
Ei hätää, ainahan on vielä
toinen ja kolmas apukeino.
863
00:43:18,887 --> 00:43:21,015
On pieni välkkyvä valo.
864
00:43:21,098 --> 00:43:23,392
Se ei ole edes valo. Heijastava valo,
865
00:43:23,475 --> 00:43:25,644
joka on kolikon kokoinen, uskokaa pois.
866
00:43:25,728 --> 00:43:28,564
Kolikon kokoinen, ja sitten on pilli.
867
00:43:28,647 --> 00:43:33,027
Keskellä maapallon valtavia meriä -
868
00:43:33,110 --> 00:43:35,321
tällä tavalla me löydämme sinut.
869
00:43:35,404 --> 00:43:36,905
"Olen täällä.
870
00:43:37,656 --> 00:43:39,575
Olen täällä."
871
00:43:39,658 --> 00:43:41,535
Ette ole löytäneet malesialaiskonetta.
872
00:43:41,619 --> 00:43:44,455
Kokonaista jumbojettiä.
873
00:43:50,669 --> 00:43:53,464
Löydätte minut kellumasta siellä.
874
00:43:53,547 --> 00:43:55,174
"Olen täällä.
875
00:43:55,257 --> 00:43:56,300
Olen täällä."
876
00:43:56,383 --> 00:44:00,304
Kerroit juuri kaikille meren saalistajille
tarkan sijaintisi.
877
00:44:00,387 --> 00:44:03,223
Olet kuollut. Be teezak, en muuta sano.
878
00:44:17,988 --> 00:44:18,906
Helvetti!
879
00:44:21,116 --> 00:44:25,162
Ensimmäistä kertaa elämässäni
minusta tuntui siltä.
880
00:44:25,245 --> 00:44:28,666
Olen pakolainen, joka tuli Amerikkaan.
Olen nyt Amerikan kansalainen,
881
00:44:28,749 --> 00:44:30,376
mutta ensimmäistä kertaa…
882
00:44:30,459 --> 00:44:33,587
Kaikki, jotka pilkkasivat Teksasia
Kaliforniassa -
883
00:44:33,671 --> 00:44:35,506
keskellä pandemiaa:
884
00:44:35,589 --> 00:44:37,925
"Meidän pitää mennä Teksasiin." Niinkö?
885
00:44:38,008 --> 00:44:40,344
"Pitääkö teidän tulla tänne?"
Ensi kertaa tuntui tältä:
886
00:44:40,427 --> 00:44:43,555
"Palaa sinne, mistä tulitkin,
senkin paskiainen.
887
00:44:43,639 --> 00:44:45,766
Pilaat meidän kiinteistökauppamme.
888
00:44:45,849 --> 00:44:48,352
Painu takaisin kotiin."
Siltä minusta tuntuu.
889
00:44:48,435 --> 00:44:49,770
Siltä minusta tuntuu.
890
00:44:49,853 --> 00:44:53,273
Ymmärsin, miksi he tekivät niin.
Se tuntui hyvältä vähän aikaa.
891
00:44:53,774 --> 00:44:56,151
Olen amerikanarabi.
892
00:44:56,235 --> 00:44:58,987
En tehnyt sitä.
893
00:45:00,864 --> 00:45:02,658
Amerikkalainen palestiinalaisarabi.
894
00:45:02,741 --> 00:45:04,034
Kuunnelkaa.
895
00:45:04,785 --> 00:45:05,953
Kiitos.
896
00:45:07,204 --> 00:45:09,540
Aloitetaan sitten juhlat. Tehdään se.
897
00:45:10,541 --> 00:45:13,627
En tee sitä taputusten takia.
898
00:45:13,710 --> 00:45:17,172
Kerroin sen vain, koska sillä tavalla
ilmaistaan oma identiteetti.
899
00:45:17,256 --> 00:45:20,801
Olen amerikanarabi.
Niin se toimii täällä Amerikassa.
900
00:45:20,884 --> 00:45:23,095
Jos ei ole valkoinen,
901
00:45:23,178 --> 00:45:25,347
amerikkalaisuuteen liitetään jotain.
902
00:45:27,141 --> 00:45:30,436
Paitsi jos ostan aseen. Se on ainoa kerta.
903
00:45:30,519 --> 00:45:33,147
Kun ostaa aseen Teksasissa,
ensimmäinen kysymys on:
904
00:45:33,230 --> 00:45:35,274
"Olet latino?"
905
00:45:35,357 --> 00:45:37,985
Todella rasistista. "En ole."
906
00:45:38,068 --> 00:45:40,654
Sitten: "Oletko afroamerikkalainen?"
"En ole."
907
00:45:40,737 --> 00:45:42,656
Eikä sitten tule amerikanarabia.
908
00:45:42,739 --> 00:45:45,576
Totesin,
että olen helvetin valkoinen tänään.
909
00:45:45,659 --> 00:45:48,662
"Anna tuo kaksipiippuinen
12-kaliiperinen haulikko."
910
00:45:51,290 --> 00:45:53,459
Kaikkina muina kertoina -
911
00:45:53,542 --> 00:45:56,295
olen amerikanarabi.
912
00:45:56,378 --> 00:45:59,548
Jos ei ole valkoinen Amerikassa,
siihen pitää yhdistää jotain.
913
00:45:59,631 --> 00:46:01,091
Niin se vain menee.
914
00:46:01,175 --> 00:46:03,302
Niin se vain on.
915
00:46:03,385 --> 00:46:05,429
Valkoinen on vain valkoinen.
916
00:46:05,512 --> 00:46:07,764
Kaikille muille tulee jotain lisäksi.
917
00:46:07,848 --> 00:46:09,600
Jopa alkuperäisasukkaille.
918
00:46:09,683 --> 00:46:12,519
Amerikan alkuperäisasukkaat.
Heidät pitää identifioida -
919
00:46:12,603 --> 00:46:14,563
Amerikan alkuperäisasukkaina.
920
00:46:15,689 --> 00:46:18,317
Afroamerikkalaiset. Moni musta
ystäväni ei ole käynyt Afrikassa.
921
00:46:18,400 --> 00:46:21,028
He ovat silti afroamerikkalaisia.
922
00:46:21,945 --> 00:46:25,073
Amerikanmeksikolaiset,
amerikanaasialaiset ja niin edelleen.
923
00:46:25,741 --> 00:46:26,658
Paitsi jos on valkoinen.
924
00:46:26,742 --> 00:46:30,704
Jos on valkoinen,
tupsahti Ohion maissipelloista.
925
00:46:30,787 --> 00:46:32,789
Te vain levisitte ympäri tätä maata.
926
00:46:32,873 --> 00:46:34,500
Paitsi Pyhän Patrickin päivänä.
927
00:46:34,583 --> 00:46:37,503
"Hitto, isoisän isässäni oli
neljännes irlantilaista."
928
00:46:47,596 --> 00:46:50,516
Minä olen amerikanarabi, ja täytyy sanoa,
929
00:46:50,599 --> 00:46:52,476
että amerikanarabina -
930
00:46:52,559 --> 00:46:55,771
on kiehtovaa nähdä kulttuurimme -
931
00:46:55,854 --> 00:46:57,272
leviävän ympäri länttä.
932
00:46:57,356 --> 00:46:59,858
Todella kiehtovaa.
933
00:47:00,526 --> 00:47:02,402
Se on aika hienoa.
934
00:47:03,070 --> 00:47:04,571
Jos ette tiedä, mikä hooka on,
935
00:47:04,655 --> 00:47:06,657
olette kulttuurillisesti tietämättömiä.
936
00:47:06,740 --> 00:47:08,200
Jos ette tiedä hookaa.
937
00:47:08,283 --> 00:47:11,620
"Etkö tiedä hookaa, Denise?
Missä olet ollut?
938
00:47:11,703 --> 00:47:15,749
Se on kuin bongi, mutta ei kuitenkaan.
939
00:47:15,832 --> 00:47:18,252
Se on koristeltu, ja siinä on -
940
00:47:18,335 --> 00:47:21,213
erilaisia tupakan makuja. Ja sitten -
941
00:47:21,296 --> 00:47:24,258
siinä on piippu, jota vain -
942
00:47:24,925 --> 00:47:27,636
puhallellaan. Voi olla kaksi piippua,
943
00:47:27,719 --> 00:47:30,764
jolloin teemme sen yhdessä, Denise.
Voi luoja."
944
00:47:30,847 --> 00:47:32,891
Sitten valkoiset näkivät sen,
mikä on hienoa.
945
00:47:32,975 --> 00:47:36,311
Täytyy myöntää,
he lisäsivät siihen pariston -
946
00:47:36,395 --> 00:47:38,230
ja patruunan sen päälle,
947
00:47:38,313 --> 00:47:41,942
jossa on jotain outoa nestettä,
mistä kukaan ei kysy.
948
00:47:42,526 --> 00:47:44,278
Kaikki ovat vain…
949
00:47:50,867 --> 00:47:52,077
Se on ihan terveellistä.
950
00:47:52,160 --> 00:47:55,622
"En ole koskaan nähnyt
noin paljon savua tulevan hookasta.
951
00:47:56,957 --> 00:47:58,458
Saati noin pienestä laitteesta.
952
00:47:58,542 --> 00:48:01,461
Tehän muutatte ilmastoa.
953
00:48:01,545 --> 00:48:03,171
Mitä helvettiä on tekeillä?"
954
00:48:03,255 --> 00:48:05,257
"Ei, se on terveellistä."
955
00:48:07,342 --> 00:48:10,345
"Ei voi olla. Siinä on jokin paristo -
956
00:48:10,429 --> 00:48:12,431
liitettynä metalliin. Tämä on menoa.
957
00:48:12,514 --> 00:48:13,724
Lakkaa tekemästä tuota."
958
00:48:14,808 --> 00:48:17,060
Se oli ensimmäinen tietoisku.
959
00:48:18,061 --> 00:48:20,814
Toinen tietoisku -
960
00:48:22,024 --> 00:48:25,110
on jotain, mitä Redd Foxx
yritti levittää Amerikkaan -
961
00:48:25,193 --> 00:48:27,070
70-luvun alkupuolella.
962
00:48:27,154 --> 00:48:31,325
Useimmat lännessä asuvat muslimit -
963
00:48:31,408 --> 00:48:33,452
ihmettelevät sitä,
964
00:48:34,620 --> 00:48:36,872
miksi kukaan ei pese persettään.
Sanon sen nyt.
965
00:48:40,250 --> 00:48:41,543
Se on todella outoa.
966
00:48:42,252 --> 00:48:43,795
Peseytykää.
967
00:48:43,879 --> 00:48:48,133
On todella outoa,
etteivät bideet ole normi.
968
00:48:48,216 --> 00:48:51,595
Miksi vessapaperi on
ensimmäinen ja ainoa vaihtoehto?
969
00:48:51,678 --> 00:48:54,973
Siinä kaikki. Lehdet, vessapaperi,
970
00:48:55,057 --> 00:48:56,308
kosteuspyyhkeet ja vesi.
971
00:48:56,391 --> 00:48:58,060
Miksi te teette sillä tavalla?
972
00:48:58,143 --> 00:49:00,437
Sehän on selvää.
Kaikki harrastavat seksiä.
973
00:49:00,520 --> 00:49:03,106
Kukaan ei pese persettään. Ihan hullua.
974
00:49:05,984 --> 00:49:06,985
Se on hullua.
975
00:49:09,363 --> 00:49:10,781
Jos on paskaa, sanot:
976
00:49:10,864 --> 00:49:14,201
"Voi ei, tuossa on paskaa."
Se pestään heti pois.
977
00:49:14,284 --> 00:49:15,786
"Nyt on kaikki hyvin.
978
00:49:15,869 --> 00:49:17,579
Sain pestyä paskan pois."
979
00:49:17,663 --> 00:49:20,457
Mutta vessassa käytyään lähdetään vain.
980
00:49:28,465 --> 00:49:31,176
Serkku tuli käymään luonani kotipuolesta.
981
00:49:31,259 --> 00:49:35,180
Hän halusi kokeilla
viiden tähden hotellia. Sanoin hänelle:
982
00:49:35,263 --> 00:49:37,099
"Totta kai. Nauti olostasi."
983
00:49:37,182 --> 00:49:40,352
Hän meni sinne. Sanoin hakevani hänet -
984
00:49:40,435 --> 00:49:43,397
seuraavana päivänä ostoskeskuksesta.
985
00:49:43,480 --> 00:49:45,732
Menin sitten hakemaan hänet,
986
00:49:45,816 --> 00:49:48,151
ja hän näytti järkyttyneeltä.
987
00:49:48,235 --> 00:49:49,695
Kysyin, mistä oli kyse.
988
00:49:49,778 --> 00:49:51,238
Kysyin, mikä oli hätänä.
989
00:49:51,321 --> 00:49:53,281
Hän sanoi: "Allah yoqrifhem!"
990
00:49:53,365 --> 00:49:54,950
"Allah yoqrifhem!"
991
00:49:55,033 --> 00:49:56,326
"Allah yoqrifhem!"
992
00:49:56,410 --> 00:49:59,037
Sanoin, ettei hän voi huutaa Allahia
ostoskeskuksessa.
993
00:49:59,121 --> 00:50:01,039
"Mitä sinä oikein teet?
994
00:50:01,123 --> 00:50:02,582
Rauhoitu nyt.
995
00:50:03,917 --> 00:50:06,795
Mikä hätänä?"
Hän sanoi: "Heillä ei ole bideetä.
996
00:50:06,878 --> 00:50:10,340
Heillä ei ole bideetä.
Viiden tähden hotelli!
997
00:50:10,424 --> 00:50:12,551
Ei yhden, kahden,
kolmen tai neljän tähden,
998
00:50:12,634 --> 00:50:14,678
vaan viiden tähden hotelli! Ei bideetä.
999
00:50:14,761 --> 00:50:17,931
Aina kun käyn vessassa,
pitää mennä suihkuun.
1000
00:50:19,349 --> 00:50:22,144
Olen käynyt viisi kertaa suihkussa
tänään, Mo."
1001
00:50:25,355 --> 00:50:28,191
"Olen enemmän huolissani
ruoansulatuskanavastasi.
1002
00:50:29,067 --> 00:50:31,611
Viidet paskat ennen keskipäivää.
Mitä oikein teet?
1003
00:50:32,362 --> 00:50:34,406
Lakkaa syömästä IHOP:ssa."
1004
00:50:38,076 --> 00:50:39,369
Ystäväni Nick tuli käymään.
1005
00:50:39,453 --> 00:50:42,289
Uusin kaikki vessani
ekan Netflix-spesiaalini jälkeen.
1006
00:50:42,372 --> 00:50:44,082
Ne ovat japanilaisia vessoja.
1007
00:50:44,166 --> 00:50:46,501
Nick meni kylpyhuoneeseen.
1008
00:50:46,585 --> 00:50:48,378
Hän tuli heti ulos ja sanoi: "Hei, Mo.
1009
00:50:48,462 --> 00:50:51,923
Miksi vessassasi on kaukosäädin?"
1010
00:50:53,967 --> 00:50:57,012
Vastasin:
"Koska siinä on bidee ja kuivaaja."
1011
00:50:57,095 --> 00:50:58,263
Hän kysyi: "Mikä on bidee?"
1012
00:50:58,346 --> 00:51:00,599
"Etkö tiedä, mikä bidee on?" "En."
1013
00:51:00,682 --> 00:51:02,476
Olin epäonnistunut hänen suhteensa.
1014
00:51:04,186 --> 00:51:05,520
Sanoin: "Bidee on sitä,
1015
00:51:05,604 --> 00:51:07,105
että kun on käynyt kakilla,
1016
00:51:07,189 --> 00:51:11,151
vettä suihkuaa niin,
että perse puhdistuu."
1017
00:51:11,234 --> 00:51:12,944
Hänen vastauksensa oli: "Yök."
1018
00:51:13,028 --> 00:51:14,237
Minä sanoin: "Yök?
1019
00:51:14,321 --> 00:51:17,532
Sinä tässä olet se yök-osuus, Nick.
1020
00:51:18,492 --> 00:51:20,118
Mene sinne pesemään perseesi."
1021
00:51:26,416 --> 00:51:28,835
Hän oli siellä varmaan 20 minuuttia.
1022
00:51:28,919 --> 00:51:31,713
Hän tuli ulos kuin kasteen saaneena.
1023
00:51:36,635 --> 00:51:40,430
Hän harppoi uudella tavalla.
Hänessä oli uutta itseluottamusta.
1024
00:51:41,473 --> 00:51:43,433
Toinen tietoisku.
1025
00:51:44,100 --> 00:51:45,602
Kolmas -
1026
00:51:45,685 --> 00:51:47,312
alkaa kysymyksellä.
1027
00:51:47,395 --> 00:51:50,315
Kuvitelkaa toisen maailmansodan aikakausi.
1028
00:51:50,398 --> 00:51:53,735
Tämä on hyvin tärkeää.
Toisen maailmansodan aika Amerikassa.
1029
00:51:53,819 --> 00:51:55,737
Kävelen ympäriinsä USA:ssa.
1030
00:51:55,821 --> 00:51:58,031
"Haluaisitteko maistaa tätä sushia?"
1031
00:51:58,114 --> 00:52:00,659
Ihmiset kysyisivät, mitä sushi on.
1032
00:52:00,742 --> 00:52:02,661
"Sushi on japanilainen ruoka."
1033
00:52:02,744 --> 00:52:05,163
Kaikki sanoisivat heti: "Japanilainen?
1034
00:52:05,247 --> 00:52:07,874
Vie tuo japsiruoka pois täältä!"
1035
00:52:09,000 --> 00:52:10,460
Niin he kai sanoisivat.
1036
00:52:12,003 --> 00:52:14,798
Kuvitelkaa nyt syyskuun 12. päivä -
1037
00:52:15,423 --> 00:52:17,342
vuonna 2001.
1038
00:52:17,425 --> 00:52:19,469
Kuljen USA:ssa.
1039
00:52:19,553 --> 00:52:21,513
"Haluaisitteko maistaa tätä hummusta?"
1040
00:52:21,596 --> 00:52:23,348
Ihmiset kysyisivät: "Mitä hummus on?"
1041
00:52:23,431 --> 00:52:25,851
"Hummus on hyvin arabialainen ruoka."
1042
00:52:25,934 --> 00:52:27,394
He sanoisivat: "Arabi?
1043
00:52:27,477 --> 00:52:31,189
Vie tuo al-Qaida-ruoka pois täältä!"
1044
00:52:32,774 --> 00:52:34,484
Niin he varmaan sanoisivat.
1045
00:52:35,694 --> 00:52:38,071
Haluan tehdä yhden asian selväksi.
1046
00:52:38,154 --> 00:52:42,117
Se sanotaan "hummus", H-kirjaimella.
1047
00:52:42,200 --> 00:52:44,494
Juutalaiset, sitä ei lausuta näin.
1048
00:52:44,578 --> 00:52:47,289
Ei niin.
1049
00:52:47,372 --> 00:52:50,584
"Ghe" on ihan eri kirjain
meidän aakkosissamme.
1050
00:52:50,667 --> 00:52:53,378
Meidän kielessämme
"ghe" on ihan eri kirjain.
1051
00:52:53,461 --> 00:52:57,007
Teidän kielessänne ei ole "ghetä",
joten se ei ole tietenkään teidän.
1052
00:52:57,090 --> 00:52:59,885
Perääntykää, helvetti.
Se on meidän hummuksemme.
1053
00:53:01,511 --> 00:53:02,721
Perääntykää.
1054
00:53:05,515 --> 00:53:06,933
Niin se vain on.
1055
00:53:07,017 --> 00:53:08,476
Nyt hummusta on kaikkialla.
1056
00:53:08,560 --> 00:53:09,853
"Haluan hummusta."
1057
00:53:09,936 --> 00:53:12,022
Paskaa hummusta on kaikkialla.
1058
00:53:12,105 --> 00:53:13,732
Helvetin kahviloissa on sitä.
1059
00:53:13,815 --> 00:53:15,400
Kauppaketjuissa on hummusta.
1060
00:53:15,483 --> 00:53:18,403
Joka huoltoasemalla on hummusta.
1061
00:53:18,486 --> 00:53:20,780
Olin lennolla, kun lentoemäntä kysyi:
1062
00:53:20,864 --> 00:53:22,616
"Haluaisitteko kevyen välipalan?"
1063
00:53:22,699 --> 00:53:24,117
Kysyin, mitä pirua se oli.
1064
00:53:24,200 --> 00:53:26,119
"Se on hummusta." Sanoin, että ei ole.
1065
00:53:26,202 --> 00:53:28,747
Se oli kuin pieni mehutölkki.
1066
00:53:28,830 --> 00:53:31,791
Siitä revitään kulma irti.
1067
00:53:31,875 --> 00:53:32,918
Se puserretaan ulos.
1068
00:53:33,001 --> 00:53:35,629
Se paskoo vertauskuvallisesti
sukujuurteni päälle.
1069
00:53:35,712 --> 00:53:37,797
"Paskat historiastasi." Siltä se tuntuu.
1070
00:53:37,881 --> 00:53:39,007
Siltä se tuntuu.
1071
00:53:39,090 --> 00:53:41,593
"Nussi isoäitiäsi kaikella -
1072
00:53:41,676 --> 00:53:43,845
paskahummuksella, mitä tästä tulee ulos."
1073
00:53:43,929 --> 00:53:45,096
Ei se ole hummusta.
1074
00:53:46,389 --> 00:53:48,934
Menin Trader Joe's -kauppaan,
jossa oli maistiaisia.
1075
00:53:49,017 --> 00:53:51,686
"Haluaisitteko maistaa
tätä suklaahummusta?"
1076
00:53:51,770 --> 00:53:54,856
Mitä helvettiä? Suklaahummusta.
1077
00:53:57,108 --> 00:54:00,028
Sitten vain romahdin kuin
rakennus syyskuun iskuissa.
1078
00:54:05,450 --> 00:54:07,619
Meidän pitää puhua siitä
jossain vaiheessa.
1079
00:54:08,787 --> 00:54:10,580
Menin eteläafrikkalaiseen -
1080
00:54:10,664 --> 00:54:14,292
hienoon ravintolaan,
kun kuvasimme elokuvaa Atlantassa.
1081
00:54:14,376 --> 00:54:16,753
Tarjoilija kertoi,
1082
00:54:16,836 --> 00:54:19,339
että heillä oli kidneypapuhummusta.
1083
00:54:19,422 --> 00:54:21,049
Kysyin, mitä pirua hän sanoi.
1084
00:54:21,132 --> 00:54:23,718
Hän sanoi: "Meillä on kidneypapuhummusta."
1085
00:54:23,802 --> 00:54:26,221
Kysyin, oliko siinä kikherneitä.
1086
00:54:26,304 --> 00:54:29,474
Hän vastasi:
"Ei, se on kidneypapuhummusta."
1087
00:54:29,557 --> 00:54:32,435
Hummushan tarkoittaa kikherneitä!
1088
00:54:33,645 --> 00:54:35,939
Sehän on papumuhennos.
1089
00:54:38,525 --> 00:54:41,069
Frijoles refritos.
1090
00:54:42,988 --> 00:54:45,907
"Tarjoatteko nyt meksikolaista ruokaa -
1091
00:54:45,991 --> 00:54:48,743
hummuksena? Viekää tuo paska pois täältä!"
1092
00:54:49,786 --> 00:54:51,496
Hummus on hyvin yksinkertainen.
1093
00:54:51,579 --> 00:54:54,666
Siinä on neljä ainesosaa, joskus viisi.
Siinä kaikki.
1094
00:54:54,749 --> 00:54:56,459
Siinä on kikherneitä, tahinia,
1095
00:54:56,543 --> 00:54:59,337
sitruunamehua, suolaa
ja joskus valkosipulia.
1096
00:54:59,421 --> 00:55:01,965
Otetaan yleiskone esiin.
1097
00:55:02,048 --> 00:55:03,258
Kuin tieteellinen koe.
1098
00:55:03,341 --> 00:55:04,551
Laitetaan kaikki sekaan.
1099
00:55:06,136 --> 00:55:08,263
"Ei se riitä. Lisää tahinia.
1100
00:55:09,347 --> 00:55:11,558
Ei, lisää sitruunamehua.
1101
00:55:12,892 --> 00:55:16,563
Vain sitruunamehu maistuu.
Lisää kikherneitä ja tahinia.
1102
00:55:17,480 --> 00:55:19,816
Helvetti, taas maistuu pelkkä tahini.
1103
00:55:19,899 --> 00:55:21,776
Lisää sitruunamehua.
1104
00:55:21,860 --> 00:55:23,528
Vain sitruuna maistuu, lisää suolaa.
1105
00:55:23,611 --> 00:55:26,322
Kikherneitä ja tahinia.
1106
00:55:26,406 --> 00:55:27,782
Helvetti, lisää tahinia.
1107
00:55:28,867 --> 00:55:30,660
Nyt se on täydellistä."
1108
00:55:39,210 --> 00:55:42,047
Sitten on yhdeksän kiloa hummusta.
1109
00:55:47,135 --> 00:55:48,762
Tämä on hyvin tärkeää.
1110
00:55:48,845 --> 00:55:50,930
Hummus kauhotaan kulhoon.
1111
00:55:51,014 --> 00:55:53,016
Se menee kulhoon!
1112
00:55:53,099 --> 00:55:54,934
Sitä ei laiteta laakealle lautaselle.
1113
00:55:55,018 --> 00:55:56,519
Kukaan ei osaa dipata -
1114
00:55:56,603 --> 00:55:58,229
laakealla lautasella.
1115
00:55:58,313 --> 00:56:01,274
Tulee vain jälkiä kaikkialle.
1116
00:56:01,357 --> 00:56:03,651
Hummus tulee laitojen yli.
1117
00:56:03,735 --> 00:56:05,487
Täysi kaaos.
1118
00:56:05,570 --> 00:56:08,698
Tarvitaan kulho kauhomista varten.
1119
00:56:09,532 --> 00:56:11,367
Se ei ole valmis. Otetaan hummuskulho -
1120
00:56:11,451 --> 00:56:12,744
ja tehdään keskelle kuoppa.
1121
00:56:12,827 --> 00:56:16,039
Siihen laitetaan tuoreita kikherneitä
antamaan tekstuuria.
1122
00:56:16,122 --> 00:56:19,084
Sitten otetaan oliiviöljyä.
Ei läpinäkyvää keltaista paskaa.
1123
00:56:19,167 --> 00:56:20,877
Tummanvihreää oliiviöljyä.
1124
00:56:20,960 --> 00:56:22,170
"Mitä minä sillä teen?
1125
00:56:22,253 --> 00:56:24,714
Pirskottelenko sitä vähän koristeeksi?"
1126
00:56:24,798 --> 00:56:26,966
"Et, huora. Käännät sen ylösalaisin -
1127
00:56:27,050 --> 00:56:28,760
ja pitelet sitä.
1128
00:56:28,843 --> 00:56:31,471
Yksi… kaksi, kolme, neljä.
1129
00:56:31,554 --> 00:56:34,474
Jos se tuntuu liialta, se ei riitä.
Jatka vain."
1130
00:56:36,851 --> 00:56:37,852
Selvä.
1131
00:56:39,646 --> 00:56:41,773
Viimeistelen sen tilkalla sitruunamehua.
1132
00:56:41,856 --> 00:56:43,733
Ja vähän kuutioitua jalapenoa.
1133
00:56:43,817 --> 00:56:45,443
Laitan niitä joka kulmaan.
1134
00:56:45,527 --> 00:56:46,820
Jos tarjoilen sinulle -
1135
00:56:46,903 --> 00:56:49,697
tätä äärimmäisen aitoa
palestiinalaista hummusta,
1136
00:56:49,781 --> 00:56:51,241
ja sinä nappaat porkkanan,
1137
00:56:51,324 --> 00:56:53,284
teen sinusta selvää.
1138
00:56:54,202 --> 00:56:57,413
"Haluan vain maistaa sitä.
Enkä halua liikaa hiilareita."
1139
00:56:57,497 --> 00:56:59,958
"Se ei ole sinulle. Peräänny!"
1140
00:57:00,792 --> 00:57:02,669
Pitää olla tuoretta -
1141
00:57:02,752 --> 00:57:04,796
höyryävän kuumaa pitaleipää.
1142
00:57:04,879 --> 00:57:06,631
Siitä revitään pala näin.
1143
00:57:06,714 --> 00:57:09,676
Reunat yhdistetään. Ne pysyvät niin,
koska se on kuuma.
1144
00:57:09,759 --> 00:57:11,052
Täydellinen kartio,
1145
00:57:11,136 --> 00:57:13,096
ja kun dipataan, se tehdään näin.
1146
00:57:13,179 --> 00:57:15,140
Dipataan itseä kohti.
1147
00:57:15,223 --> 00:57:16,516
Ei poispäin.
1148
00:57:16,599 --> 00:57:19,686
"Ai, mutta haluan maistaa,
miltä tuo puoli maistuu."
1149
00:57:19,769 --> 00:57:23,106
"Nuija, se on samaa hummusta
joka puolella.
1150
00:57:24,065 --> 00:57:27,777
Kukaan ei halua
haisevia sormiasi hummukseensa."
1151
00:57:27,861 --> 00:57:29,612
"Haluan maistaa tuota puolta."
1152
00:57:29,696 --> 00:57:32,949
"Taidan laittaa muurin keskelle hummusta.
1153
00:57:34,242 --> 00:57:36,035
Laitetaan tähän muuri."
1154
00:57:37,412 --> 00:57:39,456
No niin. Tuo puoli on hummusta.
1155
00:57:39,539 --> 00:57:40,999
Tämä puoli on hummusta.
1156
00:57:41,082 --> 00:57:43,543
Etsin yhden kulhon ratkaisua.
1157
00:57:43,626 --> 00:57:46,671
Ette silti jaa,
joten sanon vain be teezak.
1158
00:57:47,839 --> 00:57:50,258
Paljon kiitoksia, Houston. Olette upeita.
1159
00:57:50,341 --> 00:57:51,634
Kiitos teille.
1160
00:57:57,599 --> 00:57:59,684
Olette upeita. Käykää istumaan.
1161
00:58:00,768 --> 00:58:02,729
Tämä on hieno kokoontuminen.
1162
00:58:02,812 --> 00:58:05,607
Otan tämän erittäin vakavasti.
1163
00:58:06,941 --> 00:58:08,651
Voin kertoa,
1164
00:58:08,735 --> 00:58:10,278
miksi tämä on tärkeää minulle.
1165
00:58:10,361 --> 00:58:12,780
Kesti 20 vuotta saada kansalaisuus.
1166
00:58:12,864 --> 00:58:14,741
Puhuin siitä ekassa spesiaalissani.
1167
00:58:14,824 --> 00:58:16,284
Olen palestiinalainen -
1168
00:58:16,367 --> 00:58:20,413
ja ensimmäistä kertaa
saatoin palata Palestiinaan.
1169
00:58:20,497 --> 00:58:22,499
Sinne ei nimittäin -
1170
00:58:23,333 --> 00:58:26,836
saa palata,
1171
00:58:26,920 --> 00:58:29,130
vaikka äiti ja isoäidin äiti
syntyivät siellä.
1172
00:58:29,214 --> 00:58:31,508
Isoäitini, isoäitini äiti…
1173
00:58:31,591 --> 00:58:34,511
Siinä on tuhannen vuoden historia.
1174
00:58:34,594 --> 00:58:35,845
Ei silti voi mennä sinne -
1175
00:58:35,929 --> 00:58:38,765
ennen kuin saa USA:n passin.
Silti kohtaa esteen,
1176
00:58:38,848 --> 00:58:40,517
kun menee sinne.
1177
00:58:40,600 --> 00:58:42,227
Kun saapuu sinne, kysytään:
1178
00:58:42,310 --> 00:58:43,603
"Mistä olet kotoisin?"
1179
00:58:43,686 --> 00:58:45,021
"Mistä itse olet, nuija?"
1180
00:58:46,481 --> 00:58:48,399
Hän vastasi: "Uzbekistanista."
1181
00:58:50,026 --> 00:58:51,027
Se on vaikeaa.
1182
00:58:53,154 --> 00:58:54,489
Vaikea asia.
1183
00:58:54,572 --> 00:58:56,658
Kotiinpaluuta miettii aina.
1184
00:58:56,741 --> 00:58:59,035
Äiti puhuu siitä.
1185
00:58:59,118 --> 00:59:01,496
Sukuni asuu siellä. Sinne haluaa mennä.
1186
00:59:01,579 --> 00:59:02,789
Älkää käsittäkö väärin,
1187
00:59:02,872 --> 00:59:06,084
sillä kun sanon "takaisin kotiin",
tämä on myös minun kotini.
1188
00:59:06,167 --> 00:59:07,293
Tämä on minun kotini.
1189
00:59:07,377 --> 00:59:10,129
Isäni on haudattu tänne.
1190
00:59:10,213 --> 00:59:11,631
Ymmärrättekö?
1191
00:59:17,720 --> 00:59:19,264
Niinpä menimme -
1192
00:59:19,347 --> 00:59:21,891
ensimmäisellä kerrallani Burinissa -
1193
00:59:21,975 --> 00:59:24,686
pieneen kylään lähellä Nablusia,
1194
00:59:24,769 --> 00:59:25,979
josta sukuni on kotoisin.
1195
00:59:26,813 --> 00:59:29,148
Se oli hienoa. Näin tätejäni.
1196
00:59:29,232 --> 00:59:30,942
Se oli upeaa, oli juhla-aterioita.
1197
00:59:31,025 --> 00:59:33,778
Tämä ei tullut vahingossa.
1198
00:59:33,861 --> 00:59:35,738
Kotiruokaa.
1199
00:59:35,822 --> 00:59:38,616
Kun istuin siellä tätieni kanssa
ja katselin maisemaa,
1200
00:59:38,700 --> 00:59:41,119
mietin esi-isiäni, isääni -
1201
00:59:41,202 --> 00:59:42,662
ja historiaani.
1202
00:59:42,745 --> 00:59:45,039
Halusin mennä isovanhempieni taloon.
1203
00:59:45,123 --> 00:59:46,416
He eivät ole keskuudessamme.
1204
00:59:46,499 --> 00:59:48,459
"Haluan nähdä isovanhempieni talon.
1205
00:59:48,543 --> 00:59:50,169
Haluan nähdä, missä äiti syntyi.
1206
00:59:50,253 --> 00:59:52,046
Haluan nähdä sen, viekää minut sinne."
1207
00:59:52,130 --> 00:59:55,300
Minut vietiin sitten sinne.
Istuin siellä, ja tietenkin -
1208
00:59:55,383 --> 00:59:57,468
tuli ilon kyyneliä.
1209
00:59:57,552 --> 00:59:58,803
Tapahtui hyvin paljon,
1210
00:59:58,886 --> 01:00:01,097
ja menimme katolle. Katselin ympärilleni.
1211
01:00:01,180 --> 01:00:04,183
Hengitin ilmaa ja imin kaikkea itseeni.
Se tuntui hyvältä.
1212
01:00:04,267 --> 01:00:05,435
Sitten näin muurit.
1213
01:00:06,019 --> 01:00:09,188
Joka puolella oli muureja,
mikä on surullista.
1214
01:00:09,272 --> 01:00:12,817
Se on surullista, ja toivottavasti
pääsemme jossain vaiheessa siitä.
1215
01:00:12,900 --> 01:00:15,987
Katselin kylää, keskityin siihen.
1216
01:00:16,070 --> 01:00:18,448
Näin moskeijan keskellä kylää.
1217
01:00:18,531 --> 01:00:19,949
Katsoin serkkuani -
1218
01:00:20,033 --> 01:00:21,826
ja kysyin: "Kauanko tuo moskeija
on ollut tuolla?" Hän vastasi:
1219
01:00:22,410 --> 01:00:24,871
"Satoja vuosia. Todella pitkään."
1220
01:00:24,954 --> 01:00:26,873
Päätin, että menen rukoilemaan sinne.
1221
01:00:26,956 --> 01:00:28,750
Halusin mennä rukoilemaan sinne.
1222
01:00:28,833 --> 01:00:30,585
Isä rukoili siellä, samoin isoisä -
1223
01:00:30,668 --> 01:00:32,712
ja isoisäni isä. Minun oli mentävä sinne.
1224
01:00:32,795 --> 01:00:33,630
Lähdimme sinne.
1225
01:00:33,713 --> 01:00:36,424
Menimme sinne.
Rukoilin ja mietiskelin siellä.
1226
01:00:36,507 --> 01:00:40,428
Se tuntui hienolta kokemukselta.
Se oli upeaa.
1227
01:00:40,511 --> 01:00:43,431
Siellä oli viisi muuta tyyppiä,
1228
01:00:43,514 --> 01:00:45,516
jotka katsoivat kelloa ja sanoivat:
1229
01:00:45,600 --> 01:00:48,227
"On maghrib-rukouksen aika."
1230
01:00:48,311 --> 01:00:52,023
Hän sanoi:
"Niin, on aika kutsua rukoukseen nyt."
1231
01:00:52,106 --> 01:00:55,860
Sanoin: "En minä tee sitä.
Tulin vasta tänne."
1232
01:00:56,653 --> 01:00:59,697
He sanoivat: "Sinullahan on parta."
"Ette kai tekin?
1233
01:00:59,781 --> 01:01:02,575
Olen vain lihava.
En halua kaikkien näkevän leukaani."
1234
01:01:03,242 --> 01:01:05,036
Hän sanoi: "Ei, sinä hoidat sen.
1235
01:01:05,119 --> 01:01:08,164
On sen aika,
ja sinun pitää kutsua rukoukseen."
1236
01:01:08,247 --> 01:01:10,083
Sanoin, etten tee sitä.
1237
01:01:10,166 --> 01:01:11,834
He sanoivat, että minun pitää tehdä se.
1238
01:01:11,918 --> 01:01:13,127
He kysyivät, enkö osaa kutsua.
1239
01:01:13,211 --> 01:01:14,879
Totta kai minä osaan sen,
1240
01:01:14,962 --> 01:01:17,173
mutta piti mennä sanomaan se mikrofoniin.
1241
01:01:17,256 --> 01:01:18,341
Pieneen mikrofoniin.
1242
01:01:18,424 --> 01:01:20,176
"Koko kylällekö?
1243
01:01:20,259 --> 01:01:21,886
Esiinnyn tuhansille ihmisille,
1244
01:01:21,969 --> 01:01:25,098
mutta tämä aiheuttaa stressiä.
Pelkään tekeväni virheitä.
1245
01:01:25,181 --> 01:01:28,393
Tähän liittyy uskonnollisia seuraamuksia."
1246
01:01:28,476 --> 01:01:29,811
Se piti kuulemma tehdä.
1247
01:01:29,894 --> 01:01:31,562
Suostuin sitten lopulta.
1248
01:01:31,646 --> 01:01:32,897
Menin sinne -
1249
01:01:32,980 --> 01:01:35,108
ja sanoin: "Serkku, tule viereeni,
koska hermostuttaa.
1250
01:01:35,191 --> 01:01:36,734
Varmista, etten sählää."
1251
01:01:37,819 --> 01:01:39,278
Sitten kutsuin rukoukseen.
1252
01:01:39,946 --> 01:01:41,489
Se kuului koko kylään.
1253
01:01:41,572 --> 01:01:44,992
Selvisin siitä. Se tuntui upealta.
1254
01:01:45,076 --> 01:01:47,286
"Mikä tämä juttu on,
joka on kirjoitettu minulle?
1255
01:01:47,370 --> 01:01:48,913
En voi uskoa tätä."
1256
01:01:48,996 --> 01:01:51,040
Juuri kun mietin sitä, joku mies -
1257
01:01:51,124 --> 01:01:53,334
ryntäsi moskeijaan.
1258
01:01:53,418 --> 01:01:55,670
"Kuka kutsui rukoukseen?" Tällä tavalla.
1259
01:01:55,753 --> 01:01:57,088
Kaikki paljastivat minut.
1260
01:01:57,171 --> 01:01:59,340
"Tämä kaveri teki sen.
1261
01:02:01,050 --> 01:02:02,301
Hän esitti rukouskutsun."
1262
01:02:02,385 --> 01:02:04,262
Sanoin: "Te unohdatte,
1263
01:02:04,345 --> 01:02:06,222
että pakotitte minut siihen."
1264
01:02:06,305 --> 01:02:07,432
Hän kysyi, miksi tein sen. Sanoin -
1265
01:02:07,515 --> 01:02:09,809
juuri kertoneeni, että minut pakotettiin.
1266
01:02:09,892 --> 01:02:12,729
Hän sanoi:
"Teit sen kymmenen minuuttia etuajassa.
1267
01:02:12,812 --> 01:02:14,731
Kymmenen minuuttia liian aikaisin."
1268
01:02:14,814 --> 01:02:17,734
Sanoin, että tuo kello välkkyy
sen merkiksi, että on aika.
1269
01:02:17,817 --> 01:02:19,736
Hän sanoi:
"Kello on kymmenen minuuttia edellä."
1270
01:02:19,819 --> 01:02:20,862
En tiennyt sitä.
1271
01:02:20,945 --> 01:02:22,613
Se oli digitaalikello. Painellaan nappeja,
1272
01:02:22,697 --> 01:02:24,699
niin asia korjaantuu.
1273
01:02:24,782 --> 01:02:26,367
Kysyin: "Haluatko, että teen sen?"
1274
01:02:26,451 --> 01:02:28,202
Hän pyysi odottamaan.
1275
01:02:28,286 --> 01:02:30,121
"Olen asunut kylässä koko elämäni.
1276
01:02:30,204 --> 01:02:31,748
Tunnen kaikki tässä kylässä.
1277
01:02:31,831 --> 01:02:34,125
Kuka sinä olet? En ole ennen nähnyt sinua.
1278
01:02:34,208 --> 01:02:35,376
Kuka isäsi oli?"
1279
01:02:35,460 --> 01:02:36,627
Kerroin isäni nimen.
1280
01:02:36,711 --> 01:02:38,463
Hän sanoi: "Voi taivas.
1281
01:02:39,172 --> 01:02:40,631
Voi taivas.
1282
01:02:40,715 --> 01:02:41,716
Onko isäsi Mustafa?"
1283
01:02:42,341 --> 01:02:44,594
Vastasin, että kyllä on.
1284
01:02:45,261 --> 01:02:49,223
Hän sanoi: "Tiedätkö,
kuka asensi moskeijan äänijärjestelmän?
1285
01:02:49,307 --> 01:02:50,933
Sinun isäsi."
1286
01:03:03,946 --> 01:03:05,740
Se oli hienoimpia kokemuksia -
1287
01:03:05,823 --> 01:03:07,658
koko elämäni aikana.
1288
01:03:07,742 --> 01:03:09,243
Oli pakko kertoa tämä tarina.
1289
01:03:09,327 --> 01:03:11,746
Vaikka olenkin palestiinalainen -
1290
01:03:11,829 --> 01:03:13,873
ja joudun asumaan siellä, missä asun,
1291
01:03:13,956 --> 01:03:16,000
ei se ole silti paha asia. Houston -
1292
01:03:16,083 --> 01:03:18,127
on kaupunki, joka kasvatti minut.
1293
01:03:18,211 --> 01:03:21,255
Ja nyt Netflix on yritys,
joka maksaa minulle.
1294
01:03:21,339 --> 01:03:22,590
Olette ihania.
1295
01:03:24,050 --> 01:03:26,302
Kiitos teille, Houston.
1296
01:03:44,987 --> 01:03:50,326
MUSTAFA AMERILLE
1938 - 1995
1297
01:04:01,212 --> 01:04:03,714
16. syyskuuta 2021 -
1298
01:04:03,798 --> 01:04:07,176
Mohammed Mo Amer
saa tunnustuksen työstään,
1299
01:04:07,260 --> 01:04:10,263
joka innoittaa, rohkaisee sekä tietenkin -
1300
01:04:10,346 --> 01:04:12,890
naurattaa ihmisiä,
samalla kun se tarjoaa -
1301
01:04:12,974 --> 01:04:15,518
ainutlaatuista ja arvokasta rohkaisua -
1302
01:04:15,601 --> 01:04:17,979
amerikanarabeille ja muille esiintyjille -
1303
01:04:18,062 --> 01:04:19,939
aliedustetuista vähemmistöistä.
1304
01:04:20,022 --> 01:04:21,357
Siksi minä,
1305
01:04:21,440 --> 01:04:23,651
Sylvester Turner,
1306
01:04:23,734 --> 01:04:25,403
Houstonin kaupungin pormestari,
1307
01:04:25,486 --> 01:04:27,697
ylpeänä julistan tämän päivän,
1308
01:04:27,780 --> 01:04:30,533
16. syyskuuta 2021,
1309
01:04:30,616 --> 01:04:35,037
Mohammed Mo Amerin päiväksi Houstonissa.
1310
01:04:44,046 --> 01:04:45,923
Tekstitys: Ilse Rönnberg