1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,006 --> 00:00:07,716
ΕΝΑ ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΟ ΣΟΟΥ ΤΟΥ NETFLIX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:16,141 --> 00:00:18,852
{\an8}ΑΙΘΟΥΣΑ ΣΥΝΑΥΛΙΩΝ ΓΟΥΑΪΤ ΟΟΥΚ

5
00:00:24,315 --> 00:00:27,026
Κυρίες και κύριοι,

6
00:00:27,110 --> 00:00:30,947
νιώθετε την ένταση στον αέρα.

7
00:00:31,030 --> 00:00:34,659
Πάμε, Χιούστον του Τέξας!

8
00:00:35,869 --> 00:00:38,455
Ας ξεκινήσουμε το σόου.

9
00:00:38,538 --> 00:00:39,873
Είμαι ο Ντουέιν Τζόνσον,

10
00:00:39,956 --> 00:00:42,292
γνωστός και ως Ο Βράχος,

11
00:00:42,375 --> 00:00:45,503
το ίδιο και στα ισπανικά,

12
00:00:45,587 --> 00:00:48,882
γνωστός και ως ο πιο σέξι τύπος.

13
00:00:48,965 --> 00:00:51,593
Δεν είναι σημαντικό αυτό τώρα,
το σημαντικό είναι

14
00:00:51,676 --> 00:00:54,596
ότι ήρθατε να δείτε έναν άνθρωπο.

15
00:00:54,679 --> 00:00:57,891
Έναν άνθρωπο που προέρχεται
από ένα μέρος που ξέρετε.

16
00:00:57,974 --> 00:01:00,727
Την περιοχή Έιλιφ. Ναι.

17
00:01:01,561 --> 00:01:03,646
Το SWAT, όπως το λέμε.

18
00:01:03,730 --> 00:01:06,357
Πολλοί υπέροχοι άνθρωποι
προέρχονται από εκεί.

19
00:01:06,441 --> 00:01:10,153
Η Lizzo, η Μπιγιονσέ, ο Τράβις Σκοτ.

20
00:01:10,236 --> 00:01:12,489
Και ακόμη ένας, που δεν ξέρατε

21
00:01:12,572 --> 00:01:14,282
ότι προέρχεται από το SWAT,

22
00:01:14,365 --> 00:01:17,744
ο ένας και μοναδικός, ο Βράχος!

23
00:01:19,454 --> 00:01:21,831
Μόνο γι' απόψε προέρχομαι από το SWAT.

24
00:01:21,915 --> 00:01:23,792
Αύριο θα είμαι από αλλού.

25
00:01:23,875 --> 00:01:25,585
Μάλλον απ' τη Χαβάη. Ακούστε,

26
00:01:25,668 --> 00:01:27,796
το σημαντικό αυτήν τη στιγμή είναι

27
00:01:27,879 --> 00:01:29,714
ότι έχω την τιμή να παρουσιάσω

28
00:01:29,798 --> 00:01:31,382
τον άνθρωπο που ήρθατε να δείτε.

29
00:01:31,466 --> 00:01:35,428
Κυρίες και κύριοι του Χιούστον,
ένα θερμό καλωσόρισμα

30
00:01:35,512 --> 00:01:36,888
για τον άνθρωπο αυτόν.

31
00:01:36,971 --> 00:01:40,433
Τον άλλον αγαπημένο του κοινού,
το αγόρι μου, το αγόρι σας.

32
00:01:40,517 --> 00:01:42,352
Ο Μο Άμερ.

33
00:01:55,365 --> 00:01:57,408
Πώς πάει, Χιούστον;

34
00:01:57,492 --> 00:01:59,744
Ωραία…

35
00:02:04,332 --> 00:02:06,709
Καθίστε.

36
00:02:07,585 --> 00:02:10,255
Τα καταφέραμε.

37
00:02:10,338 --> 00:02:11,965
Τα καταφέραμε, παιδιά.

38
00:02:12,048 --> 00:02:13,675
Αλήθεια, είναι απίστευτο.

39
00:02:13,758 --> 00:02:17,554
Είμαστε όλοι εδώ.
Μετά από τους τελευταίους 19 μήνες

40
00:02:17,637 --> 00:02:20,223
που περάσαμε, είμαστε όλοι εδώ.

41
00:02:20,306 --> 00:02:21,975
Ως καλλιτέχνης ζωντανών παραστάσεων

42
00:02:22,058 --> 00:02:24,269
νόμιζα ότι αυτό είχε τελειώσει.

43
00:02:24,352 --> 00:02:26,729
Και τώρα είμαστε εδώ.
Αυτή ήταν η δεύτερη φορά

44
00:02:26,813 --> 00:02:30,191
που θεώρησα
ότι η καριέρα μου ίσως τελείωσε.

45
00:02:31,151 --> 00:02:33,027
Η πρώτη φορά…

46
00:02:36,990 --> 00:02:38,783
ήταν μετά τις 11/9.

47
00:02:42,370 --> 00:02:46,082
Με όνομα Μοχάμεντ,
τα πράγματα δεν ήταν καλά για μένα.

48
00:02:49,252 --> 00:02:51,671
Βασικά, με απέρριψε
η ίδια μου η οικογένεια.

49
00:02:52,672 --> 00:02:57,260
Ο αδερφός μου με κοίταξε στα μάτια
και είπε "Η καριέρα σου τελείωσε".

50
00:02:58,720 --> 00:03:01,347
Πώς μου λες τέτοια πράγματα;

51
00:03:01,431 --> 00:03:03,641
Ήξερες ότι πάντα ήθελα να γίνω
κωμικός stand-up.

52
00:03:03,725 --> 00:03:06,352
Μου λέει
"Κοίτα τι λένε οι ειδήσεις για μας.

53
00:03:06,436 --> 00:03:10,481
Κανείς δεν θέλει να δει έναν Μοχάμεντ
να λέει αστεία στη σκηνή.

54
00:03:10,565 --> 00:03:12,609
Η καριέρα σου τελείωσε".

55
00:03:12,692 --> 00:03:15,486
Του λέω "Ομάρ, είσαι πιλότος".

56
00:03:23,578 --> 00:03:24,829
Παίζω σε ταινία με τον Βράχο.

57
00:03:24,913 --> 00:03:27,081
Πάρ' τα. Καταλάβατε;

58
00:03:36,299 --> 00:03:38,509
Τελείωσε, όμως;

59
00:03:38,593 --> 00:03:40,678
Τελείωσε η πανδημία;

60
00:03:40,762 --> 00:03:42,597
Έγινε στ' αλήθεια;

61
00:03:42,680 --> 00:03:44,515
Τελείωσε τώρα;

62
00:03:44,599 --> 00:03:47,185
Αλήθεια, ρωτάω, τελείωσε;

63
00:03:47,268 --> 00:03:51,064
Είμαι ανάμεσα στο γέλιο και στο κλάμα.

64
00:03:55,360 --> 00:03:58,154
Ήταν αλήθεια; Είναι;

65
00:03:58,238 --> 00:04:01,241
Ξέρετε τι είναι αλήθεια; Το διαζύγιο.

66
00:04:01,324 --> 00:04:03,952
Το διαζύγιο είναι μια γαμημένη αλήθεια.

67
00:04:04,035 --> 00:04:05,912
Το διαζύγιο είναι πολύ αλήθεια.

68
00:04:05,995 --> 00:04:07,914
Πήρα διαζύγιο μέσα στην πανδημία.

69
00:04:08,748 --> 00:04:11,125
Συνέβη. Τι μπορείς να κάνεις;

70
00:04:11,209 --> 00:04:14,337
Είμαστε και οι δυο…
ο ένας μας είναι χαρούμενος.

71
00:04:16,923 --> 00:04:19,509
Δεν είναι σαν τις ιστορίες
που ακούτε κωμικούς να λένε

72
00:04:19,592 --> 00:04:20,718
"Γάμα την πουτάνα." Όχι.

73
00:04:20,802 --> 00:04:22,804
Τα πράγματα δεν πήγαν καλά. Καταλαβαίνετε;

74
00:04:22,887 --> 00:04:24,555
Δεν πειράζει.

75
00:04:24,639 --> 00:04:28,226
Όταν είσαι παντρεμένος καιρό,
συνηθίζεις κάποια πράγματα.

76
00:04:28,309 --> 00:04:30,103
Κοιμόμουν ένα βράδυ

77
00:04:30,186 --> 00:04:32,438
και έκλασα πολύ δυνατά.

78
00:04:32,522 --> 00:04:35,525
Έκλασα τόσο δυνατά,
που ξύπνησα ντροπιασμένος.

79
00:04:35,608 --> 00:04:37,193
Έτσι.

80
00:04:37,277 --> 00:04:40,321
Κοίταξα στ' αριστερά και είπα συγγνώμη.

81
00:04:40,405 --> 00:04:43,825
Δεν ήταν κανείς εκεί.

82
00:04:43,908 --> 00:04:45,576
Άλλαξα πλευρό και έκλαψα.

83
00:04:47,036 --> 00:04:50,581
Το έγραψα αμέσως, γιατί ήταν ξεκαρδιστικό.

84
00:04:55,586 --> 00:04:58,339
Είναι αλήθεια; Ήταν;

85
00:04:58,423 --> 00:05:00,091
Είναι αλήθεια;

86
00:05:00,174 --> 00:05:01,843
Δεν ξέρω.

87
00:05:01,926 --> 00:05:03,386
Γαμώτο.

88
00:05:03,469 --> 00:05:05,096
Έτσι νιώθω

89
00:05:05,179 --> 00:05:07,265
συνέχεια.

90
00:05:07,348 --> 00:05:09,267
Με την πανδημία,

91
00:05:09,350 --> 00:05:11,602
αυτό που μας έκαναν τα ΜΜΕ

92
00:05:11,686 --> 00:05:13,938
είναι ασυγχώρητο.

93
00:05:14,022 --> 00:05:16,149
Έτσι είναι. Λέγανε

94
00:05:16,232 --> 00:05:18,026
"Πανικός!

95
00:05:18,109 --> 00:05:21,237
Έρχεται!" "Τι έρχεται;"
"Δεν ξέρω, έρχεται."

96
00:05:22,739 --> 00:05:24,741
"Τρία άτομα κόλλησαν." "Τι;"

97
00:05:24,824 --> 00:05:26,409
"Έρχεται!" "Τι έρχεται;"

98
00:05:26,492 --> 00:05:28,411
"Κάτι με μια νυχτερίδα." "Δεν ξέρω."

99
00:05:28,494 --> 00:05:31,122
"Έρχονται νυχτερίδες;"
"Όχι! Προέρχεται από νυχτερίδα."

100
00:05:31,205 --> 00:05:33,624
"Και δεν το βλέπεις με γυμνό μάτι."

101
00:05:33,708 --> 00:05:34,792
"Αλλά έρχεται."

102
00:05:34,876 --> 00:05:36,085
"Θα πεθάνετε όλοι."

103
00:05:37,628 --> 00:05:38,629
"Αλλά μη φοβάστε."

104
00:05:38,713 --> 00:05:42,216
"Τι εννοείτε;" "Φοβάμαι."

105
00:05:42,300 --> 00:05:44,719
"Ανησυχώ." "Μην ανησυχείς, πάρε χλωρίνη."

106
00:05:44,802 --> 00:05:46,721
"Θα είσαι μια χαρά."

107
00:05:46,804 --> 00:05:48,806
"Πάρε πολλή χλωρίνη."

108
00:05:51,392 --> 00:05:53,728
"Αλλά μην πάρεις χλωρίνη,

109
00:05:53,811 --> 00:05:56,856
πριν πάρεις τη χλωρίνη στη χλωρίνη."

110
00:05:56,939 --> 00:05:59,025
"Μετά μπορείς να πάρεις χλωρίνη."

111
00:05:59,609 --> 00:06:00,818
"Όταν παίρνεις κουτιά,

112
00:06:00,902 --> 00:06:03,029
κάνε μπάνιο μ' αυτά."

113
00:06:03,738 --> 00:06:05,615
Μας είχαν σαν μαλάκες. Όλη μέρα…

114
00:06:07,617 --> 00:06:09,702
"Ήρθε η Amazon."

115
00:06:11,120 --> 00:06:14,165
"Δεν πειράζει, κάνε αέρα."

116
00:06:19,087 --> 00:06:20,963
"Βάλτε μάσκα." "Πόσες μάσκες;"

117
00:06:21,047 --> 00:06:22,882
Άλλαζε συνέχεια.

118
00:06:23,549 --> 00:06:25,968
"Βάλτε μάσκα, μία", είπε ο Φάουτσι,

119
00:06:26,052 --> 00:06:29,430
"Μια μάσκα έχει 33% προστασία".

120
00:06:29,514 --> 00:06:33,392
"Οι δυο μάσκες έχουν 66% προστασία."

121
00:06:33,476 --> 00:06:36,813
"Οι τρεις μάσκες έχουν 97% προστασία."

122
00:06:36,896 --> 00:06:39,607
Και η πλαστική σακούλα έχει 100%.

123
00:06:39,690 --> 00:06:43,736
Αυτοκτονήστε. Πάθετε ασφυξία.

124
00:06:44,445 --> 00:06:46,948
"Όχι, χάσαμε και άλλον από COVID!"

125
00:06:47,907 --> 00:06:48,950
"Όχι, φίλε,

126
00:06:49,033 --> 00:06:51,619
άλλη μια τσάντα. Αυτοκτόνησε."

127
00:06:56,499 --> 00:06:58,251
"Μείνετε σπίτι, το βρήκαμε."

128
00:06:58,334 --> 00:07:01,420
"Μείνετε σπίτι."
"Για πόσο;" "Δεν ξέρουμε."

129
00:07:01,504 --> 00:07:04,132
"Μάλλον για μήνες."

130
00:07:04,215 --> 00:07:07,593
"Πόσους μήνες;" "Δεν ξέρω, φίλε."

131
00:07:07,677 --> 00:07:09,137
"Θα είναι για μήνες."

132
00:07:09,220 --> 00:07:11,389
"Πόσους μήνες;" "Δεν ξέρουμε."

133
00:07:11,472 --> 00:07:14,016
"Πρέπει να ξέρετε." "Το ξέρω."

134
00:07:14,100 --> 00:07:15,768
"Αλλά δεν ξέρουμε."

135
00:07:15,852 --> 00:07:18,020
"Για μήνες, μείνετε σπίτι."

136
00:07:18,104 --> 00:07:20,857
"Πρέπει να πάω στη δουλειά."
"Γάμα τη δουλειά" είπαν.

137
00:07:21,649 --> 00:07:23,317
"Γάμα τη δουλειά."

138
00:07:23,401 --> 00:07:25,403
"Τι εννοείς, γάμα τη δουλειά;"

139
00:07:25,486 --> 00:07:28,281
"Δεν θα πληρώνω νοίκι;" "Κάτσε, ηρέμησε."

140
00:07:28,364 --> 00:07:30,450
"Έχουμε καπιταλισμό, ηρέμησε."

141
00:07:30,533 --> 00:07:32,493
"Πρέπει να πληρώνεις το νοίκι."

142
00:07:32,577 --> 00:07:36,539
"Περίμενε, άρα πρέπει να πάω δου…
Δώστε μου χρήματα, τότε,

143
00:07:36,622 --> 00:07:39,917
δώστε μου χρήματα." "Τρελάθηκες, αδερφέ;"

144
00:07:41,085 --> 00:07:43,504
"Δεν στέλνουμε λεφτά, αν…"

145
00:07:43,588 --> 00:07:45,923
"Τι εννοείς; Δεν γίνεται

146
00:07:46,007 --> 00:07:48,009
να σου δώσουμε…" "Γιατί κομπιάζεις;"

147
00:07:48,092 --> 00:07:52,221
"Δώσε μου λεφτά." "Δεν έχουμε λεφτά."

148
00:07:52,305 --> 00:07:53,973
"Δεν έχουμε…" "Τι εννοείς;"

149
00:07:54,056 --> 00:07:56,517
"Σου δίνουμε λεφτά, αλλά πάει έτσι."

150
00:07:56,601 --> 00:07:58,978
"Σου δίνουμε λεφτά και τα ρίχνεις

151
00:07:59,061 --> 00:08:01,689
σε διάφορους κουβάδες. Στην ασφάλειά σου,

152
00:08:01,772 --> 00:08:04,692
στις ιδιωτικές ασφάλειες.
Υπάρχουν πολλοί κουβάδες."

153
00:08:04,775 --> 00:08:06,444
"Και κρατάς και για τα δύσκολα."

154
00:08:06,527 --> 00:08:08,821
"Πρέπει να κρατάς για τα δύσκολα."

155
00:08:08,905 --> 00:08:10,907
"Βρέχει έξω."

156
00:08:10,990 --> 00:08:13,993
"Είναι η γαμημένη εποχή των τυφώνων."

157
00:08:14,076 --> 00:08:16,412
"Επτά τυφώνες χτύπησαν ταυτόχρονα."

158
00:08:16,496 --> 00:08:18,831
"Δώστε μου λεφτά."

159
00:08:18,915 --> 00:08:21,292
"Θα σας πούμε κάτι, φαλιρίσαμε."

160
00:08:21,375 --> 00:08:23,753
"Τι εννοείς, φαλιρίσαμε;
Είσαι η ομοσπονδιακή κυβέρνηση."

161
00:08:23,836 --> 00:08:25,338
"Το ξέρω."

162
00:08:25,421 --> 00:08:27,298
"Έχουμε χρέη."

163
00:08:27,381 --> 00:08:30,384
"Έχουμε χρέη,

164
00:08:30,468 --> 00:08:32,428
πολλά χρέη."

165
00:08:32,512 --> 00:08:35,264
"Πόσα χρέη;" "Είμαστε μέσα, εμείς…"

166
00:08:36,516 --> 00:08:39,393
"Εμείς…" "Ξέρω τι είναι το χρέος,

167
00:08:39,477 --> 00:08:42,730
πόσο μέσα είμαστε;" "Πολύ μέσα."

168
00:08:42,813 --> 00:08:45,816
"Πάρα πολύ μέσα."

169
00:08:45,900 --> 00:08:48,027
"Πες το, πόσο είναι;"

170
00:08:48,110 --> 00:08:49,946
"Είκοσι τρις δολάρια."

171
00:08:50,530 --> 00:08:52,448
"Είκοσι τρις δολάρια;"

172
00:08:52,532 --> 00:08:55,117
"Ποιος κρατάει τα λογιστικά;"

173
00:08:55,201 --> 00:08:59,330
"Ο MC Hammer;
Ποιος διαχειρίζεται την κατάσταση;"

174
00:09:00,540 --> 00:09:03,793
"Πώς φτάσαμε στα 20 τρις δολάρια χρέος;"

175
00:09:03,876 --> 00:09:07,505
"Ο φόνος έγχρωμων κοστίζει πολύ."

176
00:09:09,549 --> 00:09:12,343
"Κοστίζει πολύ."

177
00:09:12,885 --> 00:09:16,138
"Πάρα πολλά, οπότε,

178
00:09:16,222 --> 00:09:19,100
όπως καταλαβαίνεις,
δεν μπορούμε να δώσουμε λεφτά."

179
00:09:19,183 --> 00:09:23,688
"Αν είμαστε μέσα, υπάρχει υπερανάληψη,

180
00:09:23,771 --> 00:09:26,399
δεν δίνουμε από το τίποτα."

181
00:09:26,482 --> 00:09:27,817
"Ορίστε, Κάιλ;"

182
00:09:27,900 --> 00:09:29,902
"Το χρηματιστήριο θα πέσει;"

183
00:09:29,986 --> 00:09:32,446
"Γαμώτο, Κάιλ, άνοιξε τον εκτυπωτή."

184
00:09:32,530 --> 00:09:34,532
"Άνοιξε τον εκτυπωτή."

185
00:09:34,615 --> 00:09:37,159
"Εμφάνισε τρία τρις δολάρια."

186
00:09:37,243 --> 00:09:41,330
"Ας τα δώσουμε στην πυραμίδα Πόνζι,
στο χρηματιστήριο αναφέρομαι."

187
00:09:42,123 --> 00:09:45,126
Γιατί το χρηματιστήριο αντικατοπτρίζει

188
00:09:45,209 --> 00:09:47,420
τις καρδιές των Αμερικανών.

189
00:09:47,503 --> 00:09:49,255
Αν το βελάκι δείχνει κάτω, σημαίνει

190
00:09:49,338 --> 00:09:53,217
ότι οι καρδιές και οι ψυχές
των Αμερικανών βυθίζονται.

191
00:09:53,301 --> 00:09:55,469
"Κοίτα, λειτουργεί, ανεβαίνει!"

192
00:09:55,553 --> 00:09:57,597
"Οι Αμερικάνοι είναι πάλι χαρούμενοι."

193
00:09:57,680 --> 00:09:59,849
"Ανεβαίνει, πολύ ψηλά!"

194
00:09:59,932 --> 00:10:02,935
"Περίμενε, πώς πάει τόσο ψηλά;"

195
00:10:03,019 --> 00:10:05,688
"Είμαστε όλοι σπίτι, νόμιζα…"

196
00:10:08,733 --> 00:10:09,609
"Πώς γίνεται…"

197
00:10:12,945 --> 00:10:14,530
"Πώς…"

198
00:10:14,614 --> 00:10:16,282
"Πώς ανεβαίνει αυτό το πράγμα;"

199
00:10:16,365 --> 00:10:18,826
"Νόμιζα ότι βασιζόταν στη ροή εσόδων

200
00:10:18,909 --> 00:10:22,163
και στα κέρδη τριμήνου.
Κανείς δεν δουλεύει."

201
00:10:22,246 --> 00:10:23,873
"Εγώ πήρα από Amazon. Γαμώτο."

202
00:10:23,956 --> 00:10:27,084
"Όλοι απ' τα σπίτια παραγγέλνουν,
γι' αυτό ανεβαίνει."

203
00:10:27,168 --> 00:10:28,377
"Άντε γαμήσου, Τζεφ Μπέζος,

204
00:10:28,461 --> 00:10:30,796
ευχαριστούμε, Τζεφ Μπέζος, ταυτόχρονα."

205
00:10:30,880 --> 00:10:33,007
"Αλλά πώς ανεβαίνει, αδερφέ;"

206
00:10:33,090 --> 00:10:36,427
"Νόμιζα ότι βασιζόταν στην εισροή
χρημάτων. Όλοι είναι σπίτι τους."

207
00:10:36,510 --> 00:10:38,346
"Φίλε, βούλωσέ το πια!"

208
00:10:38,429 --> 00:10:40,931
"Κοίτα το βελάκι.
Δεν μπορείς να το βουλώσεις

209
00:10:41,015 --> 00:10:43,100
και να χαρείς που το βελάκι ανεβαίνει;"

210
00:10:43,184 --> 00:10:45,603
"Όχι, δεν μπορώ, θέλουμε λεφτά."

211
00:10:45,686 --> 00:10:47,813
"Πάρε 1,200 να το βουλώσεις."

212
00:10:47,897 --> 00:10:49,815
"Βγάλε τον σκασμό."

213
00:10:53,903 --> 00:10:56,864
"Ευχαριστώ,
θα βγάλω μια βδομάδα, το εκτιμώ."

214
00:10:56,947 --> 00:10:58,240
"Μη με αποσπάς."

215
00:10:58,324 --> 00:11:00,785
"Πώς στο καλό ανεβαίνει το βελάκι;"

216
00:11:00,868 --> 00:11:02,703
"Οι άστεγοι αυξήθηκαν."

217
00:11:02,787 --> 00:11:05,122
"Οι εξωγήινοι υπάρχουν.
Ασχολήσου λίγο μ' αυτό."

218
00:11:05,206 --> 00:11:06,624
"Τι;"

219
00:11:07,667 --> 00:11:11,128
"Τους μιλάτε;"
"Ναι, συνέχεια, είναι τρελό."

220
00:11:11,212 --> 00:11:14,799
"Απλώς κοίτα το βελάκι."
"Όχι, υπάρχουν πολλοί άνεργοι."

221
00:11:14,882 --> 00:11:17,593
"Πενήντα εκατομμύρια άνθρωποι άνεργοι.
Πώς στο καλό

222
00:11:17,676 --> 00:11:20,554
το βελάκι ανεβαίνει, αδερφέ;" "Κοίτα,

223
00:11:20,638 --> 00:11:22,932
η Τζέιντα απάτησε τον Γουίλ Σμιθ.
Ασχολήσου μ' αυτό."

224
00:11:23,557 --> 00:11:25,101
"Τι;"

225
00:11:25,184 --> 00:11:27,520
"Γιατί, Τζέιντα;"

226
00:11:28,354 --> 00:11:29,271
"Τι συνέβη;"

227
00:11:29,355 --> 00:11:32,149
"Κάτι μπλεξίματα, δεν ξέρω, ήταν τρελό."

228
00:11:32,233 --> 00:11:33,692
"Κοίτα το βελάκι."

229
00:11:33,776 --> 00:11:35,403
"Κοίτα το γαμημένο βελάκι." "Σοβαρά,

230
00:11:35,486 --> 00:11:37,822
μη με αποσπάς. Πώς το βελάκι

231
00:11:37,905 --> 00:11:40,032
ανεβαίνει ακόμα; Εξηγήσου."

232
00:11:40,116 --> 00:11:42,201
"Σου έχω μια χρήσιμη συμβουλή."

233
00:11:42,284 --> 00:11:44,453
"Κρυπτονομίσματα."

234
00:11:44,537 --> 00:11:46,455
"Τι είναι τα κρυπτονομίσματα;"

235
00:11:47,081 --> 00:11:49,708
"Κάτι ανθρωπάκια σε υπολογιστή,

236
00:11:49,792 --> 00:11:52,211
που μοχλεύουν. Απλώς μοχλεύουν

237
00:11:52,294 --> 00:11:54,088
τα ψηφιακά νομίσματα."

238
00:11:54,171 --> 00:11:57,007
"Μεταφέρεις τα αληθινά ψεύτικα λεφτά

239
00:11:57,091 --> 00:11:58,509
στα…

240
00:11:59,510 --> 00:12:01,137
πιο αληθινά ψεύτικα λεφτά."

241
00:12:01,220 --> 00:12:03,055
"Απλώς τα μεταφέρεις, μόλις

242
00:12:03,139 --> 00:12:05,933
έχεις πιο πολλά αληθινά ψεύτικα λεφτά,
τα μεταφέρεις εκεί

243
00:12:06,016 --> 00:12:07,143
και συνεχίζεις έτσι."

244
00:12:07,726 --> 00:12:09,270
"Έχω μπερδευτεί πολύ."

245
00:12:09,353 --> 00:12:11,939
"Σου έχω και άλλη συμβουλή. NFT."

246
00:12:12,022 --> 00:12:14,233
"Τι στο καλό είναι το NFT;"

247
00:12:15,443 --> 00:12:17,862
"Αλυσίδα συστοιχιών ιδιοκτησίας."

248
00:12:17,945 --> 00:12:19,864
"Θα βάλω μια πλαστική σακούλα
στο κεφάλι μου.

249
00:12:19,947 --> 00:12:21,031
Γάμα το."

250
00:12:27,204 --> 00:12:28,664
Είναι αλήθεια;

251
00:12:29,832 --> 00:12:31,375
Ο COVID υπάρχει.

252
00:12:32,084 --> 00:12:34,753
Τον πέρασα.
Με κόλλησε ο Ντέιβ Σαπέλ. Αλήθεια.

253
00:12:36,464 --> 00:12:38,090
Ήταν η δεύτερη φορά.

254
00:12:38,966 --> 00:12:42,303
Την πρώτη φορά κόλλησα
στην αρχή της πανδημίας.

255
00:12:42,386 --> 00:12:44,180
Μου είπε "Μο, τι κάνεις;"

256
00:12:44,263 --> 00:12:46,724
Λέω "Δεν ξέρω αν παρακολουθείς ειδήσεις".

257
00:12:46,807 --> 00:12:49,268
"Είμαι σπίτι, αυτό κάνω."

258
00:12:49,351 --> 00:12:52,521
"Κι εσύ το ίδιο. Όλοι σπίτι είμαστε.
Δεν ξέρω αν παρακολουθούσες."

259
00:12:52,605 --> 00:12:54,523
Λέει "Δεν θα μας λυγίσουν".

260
00:12:54,607 --> 00:12:56,025
Λέω "Έχουμε λυγίσει".

261
00:12:56,108 --> 00:12:59,278
"Όλη η χώρα λύγισε."

262
00:12:59,361 --> 00:13:00,779
Λέει "Γι' αυτό σε παίρνω".

263
00:13:00,863 --> 00:13:04,283
"Θα κάνω παραστάσεις
σε χωράφια στο Οχάιο."

264
00:13:04,366 --> 00:13:07,495
Λέω "Δεν ξέρω, δεν μου ακούγεται καλό,
δεν είμαι σίγουρος".

265
00:13:07,578 --> 00:13:08,954
Λέει "Όχι".

266
00:13:09,038 --> 00:13:11,415
"Θα κάνουν όλοι τεστ κάθε τρεις μέρες."

267
00:13:11,499 --> 00:13:13,250
"Θα είναι ασφαλές. Ό,τι καλύτερο.

268
00:13:13,334 --> 00:13:14,752
Χωρίς εγγύηση, φυσικά."

269
00:13:14,835 --> 00:13:16,295
"Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε…"

270
00:13:16,378 --> 00:13:19,507
Λέω "Έχεις συσκευές για τεστ; Είναι

271
00:13:19,590 --> 00:13:21,926
η αρχή της πανδημίας."

272
00:13:22,593 --> 00:13:25,262
"Πώς βρήκες συσκευές για τεστ;" Τρελάθηκε,

273
00:13:25,346 --> 00:13:28,516
"Αδερφέ, είμαι ο Ντέιβ Σαπέλ.
Φυσικά και έχω…"

274
00:13:29,767 --> 00:13:31,393
Λέω "Σωστό".

275
00:13:32,019 --> 00:13:33,312
Πολύ σωστό.

276
00:13:34,313 --> 00:13:37,650
Έτσι, πήγα στο Οχάιο.

277
00:13:37,733 --> 00:13:39,902
Κάναμε απίστευτες παραστάσεις

278
00:13:39,985 --> 00:13:43,155
για σχεδόν τέσσερεις μήνες.

279
00:13:43,239 --> 00:13:44,406
Τα είχαμε καταφέρει, αλλά

280
00:13:44,490 --> 00:13:46,617
υπήρξαν κρούσματα και σταματήσαμε.

281
00:13:46,700 --> 00:13:48,661
Το έκανε ντοκιμαντέρ.

282
00:13:48,744 --> 00:13:50,579
Ένα απίστευτο ντοκιμαντέρ.

283
00:13:50,663 --> 00:13:53,207
Το είδα στο Radio City Music Hall.

284
00:13:53,290 --> 00:13:55,292
Ήταν η πρώτη φορά που το έβλεπα.

285
00:13:55,376 --> 00:13:57,419
Το είδα και είπα "Κάτσε,

286
00:13:57,503 --> 00:13:59,922
το τέλος της ταινίας το κάνει να φαίνεται

287
00:14:00,005 --> 00:14:02,758
σαν να χάλασα όλη τη φάση".

288
00:14:02,841 --> 00:14:06,011
Κόλλησα COVID και οι παραστάσεις έκλεισαν.

289
00:14:06,095 --> 00:14:07,680
Επειδή ήμουν μαλάκας.

290
00:14:07,763 --> 00:14:09,139
Λέω "Κάτσε ένα λεπτό".

291
00:14:09,223 --> 00:14:10,683
Πήγα στον Ντέιβ, του λέω "Ντέιβ,

292
00:14:10,766 --> 00:14:12,726
όπως το έφτιαξες φαίνεται

293
00:14:12,810 --> 00:14:15,396
ότι ο Μοχάμεντ ήταν ο κακός της υπόθεσης".

294
00:14:16,063 --> 00:14:17,731
"Δεν είναι αλήθεια, δεν έκανα κάτι."

295
00:14:17,815 --> 00:14:19,858
Λέει "Κανείς δεν θα το σκεφτεί αυτό".

296
00:14:19,942 --> 00:14:21,527
Και αφού έφυγε,

297
00:14:21,610 --> 00:14:23,070
ήρθε ο Μπράντλεϊ Κούπερ.

298
00:14:23,153 --> 00:14:25,447
Λέει "Ήταν μαλακία που

299
00:14:25,531 --> 00:14:28,325
κατέστρεψες τη φάση στο Οχάιο".

300
00:14:28,409 --> 00:14:29,827
Λέω "Δεν φταίω εγώ".

301
00:14:29,910 --> 00:14:32,913
"Ένας βραβευμένος σκηνοθέτης
λέει ότι έτσι έγινε."

302
00:14:32,997 --> 00:14:35,374
"Όχι!" Και δεν έφταιγα εγώ.

303
00:14:35,457 --> 00:14:38,168
Υπήρχε μια μικροσκοπική κυρία,
ήταν πολύ κοντή.

304
00:14:38,252 --> 00:14:40,296
Και ήταν πολύ διαχυτική.

305
00:14:40,379 --> 00:14:43,132
Με άγγιζε όλη την ώρα. "Γεια, Μο."

306
00:14:43,215 --> 00:14:45,634
"Γεια." Το έκανε όλη την ώρα.

307
00:14:45,718 --> 00:14:47,469
Λέω "Σταμάτα να με αγγίζεις".

308
00:14:47,553 --> 00:14:51,098
"Πρώτον, έχουμε πανδημία.
Δεν σε ξέρω τόσο καλά."

309
00:14:51,181 --> 00:14:52,725
"Σταμάτα να με αγγίζεις."

310
00:14:52,808 --> 00:14:56,020
Και μετά έβηξε ψεύτικα στη μούρη μου.

311
00:14:56,103 --> 00:14:57,021
Έτσι.

312
00:14:57,104 --> 00:14:59,565
Λέω "Μ' αρέσει το μαύρο χιούμορ, αλλά αυτό

313
00:14:59,648 --> 00:15:01,358
δεν είναι αστείο!"

314
00:15:01,442 --> 00:15:04,236
"Δεν είναι αστείο, μαλάκω."

315
00:15:04,320 --> 00:15:06,280
Και μετά βγήκε θετική,

316
00:15:06,363 --> 00:15:07,990
τρεις μέρες μετά.

317
00:15:08,657 --> 00:15:11,118
Λέω "Το ήξερα ότι ήταν Εβραία".

318
00:15:12,202 --> 00:15:13,495
Το ήξερα.

319
00:15:14,496 --> 00:15:15,664
Το ήξερα.

320
00:15:19,668 --> 00:15:22,004
Είχαν συνάντηση στο Χόλιγουντ.

321
00:15:22,087 --> 00:15:25,090
Λέγανε "Οι Παλαιστίνιοι αποκτούν δύναμη".

322
00:15:26,342 --> 00:15:29,011
"Στείλ' του το ταπεινό μικρό γκρέμλιν,

323
00:15:29,094 --> 00:15:31,221
για να πεθάνει από COVID."

324
00:15:31,805 --> 00:15:33,766
"Επέζησα, μαλάκω!"

325
00:15:35,184 --> 00:15:37,186
Ήταν η πρώτη φορά που κόλλησα COVID.

326
00:15:38,520 --> 00:15:39,521
Τη δεύτερη φορά,

327
00:15:39,605 --> 00:15:42,107
με παίρνει ξανά ο Ντέιβ Σαπέλ,

328
00:15:42,191 --> 00:15:43,525
λέει "Φίλε, τι κάνεις;"

329
00:15:43,609 --> 00:15:45,569
Λέω "Αναρρώνω από COVID".

330
00:15:48,197 --> 00:15:49,740
Λέει "Θα κάνω κάτι παραστάσεις

331
00:15:49,823 --> 00:15:52,076
στο Όστιν. Θα είναι και ο Τζο Ρόγκαν".

332
00:15:52,159 --> 00:15:53,202
"Θα είναι τέλεια."

333
00:15:53,285 --> 00:15:56,956
"Να έρθεις."
Λέω "Ντέιβ, Δεν ξέρω αν πήγε καλά

334
00:15:57,039 --> 00:15:59,124
για μένα την πρώτη φορά".

335
00:16:00,501 --> 00:16:01,835
Λέει "Τώρα είναι αλλιώς".

336
00:16:01,919 --> 00:16:03,462
"Θα κάνουμε τεστ κάθε μέρα."

337
00:16:03,545 --> 00:16:06,632
"Τότε κάναμε τεστ κάθε τρεις μέρες,
τώρα θα κάνουμε κάθε μέρα."

338
00:16:06,715 --> 00:16:07,925
"Θα βρούμε τον ιό

339
00:16:08,008 --> 00:16:09,510
και θα τον περιορίσουμε."

340
00:16:10,427 --> 00:16:13,055
"Θα είσαι εντάξει."
Λέω "Γάμα το, ας το κάνουμε".

341
00:16:15,099 --> 00:16:17,101
Μετά από δέκα μέρες παραστάσεων,

342
00:16:17,184 --> 00:16:19,061
έρχεται ο Ντέιν και λέει "Φίλε,

343
00:16:19,144 --> 00:16:21,021
Μου έδωσε μπάφο ο Jay-Z".

344
00:16:21,105 --> 00:16:24,274
Λέω "Τι;" Λέει "Μου έδωσε μπάφο ο Jay-Z".

345
00:16:24,358 --> 00:16:25,442
Λέω "Είναι εδώ;"

346
00:16:25,526 --> 00:16:27,653
Λέει "Όχι, έχει εταιρεία με μπάφους

347
00:16:27,736 --> 00:16:29,405
και μου έστειλε τσιγαριλίκια".

348
00:16:30,698 --> 00:16:34,201
"Θες; Πάμε μια βόλτα
με το αμάξι σου να τα καπνίσουμε."

349
00:16:34,284 --> 00:16:37,204
Λέω "Ο Ντέιβ Σαπέλ έχει μπάφο του Jay-Z

350
00:16:37,287 --> 00:16:39,415
και ρωτάει τον Μο
αν θα τον καπνίσουν μαζί".

351
00:16:39,498 --> 00:16:41,875
"Φυσικά, θα το ρουφήξω όλο."

352
00:16:48,757 --> 00:16:51,301
Πάμε βόλτα και σκάει τον μπάφο.

353
00:16:51,385 --> 00:16:52,469
Έπρεπε να το ξέρω!

354
00:16:52,553 --> 00:16:55,931
Τραβάει μια τζούρα και κάνει έτσι.

355
00:16:58,392 --> 00:16:59,476
Λέω "Είσαι καλά, Ντέιβ;"

356
00:16:59,560 --> 00:17:01,270
Λέει "Ναι, μια χαρά".

357
00:17:01,353 --> 00:17:05,357
"Καλά είμαι. Ο μπάφος του Jay-Z
σε κάνει ν' ακούγεσαι σαν τον Jay-Z."

358
00:17:05,441 --> 00:17:06,483
"Ναι!"

359
00:17:12,614 --> 00:17:14,950
Πήρα τον μπάφο,
τράβηξα μερικές τζούρες, λέω

360
00:17:15,034 --> 00:17:16,452
"Ιεχωβά!"

361
00:17:17,119 --> 00:17:18,495
Το κάπνιζα.

362
00:17:18,579 --> 00:17:20,664
Γελάσαμε, ωραία βόλτα.

363
00:17:20,748 --> 00:17:24,334
Άφησα τον Ντέιβ,
γιατί σε μισή ώρα είχαμε παράσταση.

364
00:17:24,418 --> 00:17:26,795
Άρχισα να του στέλνω μηνύματα, "Αδερφέ,

365
00:17:26,879 --> 00:17:28,130
θες να έρθω να σε πάρω;"

366
00:17:28,213 --> 00:17:30,549
"Υπάρχουν καλεσμένοι, να έρθω αργότερα;"

367
00:17:30,632 --> 00:17:32,843
Δεν απαντούσε. Λέω "Περίεργο".

368
00:17:32,926 --> 00:17:35,512
"Ντέιβ, μόλις σε αφήσαμε.
Αυτό είναι παράξενο."

369
00:17:35,596 --> 00:17:36,805
Και μετά κάποιο φίλοι

370
00:17:36,889 --> 00:17:39,266
έστελναν μηνύματα,
δεν είχαν νέα του για καιρό.

371
00:17:39,349 --> 00:17:41,351
Έλεγαν "Φίλε, είναι καλά ο Ντέιβ;"

372
00:17:41,435 --> 00:17:42,603
Λέω "Ναι, μια χαρά".

373
00:17:42,686 --> 00:17:44,521
"Δεν τον ξέρετε, είναι κολλητός μου."

374
00:17:44,605 --> 00:17:46,106
"Τι εννοείτε;"

375
00:17:46,190 --> 00:17:47,024
"Μαζί ήμασταν."

376
00:17:47,107 --> 00:17:48,525
Και μου έστειλαν ένα λινκ.

377
00:17:48,609 --> 00:17:49,860
Λέω "Τι έχει το λινκ;"

378
00:17:49,943 --> 00:17:51,904
Το πάτησα και άνοιξε.

379
00:17:51,987 --> 00:17:54,364
Στην πρώτη σελίδα του TMZ,

380
00:17:54,448 --> 00:17:57,242
"Ο Ντέιβ Σαπέλ θετικός στον COVID".

381
00:17:57,826 --> 00:17:59,536
Λέω "Δεν είναι αλήθεια!"

382
00:17:59,620 --> 00:18:01,580
Και μετά είπα "Γαμώτο,

383
00:18:01,663 --> 00:18:05,084
το TMZ έχει πάντα δίκιο, οι μαλάκες".

384
00:18:05,167 --> 00:18:07,377
Λέω "Πώς το ήξεραν πριν από εμένα;"

385
00:18:07,461 --> 00:18:09,379
"Μόλις άφησα τον Ντέιβ."

386
00:18:09,463 --> 00:18:11,632
"Τους πήρε, πριν πάρει εμένα."

387
00:18:11,715 --> 00:18:13,717
"Γαμώτο. Αυτό είναι άσχημο."

388
00:18:13,801 --> 00:18:15,219
Μετά προσπάθησε να το αρνηθεί.

389
00:18:15,302 --> 00:18:16,261
Πάω και του λέω

390
00:18:16,345 --> 00:18:19,098
"Ντέιβ, ήταν μαλακία
που με κόλλησες δεύτερη φορά".

391
00:18:19,181 --> 00:18:22,434
Λέει "Δεν μπορείς να το αποδείξεις, Μο".

392
00:18:25,854 --> 00:18:30,567
Λέω "Αδερφέ, όταν βγήκες θετικός,
καπνίζαμε μαζί μπάφο".

393
00:18:30,651 --> 00:18:32,986
"Λεπτά, πριν βγεις θετικός."

394
00:18:33,070 --> 00:18:35,155
Σωπαίνει και λέει

395
00:18:36,573 --> 00:18:38,700
"Λυπάμαι που σε κόλλησα COVID".

396
00:18:42,287 --> 00:18:44,790
Και μετά λέει "Ξεκόλλα, δεν είναι AIDS".

397
00:18:44,873 --> 00:18:46,542
Και περπάταγε έτσι.

398
00:18:52,756 --> 00:18:54,216
Τελείωσε;

399
00:18:54,299 --> 00:18:55,592
Όντως;

400
00:19:03,934 --> 00:19:07,146
Εγώ τελείωσα, το κόλλησα δυο φορές.

401
00:19:07,229 --> 00:19:09,857
Ο Φάουτσι είπε "Μόνο επτά άτομα στον κόσμο

402
00:19:09,940 --> 00:19:11,650
το κόλλησαν δυο…"

403
00:19:11,733 --> 00:19:12,693
Μαλακίες!

404
00:19:12,776 --> 00:19:16,071
Είμαι ιδιαίτερος, αλλά όχι τόσο, Φάουτσι.

405
00:19:16,697 --> 00:19:18,574
Τελείωσα, το κόλλησα δυο φορές.

406
00:19:18,657 --> 00:19:20,450
Κι έκανα το εμβόλιο, τελείωσα.

407
00:19:20,534 --> 00:19:22,661
Τελείωσα. Έκανα το εμβόλιο της Pfizer.

408
00:19:22,744 --> 00:19:23,579
Αυτό ήθελα.

409
00:19:23,662 --> 00:19:27,249
Όλοι έχουν το αγαπημένο τους,
εγώ έκανα Pfizer. Θέλω…

410
00:19:27,332 --> 00:19:30,544
Θέλω Γερμανό επιστήμονα
για το δικό μου, καταλαβαίνετε;

411
00:19:30,627 --> 00:19:33,881
Να λέει ο τύπος
"Γιάβι, πώς είναι το Pfizer; Ναι!"

412
00:19:34,464 --> 00:19:36,925
"Ξέραμε ότι ερχόταν απ' τη Γιουχάν,

413
00:19:37,009 --> 00:19:39,803
ο COVID, και ξεκινήσαμε νωρίτερα."

414
00:19:39,887 --> 00:19:42,055
"Ναι! Έχουμε το εμβόλιο! Το Pfizer!"

415
00:19:42,139 --> 00:19:44,600
Αυτό θέλω.

416
00:19:44,683 --> 00:19:45,642
Το ποιο;

417
00:19:47,102 --> 00:19:48,103
"Ναι!"

418
00:19:48,187 --> 00:19:52,149
"Ναι, είναι καλό, έχουμε το Pfizer."

419
00:19:52,232 --> 00:19:55,027
"Εσείς έχετε το Pfizer;
Εγώ έχω το Pfizer."

420
00:19:55,903 --> 00:19:58,947
Δεν κάνω το Johnson & Johnson.
Δεν το κάνω αυτό.

421
00:20:00,240 --> 00:20:02,534
Δεν χρησιμοποιώ καν
τα κανονικά τους προϊόντα.

422
00:20:04,328 --> 00:20:07,372
Φτιάχνουν πάρα πολλά για το καλό μου.

423
00:20:07,998 --> 00:20:10,876
Θα σας πω
"Τι έχει μέσα το Johnson & Johnson;"

424
00:20:10,959 --> 00:20:12,461
"Δεν ξέρω, φίλε, εμείς

425
00:20:12,544 --> 00:20:15,297
ξεκινήσαμε με λίγο δηλητήριο φιδιού

426
00:20:16,256 --> 00:20:20,761
και προσθέσαμε ταλκ Johnson & Johnson,
για να το δέσουμε."

427
00:20:20,844 --> 00:20:23,305
"Λίγο βρεφικό λάδι Johnson & Johnson,

428
00:20:23,388 --> 00:20:25,724
για να γίνει πιο υδαρές."

429
00:20:25,807 --> 00:20:27,768
"Και βάλαμε και ένα μωρό μέσα."

430
00:20:27,851 --> 00:20:30,103
"Ένα ολόκληρο μωρό."

431
00:20:30,187 --> 00:20:34,024
"Και τελειώσαμε με λίγη άγρια γαλοπούλα!"

432
00:20:34,107 --> 00:20:35,192
"Κατάλαβες;"

433
00:20:39,112 --> 00:20:40,072
"Πόσες δόσεις;"

434
00:20:40,155 --> 00:20:42,491
"Δεν έχει δόσεις,
πάει από στόμα σε στόμα."

435
00:20:42,574 --> 00:20:44,785
"Έλα τώρα…"

436
00:20:46,119 --> 00:20:48,121
Είναι τελείως παράλογο.

437
00:20:48,205 --> 00:20:49,957
Είναι τελείως παράλογο.

438
00:20:50,040 --> 00:20:53,293
Είναι παράλογο
να έχουν προφορά τα εμβόλια.

439
00:20:53,377 --> 00:20:54,795
Τι είναι το Moderna;

440
00:20:54,878 --> 00:20:55,754
Τι είναι το Moderna;

441
00:20:59,299 --> 00:21:01,468
"Έχεις το derna, αδερφέ;"

442
00:21:01,551 --> 00:21:04,054
"Με μία δόση, γίνεσαι ανάπηρος.

443
00:21:04,137 --> 00:21:06,306
Κατάλαβες. Ας το κάνουμε."

444
00:21:07,933 --> 00:21:09,142
Το derna.

445
00:21:17,567 --> 00:21:18,527
Γαμώτο!

446
00:21:19,236 --> 00:21:21,071
Έτσι νιώθω μέσα μου.

447
00:21:24,491 --> 00:21:27,411
Έτσι νιώθω μέσα μου συνέχεια. Γαμώτο.

448
00:21:28,578 --> 00:21:30,247
Συνέχεια.

449
00:21:30,330 --> 00:21:31,915
Γαμώτο.

450
00:21:33,458 --> 00:21:37,838
Το γαμώτο δεν είναι αρκετά δυνατή λέξη,
για να είμαι ειλικρινής.

451
00:21:37,921 --> 00:21:39,214
Δεν είναι δυνατή.

452
00:21:39,298 --> 00:21:41,633
Μόλις μιλήσεις μια άλλη γλώσσα,

453
00:21:41,717 --> 00:21:43,218
συνειδητοποιείς

454
00:21:43,302 --> 00:21:45,887
ότι η αγγλική γλώσσα

455
00:21:45,971 --> 00:21:48,181
είναι σαν νεογέννητο.

456
00:21:48,849 --> 00:21:51,101
Είναι μια νέα γλώσσα.

457
00:21:51,184 --> 00:21:53,937
Εγώ μιλάω αραβικά.
Τα αραβικά είναι αρχαία γλώσσα.

458
00:21:54,604 --> 00:21:57,482
Τα αγγλικά είναι σαν μωρό.
Θέλουν να μεγαλώσουν

459
00:21:57,566 --> 00:22:00,152
και να γίνουν αραβικά και…

460
00:22:00,235 --> 00:22:01,945
Όντως…

461
00:22:02,029 --> 00:22:04,239
Όχι, δεν πειράζει.

462
00:22:05,615 --> 00:22:08,702
Είναι σαν μωρό.

463
00:22:08,785 --> 00:22:11,330
Δεν έχει βάθος,

464
00:22:11,413 --> 00:22:13,081
δεν είναι δυνατή. Όπως το "γαμώτο",

465
00:22:13,165 --> 00:22:15,751
δεν είναι τίποτα, ένα θαυμαστικό.

466
00:22:15,834 --> 00:22:17,711
Ακόμη και οι χαιρετισμοί στ' αραβικά

467
00:22:17,794 --> 00:22:19,629
είναι μεγάλοι.

468
00:22:19,713 --> 00:22:22,132
Οι χαιρετισμοί λένε "Να έχεις ειρήνη".

469
00:22:22,215 --> 00:22:24,092
"Να έχεις ειρήνη."

470
00:22:24,176 --> 00:22:26,720
"Να έχεις το έλεος του Θεού."

471
00:22:26,803 --> 00:22:29,264
"Να έχεις το έλεος του Θεού."

472
00:22:29,348 --> 00:22:31,516
"Να σε φωτίσει το θεϊκό φως."

473
00:22:31,600 --> 00:22:33,393
"Και εσένα."

474
00:22:33,477 --> 00:22:35,729
"Να προστατεύει τη γενιά σου…"

475
00:22:35,812 --> 00:22:38,732
"Φίλε, να πάρω τα τσιγάρα, για να φύγω;"

476
00:22:41,026 --> 00:22:41,985
Είναι πολλά.

477
00:22:43,070 --> 00:22:45,322
Είναι πολλά. Στα αγγλικά λέμε "Γεια".

478
00:22:45,405 --> 00:22:46,865
Αυτό είναι, τέλος.

479
00:22:47,991 --> 00:22:49,076
Τέλος.

480
00:22:49,159 --> 00:22:51,369
"Πώς πάει; Με τα πόδια;"

481
00:22:51,453 --> 00:22:53,288
Αυτό μόνο, τίποτε άλλο.

482
00:22:54,414 --> 00:22:55,248
Τίποτα.

483
00:22:59,419 --> 00:23:02,005
Όταν κάποιος σε βρίζει στ' αγγλικά,

484
00:23:02,089 --> 00:23:04,466
μπορείς να φύγεις

485
00:23:04,549 --> 00:23:07,177
στο 99,9% των περιπτώσεων,

486
00:23:07,260 --> 00:23:10,097
αν δεν συγχυστείς.

487
00:23:10,180 --> 00:23:11,765
Αλήθεια, παλιό, αλλά καλό.

488
00:23:11,848 --> 00:23:13,433
"Άντε γαμήσου!"

489
00:23:13,517 --> 00:23:14,851
"Δεν θέλω να γαμηθώ."

490
00:23:14,935 --> 00:23:17,646
Και μπορείς να φύγεις.

491
00:23:18,980 --> 00:23:20,524
"Άντε γαμήσου!"

492
00:23:20,607 --> 00:23:23,819
"Ξέρεις κάτι; Τελευταία έχω πολύ ένταση,

493
00:23:26,738 --> 00:23:29,366
ίσως πρέπει να πάω να γαμηθώ."

494
00:23:31,243 --> 00:23:32,327
"Γαμώ τη μάνα σου."

495
00:23:33,078 --> 00:23:34,663
"Όχι τη μάνα μου, αλλά…"

496
00:23:36,748 --> 00:23:39,501
"Η πρώην γυναίκα μου είχε παιδί
από προηγούμενο γάμο,

497
00:23:39,584 --> 00:23:41,795
μάλλον γάμησα τη μάνα του."

498
00:23:41,878 --> 00:23:45,799
"Επίσης, ο πατέρας σου
έχει γαμήσει τις περισσότερες μάνες."

499
00:23:47,509 --> 00:23:49,302
"Είσαι μαλάκας!"

500
00:23:49,386 --> 00:23:52,097
"Ξέρεις κάτι,
το μάτι δεν βλέπει τον εαυτό του."

501
00:24:02,774 --> 00:24:05,026
"Δεν βλέπω πότε γίνομαι μαλάκας,

502
00:24:05,110 --> 00:24:06,736
ευχαριστώ που με έκανες καλύτερο."

503
00:24:06,820 --> 00:24:08,405
Και φεύγεις.

504
00:24:08,905 --> 00:24:12,159
"Είσαι μουνί!" "Ναι, το δέχομαι."

505
00:24:12,242 --> 00:24:15,704
Δεν ξέρω γιατί το μουνί
συνδέεται με την αδυναμία.

506
00:24:15,787 --> 00:24:19,791
Το μουνί, μεταφορικά και φυσικά,
είναι πολύ δυνατό.

507
00:24:19,875 --> 00:24:21,251
Πολύ δυνατό!

508
00:24:23,545 --> 00:24:24,796
Είναι αλήθεια.

509
00:24:25,714 --> 00:24:27,382
Απολύτως αλήθεια.

510
00:24:27,465 --> 00:24:30,677
Είναι πολύ δυνατό, γεννάει μωρά.

511
00:24:30,760 --> 00:24:32,345
Μια ανθρώπινη ζωή.

512
00:24:32,429 --> 00:24:34,306
Κιλά ανθρώπινης σάρκας

513
00:24:34,389 --> 00:24:37,809
βγαίνουν από τη μικρή τρύπα. Έξω!

514
00:24:37,893 --> 00:24:40,687
Και βγάζει και δυο ταυτόχρονα. Έξω!

515
00:24:41,563 --> 00:24:43,982
Μπορεί να βγάλει τρία. Έξω.

516
00:24:44,065 --> 00:24:46,818
Και αναγεννάται… έτσι.

517
00:24:46,902 --> 00:24:49,779
Σχεδόν όπως ήταν.

518
00:24:49,863 --> 00:24:51,406
Σχεδόν. Ακριβώς όπως ήταν.

519
00:24:52,115 --> 00:24:56,119
Ίσως αν γελάσετε ή βήξετε,
κατουριέστε, αλλά γενικά…

520
00:24:56,786 --> 00:24:58,705
είναι εκεί.

521
00:24:59,748 --> 00:25:02,334
Έτοιμο για εσάς ξανά.

522
00:25:09,925 --> 00:25:11,259
Ο φίλος μου ο Κρις

523
00:25:11,343 --> 00:25:14,179
έβγαλε πέτρα στο νεφρό από το πουλί του.

524
00:25:14,971 --> 00:25:17,015
Σχεδόν πέθανε.

525
00:25:17,098 --> 00:25:20,602
Έλεγε "Θεέ μου, τι μου συμβαίνει;"

526
00:25:20,685 --> 00:25:23,521
"Ας με σκοτώσει κάποιος!"

527
00:25:23,605 --> 00:25:27,317
Και ήταν ένας κόκκος άμμου,
που βγήκε απ' το πουλί του.

528
00:25:27,400 --> 00:25:29,945
Οι γυναίκες "Έξω!" Επιστρέφουν.

529
00:25:30,028 --> 00:25:32,322
Ο μικρός κόκκος άμμου…

530
00:25:33,156 --> 00:25:35,408
Πάρτε το πουλί να πάρω το μουνί, πάντα.

531
00:25:43,124 --> 00:25:44,876
Αραβικές βρισιές.

532
00:25:48,463 --> 00:25:50,131
Είναι πολύ ωμές.

533
00:25:51,675 --> 00:25:55,262
Τόσο ωμές, που δεν τις χρησιμοποιώ.
Ειλικρινά…

534
00:25:55,345 --> 00:25:57,389
Ξεκινάμε και θα το χτίσουμε.

535
00:25:58,723 --> 00:26:01,476
Όπως το <i>"Kes Emak"</i>, που σημαίνει

536
00:26:01,559 --> 00:26:03,270
"Γάμα το μουνί της μάνας σου!"

537
00:26:05,230 --> 00:26:06,648
Πολύ συγκεκριμένο.

538
00:26:12,487 --> 00:26:14,239
Το πάμε σε άλλο επίπεδο.

539
00:26:14,322 --> 00:26:17,325
<i>"Kes Emak Eli Nafadek"</i>, που σημαίνει…

540
00:26:17,409 --> 00:26:20,287
Δυο άτομα, "Ναι, ξέρω τι σημαίνει."

541
00:26:21,454 --> 00:26:24,207
Όλοι οι άλλοι ανυπομονούν, "Τι σημαίνει;"

542
00:26:26,084 --> 00:26:28,461
<i>"Kes Emak Eli Nafadek"</i>, που σημαίνει

543
00:26:28,545 --> 00:26:31,339
"Γάμα το μουνί που σε πέταγε!"

544
00:26:31,423 --> 00:26:32,590
Πω πω!

545
00:26:35,885 --> 00:26:37,971
<i>Astaghfirullah</i>, ξέρω ότι είναι τρελό.

546
00:26:40,932 --> 00:26:43,018
Όλοι είδαν το μωρό που έπεσε.

547
00:26:43,560 --> 00:26:45,562
Είναι μια οπτική βρισιά.

548
00:26:48,315 --> 00:26:51,026
Αυτή είναι από τις αγαπημένες μου.

549
00:26:51,109 --> 00:26:53,570
<i>"Yela3n Tarekhek"</i>, που σημαίνει

550
00:26:54,154 --> 00:26:58,700
"Γαμώ την ιστορία σου."

551
00:27:06,416 --> 00:27:08,835
"Την προ-προγιαγιά μου;" "Όχι, μαλάκα,

552
00:27:08,918 --> 00:27:10,920
από την απαρχή του χρόνου."

553
00:27:16,885 --> 00:27:19,804
"Μέχρι σήμερα και όλα τα ενδιάμεσα,
και στο μέλλον,

554
00:27:19,888 --> 00:27:21,139
γάμα το DNA σου."

555
00:27:24,726 --> 00:27:26,686
<i>Astaghfirullah</i>, δεν το θέλω αυτό.

556
00:27:27,187 --> 00:27:28,104
Είναι πολλά.

557
00:27:28,897 --> 00:27:31,024
Ακόμη και οι δυτικές χειρονομίες

558
00:27:31,107 --> 00:27:34,235
δεν είναι κάτι τρελό. "Άντε γαμήσου."

559
00:27:34,319 --> 00:27:37,322
Στην Αγγλία είναι το ανάποδο
σύμβολο ειρήνης. Μπέρδεμα.

560
00:27:37,405 --> 00:27:39,657
"Άντε γαμήσου."

561
00:27:42,160 --> 00:27:44,662
Και λένε "Όχι, είναι απ' τον πόλεμο".

562
00:27:44,746 --> 00:27:45,830
Εγώ λέω "Άντε γαμήσου".

563
00:27:46,915 --> 00:27:48,166
"Δεν είναι τόσο ωραίο."

564
00:27:49,000 --> 00:27:51,169
Οι Άραβες το πάμε σε άλλο επίπεδο.

565
00:27:51,252 --> 00:27:54,297
Από το πλάι, λέμε <i>BeTizik</i>, έτσι.

566
00:27:55,423 --> 00:27:57,926
<i>BeTizik</i>, έτσι.

567
00:27:58,009 --> 00:28:00,136
<i>BeTizik</i>, έτσι.

568
00:28:00,220 --> 00:28:01,471
Μια μικρή κίνηση.

569
00:28:01,554 --> 00:28:03,098
<i>BeTizik</i>, έτσι.

570
00:28:03,181 --> 00:28:05,600
Κουνάμε. <i>BeTizik</i>, έτσι.

571
00:28:05,683 --> 00:28:07,435
<i>BeTizik</i>, έτσι…

572
00:28:07,519 --> 00:28:09,979
Σημαίνει "Στον κώλο σου." Αυτό σημαίνει.

573
00:28:14,317 --> 00:28:18,029
Αν υπάρξει σύγχυση,
βγάζετε το άλλο χέρι έτσι

574
00:28:18,113 --> 00:28:20,824
και λέτε <i>"BeTizik",</i> έτσι.

575
00:28:20,907 --> 00:28:22,409
Και το κουνάτε.

576
00:28:22,492 --> 00:28:25,453
Το κουνάτε, μέσα στον κώλο, έτσι!

577
00:28:28,415 --> 00:28:30,959
Νομίζω ότι πολλοί θα φύγουν από δω έτσι

578
00:28:31,042 --> 00:28:32,085
"Γεια, Κάιλ." "Ναι."

579
00:28:32,168 --> 00:28:34,129
"<i>BeTizik</i>, αδερφέ!"

580
00:28:40,510 --> 00:28:41,719
Γαμώτο!

581
00:28:54,441 --> 00:28:56,568
Μεξικανοί. Λατρεύω τους Μεξικάνους.

582
00:29:00,488 --> 00:29:03,283
Αν μεγαλώνεις στο Έιλιφ, δεν μπορείς…

583
00:29:04,075 --> 00:29:06,119
Δεν μπορούμε, δεν μπορείς…

584
00:29:06,202 --> 00:29:07,662
Μεγαλώνεις με Μεξικάνους.

585
00:29:07,746 --> 00:29:09,122
Και ακούονται σαν να πονάνε.

586
00:29:09,205 --> 00:29:11,791
"Έλα, αδερφέ, ας αράξουμε."

587
00:29:11,875 --> 00:29:15,128
"Eίσαι καλά;" "Ναι, μια χαρά, αδερφέ."

588
00:29:15,211 --> 00:29:16,671
"Σίγουρα;"

589
00:29:18,631 --> 00:29:22,051
Λατρεύω τους Μεξικανούς.
Είναι ανθεκτικοί, εργάζονται σκληρά.

590
00:29:22,135 --> 00:29:26,055
Και είναι γαμημένη η συζήτηση
για την ανέγερση τείχους.

591
00:29:26,139 --> 00:29:28,683
Αυτό δεν λειτούργησε ποτέ
στην ανθρώπινη ιστορία.

592
00:29:28,767 --> 00:29:31,394
Και συνεχίζουμε τις ίδιες μαλακίες.

593
00:29:31,478 --> 00:29:33,563
Πρώτον, είναι Μεξικανοί.

594
00:29:33,646 --> 00:29:35,857
Τα πιο δημιουργικά άτομα.

595
00:29:36,733 --> 00:29:40,069
Τόσο δημιουργικά,
που οι Παλαιστίνιοι κρατάνε σημειώσεις.

596
00:29:40,695 --> 00:29:43,198
Όταν ο Ελ Τσάπο
βγήκε απ' το τούνελ με μηχανή,

597
00:29:43,281 --> 00:29:45,658
λέγαμε "Αμπντάλα, έλα να δεις."

598
00:29:47,285 --> 00:29:49,704
"Έβαλε τη μηχανή μέσα στο τούνελ."

599
00:29:49,788 --> 00:29:52,624
"Το χρειαζόμαστε στην πατρίδα.
<i>Ya Habibi Ya Allah</i>."

600
00:29:55,835 --> 00:29:58,671
Δεν θα σταματήσεις τους Μεξικανούς.
Δεν θα λειτουργήσει.

601
00:29:59,547 --> 00:30:03,051
Αν βάλεις τείχος,
θα έρθουν με εναέρια τροχαλία.

602
00:30:03,134 --> 00:30:05,428
Θα λένε "Χοσέ, είμαι έτοιμος".

603
00:30:05,512 --> 00:30:08,807
Σπρώξε με, μαλάκα. Έλα, γαμώ τη μάνα σου.

604
00:30:14,395 --> 00:30:15,855
Εσείς θα λέτε "Τα κατάφερε;"

605
00:30:15,939 --> 00:30:17,982
"Δεν ξέρω."

606
00:30:19,108 --> 00:30:21,694
"Δεν έπεσε στο τραμπολίνο."

607
00:30:22,821 --> 00:30:25,532
"Η εναέρια τροχαλία είναι δύσκολη."

608
00:30:26,157 --> 00:30:28,743
"Θέλει συγχρονισμό."

609
00:30:34,499 --> 00:30:37,085
Αν ήμουν Μεξικανός στο Μεξικό,

610
00:30:37,168 --> 00:30:38,920
θα έκανα το αντίθετο.

611
00:30:39,003 --> 00:30:39,963
Αλήθεια.

612
00:30:40,046 --> 00:30:41,422
Θα έλεγα "Ξέρεις κάτι;"

613
00:30:41,506 --> 00:30:43,466
"Θα χτίσουμε ένα τείχος."

614
00:30:43,967 --> 00:30:47,804
"Θα χτίσουμε τείχος, δεν θα έρχεστε
στο Κανκούν. Πώς σας φαίνεται;"

615
00:30:49,305 --> 00:30:50,390
Πώς σας φαίνεται;

616
00:30:52,851 --> 00:30:53,768
Αυτό είναι.

617
00:30:55,728 --> 00:30:57,438
Όλες οι λευκές…

618
00:30:57,522 --> 00:31:00,608
Όλες οι λευκές θα κλαίνε στην Αμερική.

619
00:31:01,276 --> 00:31:03,987
Θα λένε "Θεέ μου,

620
00:31:04,070 --> 00:31:07,657
ήθελα να πάω στο Κανκούν
στις διακοπές της άνοιξης".

621
00:31:07,740 --> 00:31:11,244
"Γιατί είναι ρατσιστές;
Δεν το καταλαβαίνω."

622
00:31:13,121 --> 00:31:16,040
"Τώρα πρέπει να πάω στο Πουέρτο Βαγιάρτα."

623
00:31:17,166 --> 00:31:20,003
Κι αυτό στο Μεξικό είναι. "Θεέ μου!"

624
00:31:23,172 --> 00:31:26,175
Λατρεύω τους Μεξικανούς. Λατρεύω
την προφορά τους. Έχει πολλή πλάκα.

625
00:31:26,259 --> 00:31:28,761
Λένε "Έλα ν' αράξουμε".

626
00:31:29,679 --> 00:31:31,180
Αστείο. Οι Γερμανοί διασκεδάζουν.

627
00:31:31,264 --> 00:31:34,392
"Ναι, είναι υπέροχα εδώ."

628
00:31:34,475 --> 00:31:36,227
Τους κοροϊδεύω συνέχεια.

629
00:31:36,311 --> 00:31:38,771
Με τους Ρώσους, όμως, δεν παίζω.

630
00:31:38,855 --> 00:31:42,317
Δεν κοροϊδεύω κανέναν που λέει
"Τι μου είπες;"

631
00:31:43,443 --> 00:31:45,737
"Κοροϊδεύεις την οικογένειά μου;
Τι μου είπες;"

632
00:31:45,862 --> 00:31:48,740
Λέω "Μια χαρά, δεν σε εμπιστεύομαι".

633
00:31:49,490 --> 00:31:51,659
Ένας Ρώσος με φόρμα Adidas. Είμαι καλά.

634
00:31:51,743 --> 00:31:53,620
"Τι μου είπες; Κοροϊδεύεις;"

635
00:31:54,913 --> 00:31:56,873
"Τι είπες;" "Τίποτα, αδερφέ."

636
00:31:56,956 --> 00:31:58,124
"Τίποτα."

637
00:31:58,207 --> 00:31:59,959
Δεν κοροϊδεύω κάποιον με ρώσικη προφορά

638
00:32:00,043 --> 00:32:02,503
και όσους έχουν αυτιά πυγμάχου.

639
00:32:03,796 --> 00:32:05,173
Δεν τους κοροϊδεύω.

640
00:32:05,757 --> 00:32:10,053
Αν μιλάς έτσι και έχεις αυτιά πυγμάχου,

641
00:32:10,136 --> 00:32:12,096
ούτε εσένα κοροϊδεύω.

642
00:32:12,764 --> 00:32:14,724
Έτσι ήξερα ότι ο Χαμπίμπ Νουρμαγκομέντοφ

643
00:32:14,807 --> 00:32:18,519
θα γινόταν ο καλύτερος μαχητής MMA.

644
00:32:19,312 --> 00:32:20,605
Ο καλύτερος.

645
00:32:23,483 --> 00:32:26,653
Μιλάει έτσι και έχει και τα αυτιά.

646
00:32:26,736 --> 00:32:28,905
Γάμησέ το, δεν σε κοροϊδεύω.

647
00:32:28,988 --> 00:32:32,575
Έχεις κότσια.
Και ο τρόπος που μιλάει είναι τρομακτικός.

648
00:32:32,659 --> 00:32:35,536
"Λες ότι αξίζεις;
Ότι έρχεσαι απ' τον δρόμο;"

649
00:32:35,620 --> 00:32:37,163
"Εγώ μεγάλωσα σε βουνό."

650
00:32:37,246 --> 00:32:39,123
"Τι σημαίνει αυτό;"

651
00:32:40,291 --> 00:32:41,834
"Τι σημαίνει;"

652
00:32:42,335 --> 00:32:44,379
"Τι εννοείς ότι μεγάλωσες εκεί;"

653
00:32:44,462 --> 00:32:46,172
"Τι έκανες εκεί;"

654
00:32:46,839 --> 00:32:49,217
Κι έλεγε τρελά πράγματα.
"Θες να πλακωθούμε;"

655
00:32:49,300 --> 00:32:51,260
"Θα αλλάξω τη μούρη του."

656
00:32:53,888 --> 00:32:57,016
"Γιατί, είναι πατατοκέφαλος;
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό."

657
00:33:00,728 --> 00:33:05,566
Δεν τον κοροϊδεύεις. Ο τύπος
πάλεψε με αρκούδες, όταν ήταν οκτώ.

658
00:33:05,650 --> 00:33:09,278
Ψάξτε το. Πάλεψε με αρκούδες,

659
00:33:09,362 --> 00:33:11,572
όταν ήταν οκτώ χρονών παιδί.

660
00:33:11,656 --> 00:33:14,617
Οι μόνοι που το κάνουν αυτό
είναι οι Νταγκεστάνοι.

661
00:33:14,701 --> 00:33:17,537
Υπάρχουν επίπεδα στους Ρώσους.
Υπάρχουν οι κανονικοί Ρώσοι,

662
00:33:17,620 --> 00:33:20,081
οι Τσετσένοι και οι Νταγκεστάνοι!

663
00:33:20,164 --> 00:33:23,084
Είναι σε άλλο επίπεδο,
όπου παλεύουν με αρκούδες.

664
00:33:23,167 --> 00:33:26,587
Από την παιδική ηλικία.
Για τι στο καλό μιλάμε;

665
00:33:26,671 --> 00:33:29,507
Ο πατέρας του, ας αναπαυθεί εν ειρήνη,
ήταν από τους μεγαλύτερους

666
00:33:29,590 --> 00:33:31,759
προπονητές όλων των εποχών.

667
00:33:31,843 --> 00:33:33,845
Πώς συνέβη αυτή η συζήτηση;

668
00:33:33,928 --> 00:33:36,055
Πήγε στον μπαμπά του και είπε "Μπαμπά".

669
00:33:37,974 --> 00:33:39,809
"Μπαμπά, θέλω να γίνω πρωταθλητής."

670
00:33:39,892 --> 00:33:42,812
"Προπόνησέ με, σε παρακαλώ, μπαμπά."

671
00:33:42,895 --> 00:33:44,522
Λέει "Γιε μου, δεν είσαι έτοιμος".

672
00:33:44,605 --> 00:33:47,275
"Όχι, είμαι έτοιμος, σε παρακαλώ."

673
00:33:47,358 --> 00:33:49,027
"Προπόνησέ με, μπαμπά." "Καλά."

674
00:33:49,110 --> 00:33:50,820
"Πάω να φέρω αρκούδες. Για να δούμε."

675
00:33:55,408 --> 00:33:58,202
Φέρνει αρκούδα στο σπίτι.
Τι είπε η μάνα του;

676
00:33:58,286 --> 00:33:59,829
"Γλυκέ μου, τι τη θες την αρκούδα;"

677
00:33:59,912 --> 00:34:01,164
"Ξέρω."

678
00:34:01,789 --> 00:34:03,875
"Ηρέμησε, αρκούδα."

679
00:34:04,834 --> 00:34:07,420
"Έφερα την αρκούδα."

680
00:34:07,503 --> 00:34:10,548
"Έφερα την αρκούδα.
Θα παλέψει με τον Χαμπίμπ."

681
00:34:10,631 --> 00:34:12,884
"Ο Χαμπίμπ θα γίνει μεγάλος πρωταθλητής."

682
00:34:12,967 --> 00:34:16,345
"Θα νικήσει
το ρατσιστικό ξωτικό στο μέλλον."

683
00:34:16,429 --> 00:34:18,723
"Θα σώσει το Ισλάμ. <i>Alhamdulillah</i>. Πάμε."

684
00:34:28,524 --> 00:34:30,359
Μην μπλέκετε με Ρώσους.

685
00:34:30,443 --> 00:34:32,195
Με τους Γερμανούς τα βάζω κάθε μέρα.

686
00:34:32,278 --> 00:34:34,530
"Ναι, είναι υπέροχο."

687
00:34:35,073 --> 00:34:36,699
Έκανα την προφορά στην πρώτη παράσταση

688
00:34:36,783 --> 00:34:38,993
και πολλοί μου έστειλαν μήνυμα "Φίλε,

689
00:34:39,077 --> 00:34:41,954
ακούγεσαι σαν την κάμπια στο <i>Ζουζούνια</i>."

690
00:34:44,665 --> 00:34:47,001
Λέω "Καμία σχέση." Μετά την είδα και είπα

691
00:34:47,085 --> 00:34:49,504
"Γαμώτο, ακούγομαι όντως σαν την…"

692
00:34:49,587 --> 00:34:53,633
"Κοιτάξτε τα φτερά μου.
Είμαι μια όμορφη πεταλούδα."

693
00:34:55,718 --> 00:34:56,928
Ό,τι να 'ναι.

694
00:35:04,644 --> 00:35:07,105
Είναι ευλογία να βρισκόμαστε.
Θα σας πω κάτι.

695
00:35:07,188 --> 00:35:09,065
Ειλικρινά,

696
00:35:09,148 --> 00:35:12,026
έχω θυμώσει μ' αυτό που μας έκαναν.
Αλήθεια.

697
00:35:12,110 --> 00:35:13,945
Τον φόβο που δημιούργησαν.

698
00:35:14,028 --> 00:35:15,988
Και τον διαχωρισμό που δημιούργησαν.

699
00:35:16,072 --> 00:35:18,199
Είναι εξοργιστικό.

700
00:35:18,282 --> 00:35:21,327
"Ποιους ψηφίζεις;
Τους κόκκινους ή τους μπλε;"

701
00:35:21,410 --> 00:35:24,497
Τι είμαι, με τους Bloods ή με τους Crips;
Αυτό άκουγα μόνο.

702
00:35:24,580 --> 00:35:25,873
Είστε όλοι γκάνγκστερ.

703
00:35:25,957 --> 00:35:28,459
Είστε όλοι γκάνγκστερ.
Εγώ είμαι με τον λαό.

704
00:35:28,543 --> 00:35:31,838
Πάντα θα είμαι με τον λαό.
Αυτό πιστεύω εγώ.

705
00:35:31,921 --> 00:35:33,464
Όταν πέρασε ο τυφώνας,

706
00:35:33,548 --> 00:35:36,008
ο γείτονάς μου, ο Σκοτ, ο χωριάτης Σκοτ,

707
00:35:36,092 --> 00:35:38,594
ήταν ο καλύτερος.
Είναι πάντα προετοιμασμένος.

708
00:35:38,678 --> 00:35:41,639
Εγώ δεν προετοιμάζομαι ποτέ,
γιατί ξέρω ότι προετοιμάζεται εκείνος.

709
00:35:42,557 --> 00:35:46,894
Λέει πάντα "Ναι, έχω γεννήτριες".

710
00:35:46,978 --> 00:35:50,231
"Ναι, Μοχάμεντ, σε καλύπτω." Καταλάβατε.

711
00:35:52,066 --> 00:35:54,527
Όταν πήγα, με βοήθησε.

712
00:35:54,610 --> 00:35:57,780
Χρησιμοποίησα το ρεύμα του,
έβαλα την επέκταση

713
00:35:57,864 --> 00:36:01,325
μέχρι το δικό μου σπίτι.

714
00:36:01,409 --> 00:36:04,954
Αυτό είναι το θέμα. Θέλουν
να μας διασπάσουν, αλλά η αλήθεια είναι

715
00:36:05,037 --> 00:36:06,789
ότι οι Μοχάμεντ στο Τέξας

716
00:36:06,873 --> 00:36:09,876
τα πάνε μια χαρά με τους χωριάτες Σκοτ.

717
00:36:11,586 --> 00:36:13,171
Γάμα αυτά που λένε.

718
00:36:18,926 --> 00:36:20,761
Γάμα αυτά που λένε.

719
00:36:20,845 --> 00:36:22,263
Αυτή είναι η αλήθεια.

720
00:36:22,346 --> 00:36:25,141
Θέλουν να προωθήσουν
μια συγκεκριμένη ατζέντα

721
00:36:25,224 --> 00:36:26,684
και πιστεύω σε εμάς.

722
00:36:26,767 --> 00:36:28,686
Αλήθεια. Πιστεύω σε εμάς και μετά

723
00:36:28,769 --> 00:36:31,731
ταξιδεύω, και πάω στο αεροδρόμιο,

724
00:36:31,814 --> 00:36:35,401
και συνειδητοποιώ
πόσο κατακερματισμένοι είμαστε.

725
00:36:35,484 --> 00:36:37,612
Η ανθρώπινη φυλή είναι χάλια.

726
00:36:37,695 --> 00:36:39,238
Είμαστε χάλια.

727
00:36:39,322 --> 00:36:41,157
Ζούμε στις φούσκες μας.

728
00:36:41,240 --> 00:36:43,576
Κανείς δεν προσέχει τον διπλανό του.

729
00:36:43,659 --> 00:36:45,953
Όλοι… Θα το δείτε στο αεροδρόμιο.

730
00:36:46,037 --> 00:36:48,789
Περπατάς και ξαφνικά
ο μπροστινός σου σταματάει

731
00:36:48,873 --> 00:36:50,291
και κοιτάει πάνω.

732
00:36:50,374 --> 00:36:53,044
"Τι έχει εκεί πάνω;"
"Θα σου πω τι έχει πίσω σου, μαλάκα."

733
00:36:53,127 --> 00:36:54,795
"Εκατοντάδες κόσμο,

734
00:36:54,879 --> 00:36:56,714
να προσπαθεί να πάει κάπου."

735
00:36:56,797 --> 00:36:58,299
"Αυτό έχει."

736
00:36:58,382 --> 00:37:00,009
"Τι πρόβλημα έχεις;"

737
00:37:00,092 --> 00:37:02,178
"Φύγε από τη μέση."

738
00:37:03,304 --> 00:37:04,639
Αν ταξιδεύεις

739
00:37:04,722 --> 00:37:08,100
με βαλίτσα χωρίς ροδάκια,

740
00:37:08,184 --> 00:37:10,061
είσαι μαλάκας.

741
00:37:10,144 --> 00:37:13,231
Την κουβαλάς στον ώμο σου. Είσαι ένα χάλι.

742
00:37:14,690 --> 00:37:17,235
Γλιστράει. "Συγγνώμη."

743
00:37:19,362 --> 00:37:22,156
Υπάρχουν και ροδάκια, τι πρόβλημα έχεις;

744
00:37:23,199 --> 00:37:25,451
Αν έχεις βαλίτσα με δυο ροδάκια,

745
00:37:25,534 --> 00:37:28,079
πας έτσι "Γεια".

746
00:37:28,162 --> 00:37:32,250
Δες πόσο χώρο πιάνεις πίσω σου.

747
00:37:32,333 --> 00:37:34,752
Γιατί το κάνεις αυτό; "Γεια."

748
00:37:38,839 --> 00:37:41,759
Τι στον διάολο κάνεις;
Υπάρχουν και τα τετράτροχα.

749
00:37:41,842 --> 00:37:43,469
Έτσι πας με τέσσερα ροδάκια.

750
00:37:43,552 --> 00:37:47,807
Ένας έξυπνος άνθρωπος.

751
00:37:47,890 --> 00:37:51,143
Πας μπροστά, πας πίσω με τη μαλακία.

752
00:37:51,227 --> 00:37:54,272
Κάνεις προσποίηση και συνεχίζεις.

753
00:37:55,398 --> 00:37:58,901
Αν έχεις μωρό,
το βάζεις από πάνω και προχωράς.

754
00:38:00,611 --> 00:38:03,990
Αν έχεις τετράτροχη,
αλλά χρησιμοποιείς μόνο τα δυο ροδάκια,

755
00:38:04,073 --> 00:38:07,285
μάλλον είσαι
ο μεγαλύτερος μαλάκας απ' όλους.

756
00:38:09,036 --> 00:38:11,289
Δεν διαβάζουμε ούτε τους αριθμούς.

757
00:38:11,372 --> 00:38:12,999
Πάμε στην πύλη επιβίβασης

758
00:38:13,082 --> 00:38:15,334
και λένε "Επιβίβαση…"

759
00:38:15,418 --> 00:38:16,669
"Επιβίβαση πύλης ένα."

760
00:38:16,752 --> 00:38:19,714
"Είμαι στην επτά, μπορώ να μπω;"

761
00:38:19,797 --> 00:38:22,133
"Τι στο…"
"Είμαι στην οκτώ, αφού μπαίνει η επτά."

762
00:38:22,216 --> 00:38:24,927
"Φύγετε από τη μέση. Τι κάνετε;"

763
00:38:28,306 --> 00:38:30,474
Μετά μπαίνεις στο αεροπλάνο

764
00:38:30,558 --> 00:38:33,811
και μπαίνουν αυτοί
με τις βαλίτσες χωρίς ροδάκια.

765
00:38:35,313 --> 00:38:38,482
Χτυπάνε όλον τον κόσμο.

766
00:38:41,235 --> 00:38:42,903
Δεν έχουν ιδέα, απλώς…

767
00:38:44,447 --> 00:38:47,033
Και μπαίνουν οι μαλάκες
με τις βαλίτσες με δυο ροδάκια.

768
00:38:47,116 --> 00:38:49,076
Τις σέρνουν πίσω τους

769
00:38:49,160 --> 00:38:51,412
και κολλάνε! Σε κάθε κάθισμα.

770
00:38:51,495 --> 00:38:54,498
"Συγγνώμη."

771
00:38:54,582 --> 00:38:55,791
"Συγγνώμη."

772
00:38:55,875 --> 00:38:59,003
Γύρνα τη, μαλάκα, να βλέπεις πού πας.

773
00:39:00,212 --> 00:39:01,839
Χρησιμοποίησε τα μάτια σου.

774
00:39:03,049 --> 00:39:04,717
Κάνε μανούβρες.

775
00:39:09,513 --> 00:39:11,265
Τρελαίνομαι.

776
00:39:12,183 --> 00:39:14,769
Οι αεροσυνοδοί, χωρίς παρεξήγηση…

777
00:39:16,103 --> 00:39:19,148
Κάτσε να τελειώσω την ιστορία.

778
00:39:19,231 --> 00:39:20,524
Δεν είναι καλό.

779
00:39:21,192 --> 00:39:23,152
Δεν θα σώσουν κανέναν.

780
00:39:23,986 --> 00:39:26,322
Παίρνουν τη δουλειά τους πολύ σοβαρά.

781
00:39:27,782 --> 00:39:29,658
Όταν κάποιος έχει πρόβλημα, λένε

782
00:39:29,742 --> 00:39:31,994
"Υπάρχει γιατρός εδώ; Επειδή

783
00:39:32,078 --> 00:39:34,246
δεν ξέρω τι κάνω. Παρακαλώ, κάποιος".

784
00:39:38,042 --> 00:39:40,252
Έχεις μια μικρή τσάντα με θήκη

785
00:39:40,336 --> 00:39:42,880
και την αφήνεις στο πάτωμα. Σκατά.

786
00:39:42,963 --> 00:39:44,632
"Πρέπει να βάλουμε την τσάντα

787
00:39:44,715 --> 00:39:47,510
εδώ πάνω." Παθαίνουν έμφραγμα.
"Πρέπει να βάλουμε

788
00:39:47,593 --> 00:39:51,263
την τσάντα επάνω, για την απογείωση.
Θα σας τη δώσουν

789
00:39:51,347 --> 00:39:53,057
αμέσως μετά την απογείωση."

790
00:39:53,140 --> 00:39:54,809
"Αφού θα τη δώσετε, μετά την απογείωση,

791
00:39:54,892 --> 00:39:56,435
αμέσως μετά την απογείωση,

792
00:39:56,519 --> 00:39:58,437
γιατί να τη βάλω εξαρχής;"

793
00:39:58,521 --> 00:39:59,855
"Σε περίπτωση που χρειαστεί

794
00:39:59,939 --> 00:40:03,067
να εκκενώσουμε επειγόντως."
"Θα εκκενώσουμε το αεροπλάνο;"

795
00:40:03,150 --> 00:40:05,361
"Στα 240 χλμ. την ώρα;"

796
00:40:05,444 --> 00:40:07,071
"Τι στον διάολο εννοείς;"

797
00:40:07,154 --> 00:40:08,906
"Πρέπει να πάρουμε την τσάντα."

798
00:40:09,824 --> 00:40:11,450
"Σύμφωνα με τον FA…"

799
00:40:15,162 --> 00:40:16,622
Εκτός λειτουργίας.

800
00:40:16,705 --> 00:40:18,541
Εκτός λειτουργίας, γαμώτο.

801
00:40:21,585 --> 00:40:23,963
Οι ανακοινώσεις ασφαλείας. Θεέ μου.

802
00:40:24,046 --> 00:40:25,965
"Βάλτε τις ζώνες σας."

803
00:40:26,048 --> 00:40:28,050
"Γιατί θα σας σώσει τη ζωή."

804
00:40:28,134 --> 00:40:29,176
"Να η ζώνη,

805
00:40:29,260 --> 00:40:32,096
από τα 35,000 πόδια

806
00:40:32,179 --> 00:40:34,598
θα βουτήξεις στον θάνατό σου."

807
00:40:34,682 --> 00:40:36,183
"Σε αιωρούμενο βράχο στο διάστημα."

808
00:40:36,267 --> 00:40:38,811
"Αυτό θα σας σώσει, η ζώνη." Όχι.

809
00:40:38,894 --> 00:40:40,688
Θέλουν απλώς να κάθεσαι στο κάθισμα,

810
00:40:40,771 --> 00:40:42,398
αφού πέσει το αεροπλάνο.

811
00:40:42,481 --> 00:40:45,776
Δεν θέλουν να προσλάβουν τρίτη εταιρεία
να ψάχνει τους μαλάκες.

812
00:40:45,860 --> 00:40:47,027
Αυτό είναι.

813
00:40:47,736 --> 00:40:48,988
Δεν θέλουν.

814
00:40:49,071 --> 00:40:50,781
Θέλουν να πάνε, μετά την πτώση, να πουν

815
00:40:50,865 --> 00:40:52,741
"Άνταμς 3F. Να τος".

816
00:40:54,076 --> 00:40:55,828
"Ο περισσότερος, τουλάχιστον."

817
00:40:56,996 --> 00:40:57,997
Μόνο αυτό θέλουν.

818
00:41:06,297 --> 00:41:09,133
Γιατί αν πίστευαν ότι η ζώνη σώζει ζωές,

819
00:41:09,216 --> 00:41:11,635
θα έλεγχαν κάθε άτομο

820
00:41:11,719 --> 00:41:13,554
λες και ήταν σε τρενάκι λούνα παρκ.

821
00:41:13,637 --> 00:41:17,016
Θα έλεγαν "Είσαι μια χαρά".

822
00:41:17,099 --> 00:41:19,393
"Σχεδόν νεκρός, Ραλφ!"

823
00:41:19,477 --> 00:41:20,936
"Σχεδόν νεκρός."

824
00:41:21,604 --> 00:41:22,730
Δεν τα κάνουν αυτά.

825
00:41:22,813 --> 00:41:25,858
Απλώς περνούν. "Είστε μια χαρά, τέλεια."

826
00:41:28,194 --> 00:41:30,571
Μια αεροσυνοδός
μου έκανε τσαμπουκά "Όχι, Μο,

827
00:41:30,654 --> 00:41:32,281
αν κάνουμε έκτακτη προσγείωση

828
00:41:32,364 --> 00:41:33,908
και έχουμε αναταράξεις,

829
00:41:33,991 --> 00:41:36,035
μπορεί να πεταχτείς
και να σπάσεις τον αυχένα!"

830
00:41:36,118 --> 00:41:38,496
Λέω "Αυτό θέλω, να σπάσω τον αυχένα".

831
00:41:38,579 --> 00:41:40,915
"Θέλω να κάνω έτσι, ενώ οι υπόλοιποι

832
00:41:40,998 --> 00:41:43,375
θα ουρλιάζουν για τη ζωή τους. Αυτό θέλω."

833
00:41:43,459 --> 00:41:46,587
Και όσο οι άλλοι θα λένε
"Θεέ μου, θα πεθάνουμε!"

834
00:41:46,670 --> 00:41:48,631
Εγώ είμαι ήδη νεκρός, μια χαρά.

835
00:41:48,714 --> 00:41:51,717
Θα χτυπάω τους μαλάκες
με βαλίτσες χωρίς ροδάκια.

836
00:41:54,887 --> 00:41:55,930
Αυτό θέλω.

837
00:42:01,685 --> 00:42:03,270
Ναι, θυμάμαι,

838
00:42:03,354 --> 00:42:05,439
αν χάσουμε την πίεση στην καμπίνα,

839
00:42:05,523 --> 00:42:07,816
πρώτα εγώ. Γάμα το μωρό.

840
00:42:10,694 --> 00:42:14,198
Κατεβαίνει το πραγματάκι με το οξυγόνο.
Πρώτα εγώ, γάμα το μωρό.

841
00:42:14,281 --> 00:42:16,158
Δεν το λέω εγώ, εκείνοι το λένε.

842
00:42:18,035 --> 00:42:21,247
Πέταξα από Νέα Υόρκη προς Χιούστον.

843
00:42:21,330 --> 00:42:24,833
Ζω εδώ, αλλά πετάξαμε
από Νέα Υόρκη προς Χιούστον

844
00:42:24,917 --> 00:42:27,753
και δεν υπήρχε καμία υδάτινη μάζα.

845
00:42:28,504 --> 00:42:31,090
Αλλά ασχολούμαστε με το σωσίβιο.

846
00:42:31,173 --> 00:42:33,008
Το βάζεις και

847
00:42:33,092 --> 00:42:34,218
δένεις μπροστά.

848
00:42:34,301 --> 00:42:36,971
Τραβάς το κορδόνι, έτσι.

849
00:42:37,054 --> 00:42:38,347
Και θα φουσκώσει.

850
00:42:38,430 --> 00:42:41,350
Αλλά αν δεν φουσκώσει, μην πανικοβληθείτε!

851
00:42:41,433 --> 00:42:43,727
Έχει καλαμάκι εκεί.

852
00:42:44,645 --> 00:42:47,523
Που χρειάζεται μια ανάσα.

853
00:42:47,606 --> 00:42:49,149
Μια μαγική ανάσα.

854
00:42:49,233 --> 00:42:51,777
Το κάνουν να δείχνει τόσο εύκολο.

855
00:42:51,860 --> 00:42:54,029
"Μια χαρά θα είστε."

856
00:42:54,113 --> 00:42:55,948
Μωρή, έχεις προσπαθήσει να φουσκώσεις

857
00:42:56,031 --> 00:42:58,784
κάτι χειροκίνητα ποτέ;

858
00:43:00,160 --> 00:43:02,121
Το έκανα στο πισίνα πάρτι του ανιψιού μου.

859
00:43:02,204 --> 00:43:04,748
Σχεδόν ψόφησα για να φουσκώσω τα φουσκωτά.

860
00:43:06,208 --> 00:43:08,919
Μου λες ότι ενώ πέφτει το αεροπλάνο,
θα είμαστε…

861
00:43:13,382 --> 00:43:14,383
Νεκροί.

862
00:43:15,759 --> 00:43:18,804
Μην ανησυχείτε,
έχει δεύτερο και τρίτο επίπεδο προστασίας.

863
00:43:18,887 --> 00:43:21,015
Έχει και φωτάκι που αναβοσβήνει.

864
00:43:21,098 --> 00:43:23,392
Δεν είναι καν φως, είναι ανακλαστικό φως

865
00:43:23,475 --> 00:43:25,644
σαν κέρμα, δεν σας κάνω πλάκα.

866
00:43:25,728 --> 00:43:28,564
Σαν ένα κέρμα και μια σφυρίχτρα.

867
00:43:28,647 --> 00:43:33,027
Στους τεράστιους,
ανακλαστικούς ωκεανούς της Γης,

868
00:43:33,110 --> 00:43:35,321
έτσι θα βρουν τους μαλάκες.

869
00:43:35,404 --> 00:43:36,905
"Εδώ είμαι."

870
00:43:37,656 --> 00:43:39,575
"Εδώ ακριβώς."

871
00:43:39,658 --> 00:43:41,535
"Δεν βρήκατε το αεροπλάνο της Μαλαισίας."

872
00:43:41,619 --> 00:43:44,455
"Ένα ολόκληρο τζετ."

873
00:43:50,669 --> 00:43:53,464
Θα με βρείτε να επιπλέω.

874
00:43:53,547 --> 00:43:55,174
"Εδώ είμαι."

875
00:43:55,257 --> 00:43:56,300
"Εδώ είμαι."

876
00:43:56,383 --> 00:44:00,304
Μόλις έμαθαν όλοι οι θαλάσσιοι θηρευτές
την τοποθεσία σου.

877
00:44:00,387 --> 00:44:03,223
Πέθανες. <i>BeTizik</i> σας λέω.

878
00:44:17,988 --> 00:44:18,906
Γαμώτο!

879
00:44:21,116 --> 00:44:25,162
Πρώτη φορά στη ζωή μου ένιωσα έτσι.

880
00:44:25,245 --> 00:44:28,666
Είμαι πρόσφυγας που ήρθα στην Αμερική,
Πλέον, είμαι Αμερικανός πολίτης.

881
00:44:28,749 --> 00:44:30,376
Αλλά για πρώτη φορά

882
00:44:30,459 --> 00:44:33,587
όσοι κορόιδευαν το Τέξας στην Καλιφόρνια,

883
00:44:33,671 --> 00:44:35,506
στη μέση της πανδημίας,

884
00:44:35,589 --> 00:44:37,925
λέγανε "Πρέπει να πάμε στο Τέξας". Ναι;

885
00:44:38,008 --> 00:44:40,344
"Πρέπει να έρθετε εδώ;"
Πρώτη φορά ένιωσα έτσι,

886
00:44:40,427 --> 00:44:43,555
"Γυρίστε από εκεί που ήρθατε, μαλάκες."

887
00:44:43,639 --> 00:44:45,766
"Γαμάτε τα κτηματομεσιτικά μας."

888
00:44:45,849 --> 00:44:48,352
"Γυρίστε πίσω." Έτσι νιώθω.

889
00:44:48,435 --> 00:44:49,770
Έτσι νιώθω.

890
00:44:49,853 --> 00:44:53,273
Έλεγα "Κατανοώ γιατί το κάνουν.
Ένιωθα καλά."

891
00:44:53,774 --> 00:44:56,151
Είμαι Αραβο-Αμερικανός. Αυτό είμαι.

892
00:44:56,235 --> 00:44:58,987
Δεν το έκανα.

893
00:45:00,864 --> 00:45:02,658
Παλαιστίνιο-Αραβο-Αμερικανός. Είναι…

894
00:45:02,741 --> 00:45:04,034
Ακούστε.

895
00:45:04,785 --> 00:45:05,953
Ευχαριστώ.

896
00:45:07,204 --> 00:45:09,540
Εντάξει, πάμε έτσι, φύγαμε.

897
00:45:10,541 --> 00:45:13,627
Το θέμα είναι
ότι δεν το κάνω για το χειροκρότημα.

898
00:45:13,710 --> 00:45:17,172
Το έκανα, για να σας δείξω
ότι έτσι ταυτοποιείσαι.

899
00:45:17,256 --> 00:45:20,801
Είμαι Αραβο-Αμερικανός.
Έτσι πάει στην Αμερική.

900
00:45:20,884 --> 00:45:23,095
Αν δεν είσαι λευκός,

901
00:45:23,178 --> 00:45:25,347
βάζεις κάτι, πριν το Αμερικανός.

902
00:45:27,141 --> 00:45:30,436
Εκτός από όταν αγοράζω όπλο,
η μοναδική περίπτωση.

903
00:45:30,519 --> 00:45:33,147
Όταν αγοράζεις όπλο στο Τέξας,
η πρώτη ερώτηση είναι

904
00:45:33,230 --> 00:45:35,274
"Είσαι ισπανόφωνος;"

905
00:45:35,357 --> 00:45:37,985
Πολύ ρατσιστικό. "Όχι."

906
00:45:38,068 --> 00:45:40,654
Έπειτα "Είστε Αφρο-Αμερικανός;" "Όχι."

907
00:45:40,737 --> 00:45:42,656
Δεν υπάρχει Αραβο-Αμερικανός.

908
00:45:42,739 --> 00:45:45,576
Λέω "Γάμα το, σήμερα είμαι λευκός".

909
00:45:45,659 --> 00:45:48,662
"Δώσε μου το δίκαννο με διαμέτρημα 12."

910
00:45:51,290 --> 00:45:53,459
Αλλά όλες τις άλλες φορές,

911
00:45:53,542 --> 00:45:56,295
όλες τις άλλες φορές
είμαι Αραβο-Αμερικανός.

912
00:45:56,378 --> 00:45:59,548
Δεν είσαι λευκός στην Αμερική,
έχεις κάτι, πριν το Αμερικανός.

913
00:45:59,631 --> 00:46:01,091
Έτσι πάει.

914
00:46:01,175 --> 00:46:03,302
Έτσι είναι η κατάσταση.

915
00:46:03,385 --> 00:46:05,429
Εκτός αν είσαι λευκός, είσαι μόνο λευκός.

916
00:46:05,512 --> 00:46:07,764
Οι υπόλοιποι έχουν κάτι,
πριν το Αμερικανός.

917
00:46:07,848 --> 00:46:09,600
Ακόμη και οι ιθαγενείς, είναι ιθαγενείς.

918
00:46:09,683 --> 00:46:12,519
Ιθαγενείς Αμερικάνοι. Ταυτοποιούμε

919
00:46:12,603 --> 00:46:14,563
τους Ιθαγενείς Αμερικάνους.

920
00:46:15,689 --> 00:46:18,317
Αφρο-Αμερικανοί. Πολλοί
μαύροι φίλοι μου δεν έχουν πάει Αφρική.

921
00:46:18,400 --> 00:46:21,028
Ωστόσο, είναι Αφρο-Αμερικανοί.

922
00:46:21,945 --> 00:46:25,073
Μεξικανοί Αμερικάνοι,
Ασιάτες Αμερικάνοι και τα λοιπά.

923
00:46:25,741 --> 00:46:26,658
Εκτός των λευκών.

924
00:46:26,742 --> 00:46:30,704
Αν είσαι λευκός,
βγήκες από τα χωράφια του Οχάιο.

925
00:46:30,787 --> 00:46:32,789
Και επεκτάθηκες σε όλη την ύπαιθρο.

926
00:46:32,873 --> 00:46:34,500
Μα την Ημέρα του Αγίου Πατρικίου, λες

927
00:46:34,583 --> 00:46:37,503
"Ο προ-προπάππος μου
ήταν ένα τέταρτο Ιρλανδός".

928
00:46:47,596 --> 00:46:50,516
Αυτό είμαι, Αραβο-Αμερικανός.
Και πρέπει να πω,

929
00:46:50,599 --> 00:46:52,476
ως Αραβο-Αμερικανός,

930
00:46:52,559 --> 00:46:55,771
θεωρώ συναρπαστικό
να βλέπω την κουλτούρα μας

931
00:46:55,854 --> 00:46:57,272
να διαδίδεται στη Δύση.

932
00:46:57,356 --> 00:46:59,858
Είναι πολύ συναρπαστικό.

933
00:47:00,526 --> 00:47:02,402
Είναι πολύ ωραίο.

934
00:47:03,070 --> 00:47:04,571
Αν δεν ξέρεις τι είναι ο ναργιλές,

935
00:47:04,655 --> 00:47:06,657
είσαι πολιτιστικά αδαής.

936
00:47:06,740 --> 00:47:08,200
Αν δεν ξέρεις τον ναργιλέ,

937
00:47:08,283 --> 00:47:11,620
"Δεν ξέρεις τι είναι
ο ναργιλές, Ντενίζ; Πού ζεις;"

938
00:47:11,703 --> 00:47:15,749
"Είναι κάτι σαν μπονγκ, σαν…

939
00:47:15,832 --> 00:47:18,252
στολισμένο και παίρνει

940
00:47:18,335 --> 00:47:21,213
διάφορες γεύσεις καπνού. Και έχει

941
00:47:21,296 --> 00:47:24,258
μια πίπα που βγαίνει έξω. Και απλώς…"

942
00:47:24,925 --> 00:47:27,636
"Το φυσάς. Με δυο πίπες

943
00:47:27,719 --> 00:47:30,764
μπορούμε να το κάνουμε μαζί, Ντενίζ.
Θεέ μου."

944
00:47:30,847 --> 00:47:32,891
Το είδαν οι λευκοί αυτό, είναι απίθανο.

945
00:47:32,975 --> 00:47:36,311
Τους το αναγνωρίζω.
Του έβαλαν μπαταρία και έβαλαν

946
00:47:36,395 --> 00:47:38,230
μια κεφαλή από πάνω,

947
00:47:38,313 --> 00:47:41,942
με ένα μυστήριο υγρό,
που κανείς δεν αμφισβητεί.

948
00:47:42,526 --> 00:47:44,278
Όλοι κυκλοφορούν έτσι…

949
00:47:50,867 --> 00:47:52,077
"Είναι απολύτως υγιές."

950
00:47:52,160 --> 00:47:55,622
"Ποτέ δεν έχω δει τόσο καπνό
να βγαίνει από ναργιλέ."

951
00:47:56,957 --> 00:47:58,458
"Πόσο μάλλον από αυτό."

952
00:47:58,542 --> 00:48:01,461
"Αλλάζετε τον καιρό καθημερινά."

953
00:48:01,545 --> 00:48:03,171
"Τι στον πούτσο συμβαίνει;"

954
00:48:03,255 --> 00:48:05,257
"Όχι, είναι υγιές."

955
00:48:07,342 --> 00:48:10,345
"Δεν μπορεί, έχει μπαταρίες

956
00:48:10,429 --> 00:48:12,431
συνδεδεμένες σε μέταλλο.
Σίγουρα τη γάμησες."

957
00:48:12,514 --> 00:48:13,724
"Σταμάτα να το κάνεις."

958
00:48:14,808 --> 00:48:17,060
Το πρώτο δελτίο ενημέρωσης κοινού.

959
00:48:18,061 --> 00:48:20,814
Το δεύτερο δελτίο ενημέρωσης κοινού,

960
00:48:22,024 --> 00:48:25,110
κάτι που η Redd Foxx
προσπάθησε να πουλήσει στην Αμερική

961
00:48:25,193 --> 00:48:27,070
στις αρχές του '70.

962
00:48:27,154 --> 00:48:31,325
Και οι πιο πολλοί Μουσουλμάνοι,
που ζουν στη Δύση,

963
00:48:31,408 --> 00:48:33,452
αναρωτιούνται γιατί

964
00:48:34,620 --> 00:48:36,872
κανείς δεν πλένει τον κώλο του. Θα το πω.

965
00:48:40,250 --> 00:48:41,543
Είναι περίεργο.

966
00:48:42,252 --> 00:48:43,795
Πλένετε τους κώλους σας.

967
00:48:43,879 --> 00:48:48,133
Είναι περίεργο που οι μπιντέδες
δεν είναι συνηθισμένοι, καταλάβατε;

968
00:48:48,216 --> 00:48:51,595
Γιατί έχουμε μόνο χαρτί τουαλέτας;

969
00:48:51,678 --> 00:48:54,973
Αυτό είναι. Φύλλα, χαρτί τουαλέτας,

970
00:48:55,057 --> 00:48:56,308
μωρομάντηλα και νερό.

971
00:48:56,391 --> 00:48:58,060
Γιατί να το κάνεις αυτό;

972
00:48:58,143 --> 00:49:00,437
Είναι προφανές, όλοι γλείφουν κώλους.

973
00:49:00,520 --> 00:49:03,106
Κανείς δεν πλένει τον κώλο του.
Είναι τρελό.

974
00:49:05,984 --> 00:49:06,985
Είναι τρελό.

975
00:49:09,363 --> 00:49:10,781
Αν γεμίσεις σκατά, λες

976
00:49:10,864 --> 00:49:14,201
"Θεέ μου, γέμισα σκατά".
Και πλένεσαι αμέσως.

977
00:49:14,284 --> 00:49:15,786
Λες "Καθάρισα τώρα".

978
00:49:15,869 --> 00:49:17,579
"Έβγαλα τα σκατά".

979
00:49:17,663 --> 00:49:20,457
Αλλά όταν τα κάνεις, λες "Είμαι εντάξει".
Και φεύγεις…

980
00:49:28,465 --> 00:49:31,176
Ήρθε ο ξάδερφός μου από την πατρίδα.

981
00:49:31,259 --> 00:49:35,180
Λέει "Θέλω να δοκιμάσω
το πεντάστερο ξενοδοχείο". Λέω "Αδερφέ,

982
00:49:35,263 --> 00:49:37,099
φυσικά, απόλαυσέ το".

983
00:49:37,182 --> 00:49:40,352
Και πήγε. Είπα "Φίλε, θα σε πάρω

984
00:49:40,435 --> 00:49:43,397
το μεσημέρι απ' το εμπορικό, την επόμενη".
Μου λέει "Εντάξει".

985
00:49:43,480 --> 00:49:45,732
Τον πήρα την επόμενη μέρα

986
00:49:45,816 --> 00:49:48,151
και τον είδα ότι ήταν πολύ εκνευρισμένος.

987
00:49:48,235 --> 00:49:49,695
Λέω "Τι συμβαίνει;"

988
00:49:49,778 --> 00:49:51,238
Ήταν έτσι. Λέω "Τι συμβαίνει;"

989
00:49:51,321 --> 00:49:53,281
Λέει <i>"Allah Yoqrifhem"</i>.

990
00:49:53,365 --> 00:49:54,950
<i>"Allah Yoqrifhem"</i>.

991
00:49:55,033 --> 00:49:56,326
<i>"Allah Yoqrifhem"</i>.

992
00:49:56,410 --> 00:49:59,037
Λέω "Μη φωνάζεις Αλλάχ
στη μέση του εμπορικού,

993
00:49:59,121 --> 00:50:01,039
τι κάνεις;"

994
00:50:01,123 --> 00:50:02,582
"Ηρέμησε."

995
00:50:03,917 --> 00:50:06,795
"Ποιο είναι το πρόβλημα;"
Λέει "Δεν έχουν μπιντέ".

996
00:50:06,878 --> 00:50:10,340
"Δεν έχουν μπιντέ
σε πεντάστερο ξενοδοχείο!"

997
00:50:10,424 --> 00:50:12,551
"Όχι σε ένα, δυο, τρία ή τέσσερα αστέρια,

998
00:50:12,634 --> 00:50:14,678
σε πεντάστερο ξενοδοχείο!
Δεν έχει μπιντέ."

999
00:50:14,761 --> 00:50:17,931
"Όποτε πάω τουαλέτα,
πρέπει να κάνω ντους."

1000
00:50:19,349 --> 00:50:22,144
"Έκανα πέντε ντους σήμερα, Μο."

1001
00:50:25,355 --> 00:50:28,191
"Ανησυχώ περισσότερο για το εντερικό σου."

1002
00:50:29,067 --> 00:50:31,611
"Πέντε χεσίματα, πριν το μεσημέρι.
Τι κάνεις;"

1003
00:50:32,362 --> 00:50:34,406
"Μην τρως τόση σαβούρα."

1004
00:50:38,076 --> 00:50:39,369
Ήρθε ο φίλος μου ο Νικ.

1005
00:50:39,453 --> 00:50:42,289
Ανακαίνισα τις τουαλέτες,
μετά το πρώτο μου σόου στο Netflix.

1006
00:50:42,372 --> 00:50:44,082
Έβαλα αυτές τις γιαπωνέζικες.

1007
00:50:44,166 --> 00:50:46,501
Και ο φίλος μου ο Νικ μπήκε στο μπάνιο.

1008
00:50:46,585 --> 00:50:48,378
Βγαίνει αμέσως έξω. Λέει "Μο,

1009
00:50:48,462 --> 00:50:51,923
γιατί έχει χειριστήριο η τουαλέτα;"

1010
00:50:53,967 --> 00:50:57,012
Λέω "Γιατί έχει ενσωματωμένο μπιντέ
και πιστολάκι μαλλιών".

1011
00:50:57,095 --> 00:50:58,263
Λέει "Τι είναι ο μπιντές;"

1012
00:50:58,346 --> 00:51:00,599
"Δεν ξέρεις τι είναι ο μπιντές;" "Όχι".

1013
00:51:00,682 --> 00:51:02,476
Λέω "Θεέ μου, σε απογοήτευσα".

1014
00:51:02,559 --> 00:51:04,102
Ήμουν…

1015
00:51:04,186 --> 00:51:05,520
Λέω "Ο μπιντές είναι,

1016
00:51:05,604 --> 00:51:07,105
αφού κάνεις κακά,

1017
00:51:07,189 --> 00:51:11,151
σου ρίχνει νερό στον κώλο
και τον πλένεις".

1018
00:51:11,234 --> 00:51:12,944
Η απάντησή του ήταν "Μπλιάξ".

1019
00:51:13,028 --> 00:51:14,237
Λέω "Μπλιάξ;"

1020
00:51:14,321 --> 00:51:17,532
"Νικ, εσύ είσαι το μπλιάξ στην κατάσταση."

1021
00:51:18,492 --> 00:51:20,118
Πήγαινε και πλύνε τον κώλο σου.

1022
00:51:26,416 --> 00:51:28,835
Έμεινε μέσα για 20 λεπτά.

1023
00:51:28,919 --> 00:51:31,713
Βγήκε έξω λες και βαφτίστηκε. Ήταν…

1024
00:51:36,635 --> 00:51:40,430
Περπατούσε με μια αυτοπεποίθηση
που δεν είχα ξαναδεί.

1025
00:51:41,473 --> 00:51:43,433
Το δεύτερο δελτίο ενημέρωσης κοινού.

1026
00:51:44,100 --> 00:51:45,602
Το τρίτο

1027
00:51:45,685 --> 00:51:47,312
ξεκινά με ερώτηση.

1028
00:51:47,395 --> 00:51:50,315
Πείτε ότι είστε στον Β' Π.Π.

1029
00:51:50,398 --> 00:51:53,735
Πολύ σημαντικό.
Πείτε ότι είστε στον Β' Π.Π. στην Αμερική.

1030
00:51:53,819 --> 00:51:55,737
Περπατάω στις ΗΠΑ και λέω

1031
00:51:55,821 --> 00:51:58,031
"Θέλετε να δοκιμάσετε σούσι;"

1032
00:51:58,114 --> 00:52:00,659
Θα λέγανε "Τι είναι το σούσι;"

1033
00:52:00,742 --> 00:52:02,661
"Το σούσι είναι γιαπωνέζικο φαγητό."

1034
00:52:02,744 --> 00:52:05,163
Θα λέγανε "Γιαπωνέζικο!"

1035
00:52:05,247 --> 00:52:07,874
"Πάρε αυτό το φαγητό από μπροστά μου!"

1036
00:52:09,000 --> 00:52:10,460
Μάλλον αυτό θα έλεγαν.

1037
00:52:12,003 --> 00:52:14,798
Τώρα φανταστείτε ότι είναι 12 Σεπτεμβρίου

1038
00:52:15,423 --> 00:52:17,342
του 2001

1039
00:52:17,425 --> 00:52:19,469
και περπατάω στις ΗΠΑ και λέω

1040
00:52:19,553 --> 00:52:21,513
"Θέλετε να δοκιμάσετε χούμους;"

1041
00:52:21,596 --> 00:52:23,348
Θα λέγανε "Τι είναι το χούμους;"

1042
00:52:23,431 --> 00:52:25,851
Λέω "Το χούμους είναι αραβικό φαγητό".

1043
00:52:25,934 --> 00:52:27,394
Θα λέγανε "Αραβικό!"

1044
00:52:27,477 --> 00:52:31,189
"Πάρε αυτό το φαγητό της Αλ Κάιντα
από μπροστά μου!"

1045
00:52:32,774 --> 00:52:34,484
Μάλλον αυτό θα έλεγαν.

1046
00:52:35,694 --> 00:52:38,071
Ακούστε μια σημαντική διευκρίνηση,

1047
00:52:38,154 --> 00:52:42,117
λέγεται χούμους, με χι.

1048
00:52:42,200 --> 00:52:44,494
Εβραίοι, δεν λέγεται χάμους.

1049
00:52:44,578 --> 00:52:47,289
Δεν λέγεται χάμους.

1050
00:52:47,372 --> 00:52:50,584
Το "χα" είναι άλλο γράμμα
στην αλφάβητό μας.

1051
00:52:50,667 --> 00:52:53,378
Στη γλώσσα μας το "χα" είναι άλλο γράμμα.

1052
00:52:53,461 --> 00:52:57,007
Δεν έχετε "χα" στη γλώσσα σας,
δεν είναι δικό σας.

1053
00:52:57,090 --> 00:52:59,885
Κάντε μου τη χάρη,
το χούμους είναι δικό μας.

1054
00:53:01,511 --> 00:53:02,721
Κάντε πίσω.

1055
00:53:05,515 --> 00:53:06,933
Έτσι είναι.

1056
00:53:07,017 --> 00:53:08,476
Πλέον το χούμους είναι παντού.

1057
00:53:08,560 --> 00:53:09,853
"Θέλω λίγο χούμους."

1058
00:53:09,936 --> 00:53:12,022
Παντού σκατένιο χούμους.

1059
00:53:12,105 --> 00:53:13,732
Οι καφετέριες έχουν χούμους.

1060
00:53:13,815 --> 00:53:15,400
Τα μπακάλικα έχουν χούμους.

1061
00:53:15,483 --> 00:53:18,403
Σε κάθε βενζινάδικο, χούμους.

1062
00:53:18,486 --> 00:53:20,780
Ήμουν σε πτήση και έρχεται η αεροσυνοδός

1063
00:53:20,864 --> 00:53:22,616
"Θέλετε ένα σνακ;"

1064
00:53:22,699 --> 00:53:24,117
Το κοιτάω, λέω "Τι σκατά είναι;"

1065
00:53:24,200 --> 00:53:26,119
Λέει "Είναι χούμους". Λέω "Δεν είναι".

1066
00:53:26,202 --> 00:53:28,747
Ήταν ένα μικρό κουτάκι από χυμό.

1067
00:53:28,830 --> 00:53:31,791
Σκίζεις τη γωνίτσα
και βγαίνει ένα πατατάκι.

1068
00:53:31,875 --> 00:53:32,918
Και το πιέζεις να βγει.

1069
00:53:33,001 --> 00:53:35,629
Μεταφορικά,
χέζει όλους τους προγόνους μου.

1070
00:53:35,712 --> 00:53:37,797
"Γάμα την ιστορία σου." Έτσι νιώθεις.

1071
00:53:37,881 --> 00:53:39,007
Έτσι νιώθεις.

1072
00:53:39,090 --> 00:53:41,593
"Γαμάω τη γιαγιά σου με κάθε σκατένιο

1073
00:53:41,676 --> 00:53:43,845
χούμους που βγαίνει από κει."

1074
00:53:43,929 --> 00:53:45,096
Δεν είναι χούμους.

1075
00:53:46,389 --> 00:53:48,934
Πήγα στο μπακάλικο και είχαν κάτι δείγματα

1076
00:53:49,017 --> 00:53:51,686
"Θα δοκιμάσετε χούμους με σοκολάτα;"

1077
00:53:51,770 --> 00:53:54,856
Λέω "Τι στον πούτσο, χούμους με σοκολάτα".

1078
00:53:57,108 --> 00:54:00,028
Και μετά έπεσα ξερός, λιποθύμησα.

1079
00:54:05,450 --> 00:54:07,619
Πρέπει να τα πούμε αυτά κάποια στιγμή.

1080
00:54:08,787 --> 00:54:10,580
Πήγα σε ένα νοτιοαφρικάνικο

1081
00:54:10,664 --> 00:54:14,292
εστιατόριο πολυτελείας,
όταν γυρίζαμε την ταινία στην Ατλάντα.

1082
00:54:14,376 --> 00:54:16,753
Έρχεται ο σερβιτόρος και λέει "Αδερφέ,

1083
00:54:16,836 --> 00:54:19,339
έχουμε χούμους με κόκκινα φασόλια".

1084
00:54:19,422 --> 00:54:21,049
Λέω "Τι στον πούτσο είπες;"

1085
00:54:21,132 --> 00:54:23,718
Λέει "Έχουμε χούμους με κόκκινα φασόλια".

1086
00:54:23,802 --> 00:54:26,221
Λέω "Έχει ρεβίθια μέσα;"

1087
00:54:26,304 --> 00:54:29,474
Λέει "Όχι,
είναι χούμους με κόκκινα φασόλια".

1088
00:54:29,557 --> 00:54:32,435
Λέω "Μαλάκα, το χούμους
φτιάχνεται από ρεβίθια!"

1089
00:54:33,645 --> 00:54:35,939
Αυτά είναι ξανατηγανισμένα φασόλια.

1090
00:54:38,525 --> 00:54:41,069
<i>Τηγανιτά φασόλια</i>, αδερφέ.

1091
00:54:42,988 --> 00:54:45,907
"Πασάρεις μεξικάνικο φαγητό τώρα;"

1092
00:54:45,991 --> 00:54:48,743
"Σαν χούμους; Πάρ' το από μπροστά μου!"

1093
00:54:49,786 --> 00:54:51,496
Το χούμους είναι πολύ απλό.

1094
00:54:51,579 --> 00:54:54,666
Έχει τέσσερα υλικά, ενίοτε πέντε, αυτά.

1095
00:54:54,749 --> 00:54:56,459
Έχει ρεβίθια, ταχίνι,

1096
00:54:56,543 --> 00:54:59,337
χυμό λεμονιού, αλάτι και ενίοτε σκόρδο.

1097
00:54:59,421 --> 00:55:01,965
Παίρνεις το μπλέντερ.

1098
00:55:02,048 --> 00:55:03,258
Είναι σαν πείραμα φυσικής.

1099
00:55:03,341 --> 00:55:04,551
Τα βάζεις όλα μέσα και…

1100
00:55:06,136 --> 00:55:08,263
"Όχι, δεν αρκεί, θέλει κι άλλο ταχίνι."

1101
00:55:09,347 --> 00:55:11,558
Λες "Όχι, κι άλλο χυμό λεμονιού".

1102
00:55:12,892 --> 00:55:16,563
Λες "Γάμα το, όλο το λεμονι".
Πιο πολλά ρεβίθια, πιο πολύ ταχίνι.

1103
00:55:17,480 --> 00:55:19,816
Λες "Γαμώτο, θέλει κι άλλο ταχίνι".

1104
00:55:19,899 --> 00:55:21,776
"Πιο πολύ χυμό λεμονιού."

1105
00:55:21,860 --> 00:55:23,528
Λες "Έχει πολύ χυμό, θέλει αλάτι".

1106
00:55:23,611 --> 00:55:26,322
"Ρεβίθια και ταχίνι."

1107
00:55:26,406 --> 00:55:27,782
"Γαμώτο, κι άλλο ταχίνι."

1108
00:55:28,867 --> 00:55:30,660
Λες "Είναι τέλειο".

1109
00:55:39,210 --> 00:55:42,047
Τώρα έχεις εννιά κιλά χούμους.

1110
00:55:47,135 --> 00:55:48,762
Είναι πολύ σημαντικό.

1111
00:55:48,845 --> 00:55:50,930
Παίρνεις λίγο χούμους
και το βάζεις σε μπολ.

1112
00:55:51,014 --> 00:55:53,016
Βάζεις το χούμους σε μπολ!

1113
00:55:53,099 --> 00:55:54,934
Όχι σε πλατύ πιάτο.

1114
00:55:55,018 --> 00:55:56,519
Κανείς δεν βουτάει

1115
00:55:56,603 --> 00:55:58,229
σε πλατύ πιάτο.

1116
00:55:58,313 --> 00:56:01,274
Φτιάχνεις δρομάκια παντού.

1117
00:56:01,357 --> 00:56:03,651
Βγαίνει το χούμους απ' τα πλάγια.

1118
00:56:03,735 --> 00:56:05,487
Ένα χάος.

1119
00:56:05,570 --> 00:56:08,698
Θες μπολ, για να βουτήξεις.

1120
00:56:09,532 --> 00:56:11,367
Δεν τελειώσαμε.
Έχεις το μπολ με το χούμους

1121
00:56:11,451 --> 00:56:12,744
και κάνεις τρύπα στη μέση.

1122
00:56:12,827 --> 00:56:16,039
Παίρνεις ωμά ρεβίθια
και τα ρίχνεις για υφή.

1123
00:56:16,122 --> 00:56:19,084
Και παίρνεις ελαιόλαδο.
Όχι το κιτρινιάρικο.

1124
00:56:19,167 --> 00:56:20,877
Ένα βαθύ πράσινο ελαιόλαδο.

1125
00:56:20,960 --> 00:56:22,170
"Τι κάνω μ' αυτό;"

1126
00:56:22,253 --> 00:56:24,714
"Ρίχνω λίγο από πάνω;"

1127
00:56:24,798 --> 00:56:26,966
"Όχι, πουτάνα. Το γυρνάς ανάποδα

1128
00:56:27,050 --> 00:56:28,760
και το κρατάς."

1129
00:56:28,843 --> 00:56:31,471
"Ένα, δυο, τρία, τέσσερα."

1130
00:56:31,554 --> 00:56:34,474
"Αν νομίζεις ότι είναι πολύ,
δεν είναι αρκετό, συνέχισε."

1131
00:56:36,851 --> 00:56:37,852
Εντάξει;

1132
00:56:39,646 --> 00:56:41,773
Και το τελειώνω με χυμό λεμονιού.

1133
00:56:41,856 --> 00:56:43,733
Και κομμένες πιπεριές.

1134
00:56:43,817 --> 00:56:45,443
Τις βάζω σε κάθε γωνία.

1135
00:56:45,527 --> 00:56:46,820
Αν σας σερβίρω

1136
00:56:46,903 --> 00:56:49,697
αυτό το αυθεντικό παλαιστινιακό χούμους

1137
00:56:49,781 --> 00:56:51,241
και πάρετε καρότο,

1138
00:56:51,324 --> 00:56:53,284
θα σας γαμήσω.

1139
00:56:54,202 --> 00:56:57,413
"Θέλω μόνο να δοκιμάσω.
Προσέχω τους υδατάνθρακες."

1140
00:56:57,497 --> 00:56:59,958
"Δεν είναι για σένα, κάνε πίσω!"

1141
00:57:00,792 --> 00:57:02,669
Θέλει φρέσκια, ζεστή,

1142
00:57:02,752 --> 00:57:04,796
αχνιστή πίτα ψωμιού.

1143
00:57:04,879 --> 00:57:06,631
Κόβεις μια γωνίτσα.

1144
00:57:06,714 --> 00:57:09,676
Και την ενώνεις, κολλάει, γιατί καίει.

1145
00:57:09,759 --> 00:57:11,052
Φτιάχνεις ένα χωνάκι

1146
00:57:11,136 --> 00:57:13,096
και βουτάς έτσι…

1147
00:57:13,179 --> 00:57:15,140
Βουτάς προς τα σένα.

1148
00:57:15,223 --> 00:57:16,516
Όχι προς τα έξω!

1149
00:57:16,599 --> 00:57:19,686
Λες "Θέλω να δοκιμάσω την άλλη πλευρά".

1150
00:57:19,769 --> 00:57:23,106
"Μωρή, το ίδιο χούμους είναι
και από την άλλη."

1151
00:57:24,065 --> 00:57:27,777
"Κανείς δεν θέλει
τα βρομοδάχτυλά σου στο χούμους."

1152
00:57:27,861 --> 00:57:29,612
"Θέλω να δοκιμάσω την άλλη πλευρά."

1153
00:57:29,696 --> 00:57:32,949
"Θα φτιάξω ένα τείχος
στη μέση του χούμους."

1154
00:57:34,242 --> 00:57:36,035
"Θα φτιάξω τείχος."

1155
00:57:37,412 --> 00:57:39,456
Λοιπόν, από εκεί είναι χούμους.

1156
00:57:39,539 --> 00:57:40,999
Από εδώ είναι χούμους.

1157
00:57:41,082 --> 00:57:43,543
Ήθελα να έχουμε ένα μπολ.

1158
00:57:43,626 --> 00:57:46,671
Αλλά δεν θες να μοιραστείς,
οπότε <i>BeTizik</i> .

1159
00:57:47,839 --> 00:57:50,258
Ευχαριστώ, Χιούστον, σ' αγαπώ.

1160
00:57:50,341 --> 00:57:51,634
Ευχαριστώ πολύ.

1161
00:57:57,599 --> 00:57:59,684
Σας αγαπώ, καθίστε.

1162
00:58:00,768 --> 00:58:02,729
Τι ωραία μάζωξη.

1163
00:58:02,812 --> 00:58:05,607
Το παίρνω πολύ σοβαρά.

1164
00:58:06,941 --> 00:58:08,651
Θα σας πω γιατί

1165
00:58:08,735 --> 00:58:10,278
μου είναι τόσο σημαντικό.

1166
00:58:10,361 --> 00:58:12,780
Μου πήρε 20 χρόνια να πάρω υπηκοότητα.

1167
00:58:12,864 --> 00:58:14,741
Τα είπα στο πρώτο μου σόου.

1168
00:58:14,824 --> 00:58:16,284
Είμαι Παλαιστίνιος

1169
00:58:16,367 --> 00:58:20,413
και ήταν η πρώτη φορά που μπόρεσα
να επιστρέψω στην Παλαιστίνη.

1170
00:58:20,497 --> 00:58:22,499
Επειδή δεν επιτρέπεται,

1171
00:58:23,333 --> 00:58:26,836
δεν μπορείς να επιστρέψεις, ακόμη και αν…

1172
00:58:26,920 --> 00:58:29,130
Η μάνα μου γεννήθηκε εκεί,
η προ-προγιαγιά μου.

1173
00:58:29,214 --> 00:58:31,508
Η γιαγιά μου, η προγιαγιά μου…

1174
00:58:31,591 --> 00:58:34,511
Έχουμε ιστορία χιλιάδων ετών.

1175
00:58:34,594 --> 00:58:35,845
Δεν μπορείς να πας,

1176
00:58:35,929 --> 00:58:38,765
μέχρι να έχεις διαβατήριο ΗΠΑ.
Και υπάρχουν εμπόδια,

1177
00:58:38,848 --> 00:58:40,517
όταν φτάσεις εκεί.

1178
00:58:40,600 --> 00:58:42,227
Όταν πας πρώτη φορά, λένε

1179
00:58:42,310 --> 00:58:43,603
"Από πού είσαι;"

1180
00:58:43,686 --> 00:58:45,021
"Μωρή, εσύ από πού είσαι;"

1181
00:58:46,481 --> 00:58:48,399
Λέει "Ουζμπεκιστάν".

1182
00:58:50,026 --> 00:58:51,027
Είναι δύσκολο.

1183
00:58:53,154 --> 00:58:54,489
Είναι δύσκολο πράγμα.

1184
00:58:54,572 --> 00:58:56,658
Πάντα σκέφτεσαι
να επιστρέψεις στην πατρίδα.

1185
00:58:56,741 --> 00:58:59,035
Η μαμά σου μιλάει γι' αυτό. Βλέπω

1186
00:58:59,118 --> 00:59:01,496
τους δικούς μου στην πατρίδα
και θες να πας να τη δεις.

1187
00:59:01,579 --> 00:59:02,789
Μη με παρεξηγήσετε,

1188
00:59:02,872 --> 00:59:06,084
επειδή λέω "πατρίδα",
κι εδώ πατρίδα μου είναι.

1189
00:59:06,167 --> 00:59:07,293
Εδώ μένω.

1190
00:59:07,377 --> 00:59:10,129
Ο πατέρας μου θάφτηκε εδώ.

1191
00:59:10,213 --> 00:59:11,631
Καταλαβαίνετε;

1192
00:59:17,720 --> 00:59:19,264
Οπότε πήγαμε

1193
00:59:19,347 --> 00:59:21,891
για πρώτη φορά στο Μπουρίν,

1194
00:59:21,975 --> 00:59:24,686
ένα χωριό στο Νάμπλους,

1195
00:59:24,769 --> 00:59:25,979
από όπου καταγόμαστε.

1196
00:59:26,813 --> 00:59:29,148
Ήταν υπέροχα, είδα τις θείες μου.

1197
00:59:29,232 --> 00:59:30,942
Υπέροχα, κάναμε γιορτές.

1198
00:59:31,025 --> 00:59:33,778
Δεν απέκτησα κοιλιά κατά λάθος.

1199
00:59:33,861 --> 00:59:35,738
Σπιτικό φαγητό.

1200
00:59:35,822 --> 00:59:38,616
Κάθομαι με τις θείες μου
και κοιτάμε το τοπίο,

1201
00:59:38,700 --> 00:59:41,119
σκεφτόμαστε τους προγόνους,
τον πατέρα μου,

1202
00:59:41,202 --> 00:59:42,662
την ιστορία μου.

1203
00:59:42,745 --> 00:59:45,039
Λέω "Πρέπει να πάω
στο σπίτι των παππούδων μου,

1204
00:59:45,123 --> 00:59:46,416
που έχουν πεθάνει".

1205
00:59:46,499 --> 00:59:48,459
Λέω "Πρέπει να πάω
στο σπίτι των παππούδων".

1206
00:59:48,543 --> 00:59:50,169
"Να δω πού γεννήθηκε η μάνα μου."

1207
00:59:50,253 --> 00:59:52,046
"Πρέπει να το δω, πηγαίνετέ με εκεί."

1208
00:59:52,130 --> 00:59:55,300
Με πήγαν εκεί. Κάθισα και φυσικά

1209
00:59:55,383 --> 00:59:57,468
έκλαιγα από χαρά και ευτυχία.

1210
00:59:57,552 --> 00:59:58,803
Έβλεπα πολλά

1211
00:59:58,886 --> 01:00:01,097
και πήγαμε στην ταράτσα, κοίταξα τριγύρω.

1212
01:00:01,180 --> 01:00:04,183
Ανέπνεα τον αέρα, είχα απορροφηθεί.

1213
01:00:04,267 --> 01:00:05,435
Και βλέπω κάτι τείχη.

1214
01:00:06,019 --> 01:00:09,188
Έχει τείχη παντού και είναι λυπηρό.

1215
01:00:09,272 --> 01:00:12,817
Είναι πολύ λυπηρό
και ελπίζω να το ξεπεράσουμε κάποτε.

1216
01:00:12,900 --> 01:00:15,987
Αλλά κοιτάω το χωριό, εστιάζω στο χωριό.

1217
01:00:16,070 --> 01:00:18,448
Και βλέπω το τζαμί στη μέση του χωριού.

1218
01:00:18,531 --> 01:00:19,949
Κοιτάω τον ξάδερφό μου

1219
01:00:20,033 --> 01:00:21,826
και λέω "Πόσο παλιό είναι;" Λέει

1220
01:00:22,410 --> 01:00:24,871
"Εκατοντάδων χρόνων,
είναι εκεί από πάντα."

1221
01:00:24,954 --> 01:00:26,873
Λέω "Πρέπει να πάω να προσευχηθώ".

1222
01:00:26,956 --> 01:00:28,750
"Πρέπει να προσευχηθώ εκεί. Σίγουρα

1223
01:00:28,833 --> 01:00:30,585
ο πατέρας μου πήγαινε, ο παππούς μου."

1224
01:00:30,668 --> 01:00:32,712
"Ο προπάππος μου.
Πρέπει να πάω να προσευχηθώ."

1225
01:00:32,795 --> 01:00:33,630
Λέει "Πάμε".

1226
01:00:33,713 --> 01:00:36,424
Οπότε πήγαμε
και προσευχήθηκα. Διαλογίστηκα.

1227
01:00:36,507 --> 01:00:40,428
Λέω "Τι υπέροχη εμπειρία είναι αυτή".

1228
01:00:40,511 --> 01:00:43,431
Και πέντε τύποι

1229
01:00:43,514 --> 01:00:45,516
κοιτάζουν το ρολόι και λένε "Φίλε,

1230
01:00:45,600 --> 01:00:48,227
ώρα για βραδινή προσευχή". Λέω "Τι;"

1231
01:00:48,311 --> 01:00:52,023
Λέει "Πήγαινε κάλεσε για προσευχή".

1232
01:00:52,106 --> 01:00:55,860
Λέω "Δεν θα καλέσω για προσευχή,
μόλις έφτασα".

1233
01:00:56,653 --> 01:00:59,697
Λένε "Μα έχεις το μούσι".
Λέω "Όχι κι εσείς".

1234
01:00:59,781 --> 01:01:02,575
"Είμαι χοντρός, δεν θέλω
να φαίνεται το προγούλι, καταλάβατε;"

1235
01:01:03,242 --> 01:01:05,036
Λέει "Πρέπει να καλέσεις για προσευχή".

1236
01:01:05,119 --> 01:01:08,164
"Τώρα είναι η ώρα
και πρέπει να καλέσεις για προσευχή."

1237
01:01:08,247 --> 01:01:10,083
Λέω "Δεν θα καλέσω για προσευχή".

1238
01:01:10,166 --> 01:01:11,834
Λένε "Πρέπει να καλέσεις για προσευχή".

1239
01:01:11,918 --> 01:01:13,127
"Δεν ξέρεις την πρόσκληση;"

1240
01:01:13,211 --> 01:01:14,879
Λέω "Φυσικά την ξέρω".

1241
01:01:14,962 --> 01:01:17,173
Αλλά έπρεπε να πάω στο μικρόφωνο.

1242
01:01:17,256 --> 01:01:18,341
Σε ένα μικρό μικρόφωνο.

1243
01:01:18,424 --> 01:01:20,176
"Για όλο το χωριό;"

1244
01:01:20,259 --> 01:01:21,886
"Δίνω παράσταση σε χιλιάδες κόσμο,

1245
01:01:21,969 --> 01:01:25,098
αλλά αυτό με αγχώνει,
φοβάμαι μην κάνω λάθη."

1246
01:01:25,181 --> 01:01:28,393
"Υπάρχουν θρησκευτικές επιπτώσεις εδώ."

1247
01:01:28,476 --> 01:01:29,811
Λένε "Πρέπει να το κάνεις".

1248
01:01:29,894 --> 01:01:31,562
Λέω "Καλά, θα το κάνω!"

1249
01:01:31,646 --> 01:01:32,897
Κι ανεβαίνω

1250
01:01:32,980 --> 01:01:35,108
και λέω "Ξάδερφε,
κάτσε δίπλα, γιατί έχω άγχος.

1251
01:01:35,191 --> 01:01:36,734
Δες να μην τα θαλασσώσω".

1252
01:01:37,819 --> 01:01:39,278
Και καλώ για προσευχή.

1253
01:01:39,946 --> 01:01:41,489
Όλο το χωριό.

1254
01:01:41,572 --> 01:01:44,992
Και με συνεπαίρνει. Λέω
"Θεέ μου, είναι απίστευτο".

1255
01:01:45,076 --> 01:01:47,286
"Τι είναι αυτό που μου έγραψαν;"

1256
01:01:47,370 --> 01:01:48,913
"Δεν το πιστεύω ότι συνέβη."

1257
01:01:48,996 --> 01:01:51,040
Καθώς τα σκέφτομαι, ένας άντρας

1258
01:01:51,124 --> 01:01:53,334
μπαίνει στο τζαμί.

1259
01:01:53,418 --> 01:01:55,670
"Ποιος κάλεσε στην προσευχή;" Έτσι.

1260
01:01:55,753 --> 01:01:57,088
Και όλοι με δίνουν.

1261
01:01:57,171 --> 01:01:59,340
"Αυτός έκανε την κλήση για προσευχή."

1262
01:02:01,050 --> 01:02:02,301
"Αυτός έκανε την κλήση."

1263
01:02:02,385 --> 01:02:04,262
Λέω "Ξεχάσατε,

1264
01:02:04,345 --> 01:02:06,222
εσείς με αναγκάσετε να το κάνω!"

1265
01:02:06,305 --> 01:02:07,432
"Γιατί το έκανες;" Λέω

1266
01:02:07,515 --> 01:02:09,809
"Σου είπα ότι με ανάγκασαν να το κάνω".

1267
01:02:09,892 --> 01:02:12,729
Λέει "Το είπες δέκα λεπτά νωρίτερα".

1268
01:02:12,812 --> 01:02:14,731
"Το έκανες δέκα λεπτά νωρίτερα."

1269
01:02:14,814 --> 01:02:17,734
Λέω "Το ρολόι λέει ότι είναι ώρα".

1270
01:02:17,817 --> 01:02:19,736
Λέει "Το ρολόι πάει δέκα λεπτά μπροστά".

1271
01:02:19,819 --> 01:02:20,862
Λέω "Δεν το ήξερα αυτό.

1272
01:02:20,945 --> 01:02:22,613
Είναι ψηφιακό ρολόι. Πατάς τα κουμπιά

1273
01:02:22,697 --> 01:02:24,699
και φτιάχνει".

1274
01:02:24,782 --> 01:02:26,367
"Θες να το κάνω;"

1275
01:02:26,451 --> 01:02:28,202
Και λέει "Περίμενε".

1276
01:02:28,286 --> 01:02:30,121
"Ζω στο χωριό όλη μου τη ζωή."

1277
01:02:30,204 --> 01:02:31,748
"Ξέρω τους πάντες."

1278
01:02:31,831 --> 01:02:34,125
"Ποιος είσαι; Δεν σε έχω ξαναδεί."

1279
01:02:34,208 --> 01:02:35,376
"Ποιον έχεις πατέρα;"

1280
01:02:35,460 --> 01:02:36,627
Του λέω ποιος είναι.

1281
01:02:36,711 --> 01:02:38,463
Λέει "Θεέ μου".

1282
01:02:39,172 --> 01:02:40,631
Λέει "Θεέ μου".

1283
01:02:40,715 --> 01:02:41,716
"Είσαι του Μουσταφά;"

1284
01:02:42,341 --> 01:02:44,594
Λέω "Ναι, του Μουσταφά".

1285
01:02:45,261 --> 01:02:49,223
Λέει "Ξέρεις ποιος έβαλε
το σύστημα ήχου στο τζαμί;"

1286
01:02:49,307 --> 01:02:50,933
"Ο πατέρας σου."

1287
01:03:03,946 --> 01:03:05,740
Ήταν από τα πιο όμορφα πράγματα

1288
01:03:05,823 --> 01:03:07,658
που έχω βιώσει ποτέ.

1289
01:03:07,742 --> 01:03:09,243
Έπρεπε να σας πω την ιστορία.

1290
01:03:09,327 --> 01:03:11,746
Επειδή είμαι Παλαιστίνιος

1291
01:03:11,829 --> 01:03:13,873
και αναγκάζομαι να μένω εδώ,

1292
01:03:13,956 --> 01:03:16,000
δεν σημαίνει ότι είναι σωστό. Το Χιούστον

1293
01:03:16,083 --> 01:03:18,127
είναι η πόλη που μεγάλωσα.

1294
01:03:18,211 --> 01:03:21,255
Και το Netflix
είναι η εταιρεία που με πληρώνει.

1295
01:03:21,339 --> 01:03:22,590
Σας αγαπώ.

1296
01:03:24,050 --> 01:03:26,302
Ευχαριστώ πολύ, Χιούστον, σας αγαπώ.

1297
01:03:44,987 --> 01:03:50,326
ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ ΣΤΟΝ ΜΟΥΣΤΑΦΑ ΑΜΕΡ
1938-1995

1298
01:04:01,212 --> 01:04:03,714
Στις 16 Σεπτεμβρίου 2021,

1299
01:04:03,798 --> 01:04:07,176
ο Μοχάμεντ Μο Αμέρ
αναγνωρίζεται για το έργο του,

1300
01:04:07,260 --> 01:04:10,263
που συνεχίζει να εμπνέει,
να ενθαρρύνει και φυσικά

1301
01:04:10,346 --> 01:04:12,890
να κάνει τον κόσμο να γελά, παρέχοντας

1302
01:04:12,974 --> 01:04:15,518
ιδιαιτέρως μοναδική
και πολύτιμη ενθάρρυνση

1303
01:04:15,601 --> 01:04:17,979
στους Αραβο-Αμερικανούς
και άλλους καλλιτέχνες

1304
01:04:18,062 --> 01:04:19,939
από μειονότητες που δεν εκπροσωπούνται.

1305
01:04:20,022 --> 01:04:21,357
Γι' αυτό, εγώ…

1306
01:04:21,440 --> 01:04:23,651
Γι' αυτό, εγώ, ο Σιλβέστερ Τέρνερ,

1307
01:04:23,734 --> 01:04:25,403
δήμαρχος της πόλης του Χιούστον,

1308
01:04:25,486 --> 01:04:27,697
με τιμή κηρύσσω αυτήν τη μέρα,

1309
01:04:27,780 --> 01:04:30,533
τη 16η Σεπτεμβρίου 2021,

1310
01:04:30,616 --> 01:04:35,037
ως Μέρα Μοχάμεντ Μο Αμέρ
στην πόλη του Χιούστον.

1311
01:04:44,046 --> 01:04:45,923
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Ζαρογιαννοπούλου