1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,006 --> 00:00:07,716
UNO SPECIALE COMICO NETFLIX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:24,315 --> 00:00:27,026
Signore e signori,
5
00:00:27,110 --> 00:00:30,947
si sente già l'attesa nell'aria.
6
00:00:31,030 --> 00:00:34,659
Si comincia, Houston, Texas!
7
00:00:35,869 --> 00:00:38,455
Diamo il via a questo spettacolo.
8
00:00:38,538 --> 00:00:39,873
Sono Dwayne Johnson,
9
00:00:39,956 --> 00:00:42,292
anche noto come The Rock,
10
00:00:42,375 --> 00:00:45,503
anche noto come La Roca in spagnolo,
11
00:00:45,587 --> 00:00:48,882
anche noto
come il più fottutamente sexy al mondo.
12
00:00:48,965 --> 00:00:51,593
Ma ora non ha importanza,
quello che importa
13
00:00:51,676 --> 00:00:54,596
È che siete tutti qui insieme
per vedere un uomo.
14
00:00:54,679 --> 00:00:57,891
Arriva da un posto
che molti voi conoscete.
15
00:00:57,974 --> 00:01:00,727
L'area di Alif. Già.
16
00:01:01,561 --> 00:01:03,646
Noi la chiamiamo anche Swat.
17
00:01:03,730 --> 00:01:06,357
Molte persone incredibili
vengono dallo Swat.
18
00:01:06,441 --> 00:01:10,153
Lizzo, Beyoncé, Travis Scott.
19
00:01:10,236 --> 00:01:12,489
E c'è un'altra persona
che scommetto non sapevate
20
00:01:12,572 --> 00:01:14,282
che venisse dallo Swat,
21
00:01:14,365 --> 00:01:17,744
l'unico è solo campione
della gente, The Rock!
22
00:01:19,454 --> 00:01:21,831
Beh, perlomeno stasera
dirò di essere venuto dallo Swat.
23
00:01:21,915 --> 00:01:23,792
Ma domani dirò
di venire da un altro posto.
24
00:01:23,875 --> 00:01:25,585
Le Hawaii, probabilmente. Ma sentite,
25
00:01:25,668 --> 00:01:27,796
quello che ora importa
26
00:01:27,879 --> 00:01:29,714
è che ho l'onore di introdurvi
27
00:01:29,798 --> 00:01:31,382
l'uomo che siete venuti a vedere.
28
00:01:31,466 --> 00:01:35,428
Signore e signori, date
un caldo benvenuto nello stile di Houston
29
00:01:35,512 --> 00:01:36,888
al al protagonista della serata.
30
00:01:36,971 --> 00:01:40,433
L'altro campione della gente.
Il mio ragazzo. Il vostro ragazzo.
31
00:01:40,517 --> 00:01:42,352
Mo Amer.
32
00:01:55,365 --> 00:01:57,408
Come va, Houston?
33
00:01:57,492 --> 00:01:59,744
Bene…
34
00:02:04,332 --> 00:02:06,709
Sedetevi.
35
00:02:07,585 --> 00:02:10,255
Ce l'abbiamo fatta.
36
00:02:10,338 --> 00:02:11,965
Ce l'abbiamo fatta, gente.
37
00:02:12,048 --> 00:02:13,675
È tutto vero, ed è incredibile.
38
00:02:13,758 --> 00:02:17,554
Siamo tutti qui insieme.
Voglio dire, dopo gli ultimi 19 mesi
39
00:02:17,637 --> 00:02:20,223
che abbiamo passato, siamo qui.
Siamo tutti insieme.
40
00:02:20,306 --> 00:02:21,975
Io che mi esibisco live
41
00:02:22,058 --> 00:02:24,269
Pensavo che per noi fosse finita,
ad essere sincero.
42
00:02:24,352 --> 00:02:26,729
E ora siamo qui. È la seconda volta
43
00:02:26,813 --> 00:02:30,191
che ho pensato
che la mia carriera potesse finire.
44
00:02:31,151 --> 00:02:33,027
La prima volta…
45
00:02:36,990 --> 00:02:38,783
è stata subito dopo l'11 settembre.
46
00:02:42,370 --> 00:02:46,082
Con il nome Mohammed, ho pensato:
"Là fuori non si mette bene per me".
47
00:02:49,252 --> 00:02:51,671
A dire il vero, la mia stessa famiglia
se la prese con me.
48
00:02:52,672 --> 00:02:57,260
Mio fratello mi guardò negli occhi
e disse: "La tua carriera è finita".
49
00:02:58,720 --> 00:03:01,347
Come puoi dirmi una roba del genere?
50
00:03:01,431 --> 00:03:03,641
Sai che ho sempre voluto essere
un comico di stand-up .
51
00:03:03,725 --> 00:03:06,352
Mi dice: "Guarda
come parlano di noi al telegiornale".
52
00:03:06,436 --> 00:03:10,481
"Nessuno vuole vedere un Mohammed
raccontare barzellette su un palco.
53
00:03:10,565 --> 00:03:12,609
La tua carriera è finita."
54
00:03:12,692 --> 00:03:15,486
Gli ho risposto: "Omar, tu sei un pilota".
55
00:03:23,578 --> 00:03:24,829
Ora faccio film con The Rock.
56
00:03:24,913 --> 00:03:27,081
Prendi questa. Sapete che intendo?
57
00:03:34,172 --> 00:03:35,131
Wow.
58
00:03:36,299 --> 00:03:38,509
Ma è davvero finita?
59
00:03:38,593 --> 00:03:40,678
La pandemia è finita?
60
00:03:40,762 --> 00:03:42,597
Era reale?
61
00:03:42,680 --> 00:03:44,515
Come, è già finita?
62
00:03:44,599 --> 00:03:47,185
No, ve lo chiedo sul serio. È finita?
63
00:03:47,268 --> 00:03:51,064
Ho costantemente voglia di ridere
e piangere al tempo stesso. Mi dico…
64
00:03:55,360 --> 00:03:58,154
Era reale? Sul serio?
65
00:03:58,238 --> 00:04:01,241
Sapete cosa è reale? Il divorzio è reale…
66
00:04:01,324 --> 00:04:03,952
Il divorzio è reale, cazzo.
67
00:04:04,035 --> 00:04:05,912
Il divorzio è proprio reale.
68
00:04:05,995 --> 00:04:07,914
Ho divorziato durante la pandemia.
69
00:04:08,748 --> 00:04:11,125
Sapete, è successo. Che volete farci?
70
00:04:11,209 --> 00:04:14,337
Entrambi… C'è un tipo entusiasta.
71
00:04:16,923 --> 00:04:19,509
Non è una di quelle storie
che i comici raccontano,
72
00:04:19,592 --> 00:04:20,718
robe alla "Fanculo quella vacca". No.
73
00:04:20,802 --> 00:04:22,804
Semplicemente non ha funzionato, capite?
74
00:04:22,887 --> 00:04:24,555
E va bene così.
75
00:04:24,639 --> 00:04:28,226
Quando si è sposati da tanto tempo
ci si abitua a certe cose.
76
00:04:28,309 --> 00:04:30,103
Una notte, mentre dormivo profondamente,
77
00:04:30,186 --> 00:04:32,438
ho fatto una scorreggia fortissima.
78
00:04:32,522 --> 00:04:35,525
Ho scoreggiato così forte
che mi sono svegliato, che vergogna. Tipo…
79
00:04:35,608 --> 00:04:37,193
Tipo così.
80
00:04:37,277 --> 00:04:40,321
Mi sono girato verso sinistra
e mi sono scusato.
81
00:04:40,405 --> 00:04:43,825
Ma non c'era nessuno.
82
00:04:43,908 --> 00:04:45,576
Mi sono rigirato e ho pianto. Tipo…
83
00:04:47,036 --> 00:04:50,581
Ho messo subito questa roba su carta.
Pensavo: "Questo sì che fa ridere".
84
00:04:55,586 --> 00:04:58,339
È reale? Lo era?
85
00:04:58,423 --> 00:05:00,091
È reale?
86
00:05:00,174 --> 00:05:01,843
Non lo so.
87
00:05:01,926 --> 00:05:03,386
Cazzo.
88
00:05:03,469 --> 00:05:05,096
Così è come mi sento…
89
00:05:05,179 --> 00:05:07,265
continuamente.
90
00:05:07,348 --> 00:05:09,267
La pandemia… Sapete,
91
00:05:09,350 --> 00:05:11,602
quello che i media ci hanno fatto,
92
00:05:11,686 --> 00:05:13,938
sinceramente mi sembra imperdonabile.
93
00:05:14,022 --> 00:05:16,149
Lo era davvero. Cose come…
94
00:05:16,232 --> 00:05:18,026
"Panico!"
95
00:05:18,109 --> 00:05:21,237
"Sta arrivando!", "Che cosa?"
"Non lo so, ma sta arrivando."
96
00:05:22,739 --> 00:05:24,741
"Ce l'hanno tre persone." "Come?"
97
00:05:24,824 --> 00:05:26,409
"Sta arrivando!" "Che cosa?"
98
00:05:26,492 --> 00:05:28,411
"Ha che fare con un pipistrello."
"Non lo so."
99
00:05:28,494 --> 00:05:31,122
"Arrivano dei pipistrelli?"
"No! Arriva da un pipistrello."
100
00:05:31,205 --> 00:05:33,624
"Ed è una cosa
che non si vede a occhio nudo."
101
00:05:33,708 --> 00:05:34,792
"Ma sta arrivando."
102
00:05:34,876 --> 00:05:36,085
"Morirete tutti."
103
00:05:37,628 --> 00:05:38,629
"Ma non abbiate paura."
104
00:05:38,713 --> 00:05:42,216
"Non…" "Che vuoi dire?"
"Eh?" "Ho paura."
105
00:05:42,300 --> 00:05:44,719
"Sono preoccupato."
"Non esserlo, prendi dello Chlorox."
106
00:05:44,802 --> 00:05:46,721
"Andrà tutto bene."
107
00:05:46,804 --> 00:05:48,806
"Procuratevi tanto Chlorox."
108
00:05:51,392 --> 00:05:53,728
"Ma non usate lo Chlorox
109
00:05:53,811 --> 00:05:56,856
prima di usare lo Chlorox sullo Chlorox."
110
00:05:56,939 --> 00:05:59,025
"Poi potete usare lo Chlorox, va bene."
111
00:05:59,609 --> 00:06:00,818
"Quando ricevete dei pacchi,
112
00:06:00,902 --> 00:06:03,029
fateci il bagno insieme."
113
00:06:03,738 --> 00:06:05,615
Ci hanno fregati, come dei creduloni.
E noi…
114
00:06:07,617 --> 00:06:09,702
"È arrivato il pacco di Amazon."
115
00:06:11,120 --> 00:06:14,165
"Va bene, lascialo fuori a prendere aria."
116
00:06:19,087 --> 00:06:20,963
"Metti la mascherina."
"Quante mascherine?"
117
00:06:21,047 --> 00:06:22,882
Ogni volta era diverso.
118
00:06:23,549 --> 00:06:25,968
Fauci diceva:
"Mettetevi la mascherina, una sola",
119
00:06:26,052 --> 00:06:29,430
"Una mascherina protegge al 33%."
120
00:06:29,514 --> 00:06:33,392
"Due mascherine proteggono al 66%."
121
00:06:33,476 --> 00:06:36,813
"Tre mascherine proteggono al 97%."
122
00:06:36,896 --> 00:06:39,607
E poi ci si mette una busta di plastica,
che protegge al 100%.
123
00:06:39,690 --> 00:06:43,736
Morite… asfissiati.
124
00:06:44,445 --> 00:06:46,948
"Oh, no. Un altro morto per COVID!"
125
00:06:47,907 --> 00:06:48,950
"No, bello,
126
00:06:49,033 --> 00:06:51,619
un'altra busta di plastica. Si è ucciso."
127
00:06:56,499 --> 00:06:58,251
"State a casa. È tutto sotto controllo."
128
00:06:58,334 --> 00:07:01,420
"State a casa."
"Per quanto?" "Non lo so."
129
00:07:01,504 --> 00:07:04,132
"Qualche… mese, penso."
130
00:07:04,215 --> 00:07:07,593
"Quanti mesi?"
"Dei mesi, bello, non lo so."
131
00:07:07,677 --> 00:07:09,137
"Un po' di mesi."
132
00:07:09,220 --> 00:07:11,389
"Quanti mesi?" "Non lo sappiamo."
133
00:07:11,472 --> 00:07:14,016
"Dovreste saperlo." "Lo so."
134
00:07:14,100 --> 00:07:15,768
"Ma non lo sappiamo."
135
00:07:15,852 --> 00:07:18,020
"Mesi. Voi restate a casa, eh?" "Beh,
136
00:07:18,104 --> 00:07:20,857
Devo andare al lavoro".
"Fanculo il tuo lavoro", ci hanno detto.
137
00:07:21,649 --> 00:07:23,317
"Fanculo il tuo lavoro."
138
00:07:23,401 --> 00:07:25,403
"In che senso 'fanculo il mio lavoro'?"
139
00:07:25,486 --> 00:07:28,281
"Non devo pagare l'affitto?"
"Ehi, un attimo, vacci piano."
140
00:07:28,364 --> 00:07:30,450
"Il capitalismo. Vacci piano."
141
00:07:30,533 --> 00:07:32,493
"Devi comunque pagare l'affitto."
142
00:07:32,577 --> 00:07:36,539
"Un attimo, Ma quindi devo andare a…
Beh, allora datemi i soldi. Sapete cosa,
143
00:07:36,622 --> 00:07:39,917
speditemi pure i soldi."
"Ehi! No, bello, sei impazzito?"
144
00:07:41,085 --> 00:07:43,504
"Non possiamo mandarti i soldi se…"
145
00:07:43,588 --> 00:07:45,923
"Di cosa parli? Non possiamo"
146
00:07:46,007 --> 00:07:48,009
"mandarti…" "Che cosa aspetti, bello?"
147
00:07:48,092 --> 00:07:52,221
"Mandatemi quei soldi."
"Non abbiamo soldi, ok."
148
00:07:52,305 --> 00:07:53,973
"Non abbiamo…" "Come dite?"
149
00:07:54,056 --> 00:07:56,517
"Ti mandiamo dei soldi,
ma funziona così, ok?"
150
00:07:56,601 --> 00:07:58,978
"Ti diamo i soldi e tu li metti
151
00:07:59,061 --> 00:08:01,689
dentro a vari fondi.
C'è quello della previdenza sociale,
152
00:08:01,772 --> 00:08:04,692
i programmi Medicare e Medicaid.
Ci sono un sacco di fondi."
153
00:08:04,775 --> 00:08:06,444
"Avrai pure dei risparmi
per i giorni di magra."
154
00:08:06,527 --> 00:08:08,821
"Bello, devi avere dei risparmi
per i giorni di magra."
155
00:08:08,905 --> 00:08:10,907
"E lì fuori ora non ti va certo grassa."
156
00:08:10,990 --> 00:08:13,993
"Siamo nel pieno
della cazzo di stagione degli uragani."
157
00:08:14,076 --> 00:08:16,412
"Sono sette uragani
allo stesso tempo."
158
00:08:16,496 --> 00:08:18,831
"Mandatemi quei fottuti soldi."
159
00:08:18,915 --> 00:08:21,292
"Ti devo confessare una cosa.
Siamo al verde. Ok?"
160
00:08:21,375 --> 00:08:23,753
"In che senso siete al verde?
Siete il governo federale."
161
00:08:23,836 --> 00:08:25,338
"Lo so,
162
00:08:25,421 --> 00:08:27,298
so che siamo pieni di debiti, ok?"
163
00:08:27,381 --> 00:08:30,384
"Siamo pieni di debiti, va bene. Sono…"
164
00:08:30,468 --> 00:08:32,428
"un sacco di debiti, ok?"
165
00:08:32,512 --> 00:08:35,264
"Di quanto siete in debito?"
"Ci mancano solo dei soldi, ok?"
166
00:08:36,516 --> 00:08:39,393
"Ci mancano…"
"So che cos'è un debito, bello,
167
00:08:39,477 --> 00:08:42,730
quanto vi manca?" "Un bel po'."
168
00:08:42,813 --> 00:08:45,816
"Ci mancano tanti soldi, un sacco."
169
00:08:45,900 --> 00:08:48,027
"Dimmelo. A quanto ammonta?"
170
00:08:48,110 --> 00:08:49,946
"Ventimila miliardi di dollari."
171
00:08:50,530 --> 00:08:52,448
"Ventimila miliardi di dollari?"
172
00:08:52,532 --> 00:08:55,117
" Chi è che controlla
il libretto degli assegni?"
173
00:08:55,201 --> 00:08:59,330
"MC Hammer?
Chi sta gestendo la situazione?"
174
00:09:00,540 --> 00:09:03,793
" come avete fatto
a fare ventimila miliardi di debito?"
175
00:09:03,876 --> 00:09:07,505
"Uccidere le persone di colore costa."
176
00:09:07,588 --> 00:09:09,465
"Ah…
177
00:09:09,549 --> 00:09:12,343
È davvero costoso."
178
00:09:12,885 --> 00:09:16,138
"Incredibilmente costoso. Beh,
179
00:09:16,222 --> 00:09:19,100
ora capisci
perché non possiamo darti dei soldi."
180
00:09:19,183 --> 00:09:23,688
" Siamo in debito, accumuliamo commissioni
di massimo scoperto. Non possiamo…
181
00:09:23,771 --> 00:09:26,399
darti soldi dal nostro debito."
182
00:09:26,482 --> 00:09:27,817
"Che c'è, Kyle?"
183
00:09:27,900 --> 00:09:29,902
"La borsa sta per crollare?"
184
00:09:29,986 --> 00:09:32,446
"Maledizione, Kyle. Avvia la stampante."
185
00:09:32,530 --> 00:09:34,532
"Avvia la cazzo di stampante."
186
00:09:34,615 --> 00:09:37,159
"Fai apparire
tremila miliardi di dollari."
187
00:09:37,243 --> 00:09:41,330
"E incanaliamoli in quello schema Ponzi
che è la borsa valori."
188
00:09:42,123 --> 00:09:45,126
Perché la borsa riflette direttamente
189
00:09:45,209 --> 00:09:47,420
il cuore di ogni americano.
190
00:09:47,503 --> 00:09:49,255
Se la freccia punta in basso significa
191
00:09:49,338 --> 00:09:53,217
che i cuori e gli umori degli americani
stanno calando.
192
00:09:53,301 --> 00:09:55,469
"Ma guarda, funziona, sta risalendo!"
193
00:09:55,553 --> 00:09:57,597
"Gli americani sono di nuovo felici."
194
00:09:57,680 --> 00:09:59,849
"Sta salendo, cresce vertiginosamente!"
195
00:09:59,932 --> 00:10:02,935
"Aspetta un attimo.
Perché tanto vertiginosamente?"
196
00:10:03,019 --> 00:10:05,688
"Siamo tutti a casa. Pensavo…"
197
00:10:08,733 --> 00:10:09,609
"Come può…"
198
00:10:12,945 --> 00:10:14,530
"Come…"
199
00:10:14,614 --> 00:10:16,282
" Come mai continua a salire?"
200
00:10:16,365 --> 00:10:18,826
"Pensavo si basasse sul flusso di entrate
201
00:10:18,909 --> 00:10:22,163
e sui guadagni trimestrali.
E nessuno sta lavorando."
202
00:10:22,246 --> 00:10:23,873
"Capisco Amazon, certo."
203
00:10:23,956 --> 00:10:27,084
"Tutti ordinano da casa,
è ovvio che cresca vertiginosamente."
204
00:10:27,168 --> 00:10:28,377
"Vaffanculo, Jeff Bezos.
205
00:10:28,461 --> 00:10:30,796
E al tempo stesso
grazie mille, Jeff Bezos."
206
00:10:30,880 --> 00:10:33,007
"Ma come mai continua a salire, bello?"
207
00:10:33,090 --> 00:10:36,427
"Pensavo si basasse sulle entrate
dei contribuenti, ma sono tutti a casa."
208
00:10:36,510 --> 00:10:38,346
"Senti, bello, tappati quella bocca, ok?"
209
00:10:38,429 --> 00:10:40,931
"Tu guarda la freccia.
Dio, non puoi tacere per un attimo
210
00:10:41,015 --> 00:10:43,100
ed essere felice che salga?"
211
00:10:43,184 --> 00:10:45,603
"No, bello, non posso. Ci servono soldi."
212
00:10:45,686 --> 00:10:47,813
"Ecco, tieni 1200 dollari.
Se chiudi la bocca."
213
00:10:47,897 --> 00:10:49,815
"Tappati quella cazzo di bocca."
214
00:10:53,903 --> 00:10:56,864
"Grazie. Mi dureranno
una settimana intera, lo apprezzo molto."
215
00:10:56,947 --> 00:10:58,240
"Smettila di distrarmi."
216
00:10:58,324 --> 00:11:00,785
"Sul serio, perché cazzo
quella freccia continua a salire?"
217
00:11:00,868 --> 00:11:02,703
"I senzatetto
sono a un picco storico."
218
00:11:02,787 --> 00:11:05,122
"Guarda, gli alieni esistono.
Per un po' pensa a questo."
219
00:11:05,206 --> 00:11:06,624
"Come?"
220
00:11:07,667 --> 00:11:11,128
"Gli hai parlato?"
"Sì, bello, di continuo, assurdo."
221
00:11:11,212 --> 00:11:14,799
"Sì, ma ora guarda quella freccia."
"No, tu invece pensa ai disoccupati."
222
00:11:14,882 --> 00:11:17,593
"Cinquanta milioni di disoccupati.
Come cazzo è possibile
223
00:11:17,676 --> 00:11:20,554
che la freccia continui a salire?" "Ehi,
224
00:11:20,638 --> 00:11:22,932
Jada ha tradito Will Smith,
pensaci un po' su."
225
00:11:23,557 --> 00:11:25,101
"Come?"
226
00:11:25,184 --> 00:11:27,520
"Perché, Jada?"
227
00:11:28,354 --> 00:11:29,271
"Cos'è successo?"
228
00:11:29,355 --> 00:11:32,149
"È così per molti legami.
Non lo so, è incredibile"
229
00:11:32,233 --> 00:11:33,692
"Guarda quella freccia."
230
00:11:33,776 --> 00:11:35,403
"Guarda quella cazzo di freccia"
"No, sul serio,
231
00:11:35,486 --> 00:11:37,822
smettila di distrarmi, bello.
Com'è che quella freccia
232
00:11:37,905 --> 00:11:40,032
continua a salire?
Per favore, spiegamelo."
233
00:11:40,116 --> 00:11:42,201
"Ascoltami, ho una novità per te, ok?"
234
00:11:42,284 --> 00:11:44,453
" Le criptovalute."
235
00:11:44,537 --> 00:11:46,455
"Cosa cazzo sono le criptovalute?"
236
00:11:47,081 --> 00:11:49,708
"Ci sono questi omini dentro ai computer,
237
00:11:49,792 --> 00:11:52,211
e loro scavano. Scavano alla ricerca
238
00:11:52,294 --> 00:11:54,088
di queste monete digitali."
239
00:11:54,171 --> 00:11:57,007
"Quello che devi fare
è spostare i tuoi veri soldi finti
240
00:11:57,091 --> 00:11:58,509
insieme ai…
241
00:11:59,510 --> 00:12:01,137
Insieme agli altri veri soldi finti."
242
00:12:01,220 --> 00:12:03,055
"Devi soltanto spostarli… E quando
243
00:12:03,139 --> 00:12:05,933
avrai più veri soldi finti,
li prenderai e li sposterai.
244
00:12:06,016 --> 00:12:07,143
e continuerai a farlo."
245
00:12:07,726 --> 00:12:09,270
"Sono molto confuso."
246
00:12:09,353 --> 00:12:11,939
"Ehi, bello,
ho un'altra novità per te. Gli NFT."
247
00:12:12,022 --> 00:12:14,233
"Cosa diavolo è un NFT?"
248
00:12:15,443 --> 00:12:17,862
"È un token crittografico di proprietà."
249
00:12:17,945 --> 00:12:19,864
"Penso che mi metterò
una busta di plastica sulla testa.
250
00:12:19,947 --> 00:12:21,031
Fanculo a tutto."
251
00:12:27,204 --> 00:12:28,664
È reale?
252
00:12:29,832 --> 00:12:31,375
Il COVID è reale.
253
00:12:32,084 --> 00:12:34,753
Io l'ho avuto.
Me l'ha passato Dave Chappelle. Sul serio.
254
00:12:36,464 --> 00:12:38,090
Beh, era la seconda volta.
255
00:12:38,966 --> 00:12:42,303
Ma la prima, mi ha chiamato
proprio all'inizio della pandemia.
256
00:12:42,386 --> 00:12:44,180
Roba tipo: "Ehi, Mo, che fai?"
257
00:12:44,263 --> 00:12:46,724
E io: "Non so
se hai guardato la TV, di recente."
258
00:12:46,807 --> 00:12:49,268
Sono a casa, bello, ecco che faccio."
259
00:12:49,351 --> 00:12:52,521
"È quel che fanno tutti.
Siamo tutti a casa, non so se hai visto."
260
00:12:52,605 --> 00:12:54,523
E lui: "Non lasceremo che ci distruggano."
261
00:12:54,607 --> 00:12:56,025
"Siamo già distrutti", gli dico.
262
00:12:56,108 --> 00:12:59,278
"L'intero paese è a pezzi."
263
00:12:59,361 --> 00:13:00,779
E lui: "Ti chiamo proprio per questo".
264
00:13:00,863 --> 00:13:04,283
"Farò degli spettacoli
in un campo di grano in Ohio."
265
00:13:04,366 --> 00:13:07,495
Io rispondo: "Non lo so, bello.
Non mi sembra molto sicuro,
266
00:13:07,578 --> 00:13:08,954
capisci?" E lui dice "No".
267
00:13:09,038 --> 00:13:11,415
"Faremo dei test a tutti ogni tre giorni."
268
00:13:11,499 --> 00:13:13,250
"Sarà sicuro, faremo tutto il possibile."
269
00:13:13,334 --> 00:13:14,752
Nulla di garantito, però."
270
00:13:14,835 --> 00:13:16,295
"Faremo tutto il possibile."
271
00:13:16,378 --> 00:13:19,507
Io insistevo: "Avete i macchinari
per fare i test? Siamo ancora
272
00:13:19,590 --> 00:13:21,926
all'inizio della pandemia."
273
00:13:22,593 --> 00:13:25,262
"Come avete avuto i macchinari?"
Lui si è innervosito.
274
00:13:25,346 --> 00:13:28,516
"Ehi, senti un po', sono Dave Chappelle,
è ovvio che li abbia."
275
00:13:29,767 --> 00:13:31,393
"Ha senso", gli ho detto.
276
00:13:32,019 --> 00:13:33,312
Ha molto senso.
277
00:13:34,313 --> 00:13:37,650
Quindi andiamo… Vado in Ohio.
278
00:13:37,733 --> 00:13:39,902
E abbiamo fatto una serie
di spettacoli incredibili,
279
00:13:39,985 --> 00:13:43,155
per circa quattro mesi di fila.
280
00:13:43,239 --> 00:13:46,617
Eravamo quasi alla fine, ma ci sono stati
dei casi e abbiamo dovuto smettere.
281
00:13:46,700 --> 00:13:48,661
E lui ne ha fatto un documentario.
282
00:13:48,744 --> 00:13:50,579
È un documentario incredibile.
283
00:13:50,663 --> 00:13:53,207
L'ho visto alla Radio City Music Hall.
284
00:13:53,290 --> 00:13:55,292
Era la prima volta che lo vedevo.
285
00:13:55,376 --> 00:13:57,419
Poi l'ho visto e ho pensato: "Aspetta,
286
00:13:57,503 --> 00:13:59,922
dal finale di quel film sembra
287
00:14:00,005 --> 00:14:02,758
che sia stato io a rovinare la festa."
288
00:14:02,841 --> 00:14:06,011
Io mi sono preso il COVID
e tutti hanno dovuto fermarsi.
289
00:14:06,095 --> 00:14:07,680
Perché facevo i capricci.
290
00:14:07,763 --> 00:14:09,139
Ho pensato: "Aspetta un attimo".
291
00:14:09,223 --> 00:14:12,726
Sono andato da Dave e gli ho detto:
"Dave, il tuo montaggio fa sembrare
292
00:14:12,810 --> 00:14:15,396
che Mohammed
fosse il cattivo della situazione."
293
00:14:16,063 --> 00:14:17,731
"Non è così, non ho fatto nulla."
294
00:14:17,815 --> 00:14:19,858
E lui dice: "Ah, ma nessuno lo penserà."
295
00:14:19,942 --> 00:14:21,527
E non appena se n'è andato
296
00:14:21,610 --> 00:14:23,070
arriva Bradley Cooper
297
00:14:23,153 --> 00:14:25,447
e dice: "Bello,
è proprio una stronzata, il modo
298
00:14:25,531 --> 00:14:28,325
in cui hai rovinato la festa
a tutti in Ohio."
299
00:14:28,409 --> 00:14:29,827
"Non sono stato io", gli dico.
300
00:14:29,910 --> 00:14:32,913
"Un regista che ha vinto dei premi
dice che sembra così."
301
00:14:32,997 --> 00:14:35,374
"Oh, no!" E non è stata colpa mia.
302
00:14:35,457 --> 00:14:38,168
C'era questa signora molto piccola.
Era davvero piccola.
303
00:14:38,252 --> 00:14:40,296
E aveva le mani lunghe, molto lunghe,
304
00:14:40,379 --> 00:14:43,132
continuava a toccarmi. "Ciao, Mo", diceva.
305
00:14:43,215 --> 00:14:45,634
"Ciao", e faceva sempre così.
306
00:14:45,718 --> 00:14:47,469
Le dico: "Ehi, la smetta di toccarmi".
307
00:14:47,553 --> 00:14:51,098
" Prima di tutto, c'è una pandemia.
E poi non la conosco abbastanza."
308
00:14:51,181 --> 00:14:52,725
"La smetta di toccarmi."
309
00:14:52,808 --> 00:14:56,020
E allora quella
ha fatto finta di tossir mi in faccia.
310
00:14:56,103 --> 00:14:57,021
Così.
311
00:14:57,104 --> 00:14:59,565
Le ho detto:
"Adoro l'umorismo nero ma questo…
312
00:14:59,648 --> 00:15:01,358
Non è divertente!"
313
00:15:01,442 --> 00:15:04,236
"Sul serio, stronza. Non è divertente."
314
00:15:04,320 --> 00:15:06,280
E lei è risultata positiva
315
00:15:06,363 --> 00:15:07,990
tre giorni dopo.
316
00:15:08,657 --> 00:15:11,118
Ho pensato:
"Sapevo che era israeliana."
317
00:15:12,202 --> 00:15:13,495
Ne ero certo.
318
00:15:14,496 --> 00:15:15,664
Ne ero certo.
319
00:15:19,668 --> 00:15:22,004
Avevano un qualche incontro a Hollywood,
320
00:15:22,087 --> 00:15:25,090
una cosa da: "Questo palestinese
sta diventando troppo potente".
321
00:15:26,342 --> 00:15:29,011
"Mandiamogli
questo piccolo gremlin senza pretese
322
00:15:29,094 --> 00:15:31,221
a cercare di ucciderlo col COVID."
323
00:15:31,805 --> 00:15:33,766
"Sono sopravvissuto, stronza!"
324
00:15:35,184 --> 00:15:37,186
Era la prima volta che prendevo il COVID.
325
00:15:38,520 --> 00:15:39,521
La seconda volta,
326
00:15:39,605 --> 00:15:42,107
Dave Chappelle mi chiama di nuovo
327
00:15:42,191 --> 00:15:43,525
dicendo: "Ehi, bello, che fai?"
328
00:15:43,609 --> 00:15:45,569
Gli dico: "Mi sto riprendendo dal COVID."
329
00:15:48,197 --> 00:15:49,740
E lui: "Farò una serie di spettacoli
330
00:15:49,823 --> 00:15:52,076
ad Austin. Ci sarà anche Joe Rogan."
331
00:15:52,159 --> 00:15:53,202
"Sarà una figata."
332
00:15:53,285 --> 00:15:56,956
"Dovresti unirti a noi", dice, e io dico:
"Non sono sicuro sia stato un buon affare
333
00:15:57,039 --> 00:15:59,124
per me, la prima volta."
334
00:16:00,501 --> 00:16:01,835
E lui: "Stavolta è diverso."
335
00:16:01,919 --> 00:16:03,462
"Faremo i test tutti i giorni"
336
00:16:03,545 --> 00:16:06,632
" L'ultima volta li facevamo
solo ogni tre, stavolta ogni giorno."
337
00:16:06,715 --> 00:16:07,925
"Prenderemo quella stronza
338
00:16:08,008 --> 00:16:09,510
e la metteremo in un armadio."
339
00:16:10,427 --> 00:16:13,055
"Andrà alla grande", dice.
E io penso: "A diavolo, facciamolo."
340
00:16:15,099 --> 00:16:17,101
Sono passati dieci giorni
dall'inizio degli spettacoli
341
00:16:17,184 --> 00:16:19,061
e Dave viene da me
e mi dice: "Ehi, bello,
342
00:16:19,144 --> 00:16:21,021
ho una canna che mi ha dato Jay-Z."
343
00:16:21,105 --> 00:16:24,274
Dico: "Come?"
E lui: "Sì, Jay-Z mi ha dato una canna."
344
00:16:24,358 --> 00:16:25,442
Gli dico: "Jay-Z è qui?"
345
00:16:25,526 --> 00:16:27,653
Lui risponde:
"No, ha una società che vende erba
346
00:16:27,736 --> 00:16:29,405
e mi ha mandato queste canne."
347
00:16:30,698 --> 00:16:34,201
"Andiamo in giro con la tua macchina
e fumiamocelo insieme, ti va?"
348
00:16:34,284 --> 00:16:37,204
Io penso: "Cazzo, Dave Chappelle
ha una canna di Jay-Z,
349
00:16:37,287 --> 00:16:39,415
e chiede a Mo Amer
se vuole fumarla con lui."
350
00:16:39,498 --> 00:16:41,875
"Ci puoi scommettere
che me la fumo, quella canna."
351
00:16:48,757 --> 00:16:51,301
Stiamo girando in macchina
e lui la accende.
352
00:16:51,385 --> 00:16:52,469
Avrei dovuto capire!
353
00:16:52,553 --> 00:16:55,931
Perché dà un tiro e comincia a fare… così.
354
00:16:58,392 --> 00:16:59,476
Dico: "Tutto bene, Dave?"
355
00:16:59,560 --> 00:17:01,270
E lui: "Sì, sto bene".
356
00:17:01,353 --> 00:17:05,357
"Sto bene. È che l'erba di Jay-Z
ti fa fare le imitazioni di Jay-Z, tipo…"
357
00:17:05,441 --> 00:17:06,483
"Yah!"
358
00:17:12,614 --> 00:17:14,950
Prendo la canna, do un paio di tiri.
E mi sento tipo…
359
00:17:15,034 --> 00:17:16,452
"…Yah-weh!"
360
00:17:17,119 --> 00:17:18,495
Io fumo.
361
00:17:18,579 --> 00:17:20,664
Ridiamo. È stato un bel giro in auto
362
00:17:20,748 --> 00:17:24,334
E poi ho lasciato scendere Dave,
perché mancava mezz'ora allo spettacolo.
363
00:17:24,418 --> 00:17:26,795
Ho cominciato a mandargli
dei messaggi, dicendo: "Ehi, bello,
364
00:17:26,879 --> 00:17:28,130
vuoi che passi a prenderti?"
365
00:17:28,213 --> 00:17:30,549
"Ci sono ospiti speciali?
Più tardi dovrei venire in là?"
366
00:17:30,632 --> 00:17:32,843
Lui non risponde.
Allora penso: "È strano".
367
00:17:32,926 --> 00:17:35,512
"Dave, sei appena sceso
dalla macchina. È strano."
368
00:17:35,596 --> 00:17:36,805
E poi alcuni amici
369
00:17:36,889 --> 00:17:39,266
Iniziano a scrivermi
che non lo sentono da settimane.
370
00:17:39,349 --> 00:17:41,351
Mi chiedono: "Ehi, ma Dave sta bene?"
371
00:17:41,435 --> 00:17:42,603
Dico: "Sì, Dave sta bene."
372
00:17:42,686 --> 00:17:44,521
"Voi non lo conoscete, è un mio amico."
373
00:17:44,605 --> 00:17:46,106
"Ma di che parli?"
374
00:17:46,190 --> 00:17:47,024
"Giriamo insieme."
375
00:17:47,107 --> 00:17:48,525
Poi mi ha inviato un link.
376
00:17:48,609 --> 00:17:49,860
Penso: "Cos'è questo?"
377
00:17:49,943 --> 00:17:51,904
Tocco il link e si apre.
378
00:17:51,987 --> 00:17:54,364
Ed è la prima pagina delle notizie di TMZ,
379
00:17:54,448 --> 00:17:57,242
"Dave Chappelle positivo al COVID."
380
00:17:57,826 --> 00:17:59,536
Penso: "Non può essere vero!"
381
00:17:59,620 --> 00:18:01,580
E subito dopo: "Merda,
382
00:18:01,663 --> 00:18:05,084
quei maledetti di TMZ
hanno sempre ragione."
383
00:18:05,167 --> 00:18:07,377
Mi chiedevo:
"Come lo hanno saputo prima di me?"
384
00:18:07,461 --> 00:18:09,379
"Ho appena scaricato Dave."
385
00:18:09,463 --> 00:18:11,632
"Ha chiamato loro prima di chiamare me."
386
00:18:11,715 --> 00:18:13,717
"Che mossa del cazzo, bello."
387
00:18:13,801 --> 00:18:15,219
Ha anche provato a negarlo.
388
00:18:15,302 --> 00:18:16,261
Sono andato da lui, gli ho detto:
389
00:18:16,345 --> 00:18:19,098
"Dave, cavolo, mi hai passato
il COVID per la seconda volta."
390
00:18:19,181 --> 00:18:22,434
E lui mi fa:
"Non c'è modo di provarlo, Mo."
391
00:18:25,854 --> 00:18:30,567
E io: "Bello, il giorno che sei risultato
positivo ho fumato una canna con te".
392
00:18:30,651 --> 00:18:32,986
"Pochi minuti prima
che risultassi positivo."
393
00:18:33,070 --> 00:18:35,155
Allora lui si è sentito e ha detto solo:
394
00:18:36,573 --> 00:18:38,700
"Mi dispiace
di averti passato il COVID, bello."
395
00:18:42,287 --> 00:18:44,790
E poi aggiunge:
"Fattela passare, almeno non è AIDS."
396
00:18:44,873 --> 00:18:46,542
E poi se ne va in giro così.
397
00:18:52,756 --> 00:18:54,216
È finita?
398
00:18:54,299 --> 00:18:55,592
Per davvero?
399
00:19:03,934 --> 00:19:07,146
Quindi io sono a posto.
Ho avuto quello schifo due volte, ok?
400
00:19:07,229 --> 00:19:09,857
Fauci ha detto:
"Solo sette persone al mondo
401
00:19:09,940 --> 00:19:11,650
lo hanno mai preso due volte."
402
00:19:11,733 --> 00:19:12,693
Cazzate!
403
00:19:12,776 --> 00:19:16,071
Sono speciale, certo,
ma non così speciale, Fauci.
404
00:19:16,697 --> 00:19:18,574
Io sono a posto. L'ho avuto due volte.
405
00:19:18,657 --> 00:19:20,450
E sono vaccinato. Ora basta.
406
00:19:20,534 --> 00:19:22,661
Ora basta. Ho fatto il vaccino Pfizer.
407
00:19:22,744 --> 00:19:23,579
Era quello che volevo.
408
00:19:23,662 --> 00:19:27,249
Ognuno ha il suo preferito,
e io ho scelto Pfizer. Voglio…
409
00:19:27,332 --> 00:19:30,544
Voglio che sia uno scienziato tedesco
a produrre la mia roba. Capite, no?
410
00:19:30,627 --> 00:19:33,881
Voglio uno tipo:
"Yavi, come va il Pfizer? Ja!"
411
00:19:34,464 --> 00:19:36,925
"Sapevamo che veniva da Wuhan,"
412
00:19:37,009 --> 00:19:39,803
"il COVID, e lo abbiamo anticipato."
413
00:19:39,887 --> 00:19:42,055
"Ja! Abbiamo il vaccino! Il Pfizer!"
414
00:19:42,139 --> 00:19:44,600
Questo è quello che voglio.
415
00:19:44,683 --> 00:19:45,642
Il… Come?
416
00:19:47,102 --> 00:19:48,103
"Yaza!"
417
00:19:48,187 --> 00:19:52,149
"Ja, è fantastico
che abbiamo il Pfizer."
418
00:19:52,232 --> 00:19:55,027
"Tu hai il Pfizer? Io ho il Pfizer."
419
00:19:55,903 --> 00:19:58,947
Non mi faccio Johnson & Johnson.
Quello non me lo faccio.
420
00:20:00,240 --> 00:20:02,534
Non uso nemmeno
i loro prodotti di uso comune.
421
00:20:04,328 --> 00:20:07,372
E ne fanno davvero troppi
per potermi fidare di loro.
422
00:20:07,998 --> 00:20:10,876
Volete che vi dica…
"Che cosa c'è nel Johnson & Johnson?"
423
00:20:10,959 --> 00:20:12,461
"Non lo so, bello, in realtà
424
00:20:12,544 --> 00:20:15,297
siamo partiti con un po'
di veleno di serpente,"
425
00:20:16,256 --> 00:20:20,761
"poi abbiamo aggiunto talco per bambini
della Johnson & Johnson per condensarlo."
426
00:20:20,844 --> 00:20:23,305
"Un po' di olio Johnson & Johnson
427
00:20:23,388 --> 00:20:25,724
per alleggerirlo."
428
00:20:25,807 --> 00:20:27,768
"E poi
ci abbiamo messo dentro un bambino."
429
00:20:27,851 --> 00:20:30,103
"Un cazzo di bambino intero."
430
00:20:30,187 --> 00:20:34,024
"E per finire, del whiskey Wild Turkey
per dargli un po' di spirito!"
431
00:20:34,107 --> 00:20:35,192
"Sapete cosa intendo?"
432
00:20:39,112 --> 00:20:40,072
"Quante dosi?"
433
00:20:40,155 --> 00:20:42,491
"Nessuna. Ce lo passiamo
da bocca a bocca."
434
00:20:42,574 --> 00:20:44,785
"Ora vieni qui…"
435
00:20:46,119 --> 00:20:48,121
È così assurdo.
436
00:20:48,205 --> 00:20:49,957
È davvero assurdo.
437
00:20:50,040 --> 00:20:53,293
È assurdo anche
che i vaccini abbiano degli accenti.
438
00:20:53,377 --> 00:20:54,795
Come "Modèrna"?
439
00:20:54,878 --> 00:20:55,754
Come "Modèrna"?
440
00:20:59,299 --> 00:21:01,468
"Ehi, bello, hai del 'derna?"
441
00:21:01,551 --> 00:21:04,054
"Con una dose
andrai in giro ballando il Crip Walk."
442
00:21:04,137 --> 00:21:06,306
Sai che voglio dire. Dai, facciamolo."
443
00:21:07,933 --> 00:21:09,142
Ah, 'derna.
444
00:21:17,567 --> 00:21:18,527
Cazzo!
445
00:21:19,236 --> 00:21:21,071
È così che mi sento.
446
00:21:24,491 --> 00:21:27,411
Davvero. È così che mi sento
tutto il tempo. Cazzo!
447
00:21:28,578 --> 00:21:30,247
Tutto il tempo.
448
00:21:30,330 --> 00:21:31,915
Cazzo!
449
00:21:33,458 --> 00:21:37,838
E non è una parola
abbastanza potente, ad essere sincero.
450
00:21:37,921 --> 00:21:39,214
Non è forte abbastanza.
451
00:21:39,298 --> 00:21:41,633
Quando parli un'altra lingua,
452
00:21:41,717 --> 00:21:43,218
ti accorgi…
453
00:21:43,302 --> 00:21:45,887
Ti accorgi che la lingua inglese
454
00:21:45,971 --> 00:21:48,181
è come un neonato.
455
00:21:48,849 --> 00:21:51,101
Lo è. È una lingua nuova.
456
00:21:51,184 --> 00:21:53,937
Io parlo arabo.
L'arabo è una lingua antica.
457
00:21:54,604 --> 00:21:57,482
L'inglese è come un bambino,
vuole crescere
458
00:21:57,566 --> 00:22:00,152
e diventare l'arabo, un giorno, ma…
459
00:22:00,235 --> 00:22:01,945
È solo che…
460
00:22:02,029 --> 00:22:04,239
No, è a posto.
461
00:22:05,615 --> 00:22:08,702
È un bambino, soltanto un bambino.
462
00:22:08,785 --> 00:22:11,330
Manca di profondità. Non ha…
463
00:22:11,413 --> 00:22:13,081
Non ha abbastanza forza. "Fuck,
464
00:22:13,165 --> 00:22:15,751
non è niente.
È giusto un punto esclamativo.
465
00:22:15,834 --> 00:22:17,711
Persino i saluti in arabo
466
00:22:17,794 --> 00:22:19,629
Richiedono molto tempo, sapete?
467
00:22:19,713 --> 00:22:22,132
Ci si saluta dicendo:
"Che la pace sia con te".
468
00:22:22,215 --> 00:22:24,092
"E che la pace sia con te."
469
00:22:24,176 --> 00:22:26,720
"Che sia con te la grazia del divino."
470
00:22:26,803 --> 00:22:29,264
"E che sia con te la grazia del divino."
471
00:22:29,348 --> 00:22:31,516
"Che sia con te la sacra luce."
472
00:22:31,600 --> 00:22:33,393
"E che sia anche con te."
473
00:22:33,477 --> 00:22:35,729
"Che possa proteggere te
e i tuoi discendenti"
474
00:22:35,812 --> 00:22:38,732
"Ehi, posso avere il mio pacchetto
di sigarette e andare?"
475
00:22:41,026 --> 00:22:41,985
Sono tante parole.
476
00:22:43,070 --> 00:22:45,322
Davvero tante. In inglese è solo "Hi".
477
00:22:45,405 --> 00:22:46,865
Tutto qui. È già finito.
478
00:22:47,991 --> 00:22:49,076
È già finito.
479
00:22:49,159 --> 00:22:51,369
"Cos'è quello? Il cielo?"
480
00:22:51,453 --> 00:22:53,288
È tutto qui, niente da aggiungere.
481
00:22:54,414 --> 00:22:55,248
Non è niente.
482
00:22:59,419 --> 00:23:02,005
Quindi quando qualcuno
vi maledice in inglese,
483
00:23:02,089 --> 00:23:04,466
sinceramente
potreste andarvene su due piedi
484
00:23:04,549 --> 00:23:07,177
il 99,9% delle volte,
485
00:23:07,260 --> 00:23:10,097
Se non vi offendeste.
486
00:23:10,180 --> 00:23:11,765
È un vecchio consiglio sempre valido.
487
00:23:11,848 --> 00:23:13,433
"Ehi, vaffanculo!"
488
00:23:13,517 --> 00:23:14,851
"Non voglio andare a fare in culo."
489
00:23:14,935 --> 00:23:17,646
E poi potete semplicemente andarvene.
490
00:23:18,980 --> 00:23:20,524
"Ehi, vaffanculo!"
491
00:23:20,607 --> 00:23:23,819
"Sai che ti dico, bello?
Ultimamente sono molto teso,"
492
00:23:26,738 --> 00:23:29,366
"forse dovrei davvero
andare a fare qualcosa col mio culo ."
493
00:23:31,243 --> 00:23:32,327
"Ehi, ti scopi le madri?"
494
00:23:33,078 --> 00:23:34,663
"Beh, non la mia…"
495
00:23:36,748 --> 00:23:39,501
"però la mia ex moglie aveva un figlio
da un matrimonio precedente,
496
00:23:39,584 --> 00:23:41,795
quindi credo di poter dire
che mi scopo le madri."
497
00:23:41,878 --> 00:23:45,799
E tuo padre, che per eccellenza
si scopa le madri.
498
00:23:47,509 --> 00:23:49,302
"Ehi, pezzo di merda!"
499
00:23:49,386 --> 00:23:52,097
"Sai cosa? A volte un pezzo
non ha la visione d'insieme."
500
00:24:02,774 --> 00:24:05,026
"E io non capisco
quando sono un pezzo di merda,
501
00:24:05,110 --> 00:24:06,736
quindi grazie mille
per avermi reso una persona migliore."
502
00:24:06,820 --> 00:24:08,405
E poi ve ne andate.
503
00:24:08,905 --> 00:24:12,159
"Ehi, tu! Fighetta!"
"Sì, ok, lo accetto."
504
00:24:12,242 --> 00:24:15,704
Non so perché lo usino
per indicare debolezza.
505
00:24:15,787 --> 00:24:19,791
È metaforicamente
e fisicamente molto forte.
506
00:24:19,875 --> 00:24:21,251
Molto forte!
507
00:24:23,545 --> 00:24:24,796
È vero.
508
00:24:25,714 --> 00:24:27,382
Assolutamente vero.
509
00:24:27,465 --> 00:24:30,677
È molto forte, può avere un bambino.
510
00:24:30,760 --> 00:24:32,345
Una vita umana.
511
00:24:32,429 --> 00:24:34,306
Grammi di carne umana
512
00:24:34,389 --> 00:24:37,809
Possono uscire
da quel piccolo buco. Pop!
513
00:24:37,893 --> 00:24:40,687
E a volte anche più di uno alla volta.
Pop! Pop!
514
00:24:41,563 --> 00:24:43,982
Potrebbero essere tre. Pop, pop, pop.
515
00:24:44,065 --> 00:24:46,818
E poi si rigenera… così.
516
00:24:46,902 --> 00:24:49,779
O quasi. Esattamente com'era, o quasi.
517
00:24:49,863 --> 00:24:51,406
Quasi esattamente uguale.
518
00:24:52,115 --> 00:24:56,119
Forse se ridi o tossisci
ti pisci un po' addosso, ma altrimenti…
519
00:24:56,786 --> 00:24:58,705
Altrimenti c'è tutto.
520
00:24:59,748 --> 00:25:02,334
Tutto di nuovo pronto.
521
00:25:09,925 --> 00:25:11,259
Il mio amico Chris
522
00:25:11,343 --> 00:25:14,179
Ha dovuto far passare
un calcolo dal buco del pene.
523
00:25:14,971 --> 00:25:17,015
È quasi morto, ok?
524
00:25:17,098 --> 00:25:20,602
Diceva tipo:
"Oh, Dio, che cosa mi sta succedendo?"
525
00:25:20,685 --> 00:25:23,521
Diceva: "Qualcuno mi spari!"
526
00:25:23,605 --> 00:25:27,317
E dal pisello gli è uscito
un granello di sabbia.
527
00:25:27,400 --> 00:25:29,945
Mentre le donne… Pop! E si riparte.
528
00:25:30,028 --> 00:25:32,322
Un piccolo granello di sabbia…
529
00:25:33,156 --> 00:25:35,408
Siate voi un cazzo,
io sarò più volentieri la figa.
530
00:25:43,124 --> 00:25:44,876
Le parolacce in arabo…
531
00:25:48,463 --> 00:25:50,131
sono davvero colorite.
532
00:25:51,675 --> 00:25:55,262
Davvero colite, non le uso nemmeno.
Sinceramente, io…
533
00:25:55,345 --> 00:25:57,389
Partiremo da qua e vi spiegherò.
534
00:25:58,723 --> 00:26:01,476
"Kes Emak" significa
535
00:26:01,559 --> 00:26:03,270
"Fanculo la figa di tua madre!"
536
00:26:05,230 --> 00:26:06,648
Molto dettagliato.
537
00:26:12,487 --> 00:26:14,239
Portiamola a un altro livello.
538
00:26:14,322 --> 00:26:17,325
"Kes Emak Eli Nafadek" significa…
539
00:26:17,409 --> 00:26:20,287
Ho sentito due persone dire:
"Sì, so cosa significa."
540
00:26:21,454 --> 00:26:24,207
Tutti gli altri sono col fiato sospeso.
"Cosa significherà?"
541
00:26:26,084 --> 00:26:28,461
"Kes Emak Eli Nafadek" significa
542
00:26:28,545 --> 00:26:31,339
"Fanculo la figa da cui sei uscito!"
543
00:26:31,423 --> 00:26:32,590
Wow!
544
00:26:35,885 --> 00:26:37,971
Astaghfirullah, lo so, è assurdo.
545
00:26:40,932 --> 00:26:43,018
Tutti hanno immaginato
il bambino che usciva.
546
00:26:43,560 --> 00:26:45,562
È un insulto piuttosto grafico.
547
00:26:48,315 --> 00:26:51,026
Questo è uno dei miei preferiti.
548
00:26:51,109 --> 00:26:53,570
"Yelan Tarekhek" significa…
549
00:26:54,154 --> 00:26:58,700
Significa "Maledetta
la tua intera storia".
550
00:27:06,416 --> 00:27:08,835
"Mia nonna?" "No, bello,
551
00:27:08,918 --> 00:27:10,920
dall'inizio dei tempi
552
00:27:16,885 --> 00:27:19,804
fino ad oggi e in ogni momento
da qui al futuro e oltre,
553
00:27:19,888 --> 00:27:21,139
fanculo il tuo DNA."
554
00:27:24,726 --> 00:27:26,686
Astaghfirullah non mi serve.
555
00:27:27,187 --> 00:27:28,104
Sono tante parole.
556
00:27:28,897 --> 00:27:31,024
Anche i gestacci tipici occidentali
557
00:27:31,107 --> 00:27:34,235
Non sono un grosso problema.
"Fanculo, bello."
558
00:27:34,319 --> 00:27:37,322
In Inghilterra usano
un segno di pace invertito, è strano.
559
00:27:37,405 --> 00:27:39,657
"Oh, fanculo."
560
00:27:42,160 --> 00:27:44,662
E dicono cose tipo:,
"No, viene dalla guerra."
561
00:27:44,746 --> 00:27:45,830
E io: "Sta zitto, ok?"
562
00:27:46,915 --> 00:27:48,166
"Non è così figo."
563
00:27:49,000 --> 00:27:51,169
Gli arabi sono su un altro livello.
564
00:27:51,252 --> 00:27:54,297
Noi lo facciamo di lato. BeTizik, così.
565
00:27:55,423 --> 00:27:57,926
BeTizik, così.
566
00:27:58,009 --> 00:28:00,136
BeTizik, così.
567
00:28:00,220 --> 00:28:01,471
Un piccolo scatto…
568
00:28:01,554 --> 00:28:03,098
BeTizik, così.
569
00:28:03,181 --> 00:28:05,600
E una scrollatina. BeTizik, così.
570
00:28:05,683 --> 00:28:07,435
BeTizik, così…
571
00:28:07,519 --> 00:28:09,979
Questo significa "Su per il culo",
ecco cosa significa.
572
00:28:14,317 --> 00:28:18,029
E se rimane qualche dubbio,
basta alzare l'altra mano così
573
00:28:18,113 --> 00:28:20,824
e dire "BeTizik", così.
574
00:28:20,907 --> 00:28:22,409
E dare una scrollatina.
575
00:28:22,492 --> 00:28:25,453
Gliela scrollate
su per il culo, proprio così!
576
00:28:28,415 --> 00:28:30,959
Credo che un sacco di persone
se ne andranno da qui pensando
577
00:28:31,042 --> 00:28:32,085
"Ehi, Kyle." "Sì?"
578
00:28:32,168 --> 00:28:34,129
"BeTizik, bello!"
579
00:28:40,510 --> 00:28:41,719
Cazzo!
580
00:28:48,393 --> 00:28:50,687
…bello.
581
00:28:54,441 --> 00:28:56,568
Io adoro i messicani.
582
00:29:00,488 --> 00:29:03,283
Lasciatemelo dire,
sono cresciuto ad Alief, e non…
583
00:29:04,075 --> 00:29:06,119
Non si può…
584
00:29:06,202 --> 00:29:07,662
Cresci con intorno un sacco di messicani.
585
00:29:07,746 --> 00:29:09,122
E quando parlano
sembrano sempre addolorati.
586
00:29:09,205 --> 00:29:11,791
"Dai, bello, andiamo a farci un giro."
587
00:29:11,875 --> 00:29:15,128
"Va tutto bene?"
"Si, tutto bene, bello."
588
00:29:15,211 --> 00:29:16,671
"Sei sicuro?"
589
00:29:18,631 --> 00:29:22,051
Adoro i messicani.
Sono gente resiliente, che lavora sodo.
590
00:29:22,135 --> 00:29:26,055
Ed è uno schifo persino
che si parli di tirare su un muro.
591
00:29:26,139 --> 00:29:28,683
Insomma, non ha mai funzionato
nella storia umana.
592
00:29:28,767 --> 00:29:31,394
E continuiamo
a ripetere le stesse cazzate.
593
00:29:31,478 --> 00:29:33,563
Prima di tutto, parliamo di messicani.
594
00:29:33,646 --> 00:29:35,857
Le persone più creative
che io conosca, sinceramente.
595
00:29:36,733 --> 00:29:40,069
Così creative che anche i palestinesi
prendevano appunti.
596
00:29:40,695 --> 00:29:43,198
Quando El Chapo è scappato
da quel tunnel in motocicletta,
597
00:29:43,281 --> 00:29:45,658
dicevano tipo:
"Ehi, Abdallah, vieni un po' a vedere."
598
00:29:47,285 --> 00:29:49,704
"Ha messo una motocicletta
dentro a un tunnel?"
599
00:29:49,788 --> 00:29:52,624
"Dobbiamo farlo anche noi
a casa nostra. Ya Habibi Ya Allah."
600
00:29:55,835 --> 00:29:58,671
Non fermerete i messicani,
non funzionerà mai.
601
00:29:59,547 --> 00:30:03,051
Basta alzare un muro e vedrai
come se ne tornano al loro paese.
602
00:30:03,134 --> 00:30:05,428
Andrà tipo così:
"José, sono pronto."
603
00:30:05,512 --> 00:30:08,807
Spingimi su, maledizione. Dai, cazzo.
604
00:30:14,395 --> 00:30:15,855
E vi chiedereste: "Ce l'ha fatta?"
605
00:30:15,939 --> 00:30:17,982
"Non lo so, bello."
606
00:30:19,108 --> 00:30:21,694
"Credo abbia mancato il trampolino."
607
00:30:22,821 --> 00:30:25,532
"La teleferica è pericolosa."
608
00:30:26,157 --> 00:30:28,743
"Bisogna saltare al momento giusto."
609
00:30:34,499 --> 00:30:37,085
Se fossi un messicano che vive in Messico,
610
00:30:37,168 --> 00:30:38,920
ribalterei l'intera storia.
611
00:30:39,003 --> 00:30:39,963
Lo farei.
612
00:30:40,046 --> 00:30:41,422
Direi: "Sapete cosa?"
613
00:30:41,506 --> 00:30:43,466
"Ok, costruiremo un muro"
614
00:30:43,967 --> 00:30:47,804
"Costruiamo un muro. Non puoi più
venire a Cancùn, puto. Che ne dici?"
615
00:30:49,305 --> 00:30:50,390
Che ne pensi?
616
00:30:52,851 --> 00:30:53,768
Tutto qui.
617
00:30:55,728 --> 00:30:57,438
E ci sarebbero ragazze bianche…
618
00:30:57,522 --> 00:31:00,608
Ci sarebbero ragazze bianche
in lacrime in tutta America.
619
00:31:01,276 --> 00:31:03,987
Direbbero: "Oh, mio Dio,
620
00:31:04,070 --> 00:31:07,657
volevo proprio andare a Cancùn
per lo Spring Break."
621
00:31:07,740 --> 00:31:11,244
"Perché sono così razzisti? Non capisco."
622
00:31:13,121 --> 00:31:16,040
"Ora mi toccherà andare
a Puerto Vallarta."
623
00:31:17,166 --> 00:31:20,003
Anche quello è in Messico. "Oh, mio Dio!"
624
00:31:23,172 --> 00:31:26,175
Adoro i messicani. Adoro imitare
il loro accento. È molto divertente.
625
00:31:26,259 --> 00:31:28,761
Puoi farli un po' tipo:
"Dai, andiamo a divertirci."
626
00:31:29,679 --> 00:31:31,180
È divertente. È umorismo tedesco.
627
00:31:31,264 --> 00:31:34,392
"Ja, qui si sta proprio bene."
628
00:31:34,475 --> 00:31:36,227
Li prendo in giro tutto il giorno.
629
00:31:36,311 --> 00:31:38,771
Coi russi, invece, è meglio non scherzare.
630
00:31:38,855 --> 00:31:42,317
Io non scherzo con nessuno
che parli così: "Che cosa hai detto?"
631
00:31:43,443 --> 00:31:45,737
"Mandi a fanculo me, la mia famiglia?
Cosa hai detto?"
632
00:31:45,862 --> 00:31:48,740
Io direi: "Tutto a posto, bello.
Non mi fido di te".
633
00:31:49,490 --> 00:31:51,659
A un tipo russo in tuta Adidas
non creo problemi.
634
00:31:51,743 --> 00:31:53,620
" Che cosa hai detto? Ce l'hai con me?"
635
00:31:54,913 --> 00:31:56,873
"Che hai detto?" "Tutto a posto, bello."
636
00:31:56,956 --> 00:31:58,124
"Tutto a posto."
637
00:31:58,207 --> 00:31:59,959
Non discuto con chi ha un accento russo
638
00:32:00,043 --> 00:32:02,503
o con chi ha le orecchie deformate.
639
00:32:03,796 --> 00:32:05,173
Con loro non discuto.
640
00:32:05,757 --> 00:32:10,053
Se parli così e hai le orecchie deformate
di un lottatore di MMA,
641
00:32:10,136 --> 00:32:12,096
non discuto nemmeno con te.
642
00:32:12,764 --> 00:32:14,724
È così che sapevo
che Khabib Nurmagomedov
643
00:32:14,807 --> 00:32:18,519
Sarebbe diventato il lottatore
di MMA più forte di sempre.
644
00:32:19,312 --> 00:32:20,605
Di sempre.
645
00:32:23,483 --> 00:32:26,653
Parla così
e ha anche le orecchie deformate.
646
00:32:26,736 --> 00:32:28,905
Al diavolo, con te non ci scherzo.
647
00:32:28,988 --> 00:32:32,575
Sei uno di quelli cattivi.
Il modo in cui parla è terrificante.
648
00:32:32,659 --> 00:32:35,536
"Pensi di essere un tipo tosto?
Uno che viene dalla strada?"
649
00:32:35,620 --> 00:32:37,163
"Io sono cresciuto sulle montagne."
650
00:32:37,246 --> 00:32:39,123
"E cosa significa, bello?"
651
00:32:40,291 --> 00:32:41,834
"Cosa significa?"
652
00:32:42,335 --> 00:32:44,379
"Cosa significa
che sei cresciuto sulle montagne?"
653
00:32:44,462 --> 00:32:46,172
"E che ci hai fatto?"
654
00:32:46,839 --> 00:32:49,217
Dice cose assurde come:
"Ah, quindi vuoi combattere?"
655
00:32:49,300 --> 00:32:51,260
"Bene, ti cambierò i connotati."
656
00:32:53,888 --> 00:32:57,016
"Ma chi è, Mister Potato?
Non puoi fare così."
657
00:33:00,728 --> 00:33:05,566
Con loro non si scherza, combatteva
gli orsi quando aveva otto anni.
658
00:33:05,650 --> 00:33:09,278
Potete controllare.
Faceva la lotta con gli orsi
659
00:33:09,362 --> 00:33:11,572
all'età di 8 anni.
660
00:33:11,656 --> 00:33:14,617
Le persone che farebbero
una cosa simile è la gente del Daghestan.
661
00:33:14,701 --> 00:33:17,537
Perché ci sono più livelli,
ci sono i russi normali
662
00:33:17,620 --> 00:33:20,081
poi ci sono i ceceni,
e poi la gente del Daghestan!
663
00:33:20,164 --> 00:33:23,084
Sono a un altro livello,
uno in cui si combattono gli orsi.
664
00:33:23,167 --> 00:33:26,587
E dall'infanzia.
Di cosa diavolo stiamo parlando?
665
00:33:26,671 --> 00:33:29,507
Suo padre, pace all'anima sua, era uno
666
00:33:29,590 --> 00:33:31,759
dei più grandi allenatori di sempre.
667
00:33:31,843 --> 00:33:33,845
È come pensate sia andata
quella conversazione?
668
00:33:33,928 --> 00:33:36,055
È andato dal suo padre
e ha detto tipo: "Papà".
669
00:33:37,974 --> 00:33:39,809
"Papà, voglio diventare
un grande campione."
670
00:33:39,892 --> 00:33:42,812
"Ti prego, allenami, papà."
671
00:33:42,895 --> 00:33:44,522
E lui: "No, non sei ancora pronto."
672
00:33:44,605 --> 00:33:47,275
"No, sono pronto. Ti prego."
673
00:33:47,358 --> 00:33:49,027
"Allenami, papà." "Ok."
674
00:33:49,110 --> 00:33:50,820
"Vado a prendere un orso. Vedremo."
675
00:33:55,408 --> 00:33:58,202
Ha portato un orso in casa.
Cosa avrà detto la madre?
676
00:33:58,286 --> 00:33:59,829
"Ehi, tesoro,
che cosa ci fai con un orso?"
677
00:33:59,912 --> 00:34:01,164
"Lo so."
678
00:34:01,789 --> 00:34:03,875
"Rilassati, orso."
679
00:34:04,834 --> 00:34:07,420
"Ti porto un orso, ok?"
680
00:34:07,503 --> 00:34:10,548
"Ti porto un orso,
e lui combatterà contro Khabib."
681
00:34:10,631 --> 00:34:12,884
"Khabib un giorno
sarà un grande campione."
682
00:34:12,967 --> 00:34:16,345
"Un giorno sconfiggerai
leprecauni razzisti."
683
00:34:16,429 --> 00:34:18,723
"Salva l'Islam. Alhamdulillah. Forza."
684
00:34:28,524 --> 00:34:30,359
Non discutete mai coi russi.
685
00:34:30,443 --> 00:34:32,195
Coi tedeschi discuterei tutto il giorno.
686
00:34:32,278 --> 00:34:34,530
"Oh, ja, è meraviglioso."
687
00:34:35,073 --> 00:34:36,699
Ho fatto questo accento
al mio primo spettacolo
688
00:34:36,783 --> 00:34:38,993
e un sacco di persone
mi hanno scritto: "Ehi, bello,
689
00:34:39,077 --> 00:34:41,954
sembra l'imitazione
del bruco di A Bug's Life."
690
00:34:44,665 --> 00:34:47,001
E io: "No, non è vero".
Poi ho riguardato lo spettacolo,
691
00:34:47,085 --> 00:34:49,504
e… "Ah, sembro davvero quel grasso…"
692
00:34:49,587 --> 00:34:53,633
Era tipo: "Ja, guardate le mie ali.
Sono una bellissima farfalla."
693
00:34:55,718 --> 00:34:56,928
Insomma…
694
00:35:04,644 --> 00:35:07,105
È davvero bello essere tutti insieme.
Lasciatemi dire…
695
00:35:07,188 --> 00:35:09,065
Sono davvero,
696
00:35:09,148 --> 00:35:12,026
davvero arrabbiato
per quello che ci hanno fatto. Lo sono.
697
00:35:12,110 --> 00:35:13,945
La paura che hanno creato.
698
00:35:14,028 --> 00:35:15,988
E le divisioni che hanno creato.
699
00:35:16,072 --> 00:35:18,199
Mi fanno infuriare.
700
00:35:18,282 --> 00:35:21,327
"Per chi voti? Rossi o blu?"
701
00:35:21,410 --> 00:35:24,497
Io sono nei Bloods o nei Crips?
Sembra di scegliere una gang.
702
00:35:24,580 --> 00:35:25,873
Siete tutti dei gangster, ok?
703
00:35:25,957 --> 00:35:28,459
Tutti voi, siete dei gangster.
Io sto con la gente.
704
00:35:28,543 --> 00:35:31,838
Starò sempre con la gente.
Questo è quello che faccio.
705
00:35:31,921 --> 00:35:33,464
Quando è passato l'uragano,
706
00:35:33,548 --> 00:35:36,008
il mio vicino Scott, un redneck…
707
00:35:36,092 --> 00:35:38,594
Quel tizio è il migliore, ok?
Lui è sempre preparato.
708
00:35:38,678 --> 00:35:41,639
Quindi io non mi preparo mai,
perché so che lui lo è sempre.
709
00:35:42,557 --> 00:35:46,894
Dice cose tipo: "Sì, è ovvio,
certo che ho dei generatori".
710
00:35:46,978 --> 00:35:50,231
"Cazzo, Mohammed, ci penso io." Sapete…
711
00:35:52,066 --> 00:35:54,527
Quando sono andato da lui,
mi ha lasciato collegare.
712
00:35:54,610 --> 00:35:57,780
Mi sono collegato
di fianco a casa sua con una prolunga
713
00:35:57,864 --> 00:36:01,325
fino a quel buco della mia casa
e ho collegato le mie cose.
714
00:36:01,409 --> 00:36:04,954
Ed è tutto qui, belli.
Cercano di separarci, ma il fatto è
715
00:36:05,037 --> 00:36:06,789
che Mohammed è in Texas
716
00:36:06,873 --> 00:36:09,876
e va perfettamente d'accordo
con quelli come Scott il redneck.
717
00:36:11,586 --> 00:36:13,171
Quindi fanculo a quel che pensi tu.
718
00:36:18,926 --> 00:36:20,761
Fanculo alle cazzate che dici.
719
00:36:20,845 --> 00:36:22,263
Questa è la verità definitiva.
720
00:36:22,346 --> 00:36:25,141
Ci sono persone che cercano
di portarci in quella direzione
721
00:36:25,224 --> 00:36:26,684
e non va bene. Io credo in noi.
722
00:36:26,767 --> 00:36:28,686
Davvero. Io credo in noi,
723
00:36:28,769 --> 00:36:31,731
Quindi viaggio, e vado in aeroporto,
724
00:36:31,814 --> 00:36:35,401
e mi accorgo di quanto siamo frammentati.
725
00:36:35,484 --> 00:36:37,612
Facciamo schifo, come razza umana.
726
00:36:37,695 --> 00:36:39,238
Facciamo schifo.
727
00:36:39,322 --> 00:36:41,157
Viviamo nelle nostre bolle.
728
00:36:41,240 --> 00:36:43,576
Nessuno presta attenzione agli altri.
729
00:36:43,659 --> 00:36:45,953
Tutti…
Lo potete vedere in ogni aeroporto.
730
00:36:46,037 --> 00:36:48,789
Camminate, e all'improvviso
la persona di fronte a voi si ferma
731
00:36:48,873 --> 00:36:50,291
E guarda in alto.
732
00:36:50,374 --> 00:36:53,044
"Cosa c'è la?"
"Ti dico cosa c'è dietro di te, invece."
733
00:36:53,127 --> 00:36:54,795
"Migliaia di persone,
734
00:36:54,879 --> 00:36:56,714
che cercano di andare
dove vogliono andare."
735
00:36:56,797 --> 00:36:58,299
"Ecco che cosa succede."
736
00:36:58,382 --> 00:37:00,009
"Che problemi hai?"
737
00:37:00,092 --> 00:37:02,178
"Ok, levati dalle palle."
738
00:37:03,304 --> 00:37:04,639
Se viaggiate
739
00:37:04,722 --> 00:37:08,100
con un bagaglio a mano senza ruote,
740
00:37:08,184 --> 00:37:10,061
siete degli stronzi, ok?
741
00:37:10,144 --> 00:37:13,231
Ve li portate tutti in spalla.
Siete un disastro.
742
00:37:14,690 --> 00:37:17,235
Vi scivola: "Oh, scusi".
743
00:37:19,362 --> 00:37:22,156
Esistono le ruote. Che problema avete?
744
00:37:23,199 --> 00:37:25,451
Se avete una valigia
con solo due ruote
745
00:37:25,534 --> 00:37:28,079
Avete questo aspetto: "Ciao".
746
00:37:28,162 --> 00:37:32,250
Guardate quanto spazio
state occupando dietro di voi.
747
00:37:32,333 --> 00:37:34,752
Perché diavolo lo fate? "Ciao".
748
00:37:38,839 --> 00:37:41,759
Cosa diavolo state facendo?
Esistono valigie con quattro ruote.
749
00:37:41,842 --> 00:37:43,469
Questo è l'aspetto che avete
con una valigia a quattro ruote.
750
00:37:43,552 --> 00:37:47,807
Un essere umano furbo, intelligente.
751
00:37:47,890 --> 00:37:51,143
Potete andare avanti.
E potete anche andare indietro.
752
00:37:51,227 --> 00:37:54,272
Potete dribblare la gente e andare avanti.
753
00:37:55,398 --> 00:37:58,901
Se avete un bambino,
potete metterlo in cima e girarci così.
754
00:38:00,611 --> 00:38:03,990
Se avete un bagaglio a quattro ruote
e usate solo le due ruote,
755
00:38:04,073 --> 00:38:07,285
siete forse i peggiori
di tutti gli stronzi.
756
00:38:09,036 --> 00:38:11,289
Non riuscite neanche a leggere i numeri.
757
00:38:11,372 --> 00:38:12,999
Arriviamo al gate d'imbarco
758
00:38:13,082 --> 00:38:15,334
e stanno dicendo: "Imbarchiamo…"
759
00:38:15,418 --> 00:38:16,669
"Imbarchiamo il gruppo uno."
760
00:38:16,752 --> 00:38:19,714
"Io sono nel sette, posso andare?"
761
00:38:19,797 --> 00:38:22,133
"Ma come…"
"Se va il sette, io sono l'otto…"
762
00:38:22,216 --> 00:38:24,927
"Levatevi di mezzo, cosa state facendo?"
763
00:38:28,306 --> 00:38:30,474
Poi salite sull'aereo
764
00:38:30,558 --> 00:38:33,811
e qui arrivano
tutte le persone senza ruote.
765
00:38:35,313 --> 00:38:38,482
Che prendono a borsate tutti gli altri.
766
00:38:41,235 --> 00:38:42,903
Non ne hanno idea, vanno avanti…
767
00:38:44,447 --> 00:38:47,033
E poi arrivano i cretini con due ruote.
768
00:38:47,116 --> 00:38:49,076
Si trascinano dietro le valigie
769
00:38:49,160 --> 00:38:51,412
e si incastrano continuamente
in tutte le sedie.
770
00:38:51,495 --> 00:38:54,498
"Scusi…"
771
00:38:54,582 --> 00:38:55,791
"Scusi."
772
00:38:55,875 --> 00:38:59,003
Voltati, stronza, e guarda dove vai.
773
00:39:00,212 --> 00:39:01,839
Usa gli occhi
774
00:39:03,049 --> 00:39:04,717
Manovra la tua valigia.
775
00:39:09,513 --> 00:39:11,265
Mi fa diventare matto.
776
00:39:12,183 --> 00:39:14,769
Le assistenti di volo,
con tutto il rispetto…
777
00:39:16,103 --> 00:39:19,148
Beh, ti consiglio
di aspettare che io finisca.
778
00:39:19,231 --> 00:39:20,524
Non sono complimenti.
779
00:39:21,192 --> 00:39:23,152
Non state salvando nessuno.
780
00:39:23,986 --> 00:39:26,322
Prendete il vostro lavoro
troppo seriamente.
781
00:39:27,782 --> 00:39:29,658
Se qualcuno ha un problema,
iniziate a dire:
782
00:39:29,742 --> 00:39:31,994
"C'è un dottore a bordo? Perché io
783
00:39:32,078 --> 00:39:34,246
non so che cosa sto facendo. Vi prego."
784
00:39:38,042 --> 00:39:40,252
Se avete una piccola borsa
e siete su una paratia
785
00:39:40,336 --> 00:39:42,880
e la appoggiate per terra… Non sia mai.
786
00:39:42,963 --> 00:39:44,632
"Dobbiamo mettere questa borsa
787
00:39:44,715 --> 00:39:47,510
qui sopra."
Vanno in corto circuito. "Questa borsa
788
00:39:47,593 --> 00:39:51,263
Va messa qui sopra, solo per il decollo.
Gliela ridiamo subito
789
00:39:51,347 --> 00:39:53,057
dopo il decollo, ok?"
790
00:39:53,140 --> 00:39:54,809
"Beh, se dovete ridarmela
791
00:39:54,892 --> 00:39:56,435
subito dopo il decollo,
792
00:39:56,519 --> 00:39:58,437
allora perché la devo spostare?"
793
00:39:58,521 --> 00:39:59,855
"È solo nel caso
794
00:39:59,939 --> 00:40:03,067
dovessimo usare le uscite di emergenza."
"Quindi usciremo dall'aereo?"
795
00:40:03,150 --> 00:40:05,361
"A 250 chilometri orari?"
796
00:40:05,444 --> 00:40:07,071
"Di cosa diavolo sta parlando?"
797
00:40:07,154 --> 00:40:08,906
"No, dobbiamo spostare questa borsa."
798
00:40:09,824 --> 00:40:11,450
"Secondo la FA…"
799
00:40:15,162 --> 00:40:16,622
Spegniti.
800
00:40:16,705 --> 00:40:18,541
Spegniti, maledizione.
801
00:40:21,585 --> 00:40:23,963
Dio, gli annunci di sicurezza… Mio Dio.
802
00:40:24,046 --> 00:40:25,965
"Mettetevi le cinture di sicurezza"
803
00:40:26,048 --> 00:40:28,050
"perché è quello
che vi salverà la vita. Ok."
804
00:40:28,134 --> 00:40:29,176
"Ecco una cintura,
805
00:40:29,260 --> 00:40:32,096
da diecimila chilometri
806
00:40:32,179 --> 00:40:34,598
potete piombare tranquilli
vero la vostra morte. Ok?"
807
00:40:34,682 --> 00:40:36,183
"Su di una roccia
che fluttua nello spazio"
808
00:40:36,267 --> 00:40:38,811
" è quello che vi salverà,
la cintura." No.
809
00:40:38,894 --> 00:40:40,688
Vogliono che restiate nel vostro posto
810
00:40:40,771 --> 00:40:42,398
dopo che l'aereo precipita.
811
00:40:42,481 --> 00:40:45,776
Non vogliono
dover chiamare qualcuno per identificarvi.
812
00:40:45,860 --> 00:40:47,027
Tutto qui.
813
00:40:47,736 --> 00:40:48,988
Non voglio.
814
00:40:49,071 --> 00:40:50,781
Vogliono arrivare lì dopo lo schianto,
815
00:40:50,865 --> 00:40:52,741
"Adams 3F. Eccolo qui, perfetto."
816
00:40:54,076 --> 00:40:55,828
"Beh, è quasi intero."
817
00:40:56,996 --> 00:40:57,997
È questo che voglio.
818
00:41:06,297 --> 00:41:09,133
Perché se pensassero davvero
che le cinture salvano la vita,
819
00:41:09,216 --> 00:41:11,635
controllerebbero ogni singola persona
820
00:41:11,719 --> 00:41:13,554
come sulle montagne russe.
821
00:41:13,637 --> 00:41:17,016
Andrebbero in giro dicendo:
"Tu sei a posto. Anche tu…"
822
00:41:17,099 --> 00:41:19,393
"Tu sei… Ah, stavi per morire, Ralph!"
823
00:41:19,477 --> 00:41:20,936
"Stavi per morire."
824
00:41:21,604 --> 00:41:22,730
Non fanno niente del genere.
825
00:41:22,813 --> 00:41:25,858
Passano velocemente.
"Tu vai bene, tu sei a posto. Ok."
826
00:41:28,194 --> 00:41:30,571
Un assistente di volo ha iniziato
a discutere: "No, Mo,
827
00:41:30,654 --> 00:41:32,281
in un atterraggio d'emergenza
828
00:41:32,364 --> 00:41:33,908
o se attraversiamo delle turbolenze,
829
00:41:33,991 --> 00:41:36,035
potresti sollevarti e romperti il collo!
830
00:41:36,118 --> 00:41:38,496
E io: "È quello che voglio,
rompermi il collo."
831
00:41:38,579 --> 00:41:40,915
"Voglio essere quello messo così
mentre tutti gli altri
832
00:41:40,998 --> 00:41:43,375
urlano pensando di morire.
È quello che voglio."
833
00:41:43,459 --> 00:41:46,587
Tutti urlano:
"Oh, mio Dio, moriremo tutti!"
834
00:41:46,670 --> 00:41:48,631
Io invece sono già morto, sono pronto.
835
00:41:48,714 --> 00:41:51,717
Tirando ceffoni agli stronzi
con le valigie senza ruote.
836
00:41:54,887 --> 00:41:55,930
Ecco cosa voglio.
837
00:42:01,685 --> 00:42:03,270
Sì, mi ricordo,
838
00:42:03,354 --> 00:42:05,439
se diminuisce la pressione in cabina
839
00:42:05,523 --> 00:42:07,816
io vado per primo, al diavolo i bambini.
840
00:42:10,694 --> 00:42:14,198
Se scende la maschera dell'ossigeno,
la uso prima io, al diavolo i bambini
841
00:42:14,281 --> 00:42:16,158
Non sono le mie regole, sono le tue.
842
00:42:18,035 --> 00:42:21,247
Ho volato da New York a Houston, ok?
843
00:42:21,330 --> 00:42:24,833
Vivoli, ma ho volato da New York a Houston
844
00:42:24,917 --> 00:42:27,753
E non si vede nemmeno
una goccia d'acqua.
845
00:42:28,504 --> 00:42:31,090
Ma noi dobbiamo preoccuparci
del giubbotto di salvataggio.
846
00:42:31,173 --> 00:42:34,218
Ve la mettete addosso e la legate davanti.
847
00:42:34,301 --> 00:42:36,971
E poi tirate la cordicella… così.
848
00:42:37,054 --> 00:42:38,347
E si gonfierà.
849
00:42:38,430 --> 00:42:41,350
Ma se non si gonfiasse,
non entrate nel panico!
850
00:42:41,433 --> 00:42:43,727
C'è un altro beccuccio, qui,
851
00:42:44,645 --> 00:42:47,523
che apparentemente
richiede un solo soffio.
852
00:42:47,606 --> 00:42:49,149
Un solo soffio magico.
853
00:42:49,233 --> 00:42:51,777
Fanno sembrare tutto così facile.
854
00:42:51,860 --> 00:42:54,029
"È tutto a posto gente."
855
00:42:54,113 --> 00:42:55,948
Ehi, hai mai provato a gonfiare qualcosa
856
00:42:56,031 --> 00:42:58,784
manualmente in tutta la tua vita?
857
00:43:00,160 --> 00:43:02,121
Io sì,
alla festa in piscina di mio nipote.
858
00:43:02,204 --> 00:43:04,748
Sono quasi morto gonfiando i materassini.
859
00:43:06,208 --> 00:43:08,919
E nel bel mezzo
di un atterraggio di emergenza…
860
00:43:13,382 --> 00:43:14,383
Morto.
861
00:43:15,759 --> 00:43:18,804
Non preoccupatevi, ci sono un secondo
e un terzo stato di protezione, ok?
862
00:43:18,887 --> 00:43:21,015
C'è una lucina che brilla, ok?
863
00:43:21,098 --> 00:43:23,392
Non è nemmeno una luce.
È un pannello riflettente
864
00:43:23,475 --> 00:43:25,644
della grandezza di un centesimo,
non scherzo.
865
00:43:25,728 --> 00:43:28,564
È della grandezza di un centesimo, ok?
866
00:43:28,647 --> 00:43:33,027
Nei vasti, roboanti
e riflettenti oceani della Terra,
867
00:43:33,110 --> 00:43:35,321
è così che ritroveremo quel tuo culone.
868
00:43:35,404 --> 00:43:36,905
"Sono qui."
869
00:43:37,656 --> 00:43:39,575
"Sono qui."
870
00:43:39,658 --> 00:43:41,535
Non avete trovato
l'aereo caduto in Malesia.
871
00:43:41,619 --> 00:43:44,455
Un intero jumbo jet, cazzo.
872
00:43:50,669 --> 00:43:53,464
E dovreste trovare me che galleggio?
873
00:43:53,547 --> 00:43:55,174
"Sono qui."
874
00:43:55,257 --> 00:43:56,300
"Sono qui."
875
00:43:56,383 --> 00:44:00,304
Hai appena rivelato la tua posizione
a tutti i predatori dell'oceano.
876
00:44:00,387 --> 00:44:03,223
Sei morto. E intendo proprio BeTizik.
877
00:44:17,988 --> 00:44:18,906
Cazzo!
878
00:44:21,116 --> 00:44:25,162
È la prima volta
che mi sento così nella vita.
879
00:44:25,245 --> 00:44:28,666
Sono venuto in America da rifugiato,
e ora sono un cittadino americano.
880
00:44:28,749 --> 00:44:30,376
Ma sapete, per la prima volta
881
00:44:30,459 --> 00:44:33,587
tutti quelli in California che prendevano
in giro il Texas
882
00:44:33,671 --> 00:44:35,506
proprio nel pieno della pandemia dicevano:
883
00:44:35,589 --> 00:44:37,925
"Ah, dobbiamo andare in Texas." Ah, sì?
884
00:44:38,008 --> 00:44:40,344
"Dovete venire qui?"
Per la prima volta ho pensato
885
00:44:40,427 --> 00:44:43,555
"Tornate da dove venite, stronzi."
886
00:44:43,639 --> 00:44:45,766
"Ci rovinate il mercato immobiliare."
887
00:44:45,849 --> 00:44:48,352
"Tornate a casa." Mi sentivo così.
888
00:44:48,435 --> 00:44:49,770
È così che mi sento.
889
00:44:49,853 --> 00:44:53,273
Ho pensato: "Capisco perché lo fanno."
Mi sono sentito un pochino meglio.
890
00:44:53,774 --> 00:44:56,151
Sono un arabo americano,
è quello che sono.
891
00:44:56,235 --> 00:44:58,987
Non l'ho scelto io.
892
00:45:00,864 --> 00:45:02,658
Un arabo palestinese americano. È…
893
00:45:02,741 --> 00:45:04,034
Ascoltate.
894
00:45:04,785 --> 00:45:05,953
Grazie mille.
895
00:45:07,204 --> 00:45:09,540
Bene, diamo il via
a questa festa. Facciamolo.
896
00:45:10,541 --> 00:45:13,627
Sappiatelo,
non lo faccio per gli applausi.
897
00:45:13,710 --> 00:45:17,172
L'ho fatto solo per dirvi
che così è come vi identificate.
898
00:45:17,256 --> 00:45:20,801
Sono un arabo americano.
Qui in America funziona così.
899
00:45:20,884 --> 00:45:23,095
Se non si è bianchi,
900
00:45:23,178 --> 00:45:25,347
bisogna aggiungere qualcosa
prima di "americano".
901
00:45:27,141 --> 00:45:30,436
A meno che io non compri un arma.
Quello è l'unico caso.
902
00:45:30,519 --> 00:45:33,147
Quando compri un arma in Texas,
a prima domanda è:
903
00:45:33,230 --> 00:45:35,274
"Sei ispanico?"
904
00:45:35,357 --> 00:45:37,985
Molto razzista. "No."
905
00:45:38,068 --> 00:45:40,654
Quella dopo è: " sei afroamericano?" "No."
906
00:45:40,737 --> 00:45:42,656
E non ti chiedono nulla
sugli arabi americani.
907
00:45:42,739 --> 00:45:45,576
E quindi, sapete cosa?
"Oggi sono bianchissimo."
908
00:45:45,659 --> 00:45:48,662
"Dammi quel fucile
a doppia canna a 12 colpi, baby."
909
00:45:51,290 --> 00:45:53,459
Ma tutte le altre volte…
910
00:45:53,542 --> 00:45:56,295
Tutte le altre volte
sono un arabo americano.
911
00:45:56,378 --> 00:45:59,548
Se non sei bianco, in America,
premetti qualcosa ad "americano".
912
00:45:59,631 --> 00:46:01,091
È così che funziona.
913
00:46:01,175 --> 00:46:03,302
Purtroppo funziona così. Ok?
914
00:46:03,385 --> 00:46:05,429
Ma se sei bianco, sei solo bianco
915
00:46:05,512 --> 00:46:07,764
Tutti gli altri
premettono qualcosa ad "americano".
916
00:46:07,848 --> 00:46:09,600
Persino i nativi. I nativi sono nativi.
917
00:46:09,683 --> 00:46:12,519
"Nativi americani". Dobbiamo identificare
918
00:46:12,603 --> 00:46:14,563
i nativi americani.
919
00:46:15,689 --> 00:46:18,317
Gli "afroamericani". Molti miei amici neri
non sono mai stati in Africa.
920
00:46:18,400 --> 00:46:21,028
Eppure sono afroamericani.
921
00:46:21,945 --> 00:46:25,073
Messicani americani,
asiatici americani e così via.
922
00:46:25,741 --> 00:46:26,658
Se non sei bianco.
923
00:46:26,742 --> 00:46:30,704
Se sei bianco, sei germogliato
dai campi di grano del Ohio.
924
00:46:30,787 --> 00:46:32,789
E ti sei sparso per il grande paese.
925
00:46:32,873 --> 00:46:34,500
Se non è il Saint Paddy's Day, dite:
926
00:46:34,583 --> 00:46:37,503
"Ah, il mio bisnonno
era per un quarto irlandese."
927
00:46:47,596 --> 00:46:50,516
Però è quello che sono,
un arabo americano. E devo dirvi
928
00:46:50,599 --> 00:46:52,476
che come arabo americano
929
00:46:52,559 --> 00:46:55,771
trovo davvero affascinante
vedere la nostra cultura
930
00:46:55,854 --> 00:46:57,272
diffondersi in occidente.
931
00:46:57,356 --> 00:46:59,858
È davvero affascinante, lo è.
932
00:47:00,526 --> 00:47:02,402
Piuttosto figo.
933
00:47:03,070 --> 00:47:04,571
Se non sapete cosa sia uno hookah,
934
00:47:04,655 --> 00:47:06,657
Siete culturalmente ignoranti.
935
00:47:06,740 --> 00:47:08,200
E se non sapete cosa sia, vi dico:
936
00:47:08,283 --> 00:47:11,620
"Non sai cos'è un hookah, Denise?
Dove hai vissuto?"
937
00:47:11,703 --> 00:47:15,749
È simile a un bong, ma non lo è. È tipo…
938
00:47:15,832 --> 00:47:18,252
tutto decorato e ci sono
939
00:47:18,335 --> 00:47:21,213
un sacco di gusti di tabacco differenti.
E poi
940
00:47:21,296 --> 00:47:24,258
c'è questo bocchino che esce, e basta…"
941
00:47:24,925 --> 00:47:27,636
"Lo soffi fuori.
Si possono anche prendere due bocchini
942
00:47:27,719 --> 00:47:30,764
e usarlo insieme, Denise. Oh, mio Dio."
943
00:47:30,847 --> 00:47:32,891
E i bianchi lo hanno scoperto,
è incredibile.
944
00:47:32,975 --> 00:47:36,311
Devi concederglielo.
Lo hanno trasformato in una batteria
945
00:47:36,395 --> 00:47:38,230
e ci hanno messo sopra una cartuccia
946
00:47:38,313 --> 00:47:41,942
con un liquido misterioso
che nessuno indaga.
947
00:47:42,526 --> 00:47:44,278
Tutti se ne vanno in giro così…
948
00:47:50,867 --> 00:47:52,077
"È del tutto salutare."
949
00:47:52,160 --> 00:47:55,622
"Bello, non ho mai visto
tanto fumo uscire da un hookah."
950
00:47:56,957 --> 00:47:58,458
"Né da un dispositivo così piccolo."
951
00:47:58,542 --> 00:48:01,461
"State costantemente
modificando il clima."
952
00:48:01,545 --> 00:48:03,171
"Che diavolo sta succedendo?"
953
00:48:03,255 --> 00:48:05,257
"No, è salutare."
954
00:48:07,342 --> 00:48:10,345
"Non è possibile, bello, c'è una batteria
955
00:48:10,429 --> 00:48:12,431
attaccata del metallo. Sei fregato"
956
00:48:12,514 --> 00:48:13,724
"Per favore, smettila."
957
00:48:14,808 --> 00:48:17,060
Questo era il primo annuncio di servizio.
958
00:48:18,061 --> 00:48:20,814
Il secondo annuncio di servizio,
959
00:48:22,024 --> 00:48:25,110
è qualcosa che Redd Foxx
ha già provato a diffondere in America
960
00:48:25,193 --> 00:48:27,070
nei primi anni 70.
961
00:48:27,154 --> 00:48:31,325
E credo che la maggior parte
dei musulmani che vivono in occidente
962
00:48:31,408 --> 00:48:33,452
si chiedano perché
963
00:48:34,620 --> 00:48:36,872
Nessuno si lavi il culo. Lo dirò e basta.
964
00:48:40,250 --> 00:48:41,543
È davvero strano.
965
00:48:42,252 --> 00:48:43,795
Per favore, lavatevi il culo.
966
00:48:43,879 --> 00:48:48,133
È davvero strano che i bidet
non siano la norma, capite?
967
00:48:48,216 --> 00:48:51,595
Perché la carta igienica
è la prima è unica opzione?
968
00:48:51,678 --> 00:48:54,973
È così. Foglie, carta igienica,
969
00:48:55,057 --> 00:48:56,308
salviette per bambini e acqua.
970
00:48:56,391 --> 00:48:58,060
Perché? Perché lo fate?
971
00:48:58,143 --> 00:49:00,437
È evidente. Tutti leccano i sederi,
972
00:49:00,520 --> 00:49:03,106
ma nessuno se li lava. È assurdo.
973
00:49:05,984 --> 00:49:06,985
È assurdo.
974
00:49:09,363 --> 00:49:10,781
Se hai della merda addosso, dici:
975
00:49:10,864 --> 00:49:14,201
"Oh, mio Dio, della merda."
Ve la lavereste via subito.
976
00:49:14,284 --> 00:49:15,786
E poi: "Oh, ora sono a posto."
977
00:49:15,869 --> 00:49:17,579
"Me la sono levata di dosso."
978
00:49:17,663 --> 00:49:20,457
Ma quando andate di corpo
per voi è ok, ve ne andate così…
979
00:49:28,465 --> 00:49:31,176
Mio cugino è venuto a trovarmi.
980
00:49:31,259 --> 00:49:35,180
E diceva: "Ehi, voglio provare
un hotel a stelle." E io: "Bello,
981
00:49:35,263 --> 00:49:37,099
ovviamente. Divertiti"
982
00:49:37,182 --> 00:49:40,352
Così lo fa. Gli dico:
"Ehi, ti vengo a prendere
983
00:49:40,435 --> 00:49:43,397
a mezzogiorno al centro commerciale,
domani." E lui risponde: "Ok".
984
00:49:43,480 --> 00:49:45,732
Lo prelevo il giorno dopo,
985
00:49:45,816 --> 00:49:48,151
Lo guardo, e a quest'aria arrabbiata.
986
00:49:48,235 --> 00:49:49,695
Gli chiedo: "Che succede, bello?"
987
00:49:49,778 --> 00:49:51,238
E lui stava così.
"Che succede, bello?", gli chiedevo.
988
00:49:51,321 --> 00:49:53,281
E lui dice: "Allah Yoqrifhem".
989
00:49:53,365 --> 00:49:54,950
"Allah Yoqrifhem".
990
00:49:55,033 --> 00:49:56,326
"Allah Yoqrifhem".
991
00:49:56,410 --> 00:49:59,037
Gli dico: "Non puoi gridare il nome
di Allah nel mezzo del centro commerciale.
992
00:49:59,121 --> 00:50:01,039
Cosa fai?"
993
00:50:01,123 --> 00:50:02,582
"Rilassati."
994
00:50:03,917 --> 00:50:06,795
"Qual è il problema?"
Dice: "Non hanno il bidet".
995
00:50:06,878 --> 00:50:10,340
Non hanno il bidet.
In un hotel a cinque stelle!"
996
00:50:10,424 --> 00:50:12,551
"Non una, non due,
non tre, non quattro,
997
00:50:12,634 --> 00:50:14,678
bensì cinque stelle! Niente bidet."
998
00:50:14,761 --> 00:50:17,931
"Tutte le volte che vado in bagno
devo farmi una doccia."
999
00:50:19,349 --> 00:50:22,144
"Oggi ho già fatto cinque docce, Mo."
1000
00:50:25,355 --> 00:50:28,191
"Sono più preoccupato
per il tuo tratto digestivo, bello."
1001
00:50:29,067 --> 00:50:31,611
"Cinque cacate prima di mezzogiorno?
Ma che fai?"
1002
00:50:32,362 --> 00:50:34,406
"Smettila di mangiare da IHOP, ok?"
1003
00:50:38,076 --> 00:50:39,369
È venuto a trovarmi il mio amico Nick.
1004
00:50:39,453 --> 00:50:42,289
Dopo il primo speciale su Netflix
ho cambiato tutti i bagni.
1005
00:50:42,372 --> 00:50:44,082
Hai installato i bagni giapponesi.
1006
00:50:44,166 --> 00:50:46,501
Il mio amico NicK entra in bagno
1007
00:50:46,585 --> 00:50:48,378
ed esce subito fuori. Dice: "Ehi, Mo,
1008
00:50:48,462 --> 00:50:51,923
perché il tuo cesso ha un telecomando?"
1009
00:50:53,967 --> 00:50:57,012
Dico: "Ah, perché ha incluso
un bidet e un asciugatore."
1010
00:50:57,095 --> 00:50:58,263
E lui: "Cos'è un bidet?"
1011
00:50:58,346 --> 00:51:00,599
E io: " Non sai cosa sia un bidet?"
"No", mi risponde.
1012
00:51:00,682 --> 00:51:02,476
Pensavo: "Oh, Dio, con te ho fallito."
1013
00:51:02,559 --> 00:51:04,102
Gli ho detto…
1014
00:51:04,186 --> 00:51:05,520
Gli ho detto: "Un bidet,
1015
00:51:05,604 --> 00:51:07,105
dopo che hai fatto la pupù,
1016
00:51:07,189 --> 00:51:11,151
spara dell'acqua sul tuo sedere
e te lo pulisce."
1017
00:51:11,234 --> 00:51:12,944
La sua risposta è stata: "Che schifo".
1018
00:51:13,028 --> 00:51:14,237
"Che schifo?"
1019
00:51:14,321 --> 00:51:17,532
Gli dico: "Nick, in questa storia,
quello che fa schifo sei tu."
1020
00:51:18,492 --> 00:51:20,118
Va là dentro e lavati il culo.
1021
00:51:26,416 --> 00:51:28,835
Ci è rimasto per quasi 20 minuti.
1022
00:51:28,919 --> 00:51:31,713
Quando è uscito era battezzato.
Era tipo…
1023
00:51:36,635 --> 00:51:40,430
Aveva una strana camminata,
una confidenza che non gli avevo mai visto
1024
00:51:41,473 --> 00:51:43,433
Questo
era il secondo annuncio di servizio.
1025
00:51:44,100 --> 00:51:45,602
Il terzo
1026
00:51:45,685 --> 00:51:47,312
inizia con una domanda.
1027
00:51:47,395 --> 00:51:50,315
Immaginate di essere ai tempi
della Seconda Guerra Mondiale, ok?
1028
00:51:50,398 --> 00:51:53,735
È molto importante. Immaginate
la seconda guerra mondiale in America.
1029
00:51:53,819 --> 00:51:55,737
Vado in giro per gli Stati Uniti
a chiedere: "Ehi,
1030
00:51:55,821 --> 00:51:58,031
vorreste provare del sushi?"
1031
00:51:58,114 --> 00:52:00,659
Vi direbbero: " Che cos'è il sushi?"
E voi direste:
1032
00:52:00,742 --> 00:52:02,661
"Il sushi è un cibo giapponese"
1033
00:52:02,744 --> 00:52:05,163
Vi risponderebbero "Giapponese!"
1034
00:52:05,247 --> 00:52:07,874
"Porta via questo cibo da musi gialli!"
1035
00:52:09,000 --> 00:52:10,460
Credo che direbbero così.
1036
00:52:12,003 --> 00:52:14,798
Ora immaginate che sia il 12 di settembre
1037
00:52:15,423 --> 00:52:17,342
del 2001,
1038
00:52:17,425 --> 00:52:19,469
e che io vada in giro
per gli Stati Uniti a chiedere: "Ehi,
1039
00:52:19,553 --> 00:52:21,513
Volete provare un po' di hummus?"
1040
00:52:21,596 --> 00:52:23,348
Direbbero: "Oh, cos'è l'hummus?"
1041
00:52:23,431 --> 00:52:25,851
E io: "Oh, l'hummus
è un piatto molto arabo."
1042
00:52:25,934 --> 00:52:27,394
Vi direbbero: "Arabo!"
1043
00:52:27,477 --> 00:52:31,189
"Toglimi questo cibo
da Al-Qaida da davanti!"
1044
00:52:32,774 --> 00:52:34,484
Probabilmente direbbero così.
1045
00:52:35,694 --> 00:52:38,071
Vorrei fare un chiarimento importante,
1046
00:52:38,154 --> 00:52:42,117
Sul modo in cui dite "hummus".
È una "h", una "ha", ok?
1047
00:52:42,200 --> 00:52:44,494
Ebrei, non è hummus. Ok?
1048
00:52:44,578 --> 00:52:47,289
Non è hummus
1049
00:52:47,372 --> 00:52:50,584
"Ghe" è una lettera diversa
nel nostro alfabeto, ok?
1050
00:52:50,667 --> 00:52:53,378
Nella nostra lingua,
"Ghe" è una lettera completamente diversa
1051
00:52:53,461 --> 00:52:57,007
Voi non l'avete nel vostro linguaggio,
per questo non la padroneggiate.
1052
00:52:57,090 --> 00:52:59,885
Allora state indietro. È il nostro hummus.
1053
00:53:01,511 --> 00:53:02,721
State lontani.
1054
00:53:05,515 --> 00:53:06,933
È così, va bene?
1055
00:53:07,017 --> 00:53:08,476
E ora l'hummus è dovunque.
1056
00:53:08,560 --> 00:53:09,853
"Oh, voglio dell'hummus."
1057
00:53:09,936 --> 00:53:12,022
Hummus, hummus schifoso dovunque.
1058
00:53:12,105 --> 00:53:13,732
Oramai lo fanno anche nei bar.
1059
00:53:13,815 --> 00:53:15,400
Ce l'ha anche il Seven Eleven.
1060
00:53:15,483 --> 00:53:18,403
Ad ogni pompa di benzina c'è l'hummus.
1061
00:53:18,486 --> 00:53:20,780
Ero su un volo,
e l'assistente di volo si avvicina
1062
00:53:20,864 --> 00:53:22,616
e mi chiede: "Desidera uno spuntino?"
1063
00:53:22,699 --> 00:53:24,117
Le ho detto: "Cos'è questo?"
1064
00:53:24,200 --> 00:53:26,119
E lei: "È hummus".
E io: "No, non lo è."
1065
00:53:26,202 --> 00:53:28,747
È una specie di scatola di succo.
1066
00:53:28,830 --> 00:53:31,791
Voi ne togliete un angolino grande così.
1067
00:53:31,875 --> 00:53:32,918
E lo strizzate fuori.
1068
00:53:33,001 --> 00:53:35,629
È come cagare metaforicamente
sui miei antenati.
1069
00:53:35,712 --> 00:53:37,797
"Fanculo la tua storia."
Ecco come ci si sente.
1070
00:53:37,881 --> 00:53:39,007
Ci si sente così.
1071
00:53:39,090 --> 00:53:41,593
"Fanculo la tua bisnonna e ogni briciola
1072
00:53:41,676 --> 00:53:43,845
di hummus che viene fuori da questa cosa."
1073
00:53:43,929 --> 00:53:45,096
Non è hummus.
1074
00:53:46,389 --> 00:53:48,934
Sono andato da Trader Joe
e hanno degli assaggi.
1075
00:53:49,017 --> 00:53:51,686
"Ehi, vorresti provare
della cioccolata all'hummus?"
1076
00:53:51,770 --> 00:53:54,856
E io: "Che cosa?
Cioccolata all'hummus?"
1077
00:53:57,108 --> 00:54:00,028
E poi sono crollato
come la Palazzina sette l'11 settembre
1078
00:54:05,450 --> 00:54:07,619
Prima o poi dovremo parlarne.
1079
00:54:08,787 --> 00:54:10,580
Sono andato a mangiare sudafricano,
1080
00:54:10,664 --> 00:54:14,292
in un ristorante di alta cucina,
mentre giravamo ad Atlanta.
1081
00:54:14,376 --> 00:54:16,753
Il cameriere
viene da noi a dice: "Sentite,
1082
00:54:16,836 --> 00:54:19,339
"Abbiamo dell'hummus di fagioli rossi"
1083
00:54:19,422 --> 00:54:21,049
"Che diavolo hai appena detto?"
1084
00:54:21,132 --> 00:54:23,718
E lui: "Abbiamo dell'hummus
di fagioli rossi"
1085
00:54:23,802 --> 00:54:26,221
E io:
"Bello, almeno ci sono dei ceci, dentro?"
1086
00:54:26,304 --> 00:54:29,474
Dice: " No, è hummus di fagioli rossi."
1087
00:54:29,557 --> 00:54:32,435
Gli rispondo
"Bello, hummus significa ceci!"
1088
00:54:33,645 --> 00:54:35,939
Questi sono fagioli ripassati, bello.
1089
00:54:38,525 --> 00:54:41,069
Frijoles refritos, caro mio.
1090
00:54:42,988 --> 00:54:45,907
"Ora depredate la cucina messicana?"
1091
00:54:45,991 --> 00:54:48,743
"E come hummus? Levame lo da davanti!"
1092
00:54:49,786 --> 00:54:51,496
L'hummus è molto semplice.
1093
00:54:51,579 --> 00:54:54,666
Sono quattro ingredienti,
a volte cinque. Tutto qui.
1094
00:54:54,749 --> 00:54:56,459
Dovete prendere i ceci, la tahini,
1095
00:54:56,543 --> 00:54:59,337
Succo di limone, sale, a volte aglio. Ok?
1096
00:54:59,421 --> 00:55:01,965
Tirate fuori il vostro frullatore.
1097
00:55:02,048 --> 00:55:03,258
È come un esperimento di scienze.
1098
00:55:03,341 --> 00:55:04,551
Mettete tutto dentro…
1099
00:55:06,136 --> 00:55:08,263
"No, non basta. Serve più tahini."
1100
00:55:09,347 --> 00:55:11,558
E poi: "No, più succo di limone".
1101
00:55:12,892 --> 00:55:16,563
Poi: " Ah, c'è troppo succo di limone".
Aggiungete ceci e altra tahini.
1102
00:55:17,480 --> 00:55:19,816
Poi però:
"Cazzo, ora è di nuovo tutto tahini."
1103
00:55:19,899 --> 00:55:21,776
Più succo di limone."
1104
00:55:21,860 --> 00:55:23,528
"Cazzo, troppo succo di limone,
servono del sale,"
1105
00:55:23,611 --> 00:55:26,322
"dei ceci e della tahini."
1106
00:55:26,406 --> 00:55:27,782
E poi. "Cazzo, più tahini."
1107
00:55:28,867 --> 00:55:30,660
E alla fine: "Oh, così è perfetto."
1108
00:55:39,210 --> 00:55:42,047
E ora avete circa nove chili di hummus.
1109
00:55:45,592 --> 00:55:46,634
Ehi.
1110
00:55:47,135 --> 00:55:48,762
È molto importante.
1111
00:55:48,845 --> 00:55:50,930
Tirate fuori l'hummus
e lo mettete in una ciotola.
1112
00:55:51,014 --> 00:55:53,016
Ok? Lo mettete in una ciotola!
1113
00:55:53,099 --> 00:55:54,934
Non in un piatto senza fondo.
1114
00:55:55,018 --> 00:55:56,519
Nessuno sa intingere il pane
1115
00:55:56,603 --> 00:55:58,229
in un piatto fondo, bello.
1116
00:55:58,313 --> 00:56:01,274
Ci sono strisciate dovunque.
1117
00:56:01,357 --> 00:56:03,651
L'hummus esce da tutti i lati.
1118
00:56:03,735 --> 00:56:05,487
Caos totale.
1119
00:56:05,570 --> 00:56:08,698
Serve una ciotola
per gestire la situazione, ok?
1120
00:56:09,532 --> 00:56:11,367
Non abbiamo finito.
Ora prendete la ciotola
1121
00:56:11,451 --> 00:56:12,744
e fate un buco al centro del humus.
1122
00:56:12,827 --> 00:56:16,039
Prendete dei ceci freschi
e li mettete al centro per decorazione.
1123
00:56:16,122 --> 00:56:19,084
Poi prendete dell'olio d'oliva.
E non quella schifezza chiara,
1124
00:56:19,167 --> 00:56:20,877
dell'olio d'oliva verde scuro.
1125
00:56:20,960 --> 00:56:22,170
"Oh, E che cosa ci faccio?"
1126
00:56:22,253 --> 00:56:24,714
"Glielo spruzzo sopra per decorazione?"
1127
00:56:24,798 --> 00:56:26,966
"No, stronza. Lo giri
1128
00:56:27,050 --> 00:56:28,760
e lo tieni così. Ok?"
1129
00:56:28,843 --> 00:56:31,471
"Uno, due, tre e quattro."
1130
00:56:31,554 --> 00:56:34,474
"Se pensate che sia abbastanza,
non lo è, continuate."
1131
00:56:36,851 --> 00:56:37,852
Ok.
1132
00:56:39,646 --> 00:56:41,773
A me piace chiudere
con una spruzzata di limone.
1133
00:56:41,856 --> 00:56:43,733
E dei jalapenos sminuzzati.
1134
00:56:43,817 --> 00:56:45,443
Gliene metto in ogni angolo, così.
1135
00:56:45,527 --> 00:56:46,820
Se io ti servo
1136
00:56:46,903 --> 00:56:49,697
Questo hummus palestinese
estremamente autentico
1137
00:56:49,781 --> 00:56:51,241
e tu prendi una carota,
1138
00:56:51,324 --> 00:56:53,284
io giuro che ti ammazzo, ok?
1139
00:56:54,202 --> 00:56:57,413
"Voglio solo provarlo.
Sto attenta ai carboidrati."
1140
00:56:57,497 --> 00:56:59,958
"Allora non è per te, stai indietro!"
1141
00:57:00,792 --> 00:57:02,669
Poi vi serve della pita,
1142
00:57:02,752 --> 00:57:04,796
ancora calda e vaporosa.
1143
00:57:04,879 --> 00:57:06,631
Ne strappate un angolino così.
1144
00:57:06,714 --> 00:57:09,676
E lo tenete insieme.
E dato che è così umido,
1145
00:57:09,759 --> 00:57:11,052
ne fate un cono perfetto,
1146
00:57:11,136 --> 00:57:13,096
e quando lo immergete, lo fate così…
1147
00:57:13,179 --> 00:57:15,140
Nella vostra direzione.
1148
00:57:15,223 --> 00:57:16,516
Non verso fuori!
1149
00:57:16,599 --> 00:57:19,686
"Oh, voglio provare
di cosa sa da quel lato."
1150
00:57:19,769 --> 00:57:23,106
"Bella, è lo stesso hummus
da tutti i lati"
1151
00:57:24,065 --> 00:57:27,777
" nessuno vuole
le tue dita puzzolenti nel suo hummus."
1152
00:57:27,861 --> 00:57:29,612
"Ma voglio assaggiare quel lato."
1153
00:57:29,696 --> 00:57:32,949
"Sai, costruirò un muro
al centro esatto dell'hummus."
1154
00:57:34,242 --> 00:57:36,035
"Metterò un muro proprio qui"
1155
00:57:37,412 --> 00:57:39,456
Bene, da questo lato è hummus.
1156
00:57:39,539 --> 00:57:40,999
Da quest'altro lato è hummus.
1157
00:57:41,082 --> 00:57:43,543
Cercavo di trovare
una soluzione a ciotola unica.
1158
00:57:43,626 --> 00:57:46,671
Ma tu non vuoi condividere,
quindi ti dico BeTizik.
1159
00:57:47,839 --> 00:57:50,258
Grazie mille, Houston. Vi amo.
1160
00:57:50,341 --> 00:57:51,634
Grazie mille.
1161
00:57:57,599 --> 00:57:59,684
Davvero, vi amo tutti Sedetevi, vi prego.
1162
00:58:00,768 --> 00:58:02,729
Che cosa meravigliosa. Un raduno stupendo
1163
00:58:02,812 --> 00:58:05,607
Lo prendo davvero molto sul serio.
1164
00:58:06,941 --> 00:58:08,651
E vi dirò perché
1165
00:58:08,735 --> 00:58:10,278
è così importante per me.
1166
00:58:10,361 --> 00:58:12,780
Ci ha messo 20 anni
ad avere la cittadinanza.
1167
00:58:12,864 --> 00:58:14,741
Ne ho parlato nel mio primo spettacolo.
1168
00:58:14,824 --> 00:58:16,284
Sono palestinese
1169
00:58:16,367 --> 00:58:20,413
Ed è stata la prima volta
che ho potuto tornare in Palestina.
1170
00:58:20,497 --> 00:58:22,499
Perché non ci viene permesso,
1171
00:58:23,333 --> 00:58:26,836
Non possiamo tornare,
1172
00:58:26,920 --> 00:58:29,130
anche se mia madre
e mia nonna sono nate lì.
1173
00:58:29,214 --> 00:58:31,508
Mia nonna, la mia bisnonna…
1174
00:58:31,591 --> 00:58:34,511
La mia famiglia ha millenni di storia, lì.
1175
00:58:34,594 --> 00:58:35,845
Ma ci è vietato andare
1176
00:58:35,929 --> 00:58:38,765
prima di ottenere il passaporto americano.
E si viene ostacolati,
1177
00:58:38,848 --> 00:58:40,517
una volta che si arriva lì.
1178
00:58:40,600 --> 00:58:42,227
All'arrivo mi hanno chiesto:
1179
00:58:42,310 --> 00:58:43,603
"Da dove viene?"
1180
00:58:43,686 --> 00:58:45,021
"Bella, da dove vieni tu?"
1181
00:58:46,481 --> 00:58:48,399
E lei mi fa: "Uzbekistan".
1182
00:58:50,026 --> 00:58:51,027
È difficile.
1183
00:58:53,154 --> 00:58:54,489
È una questione delicata.
1184
00:58:54,572 --> 00:58:56,658
Penso sempre a tornare a casa.
1185
00:58:56,741 --> 00:58:59,035
Mia madre ne parla.
1186
00:58:59,118 --> 00:59:01,496
Vedo la mia famiglia là
e vorrei andare a trovarli.
1187
00:59:01,579 --> 00:59:02,789
Non fraintendete,
1188
00:59:02,872 --> 00:59:06,084
anche se parlo di tornare,
anche questa è la mia casa.
1189
00:59:06,167 --> 00:59:07,293
Questa è la mia casa.
1190
00:59:07,377 --> 00:59:10,129
Mio padre è seppellito qui.
1191
00:59:10,213 --> 00:59:11,631
Capite?
1192
00:59:17,720 --> 00:59:19,264
Quindi siamo andati
1193
00:59:19,347 --> 00:59:21,891
per la prima volta a Burin,
1194
00:59:21,975 --> 00:59:24,686
un piccolo villaggio vicino Nablus
1195
00:59:24,769 --> 00:59:25,979
da dove viene la mia famiglia.
1196
00:59:26,813 --> 00:59:29,148
È stato bellissimo. Ho visto le mie zie.
1197
00:59:29,232 --> 00:59:30,942
Abbiamo cucinato e festeggiato.
1198
00:59:31,025 --> 00:59:33,778
Questa pancia non è qui per caso.
1199
00:59:33,861 --> 00:59:35,738
È la cucina di casa, sapete.
1200
00:59:35,822 --> 00:59:38,616
Sedevo con le mie zie
e guardavo il paesaggio,
1201
00:59:38,700 --> 00:59:41,119
pensavo agli antenati, pensavo a mio padre
1202
00:59:41,202 --> 00:59:42,662
Pensavo alla mia storia.
1203
00:59:42,745 --> 00:59:45,039
Pensavo "Devo andare
a casa dei miei nonni,
1204
00:59:45,123 --> 00:59:46,416
che non sono più con noi."
1205
00:59:46,499 --> 00:59:48,459
Pensavo "Devo andare
a casa dei miei nonni,
1206
00:59:48,543 --> 00:59:50,169
devo vedere dove è nata mia madre."
1207
00:59:50,253 --> 00:59:52,046
"Devo vederlo,
per favore portatemi lì."
1208
00:59:52,130 --> 00:59:55,300
Quindi mi ci hanno portato.
Mi sono seduto lì e ovviamente
1209
00:59:55,383 --> 00:59:57,468
ho pianto per la gioia.
1210
00:59:57,552 --> 00:59:58,803
C'era molto a cui pensare
1211
00:59:58,886 --> 01:00:01,097
e siamo andati sul terrazzo.
Mi sto guardando intorno,
1212
01:00:01,180 --> 01:00:04,183
respiro cercando di prendere aria.
1213
01:00:04,267 --> 01:00:05,435
E vedo questi muri.
1214
01:00:06,019 --> 01:00:09,188
Muri dovunque. È triste, ma è così.
1215
01:00:09,272 --> 01:00:12,817
È molto triste, e spero
che prima o poi lo supereremo.
1216
01:00:12,900 --> 01:00:15,987
Ma io guardo il villaggio,
mi concentro sul villaggio.
1217
01:00:16,070 --> 01:00:18,448
E vedo questa moschea al suo centro.
1218
01:00:18,531 --> 01:00:19,949
Guardo mio cugino e gli dico:
1219
01:00:20,033 --> 01:00:21,826
"Da quant'è
che c'è una moschea lì?" E lui dice:
1220
01:00:22,410 --> 01:00:24,871
"Centinaia di anni. È un bel po' che c'è"
1221
01:00:24,954 --> 01:00:26,873
Ho pensato: "Devo andare a pregarci".
1222
01:00:26,956 --> 01:00:28,750
"Devo andare a pregarci. Sono sicuro
1223
01:00:28,833 --> 01:00:30,585
che mio padre ci ha pregato, e il nonno,
1224
01:00:30,668 --> 01:00:32,712
e il bisnonno. Devo andare a pregarci."
1225
01:00:32,795 --> 01:00:33,630
E lui dice: "Andiamo".
1226
01:00:33,713 --> 01:00:36,424
Ci siamo andati
e ho pregato li. Ho meditato.
1227
01:00:36,507 --> 01:00:40,428
Pensavo: "È un'esperienza
davvero meravigliosa. È incredibile."
1228
01:00:40,511 --> 01:00:43,431
E poi c'erano questi cinque tizi
1229
01:00:43,514 --> 01:00:45,516
Che guardavano l'orologio
e mi hanno detto: "Ehi,
1230
01:00:45,600 --> 01:00:48,227
È l'ora delle preghiere per il Maghrib."
"Cosa?", ho risposto.
1231
01:00:48,311 --> 01:00:52,023
Mi ha detto:
"Sì, vai subito a dire le preghiere."
1232
01:00:52,106 --> 01:00:55,860
Gli dico: "Non sono ancora pronto,
sono appena arrivato qui."
1233
01:00:56,653 --> 01:00:59,697
Mi dicono: "Ma hai la barba!"
E penso "Non anche tu, eh?"
1234
01:00:59,781 --> 01:01:02,575
"Sono solo grasso non voglio
che mi si veda il mento, capite?"
1235
01:01:03,242 --> 01:01:05,036
E lui mi dice: "No, devi fare l'Adhan".
1236
01:01:05,119 --> 01:01:08,164
"Ora è il momento, devi fare l'Adhan."
."
1237
01:01:08,247 --> 01:01:10,083
"Bello, non posso fare l'Adhan."
1238
01:01:10,166 --> 01:01:11,834
E loro ripetono: "Devi fare l'Adhan".
1239
01:01:11,918 --> 01:01:13,127
"Non conosci l'Adhan?"
1240
01:01:13,211 --> 01:01:14,879
"Sì, certo che lo conosco."
1241
01:01:14,962 --> 01:01:17,173
E ho dovuto parlare in quel microfono.
1242
01:01:17,256 --> 01:01:18,341
Un piccolo microfono.
1243
01:01:18,424 --> 01:01:20,176
"Per tutto il villaggio?"
1244
01:01:20,259 --> 01:01:21,886
"Io mi esibisco davanti
a migliaia di persone,
1245
01:01:21,969 --> 01:01:25,098
ma è stato molto stressante.
Avevo paura di fare errori."
1246
01:01:25,181 --> 01:01:28,393
"È una situazione
con implicazioni religiose."
1247
01:01:28,476 --> 01:01:29,811
E continuavano a ripetermi:
"No, lo devi fare".
1248
01:01:29,894 --> 01:01:31,562
"Ok, lo faccio!"
1249
01:01:31,646 --> 01:01:32,897
E sono salito
1250
01:01:32,980 --> 01:01:35,108
e ho detto a mio cugino:
"Stai con me perché sono nervoso".
1251
01:01:35,191 --> 01:01:36,734
Accertati che non faccia casini."
1252
01:01:37,819 --> 01:01:39,278
Quindi faccio il mio Adhan.
1253
01:01:39,946 --> 01:01:41,489
Risuona nell'intero villaggio.
1254
01:01:41,572 --> 01:01:44,992
E io mi emoziono.
"Mio Dio, è incredibile."
1255
01:01:45,076 --> 01:01:47,286
" Che cos'è questa cosa
che hanno scritto per me?"
1256
01:01:47,370 --> 01:01:48,913
"Non riesco a credere
che stia succedendo."
1257
01:01:48,996 --> 01:01:51,040
Proprio mentre lo sto pensando,
1258
01:01:51,124 --> 01:01:53,334
un uomo entra di corsa nella moschea.
1259
01:01:53,418 --> 01:01:55,670
"Chi ha fatto l'Adhan?", dice.
1260
01:01:55,753 --> 01:01:57,088
E tutti indicano me.
1261
01:01:57,171 --> 01:01:59,340
"Questo tizio. È stato lui."
1262
01:02:01,050 --> 01:02:02,301
"È stato lui a fare l'Adhan."
1263
01:02:02,385 --> 01:02:04,262
"Maledetti, lo sapevo.
1264
01:02:04,345 --> 01:02:06,222
Mi avete costretto voi a farlo!"
1265
01:02:06,305 --> 01:02:07,432
Mi chiede: "Perché lo hai fatto?"
1266
01:02:07,515 --> 01:02:09,809
"Gliel'ho detto,
mi hanno costretto a farlo."
1267
01:02:09,892 --> 01:02:12,729
Lui dice: " Beh, lo hai fatto
con dieci minuti di anticipo"
1268
01:02:12,812 --> 01:02:14,731
Eri in anticipo di dieci minuti"
1269
01:02:14,814 --> 01:02:17,734
Gli dico: "La sveglia lampeggiava,
vuol dire che è ora".
1270
01:02:17,817 --> 01:02:19,736
"Quell'orologio è avanti di dieci minuti."
1271
01:02:19,819 --> 01:02:20,862
"Non lo sapevo.
1272
01:02:20,945 --> 01:02:22,613
Era un orologio digitale.
Basta premere i bottoni
1273
01:02:22,697 --> 01:02:24,699
e lo si rimette a posto, ok?"
1274
01:02:24,782 --> 01:02:26,367
"Vuoi che lo faccia io?"
1275
01:02:26,451 --> 01:02:28,202
E mi dice: "Aspetta".
1276
01:02:28,286 --> 01:02:30,121
"Ho vissuto nel villaggio
tutta la mia vita,
1277
01:02:30,204 --> 01:02:31,748
e conosco tutti."
1278
01:02:31,831 --> 01:02:34,125
" Chi sei tu? Non ti ho mai visto."
1279
01:02:34,208 --> 01:02:35,376
"Chi era tuo padre?"
1280
01:02:35,460 --> 01:02:36,627
Gli dico il nome di mio padre.
1281
01:02:36,711 --> 01:02:38,463
Lui dice: "Oh, mio Dio."
1282
01:02:39,172 --> 01:02:40,631
"Oh, mio Dio."
1283
01:02:40,715 --> 01:02:41,716
"Tuo padre è Mustafa?"
1284
01:02:42,341 --> 01:02:44,594
"Sì, mio padre è Mustafa."
1285
01:02:45,261 --> 01:02:49,223
Dice: "Sai chi ha installato
l'impianto audio in questa moschea?"
1286
01:02:49,307 --> 01:02:50,933
"Tuo padre."
1287
01:03:03,946 --> 01:03:05,740
È stata una delle esperienze più belle
1288
01:03:05,823 --> 01:03:07,658
che ho provato in vita mia.
1289
01:03:07,742 --> 01:03:09,243
E Volevo raccontarvi questa storia,
1290
01:03:09,327 --> 01:03:11,746
perché anche se sono palestinese
1291
01:03:11,829 --> 01:03:13,873
e sono costretto a vivere dove vivo,
1292
01:03:13,956 --> 01:03:16,000
non è tutto qui. Houston
1293
01:03:16,083 --> 01:03:18,127
è la città che mi ha Crash.
1294
01:03:18,211 --> 01:03:21,255
E ora Netflix è l'etichetta che mi paga.
1295
01:03:21,339 --> 01:03:22,590
Vi amo tutti.
1296
01:03:24,050 --> 01:03:26,302
Grazie mille, Houston, vi adoro.
1297
01:03:44,987 --> 01:03:50,326
DEDICATO A MUSTAFA AMER
1938-1995
1298
01:04:01,212 --> 01:04:03,714
Il 16 settembre 2021,
1299
01:04:03,798 --> 01:04:07,176
Mohammed Mo Amer
è stato riconosciuto per il suo
1300
01:04:07,260 --> 01:04:10,263
Che continua a ispirare, incoraggiare
e ovviamente
1301
01:04:10,346 --> 01:04:12,890
a far ridere le persone,
dando al tempo stesso
1302
01:04:12,974 --> 01:04:15,518
un incoraggiamento davvero unico
1303
01:04:15,601 --> 01:04:17,979
agli artisti arabi americani,
e ad altri artisti
1304
01:04:18,062 --> 01:04:19,939
provenienti da comunità
di minoranza non rappresentate.
1305
01:04:20,022 --> 01:04:21,357
Perciò io…
1306
01:04:21,440 --> 01:04:23,651
Io, Sylvester Turner,
1307
01:04:23,734 --> 01:04:25,403
sindaco della città di Houston,
1308
01:04:25,486 --> 01:04:27,697
Proclamo qui oggi,
1309
01:04:27,780 --> 01:04:30,533
16 settembre 2021,
1310
01:04:30,616 --> 01:04:35,037
il giorno di Mohammed Mo Amer
per la città di Houston.
1311
01:04:44,046 --> 01:04:45,923
Sottotitoli: Lucia Durì