1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,006 --> 00:00:07,716
SEBUAH KOMEDI ISTIMEWA NETFLIX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:16,141 --> 00:00:18,852
{\an8}DEWAN MUZIK WHITE OAK

5
00:00:24,315 --> 00:00:27,026
Tuan-tuan dan puan-puan,

6
00:00:27,110 --> 00:00:30,947
anda dapat rasakan keterujaannya di sini.

7
00:00:31,030 --> 00:00:34,659
Bersedialah Houston, Texas!

8
00:00:35,869 --> 00:00:38,455
Mari mulakan pertunjukkan ini.

9
00:00:38,538 --> 00:00:39,873
Saya Dwayne Johnson

10
00:00:39,956 --> 00:00:42,292
yang juga dikenali sebagai "The Rock"

11
00:00:42,375 --> 00:00:45,503
dan "La Roca" dalam bahasa Sepanyol,

12
00:00:45,587 --> 00:00:48,882
saya turut dikenali
sebagai manusia paling seksi.

13
00:00:48,965 --> 00:00:51,593
Ini semua tak penting, apa yang penting

14
00:00:51,676 --> 00:00:54,596
ialah kamu semua berkumpul
untuk bertemu seorang lelaki.

15
00:00:54,679 --> 00:00:57,891
Lelaki yang datang dari
tempat ramai antara kamu tahu.

16
00:00:57,974 --> 00:01:00,727
Kawasan Alief. Ya.

17
00:01:01,561 --> 00:01:03,646
Kita panggilnya "SWAT".

18
00:01:03,730 --> 00:01:06,357
<i>Ramai orang hebat berasal dari SWAT.</i>

19
00:01:06,441 --> 00:01:10,153
Lizzo, Beyoncé, Travis Scott.

20
00:01:10,236 --> 00:01:12,489
Seorang lagi, yang kamu semua tidak tahu

21
00:01:12,572 --> 00:01:14,282
datang dari SWAT.

22
00:01:14,365 --> 00:01:17,744
Satu-satunya kesukaan semua, "The Rock"!

23
00:01:19,454 --> 00:01:21,831
Jadi malam ini sahaja,
saya keluar dari SWAT.

24
00:01:21,915 --> 00:01:23,792
Esok saya akan datang dari tempat lain.

25
00:01:23,875 --> 00:01:25,585
Mungkin Hawaii. Dengar sini,

26
00:01:25,668 --> 00:01:27,796
apa yang penting sekarang adalah

27
00:01:27,879 --> 00:01:29,714
saya diberi penghormatan
untuk memperkenalkan

28
00:01:29,798 --> 00:01:31,382
lelaki yang kamu semua tunggu-tunggu.

29
00:01:31,466 --> 00:01:33,718
Tuan-tuan dan puan-puan di Houston,

30
00:01:33,802 --> 00:01:35,428
Houston mengalu-alukan

31
00:01:35,512 --> 00:01:36,888
lelaki itu sendiri.

32
00:01:36,971 --> 00:01:40,433
Juara semua.
Kegemaran saya. Kegemaran kamu semua.

33
00:01:40,517 --> 00:01:42,352
Mo Ammer.

34
00:01:55,365 --> 00:01:57,408
Apa khabar, Houston?

35
00:01:57,492 --> 00:01:59,744
Baiklah…

36
00:02:04,332 --> 00:02:06,709
Sila duduk.

37
00:02:07,585 --> 00:02:10,255
Kita berjaya!

38
00:02:10,338 --> 00:02:11,965
Kita berjaya, semua.

39
00:02:12,048 --> 00:02:13,675
Rasanya sangat hebat.

40
00:02:13,758 --> 00:02:17,554
Kita di sini bersama-sama.
Maksud saya selepas 19 bulan lalu

41
00:02:17,637 --> 00:02:20,223
kita berjumpa. Kita di sini lagi.
Kita bersama-sama.

42
00:02:20,306 --> 00:02:21,975
Sebagai penghibur secara langsung

43
00:02:22,058 --> 00:02:24,269
saya ingatkan ia dah berakhir.

44
00:02:24,352 --> 00:02:26,729
Sekarang kita berada di sini.
Itu kali kedua

45
00:02:26,813 --> 00:02:30,191
saya ingat kerjaya saya
kemungkinan akan berakhir.

46
00:02:31,151 --> 00:02:33,027
Kali pertama…

47
00:02:36,990 --> 00:02:38,783
adalah selepas sembilan November.

48
00:02:42,370 --> 00:02:46,082
Ada orang nama Mohammed.
Saya rasa, "Ini kelihatan tak bagus."

49
00:02:49,252 --> 00:02:51,671
Sebenarnya keluarga saya sendiri
mengutuk saya.

50
00:02:52,672 --> 00:02:57,260
Abang saya memandang saya
dan berkata, "Kerjaya awak dah berakhir."

51
00:02:58,720 --> 00:03:01,347
Saya kata, "Tergamak awak kata
begitu pada saya?"

52
00:03:01,431 --> 00:03:03,641
"Awak tahu yang selama ini
saya nak jadi pelawak spontan."

53
00:03:03,725 --> 00:03:06,352
Dia kata, "Bacalah apa yang
mereka tulis tentang kita."

54
00:03:06,436 --> 00:03:10,481
"Tiada siapa nak tengok Mohammed
berjenaka di atas pentas."

55
00:03:10,565 --> 00:03:12,609
"Kerjaya awak dah berakhir."

56
00:03:12,692 --> 00:03:15,486
Saya kata, "Omar,
awak seorang juruterbang."

57
00:03:23,578 --> 00:03:24,829
Sekarang saya dalam filem
bersama <i>The Rock</i>.

58
00:03:24,913 --> 00:03:27,081
Padan muka awak. Awak faham maksud saya?

59
00:03:34,172 --> 00:03:35,131
Wah.

60
00:03:36,299 --> 00:03:38,509
Adakah ia dah berakhir?

61
00:03:38,593 --> 00:03:40,678
Adakah pandemik sudah berakhir?

62
00:03:40,762 --> 00:03:42,597
Adakah ia benar?

63
00:03:42,680 --> 00:03:44,515
Tapi adakah ia dah berakhir?

64
00:03:44,599 --> 00:03:47,185
Saya betul-betul nak tahu.
Adakah ia dah berakhir?

65
00:03:47,268 --> 00:03:51,064
Saya sentiasa rasa nak ketawa dan menangis
pada bila-bila masa. Saya macam…

66
00:03:55,360 --> 00:03:58,154
Adakah ia benar? Benarkah?

67
00:03:58,238 --> 00:04:01,241
Awak tahu apa yang benar?
Penceraian adalah benar.

68
00:04:01,324 --> 00:04:03,952
Penceraian adalah sesuatu
yang sangat benar.

69
00:04:04,035 --> 00:04:05,912
Penceraian sangat nyata.

70
00:04:05,995 --> 00:04:07,914
Saya bercerai semasa pandemik.

71
00:04:08,748 --> 00:04:11,125
Ia benar-benar berlaku.
Apa yang awak nak buat?

72
00:04:11,209 --> 00:04:14,337
Kami berdua… Seorang lelaki gembira.

73
00:04:16,923 --> 00:04:20,718
Ini bukan cerita yang pelawaknya kata,
"Perempuan tak guna!"

74
00:04:20,802 --> 00:04:22,804
Hubungan itu tak berjaya.
Awak faham maksud saya?

75
00:04:22,887 --> 00:04:24,555
Tak mengapa.

76
00:04:24,639 --> 00:04:28,226
Apabila awak dah lama berkahwin,
awak akan terbiasa dengannya.

77
00:04:28,309 --> 00:04:30,103
Ada satu malam itu saya tidur mati.

78
00:04:30,186 --> 00:04:32,438
Dan saya terkentut kuat sangat.

79
00:04:32,522 --> 00:04:35,525
Saya terkentut kuat sangat sampai
saya terjaga malu. Macam…

80
00:04:35,608 --> 00:04:37,193
begini.

81
00:04:37,277 --> 00:04:40,321
Saya menoleh ke kiri saya
dan meminta maaf.

82
00:04:40,405 --> 00:04:43,825
Tapi tiada sesiapa.

83
00:04:43,908 --> 00:04:45,576
Saya menoleh semula dan menangis.
Saya seperti…

84
00:04:47,036 --> 00:04:50,581
Saya terus menulis tentangnya.
Saya rasa, "Ini lawak."

85
00:04:55,586 --> 00:04:58,339
Adakah ini benar? Yakah?

86
00:04:58,423 --> 00:05:00,091
Adakah ini benar?

87
00:05:00,174 --> 00:05:01,843
Saya tak tahu.

88
00:05:01,926 --> 00:05:03,386
Celaka.

89
00:05:03,469 --> 00:05:05,096
Itu apa yang saya rasa…

90
00:05:05,179 --> 00:05:07,265
sepanjang masa.

91
00:05:07,348 --> 00:05:09,267
Awak tahu pandemik.

92
00:05:09,350 --> 00:05:11,602
Apa yang media lakukan kepada kita…

93
00:05:11,686 --> 00:05:13,938
sejujurnya saya tak boleh maafkan.

94
00:05:14,022 --> 00:05:16,149
Ia benar-benar berlaku. Ini seperti,

95
00:05:16,232 --> 00:05:18,026
"Panik!"

96
00:05:18,109 --> 00:05:21,237
"Ia datang!", "Apa yang datang?"
"Saya tak tahu tapi ia datang."

97
00:05:22,739 --> 00:05:24,741
"Tiga orang dijangkiti." "Apa?"

98
00:05:24,824 --> 00:05:26,409
"Ia dah datang!" "Apa yang datang?"

99
00:05:26,492 --> 00:05:27,577
"Sesuatu yang berkaitan dengan kelawar."

100
00:05:27,660 --> 00:05:29,787
"Saya tak tahu."
"Kelawar akan datang?" "Tak!"

101
00:05:29,871 --> 00:05:31,122
"Ia datang daripada kelawar."

102
00:05:31,205 --> 00:05:33,624
"Kita tak dapat lihat menggunakan mata."

103
00:05:33,708 --> 00:05:34,792
"Tapi ia datang."

104
00:05:34,876 --> 00:05:36,085
"Kamu semua akan mati."

105
00:05:37,628 --> 00:05:38,629
"Tapi jangan takut."

106
00:05:38,713 --> 00:05:42,216
"Jangan" "Apa maksud awak?"
"Apa?" "Saya takut."

107
00:05:42,300 --> 00:05:44,719
"Saya risau."
"Jangan risau, ambil saja peluntur."

108
00:05:44,802 --> 00:05:46,721
"Awak akan selamat."

109
00:05:46,804 --> 00:05:48,806
"Ambil peluntur sebanyak yang mungkin."

110
00:05:51,392 --> 00:05:53,728
"Tapi jangan gunakan peluntur

111
00:05:53,811 --> 00:05:56,856
sebelum awak meluntur peluntur."

112
00:05:56,939 --> 00:05:59,025
"Kemudian awak boleh guna peluntur, okey."

113
00:05:59,609 --> 00:06:00,818
"Bila awak dapat bungkusan."

114
00:06:00,902 --> 00:06:03,029
"Mandi dengan bungkusan tersebut."

115
00:06:03,738 --> 00:06:05,615
Mereka tipu kita dengan pelbagai perkara.
Kita semua…

116
00:06:07,617 --> 00:06:09,702
"Amazon datang."

117
00:06:11,120 --> 00:06:14,165
"Tak mengapa, anginkan saja."

118
00:06:19,087 --> 00:06:20,963
"Pakai topeng muka." "Berapa banyak?"

119
00:06:21,047 --> 00:06:22,882
Ia asyik berubah-ubah.

120
00:06:23,549 --> 00:06:25,968
"Pakai topeng muka."
Fauci kata, "Satu sahaja."

121
00:06:26,052 --> 00:06:29,430
"Satu topeng muka 33% perlindungan."

122
00:06:29,514 --> 00:06:33,392
"Dua topeng muka 66% perlindungan."

123
00:06:33,476 --> 00:06:36,813
"Tiga topeng muka 97% perlindungan."

124
00:06:36,896 --> 00:06:39,607
Dan beg plastik pula, 100% perlindungan.

125
00:06:39,690 --> 00:06:43,736
Bunuh diri sahaja, lemaskan diri.

126
00:06:44,445 --> 00:06:46,948
"Alamak, kita kehilangan seorang
lagi disebabkan Covid!"

127
00:06:47,907 --> 00:06:48,950
"Tak,

128
00:06:49,033 --> 00:06:51,619
satu lagi beg. Dia bunuh diri sendiri."

129
00:06:56,499 --> 00:06:58,251
"Duduk di rumah. Kami akan selesaikannya."

130
00:06:58,334 --> 00:07:01,420
"Duduk di rumah." "Berapa lama?"
"Saya tak tahu."

131
00:07:01,504 --> 00:07:04,132
"Mungkin beberapa bulan."

132
00:07:04,215 --> 00:07:07,593
"Berapa bulan?"
"Beberapa bulan saja, saya tak tahu."

133
00:07:07,677 --> 00:07:09,137
"Beberapa berbulan-bulan."

134
00:07:09,220 --> 00:07:11,389
"Berapa bulan?" "Kami tak tahu."

135
00:07:11,472 --> 00:07:14,016
"Awak sepatutnya tahu" "Saya tahu."

136
00:07:14,100 --> 00:07:15,768
"Tapi kami tak tahu."

137
00:07:15,852 --> 00:07:18,020
"Beberapa bulan.
Duduk saja di rumah." "Tapi,

138
00:07:18,104 --> 00:07:20,857
saya perlu pergi kerja."
Mereka kata, "Lupakan kerja."

139
00:07:21,649 --> 00:07:23,317
"Pergi mampus dengan kerja awak."

140
00:07:23,401 --> 00:07:25,403
"Apa maksud awak lupakan saja?"

141
00:07:25,486 --> 00:07:28,281
"Saya tak perlu bayar sewa?"
"Bawa bertenang."

142
00:07:28,364 --> 00:07:30,450
Kapitalisme. Bertenang.

143
00:07:30,533 --> 00:07:32,493
Awak masih perlu bayar sewa.

144
00:07:32,577 --> 00:07:36,539
"Jadi saya perlu pergi kerja, awak tahu
kalau begitu berikan saya wang."

145
00:07:36,622 --> 00:07:39,917
"Berikan saya wang." "Tak, awak bodohkah?"

146
00:07:41,085 --> 00:07:43,504
"Kami tak boleh berikan wang kalau…"

147
00:07:43,588 --> 00:07:45,923
"Apa yang awak cakapkan? Kami tak boleh…"

148
00:07:46,007 --> 00:07:48,009
"Berikan awak…"
"Kenapa awak tergagap-gagap?"

149
00:07:48,092 --> 00:07:52,221
"Berikan sahaja saya wang."
"Kami tak ada wang."

150
00:07:52,305 --> 00:07:53,973
"Kami tiada…" "Apa awak cakapkan?"

151
00:07:54,056 --> 00:07:56,517
"Kami beri awak wang,
sepatutnya begini caranya."

152
00:07:56,601 --> 00:07:58,978
"Kami berikan awak wang dan kumpulkannya."

153
00:07:59,061 --> 00:08:01,689
"Untuk banyak bahagian.
Keselamatan sosial."

154
00:08:01,772 --> 00:08:04,692
"Kebajikan kesihatan. Swapengubatan.
Ada banyak bahagian."

155
00:08:04,775 --> 00:08:06,444
"Saya pasti ada peruntukan kecemasan."

156
00:08:06,527 --> 00:08:08,821
"Awak mesti ada peruntukan
untuk kecemasan."

157
00:08:08,905 --> 00:08:10,907
"Dan sekarang sedang pandemik."

158
00:08:10,990 --> 00:08:13,993
"Musim ribut taufan melanda."

159
00:08:14,076 --> 00:08:16,412
"Tujuh ribut taufan melanda serentak."

160
00:08:16,496 --> 00:08:18,831
"Berikan saya wang itu."

161
00:08:18,915 --> 00:08:21,292
"Saya ada pengakuan,
kita tak ada duit. Okey."

162
00:08:21,375 --> 00:08:23,753
"Apa maksud tiada duit?
Awak kerajaan persekutuan."

163
00:08:23,836 --> 00:08:25,338
"Saya tahu."

164
00:08:25,421 --> 00:08:27,298
Saya tahu, tapi kita berhutang."

165
00:08:27,381 --> 00:08:30,384
"Kita berhutang, baiklah…"

166
00:08:30,468 --> 00:08:32,428
"Banyak hutang, okey?"

167
00:08:32,512 --> 00:08:35,264
"Berapa banyak hutang?"
"Kita cuma berhutang. Kita cuma…"

168
00:08:36,516 --> 00:08:39,393
"Kita cuma…"
"Saya tahu hutang itu apa cuma

169
00:08:39,477 --> 00:08:42,730
tolak berapa banyak?" "Tolak banyak."

170
00:08:42,813 --> 00:08:45,816
"Terlalu banyak tolak. Terlampau banyak."

171
00:08:45,900 --> 00:08:48,027
"Beritahu sajalah. Berapa banyak?"

172
00:08:48,110 --> 00:08:49,946
"20 trilion dolar."

173
00:08:50,530 --> 00:08:52,448
"20 trilion dolar?"

174
00:08:52,532 --> 00:08:55,117
"Siapa yang seimbangkan buku cek?"

175
00:08:55,201 --> 00:08:59,330
"MC Hammer? Siapa yang uruskan semua ini?"

176
00:09:00,540 --> 00:09:03,793
"Macam mana awak boleh
hutang 20 trilion dolar?"

177
00:09:03,876 --> 00:09:07,505
"Perbelanjaan nak bunuh
orang kulit hitam sangat mahal."

178
00:09:07,588 --> 00:09:09,465
"Oh…

179
00:09:09,549 --> 00:09:12,343
mahalnya."

180
00:09:12,885 --> 00:09:16,138
"Oh, terlalu banyak. Jadi…

181
00:09:16,222 --> 00:09:19,100
seperti yang awak tahu.
kami tak boleh berikan wang."

182
00:09:19,183 --> 00:09:23,688
"Kalau kita berhutang. Bayaran overdraf
kita banyak. Kita tak boleh…

183
00:09:23,771 --> 00:09:26,399
berikan awak wang."

184
00:09:26,482 --> 00:09:27,817
"Ada apa, Kyle?"

185
00:09:27,900 --> 00:09:29,902
"Pasaran saham akan gagal?"

186
00:09:29,986 --> 00:09:32,446
"Tak guna, Kyle. Hidupkan pencetak."

187
00:09:32,530 --> 00:09:34,532
"Hidupkan pencetak."

188
00:09:34,615 --> 00:09:37,159
"Hasilkan tiga trilion dolar."

189
00:09:37,243 --> 00:09:41,330
"Mari kita salurkan ke dalam
Skim Ponzi iaitu pasaran saham."

190
00:09:42,123 --> 00:09:45,126
Sebab pasaran saham adalah gambaran

191
00:09:45,209 --> 00:09:47,420
hati rakyat Amerika di seluruh dunia.

192
00:09:47,503 --> 00:09:49,255
Kalau menurun maknanya

193
00:09:49,338 --> 00:09:53,217
hati dan jiwa rakyat Amerika
juga akan lemah.

194
00:09:53,301 --> 00:09:55,469
"Tapi lihatlah ia berhasil, ia naik!"

195
00:09:55,553 --> 00:09:57,597
"Orang Amerika gembira semula."

196
00:09:57,680 --> 00:09:59,849
"Ia naik, naik banyak!"

197
00:09:59,932 --> 00:10:02,935
"Tunggu sekejap. Macam mana boleh naik?"

198
00:10:03,019 --> 00:10:05,688
"Kita di rumah. Saya ingatkan…"

199
00:10:08,733 --> 00:10:09,609
"Macam mana…"

200
00:10:12,945 --> 00:10:14,530
"Macam mana…"

201
00:10:14,614 --> 00:10:16,282
"Macam mana boleh naik?"

202
00:10:16,365 --> 00:10:18,826
"Saya ingatkan ini semua
bergantung pada sumber hasil

203
00:10:18,909 --> 00:10:22,163
dan pendapatan suku tahunan.
Tapi tiada sesiapa bekerja."

204
00:10:22,246 --> 00:10:23,873
"Saya dapat Amazon. Tak guna."

205
00:10:23,956 --> 00:10:27,084
"Semua orang di rumah membuat pesanan,
sepatutnya ini menaik."

206
00:10:27,168 --> 00:10:30,796
"Celaka Jeff Bezos dan pada masa
yang sama terima kasih."

207
00:10:30,880 --> 00:10:33,007
"Jadi macam mana ia boleh menaik?"

208
00:10:33,090 --> 00:10:36,427
"Saya ingatkan ini bergantung pada
wang masuk. Semua orang di rumah."

209
00:10:36,510 --> 00:10:38,346
"Diamlah, tak guna!"

210
00:10:38,429 --> 00:10:40,931
"Perhatikan anak panah itu. Tolonglah diam

211
00:10:41,015 --> 00:10:43,100
dan bergembira sebab ia menaik?"

212
00:10:43,184 --> 00:10:45,603
"Saya tak boleh. Kita perlukan duit."

213
00:10:45,686 --> 00:10:47,813
"Lihatlah 1200 dolar. Duit untuk diam."

214
00:10:47,897 --> 00:10:49,815
"Diamlah. tak guna."

215
00:10:53,903 --> 00:10:56,864
"Terima kasih. Saya boleh
gunakan seminggu. Saya hargainya."

216
00:10:56,947 --> 00:10:58,240
"Jangan ganggu saya."

217
00:10:58,324 --> 00:11:00,785
"Jadi sebenarnya macam mana
benda ini menaik?"

218
00:11:00,868 --> 00:11:02,703
"Gelandangan sentiasa meningkat."

219
00:11:02,787 --> 00:11:05,122
"Makhluk asing wujud.
Fikirkan tentangnya sebentar."

220
00:11:05,206 --> 00:11:06,624
"Apa?"

221
00:11:07,667 --> 00:11:11,128
"Awak cakap dengan mereka?"
"Ya selalu, memang gila."

222
00:11:11,212 --> 00:11:14,799
"Tengoklah anak panah itu."
"Tapi masih ramai yang tak bekerja."

223
00:11:14,882 --> 00:11:17,593
"Lima puluh juta orang yang tak bekerja.
Jadi macam mana

224
00:11:17,676 --> 00:11:20,554
saham menaik?" "Lihatlah,

225
00:11:20,638 --> 00:11:22,932
Jada curang dengan Will Smith.
Fikirkan tentangnya."

226
00:11:23,557 --> 00:11:25,101
"Apa?"

227
00:11:25,184 --> 00:11:27,520
"Kenapa Jada buat begitu?"

228
00:11:28,354 --> 00:11:29,271
"Apa yang berlaku?"

229
00:11:29,355 --> 00:11:32,149
"Ada kaitan dengan kekusutan,
saya tak tahu ini gila."

230
00:11:32,233 --> 00:11:33,692
"Perhatikan anak panah."

231
00:11:33,776 --> 00:11:35,403
"Lihat anak panah ini. Serius,

232
00:11:35,486 --> 00:11:37,822
jangan alihkan perhatian saya.
Macam mana anak panah

233
00:11:37,905 --> 00:11:40,032
masih menaik? Tolong jelaskan."

234
00:11:40,116 --> 00:11:42,201
"Baiklah, saya ada petua bagus
untuk awak."

235
00:11:42,284 --> 00:11:44,453
"Mata wang Kripto."

236
00:11:44,537 --> 00:11:46,455
"Apa pula mata wang Kripto itu?"

237
00:11:47,081 --> 00:11:49,708
"Ia manusia kecil dalam komputer."

238
00:11:49,792 --> 00:11:52,211
"Mereka hanya melombong. Mereka melombong

239
00:11:52,294 --> 00:11:54,088
dengan duit digital."

240
00:11:54,171 --> 00:11:57,007
"Apa yang awak buat adalah
awak pindahkan wang palsu sebenar

241
00:11:57,091 --> 00:11:58,509
ke dalam…

242
00:11:59,510 --> 00:12:01,137
tempat yang banyak wang palsu."

243
00:12:01,220 --> 00:12:03,055
"Juga apa yang awak buat,
awak pindahkan bila

244
00:12:03,139 --> 00:12:05,933
ada banyak wang palsu sebenar.
Awak pindahkan ke sini."

245
00:12:06,016 --> 00:12:07,143
"Awak terus buat begitu."

246
00:12:07,726 --> 00:12:09,270
"Saya sangat keliru."

247
00:12:09,353 --> 00:12:11,939
"Hei, saya ada lagi satu petua
penting untuk awak. NFT pula."

248
00:12:12,022 --> 00:12:14,233
"Apa pula NFT itu?"

249
00:12:15,443 --> 00:12:17,862
"Itu ialah blok rantai, pemilikan…"

250
00:12:17,945 --> 00:12:21,031
"Saya rasa nak letakkan beg plastik di
kepala saya. Tak gunalah."

251
00:12:27,204 --> 00:12:28,664
Adakah ia benar?

252
00:12:29,832 --> 00:12:31,375
Covid wujud.

253
00:12:32,084 --> 00:12:34,753
Saya pernah dijangkiti.
Dave Chappelle sebarkan kepada saya.

254
00:12:36,464 --> 00:12:38,090
Itu sebenarnya kali kedua.

255
00:12:38,966 --> 00:12:42,303
Tapi kali pertama. Dia telefon saya
pada permulaan pandemik.

256
00:12:42,386 --> 00:12:44,180
Dia kata, "Hei Mo, awak buat apa?"

257
00:12:44,263 --> 00:12:46,724
Saya kata "Saya tak tahu
sama ada awak ada tengok berita."

258
00:12:46,807 --> 00:12:49,268
"Saya di rumah,
itulah yang saya sedang buat."

259
00:12:49,351 --> 00:12:52,521
"Itu yang awak buat. Kami di rumah.
Awak tak tengok berita."

260
00:12:52,605 --> 00:12:54,523
Dia kata, "Awak tak boleh biar
mereka pisahkan kita."

261
00:12:54,607 --> 00:12:56,025
Saya kata, "Kita berpecah."

262
00:12:56,108 --> 00:12:59,278
"Seluruh negara sedang berpecah."

263
00:12:59,361 --> 00:13:00,779
Dia kata,
"Sebab itulah saya telefon awak."

264
00:13:00,863 --> 00:13:04,283
"Saya nak buat persembahan
di ladang jagung di Ohio."

265
00:13:04,366 --> 00:13:07,495
Saya kata, "Saya tak tahulah,
rasanya tak berapa…

266
00:13:07,578 --> 00:13:08,954
Saya tak pastilah." Dia kata, "Tak."

267
00:13:09,038 --> 00:13:11,415
"Kita akan periksa
semua orang setiap tiga hari."

268
00:13:11,499 --> 00:13:14,752
"Ia akan selamat. Kita akan buat yang
terbaik, tapi tiada jaminan.

269
00:13:14,835 --> 00:13:16,295
"Kita akan buat yang terbaik, setiap…"

270
00:13:16,378 --> 00:13:19,507
Saya pula tanya,
"Awak ada mesin pemeriksaan?

271
00:13:19,590 --> 00:13:21,926
Sekarang permulaan pandemik."

272
00:13:22,593 --> 00:13:25,262
"Macam mana awak dapat mesin pemeriksaan?"
Dia jadi gila,

273
00:13:25,346 --> 00:13:28,516
"Saya Dave Chappelle. Mestilah saya ada."

274
00:13:29,767 --> 00:13:31,393
Saya kata, "Betul juga."

275
00:13:32,019 --> 00:13:33,312
Poin yang bagus.

276
00:13:34,313 --> 00:13:37,650
Jadi kami pergi… Saya ke Ohio.

277
00:13:37,733 --> 00:13:39,902
Dan pertunjukkan yang sangat hebat itu

278
00:13:39,985 --> 00:13:43,155
berjalan hampir empat bulan.

279
00:13:43,239 --> 00:13:44,406
Kami hampir berjaya tapi

280
00:13:44,490 --> 00:13:46,617
kami dilanda wabak dan
terpaksa hentikannya.

281
00:13:46,700 --> 00:13:48,661
Dia jadikan filem dokumentari.

282
00:13:48,744 --> 00:13:50,579
Filem dokumentari itu sungguh luar biasa.

283
00:13:50,663 --> 00:13:53,207
Saya menontonnya
di Dewan Muzik Radio City.

284
00:13:53,290 --> 00:13:55,292
Itu kali pertama saya melihatnya.

285
00:13:55,376 --> 00:13:57,419
Saya menontonnya
dan saya seperti, "Sekejap,

286
00:13:57,503 --> 00:13:59,922
pengakhiran filem ini nampak macam

287
00:14:00,005 --> 00:14:02,758
saya yang rosakkan seluruh parti ini."

288
00:14:02,841 --> 00:14:06,011
Saya dapat Covid dan seluruh
tempat itu perlu ditutup.

289
00:14:06,095 --> 00:14:07,680
Sebab saya menyusahkan.

290
00:14:07,763 --> 00:14:09,139
Saya seperti, "Tunggu sebentar."

291
00:14:09,223 --> 00:14:10,683
Saya berjalan ke Dave. Saya kata, "Dave,

292
00:14:10,766 --> 00:14:12,726
cara awak edit filem ini nampak macam

293
00:14:12,810 --> 00:14:15,396
saya orang jahat dalam cerita ini."

294
00:14:16,063 --> 00:14:17,731
"Itu bukan kebenarannya.
Saya tak buat apa-apa."

295
00:14:17,815 --> 00:14:19,858
Dia kata, "Tiada siapa fikir begitu."

296
00:14:19,942 --> 00:14:21,527
Selepas dia pergi

297
00:14:21,610 --> 00:14:23,070
Bradley Cooper datang.

298
00:14:23,153 --> 00:14:25,447
Dia kata, "Hei, teruk betul cara awak

299
00:14:25,531 --> 00:14:28,325
rosakkan parti di Ohio?"

300
00:14:28,409 --> 00:14:29,827
Saya kata, "Bukan saya."

301
00:14:29,910 --> 00:14:32,913
"Seorang pembuat filem yang menang
anugerah cakap begitu."

302
00:14:32,997 --> 00:14:35,374
"Oh tidak!" Itu bukannya salah saya.

303
00:14:35,457 --> 00:14:38,168
Ada seorang wanita kecil.
Dia sangat kecil.

304
00:14:38,252 --> 00:14:40,296
Dia sangat suka menyentuh.

305
00:14:40,379 --> 00:14:43,132
Dia menyentuh saya sepanjang masa.
"Hai, Mo…"

306
00:14:43,215 --> 00:14:45,634
"Hai…" Dia buat begini sepanjang masa.

307
00:14:45,718 --> 00:14:47,469
Saya kata, "Hei, berhenti menyentuh saya."

308
00:14:47,553 --> 00:14:51,098
"Pertama sekali tengah pandemik.
Saya tak kenal awak…"

309
00:14:51,181 --> 00:14:52,725
"Dan berhenti menyentuh saya."

310
00:14:52,808 --> 00:14:56,020
Dia berpura-pura batuk depan muka saya.

311
00:14:56,103 --> 00:14:57,021
Begini.

312
00:14:57,104 --> 00:14:59,565
Saya fikir,
"Saya sukakan lawak seram tapi…

313
00:14:59,648 --> 00:15:01,358
ini tak lawak!"

314
00:15:01,442 --> 00:15:04,236
"Ini tak lawaklah, betina.
Ini tak lawak. "

315
00:15:04,320 --> 00:15:06,280
Tiga hari kemudian,

316
00:15:06,363 --> 00:15:07,990
dia didapati positif.

317
00:15:08,657 --> 00:15:11,118
Saya macam,
"Saya tahu dia orang Israel. Saya tahu."

318
00:15:12,202 --> 00:15:13,495
Saya dah agak.

319
00:15:14,496 --> 00:15:15,664
Saya dah agak.

320
00:15:19,668 --> 00:15:22,004
Mereka mengadakan mesyuarat di Hollywood.

321
00:15:22,087 --> 00:15:25,090
Mereka berbincang, "Orang Palestin
ini dah terlalu berkuasa."

322
00:15:26,342 --> 00:15:29,011
"Hantar sahaja hantu kecil ini

323
00:15:29,094 --> 00:15:31,221
dan bunuh dia dengan Covid."

324
00:15:31,805 --> 00:15:33,766
"Saya terselamat!"

325
00:15:35,184 --> 00:15:37,186
Itu kali pertama saya dijangkiti Covid.

326
00:15:38,520 --> 00:15:39,521
Kali kedua,

327
00:15:39,605 --> 00:15:42,107
Dave Chappelle hubungi saya lagi.

328
00:15:42,191 --> 00:15:43,525
Dia kata, "Hei, awak buat apa?"

329
00:15:43,609 --> 00:15:45,569
Saya kata, "Saya baru sembuh
daripada Covid."

330
00:15:48,197 --> 00:15:49,740
Dia kata, "Saya nak buat persembahan

331
00:15:49,823 --> 00:15:52,076
di Austin. Joe Rogan akan menyertainya."

332
00:15:52,159 --> 00:15:53,202
"Ia tentu hebat."

333
00:15:53,285 --> 00:15:56,956
"Awak patut sertainya." Saya kata, "Dave,
saya tak tahu jika kali pertama

334
00:15:57,039 --> 00:15:59,124
saya berjaya."

335
00:16:00,501 --> 00:16:01,835
Dia berkata, "Taklah, kali ini berbeza."

336
00:16:01,919 --> 00:16:03,462
"Kita akan periksa setiap hari."

337
00:16:03,545 --> 00:16:06,632
"Sebelum ini kita uji setiap tiga hari.
Kali ini kita akan uji setiap hari."

338
00:16:06,715 --> 00:16:07,925
"Jadi kita akan tangkap perempuan itu

339
00:16:08,008 --> 00:16:09,510
dan letak dia dalam almari."

340
00:16:10,427 --> 00:16:13,055
"Awak akan baik-baik saja."
Saya jawab, "Baiklah, mari buat."

341
00:16:15,099 --> 00:16:17,101
Lagi sepuluh hari kami
nak buat persembahan

342
00:16:17,184 --> 00:16:19,061
dan Dave bertemu saya dan berkata, "Hei,

343
00:16:19,144 --> 00:16:21,021
saya dapat rokok ganja ini
daripada Jay-Z."

344
00:16:21,105 --> 00:16:24,274
Saya kata, "Apa?" Dia jawab, "Saya dapat
rokok ganja ini daripada Jay-Z."

345
00:16:24,358 --> 00:16:25,442
Saya macam, "Jay-Z' datang sini?"

346
00:16:25,526 --> 00:16:27,653
Dia kata, "Taklah,
Jay-Z ada syarikat ganja

347
00:16:27,736 --> 00:16:29,405
dan dia hantar rokok ganja ini."

348
00:16:30,698 --> 00:16:34,201
"Awak nak ikut? Mari berseronok
dalam kereta awak dan hisap bersama."

349
00:16:34,284 --> 00:16:37,204
Saya pula, "Dave Chappelle
dapat rokok ganja daripada Jay-Z

350
00:16:37,287 --> 00:16:39,415
dan dia ajak Mo Amer untuk hisap bersama."

351
00:16:39,498 --> 00:16:41,875
"Mestilah, saya nak hisap ganja ini."

352
00:16:48,757 --> 00:16:51,301
Jadi kami pandu kereta dan
dia nyalakan rokok ganja itu.

353
00:16:51,385 --> 00:16:52,469
Saya sepatutnya tahu!

354
00:16:52,553 --> 00:16:55,931
Sebab dia hisap sedikit
dan dia batuk begini.

355
00:16:58,392 --> 00:16:59,476
Saya kata, "Awak okey?"

356
00:16:59,560 --> 00:17:01,270
Dia kata, "Ya, saya baik saja."

357
00:17:01,353 --> 00:17:05,357
"Saya okey. Ganja Jay-Z
membuatkan awak buat gaya…"

358
00:17:05,441 --> 00:17:06,483
"Djeah!"

359
00:17:12,614 --> 00:17:14,950
Saya ambil rokok itu. Saya menghisap
beberapa kali. Saya macam,

360
00:17:15,034 --> 00:17:16,452
"djeah-hova!"

361
00:17:17,119 --> 00:17:18,495
Hisapnya.

362
00:17:18,579 --> 00:17:20,664
Kami ketawa. Itu perjalanan yang hebat.

363
00:17:20,748 --> 00:17:24,334
Saya turunkan Dave sebab
lagi 30 minit nak mula persembahan.

364
00:17:24,418 --> 00:17:26,795
Dan saya mesej dia, saya kata, "Hei,

365
00:17:26,879 --> 00:17:28,130
awak nak saya ambil awak?"

366
00:17:28,213 --> 00:17:30,549
"Awak ada tetamu istimewa,
patutkah saya datang nanti?"

367
00:17:30,632 --> 00:17:32,843
Dia senyap. Saya kata, "Peliknya."

368
00:17:32,926 --> 00:17:35,512
"Dave, kami baru hantar awak balik.
Peliknya."

369
00:17:35,596 --> 00:17:36,805
Dan kawan dia

370
00:17:36,889 --> 00:17:39,266
mesej saya. Mereka dah seminggu
tak dengar khabar tentang dia.

371
00:17:39,349 --> 00:17:41,351
Mereka kata, "Hei, adakah Dave okey?"

372
00:17:41,435 --> 00:17:42,603
Saya kata, "Ya, Dave okey."

373
00:17:42,686 --> 00:17:44,521
"Awak tak kenal dia, itu kawan saya."

374
00:17:44,605 --> 00:17:46,106
"Apa yang awak cakapkan?"

375
00:17:46,190 --> 00:17:47,024
"Kami baru sahaja lepak."

376
00:17:47,107 --> 00:17:48,525
Kemudian mereka bagi saya pautan.

377
00:17:48,609 --> 00:17:49,860
Saya kata, "Ini pautan apa?"

378
00:17:49,943 --> 00:17:51,904
Jadi saya tekan pautan itu dan bukanya.

379
00:17:51,987 --> 00:17:54,364
Muka depan berita TMZ

380
00:17:54,448 --> 00:17:57,242
"Dave Chappelle didapati positif Covid."

381
00:17:57,826 --> 00:17:59,536
Kemudian saya macam,
"Ini tak mungkin benar!"

382
00:17:59,620 --> 00:18:01,580
Mereka pun berkata, "Bedebah,

383
00:18:01,663 --> 00:18:05,084
TMZ selalu betul tentang perkara begini."

384
00:18:05,167 --> 00:18:07,377
Saya kata, "Macam mana mereka
tahu dulu sebelum saya?"

385
00:18:07,461 --> 00:18:09,379
"Saya baru hantar Dave."

386
00:18:09,463 --> 00:18:11,632
"Dia telefon mereka dulu."

387
00:18:11,715 --> 00:18:13,717
"Celaka. Ini tak bagus."

388
00:18:13,801 --> 00:18:15,219
Dia cuba untuk menafikannya.

389
00:18:15,302 --> 00:18:19,098
Saya kata pada dia, "Dave, awak tak guna
sebab berikan saya Covid kali kedua."

390
00:18:19,181 --> 00:18:22,434
Dan dia kata,
"Tiada cara untuk buktikannya Mo."

391
00:18:25,854 --> 00:18:30,567
Saya kata, "Saya menghisap rokok ganja
pada hari pertama awak didapati positif."

392
00:18:30,651 --> 00:18:32,986
"Beberapa minit sebelum didapati positif."

393
00:18:33,070 --> 00:18:35,155
Dia diam dan kemudian berkata,

394
00:18:36,573 --> 00:18:38,700
"Maafkan saya sebab beri awak Covid."

395
00:18:42,287 --> 00:18:44,790
Dia kata lagi, "Jangan buat teruk,
sekurang-kurangnya bukan AIDS."

396
00:18:44,873 --> 00:18:46,542
Kemudian dia berjalan memusing begini.

397
00:18:52,756 --> 00:18:54,216
Adakah ia dah berakhir?

398
00:18:54,299 --> 00:18:55,592
Yakah?

399
00:19:03,934 --> 00:19:07,146
Jadi saya dah laluinya.
Saya dah kena dua kali. Okey?

400
00:19:07,229 --> 00:19:09,857
Fauci, "Hanya tujuh orang dalam dunia ini

401
00:19:09,940 --> 00:19:11,650
yang kena dua kali."

402
00:19:11,733 --> 00:19:12,693
Mengarut!

403
00:19:12,776 --> 00:19:16,071
Saya istimewa tapi saya
tak sepenting itu, Fauci.

404
00:19:16,697 --> 00:19:18,574
Jadi saya laluinya.
Saya dah kena dua kali.

405
00:19:18,657 --> 00:19:20,450
Saya dah divaksin. Saya dah ambilnya.

406
00:19:20,534 --> 00:19:22,661
Saya dah ambil. Saya dapat vaksin Pfizer.

407
00:19:22,744 --> 00:19:23,579
Itu yang saya mahukan.

408
00:19:23,662 --> 00:19:27,249
Semua orang ada pilihan tersendiri,
tapi saya pilih Pfizer.

409
00:19:27,332 --> 00:19:30,544
Saya nak saintis Jerman lakukannya
awak tahu maksud saya?

410
00:19:30,627 --> 00:19:33,881
Saya nak orang itu,
"Yavi macam mana dengan Pfizer? Ya!"

411
00:19:34,464 --> 00:19:36,925
"Kami tahu ia datang dari Wuhan."

412
00:19:37,009 --> 00:19:39,803
"Covid. Kita mendahuluinya."

413
00:19:39,887 --> 00:19:42,055
"Ya! Kita dapat vaksin! Pfizer!"

414
00:19:42,139 --> 00:19:44,600
Itu yang saya mahukan.

415
00:19:44,683 --> 00:19:45,642
Apa dia?

416
00:19:47,102 --> 00:19:48,103
"Yaza!"

417
00:19:48,187 --> 00:19:52,149
"Baguslah kita dah ada Pfizer."

418
00:19:52,232 --> 00:19:55,027
"Awak cucuk Pfizer? Saya cucuk Pfizer."

419
00:19:55,903 --> 00:19:58,947
Saya tak ambil Johnson & Johnson.
Saya tak ambil yang itu.

420
00:20:00,240 --> 00:20:02,534
Produk biasa mereka pun saya tak guna.

421
00:20:04,328 --> 00:20:07,372
Mereka buat banyak produk
untuk keselesaan saya.

422
00:20:07,998 --> 00:20:10,876
Awak nak kata,
"Ada apa dalam Johnson & Johnson?"

423
00:20:10,959 --> 00:20:12,461
"Saya tak tahu, kami cuma

424
00:20:12,544 --> 00:20:15,297
masukkan sedikit racun ular."

425
00:20:16,256 --> 00:20:20,761
"Kemudian kami tambah bedak bayi
Johnson & Johnson untuk pekatkan."

426
00:20:20,844 --> 00:20:23,305
"Sedikit minyak bayi Johnson & Johnson

427
00:20:23,388 --> 00:20:25,724
supaya sejuk sedikit."

428
00:20:25,807 --> 00:20:27,768
"Kemudian kami masukkan bayi ke dalamnya."

429
00:20:27,851 --> 00:20:30,103
"Masukkan saja seorang bayi."

430
00:20:30,187 --> 00:20:34,024
"Akhir sekali kami masukkan
ayam turki liar supaya bergas!"

431
00:20:34,107 --> 00:20:35,192
"Awak faham maksud saya?"

432
00:20:39,154 --> 00:20:42,491
"Berapa suntikan?" "Tak perlu suntikan
kami beri daripada mulut ke mulut."

433
00:20:42,574 --> 00:20:44,785
"Awak hanya masuk dan…"

434
00:20:46,119 --> 00:20:48,121
Ini mengarut.

435
00:20:48,205 --> 00:20:49,957
Ini mengarut.

436
00:20:50,040 --> 00:20:53,293
Macamlah vaksin ada loghat…

437
00:20:53,377 --> 00:20:54,795
Apa itu Moderna?

438
00:20:54,878 --> 00:20:59,216
Apa itu Moderna?

439
00:20:59,299 --> 00:21:01,468
"Awak ambil Moderna?"

440
00:21:01,551 --> 00:21:06,306
"Kami beri awak satu suntikan dan awak
akan lumpuh. Awak faham. Mari buat."

441
00:21:17,567 --> 00:21:18,527
Celaka!

442
00:21:19,236 --> 00:21:21,071
Itu apa yang saya rasakan.

443
00:21:24,491 --> 00:21:27,411
Ya, itu yang saya rasakan
sepanjang masa. Celaka.

444
00:21:28,578 --> 00:21:30,247
Sepanjang masa. Saya cuma…

445
00:21:30,330 --> 00:21:31,915
celaka.

446
00:21:33,458 --> 00:21:37,838
Celaka bukanlah perkataan yang
cukup kuat untuk sampaikannya.

447
00:21:37,921 --> 00:21:39,214
Ia tak cukup kuat.

448
00:21:39,298 --> 00:21:41,633
Bila awak cakap bahasa lain

449
00:21:41,717 --> 00:21:43,218
awak sedar

450
00:21:43,302 --> 00:21:45,887
yang bahasa Inggeris

451
00:21:45,971 --> 00:21:48,181
sama seperti bayi baru lahir.

452
00:21:48,849 --> 00:21:51,101
Betul. Ini ialah bahasa baharu…

453
00:21:51,184 --> 00:21:53,937
Macam bila saya cakap Arab.
Arab ialah bahasa lama.

454
00:21:54,604 --> 00:21:57,482
Bahasa Inggeris sama seperti bayi.
Ia nak membesar

455
00:21:57,566 --> 00:22:00,152
dan menjadi bahasa Arab suatu hari nanti.

456
00:22:00,235 --> 00:22:01,945
Ini hanya…

457
00:22:02,029 --> 00:22:04,239
Tak mengapalah.

458
00:22:05,615 --> 00:22:08,702
Ini hanya bayi. Ini bukannya…

459
00:22:08,785 --> 00:22:11,330
Ia kurang banyak makna.
Ia bukan bahasa yang

460
00:22:11,413 --> 00:22:13,081
sangat kuat. Contohnya "celaka"

461
00:22:13,165 --> 00:22:15,751
itu tak bermaksud apa-apa.
Itu perkataan untuk beri penegasan.

462
00:22:15,834 --> 00:22:17,711
Sapaan dalam bahasa Arab

463
00:22:17,794 --> 00:22:19,629
pun ambil masa yang lama.

464
00:22:19,713 --> 00:22:22,132
Sapaan kami seperti, "Assalamualaikum."

465
00:22:22,215 --> 00:22:24,092
"Waalaikummusalam."

466
00:22:24,176 --> 00:22:26,720
"Assalamualaikum Warahmatullahi
Wabarakatuh."

467
00:22:26,803 --> 00:22:29,264
"Assalamualaikum Warahmatullahi
Wabarakatuh."

468
00:22:29,348 --> 00:22:31,516
"Waalaikumussalam Warahmatullahi
Wabarakatuh."

469
00:22:31,600 --> 00:22:33,393
"Semoga awak juga dirahmati."

470
00:22:33,477 --> 00:22:35,729
"Semoga Tuhan melindungi awak
dan seluruh…"

471
00:22:35,812 --> 00:22:38,732
"Hei, boleh saya dapat sekotak rokok
dan keluar dari sini?"

472
00:22:41,026 --> 00:22:41,985
Ada banyak.

473
00:22:43,070 --> 00:22:45,322
Dalam bahasa Inggeris cuma, "Hai."

474
00:22:45,405 --> 00:22:46,865
Itu sahaja. Sudah habis.

475
00:22:47,991 --> 00:22:49,076
Sudah habis.

476
00:22:49,159 --> 00:22:51,369
"Bagaimana cuaca hari ini?"

477
00:22:51,453 --> 00:22:53,288
Itu saja, tiada apa-apa lagi.

478
00:22:54,414 --> 00:22:55,248
Tiada apa.

479
00:22:59,419 --> 00:23:02,005
Jadi bila seseorang mencarut
dalam bahasa Inggeris

480
00:23:02,089 --> 00:23:04,466
secara jujurnya 99% awak masih

481
00:23:04,549 --> 00:23:07,177
boleh selamat

482
00:23:07,260 --> 00:23:10,097
kalau awak tak ikut emosi.

483
00:23:10,180 --> 00:23:11,765
Ini betul. Ia lama tetapi bagus.

484
00:23:11,848 --> 00:23:13,433
"Hei, celaka kau!"

485
00:23:13,517 --> 00:23:14,851
"Saya tak nak kongkek dengan awak."

486
00:23:14,935 --> 00:23:17,646
Awak boleh saja berlalu pergi.

487
00:23:18,980 --> 00:23:20,524
"Hei, pergi kongkek diri sendiri!"

488
00:23:20,607 --> 00:23:23,819
"Awak tahu tak?
Kebelakangan ini saya rasa tegang."

489
00:23:26,738 --> 00:23:29,366
"Mungkin saya
perlu kongkek dengan diri sendiri."

490
00:23:31,243 --> 00:23:32,327
"Hei, awak memang pengongkek ibu."

491
00:23:33,078 --> 00:23:34,663
"Bukan mak saya, tapi…"

492
00:23:36,748 --> 00:23:39,501
"Bekas isteri saya ada anak
dari perkahwinan sebelumnya

493
00:23:39,584 --> 00:23:41,795
jadi saya memang pengongkek ibu."

494
00:23:41,878 --> 00:23:45,799
"Secara teknikalnya, ayah awak
pengongkek ibu yang paling besar."

495
00:23:47,509 --> 00:23:49,302
"Hei, awak bedebah!"

496
00:23:49,386 --> 00:23:52,097
"Awak tahu,
kita tak boleh nampak diri sendiri."

497
00:24:02,774 --> 00:24:05,026
"Saya tak tahu bila saya jadi bedebah

498
00:24:05,110 --> 00:24:08,405
jadi terima kasih sebab beritahu saya
dan terus berjalan."

499
00:24:08,905 --> 00:24:12,159
"Hei! Awak pengecut!"
"Baiklah saya terimanya."

500
00:24:12,242 --> 00:24:15,704
Saya tak tahu kenapa kemaluan wanita
melambangkan kelemahan.

501
00:24:15,787 --> 00:24:19,791
Kemaluan wanita secara metafora
dan fizikal bermaksud sangat kuat.

502
00:24:19,875 --> 00:24:21,251
Sangat kuat!

503
00:24:23,545 --> 00:24:24,796
Betul.

504
00:24:25,714 --> 00:24:27,382
Ini sangat benar.

505
00:24:27,465 --> 00:24:30,677
Ia sangat kuat. Ia boleh keluarkan bayi.

506
00:24:30,760 --> 00:24:32,345
Seorang manusia hidup.

507
00:24:32,429 --> 00:24:34,306
Beberapa paun daging manusia

508
00:24:34,389 --> 00:24:37,809
boleh keluar dari lubang kecil.

509
00:24:37,893 --> 00:24:40,687
Ia juga boleh keluarkan dua pada
masa yang sama.

510
00:24:41,563 --> 00:24:43,982
Ia juga boleh keluarkan tiga.

511
00:24:44,065 --> 00:24:46,818
Kemudian ia tumbuh semula, seperti ini.

512
00:24:46,902 --> 00:24:49,779
Lebih kurang begitulah.

513
00:24:49,863 --> 00:24:51,406
Lebih kurang begitulah.

514
00:24:52,115 --> 00:24:56,119
Mungkin bila awak ketawa atau batuk,
awak akan terkencing tapi…

515
00:24:56,786 --> 00:24:58,705
sebaliknya ia di situ.

516
00:24:59,748 --> 00:25:02,334
Bersedia untuk terima semula.

517
00:25:09,925 --> 00:25:11,259
Kawan saya Chris

518
00:25:11,343 --> 00:25:14,179
keluarkan batu karang dari
lubang kemaluan dia.

519
00:25:14,971 --> 00:25:17,015
Dia hampir mati.

520
00:25:17,098 --> 00:25:20,602
Dia seperti,
"Oh Tuhan apa yang berlaku kepada saya?"

521
00:25:20,685 --> 00:25:23,521
Dia menjerit, "Seseorang bunuh saya!"

522
00:25:23,605 --> 00:25:27,317
Sebutir pasir keluar
dari lubang kemaluan dia.

523
00:25:27,400 --> 00:25:29,945
Wanita, "Pop!" Baik semula.

524
00:25:30,028 --> 00:25:32,322
Sebutir pasir…

525
00:25:33,156 --> 00:25:35,408
Awak jadi punai.
Saya tak kisah jadi faraj.

526
00:25:43,124 --> 00:25:44,876
Ayat carutan orang arab.

527
00:25:48,463 --> 00:25:50,131
Mereka sangat jelas.

528
00:25:51,675 --> 00:25:55,262
Ia sangat jelas sampai saya pun tak
gunakannya. Sejujurnya, saya cuma…

529
00:25:55,345 --> 00:25:57,389
Kita akan mula di sini dan berkembang.

530
00:25:58,723 --> 00:26:01,476
Seperti <i>Kes Emak</i> yang bermaksud

531
00:26:01,559 --> 00:26:03,270
"Kongkek kemaluan mak awak!"

532
00:26:05,230 --> 00:26:06,648
Sangat jelas.

533
00:26:12,487 --> 00:26:14,239
Kami bawa ke tahap seterusnya.

534
00:26:14,322 --> 00:26:17,325
<i>Kes Emak Eli Nafadek</i> yang bermaksud

535
00:26:17,409 --> 00:26:20,287
dua orang. Ya, saya tahu maknanya.

536
00:26:21,454 --> 00:26:24,207
Semua orang nak tahu, "Apa maksudnya?"

537
00:26:26,084 --> 00:26:28,461
<i>Kes Emak Eli Nafadek</i> yang bermaksud,

538
00:26:28,545 --> 00:26:31,339
"Celaka kemaluan awak geluncur keluar!"

539
00:26:31,423 --> 00:26:32,590
Wah!

540
00:26:35,885 --> 00:26:37,971
Astagfirullah, saya tahu ini gila.

541
00:26:39,014 --> 00:26:40,265
Sebab itulah.

542
00:26:40,932 --> 00:26:43,018
Semua orang nampak bayi terkeluar.

543
00:26:43,560 --> 00:26:45,562
Ia ialah perkataan carutan visual.

544
00:26:48,315 --> 00:26:51,026
Ini salah satu kesukaan saya,

545
00:26:51,109 --> 00:26:53,570
<i>Yela3n Tarekhek</i> maksudnya,

546
00:26:54,154 --> 00:26:58,700
celaka seluruh sejarah awak.

547
00:27:06,416 --> 00:27:08,835
"Nenek moyang saya?" "Tak, sial,

548
00:27:08,918 --> 00:27:10,920
dari mula-mula sekali."

549
00:27:16,885 --> 00:27:19,804
"Hari ini dan segala-galanya
di antara dan pada masa hadapan."

550
00:27:19,888 --> 00:27:21,139
"Celaka DNA awak."

551
00:27:24,726 --> 00:27:26,686
Astagfirullah, saya tak perlukannya.

552
00:27:27,187 --> 00:27:28,104
Salam.

553
00:27:28,897 --> 00:27:31,024
Gerak tangan orang Barat pun

554
00:27:31,107 --> 00:27:34,235
tak sekuat itu. "Oh, awak celaka."

555
00:27:34,319 --> 00:27:37,322
Di England tanda keamanan
diterbalikkan. Sangat mengelirukan.

556
00:27:37,405 --> 00:27:39,657
"Hei, pergi mampus."

557
00:27:42,160 --> 00:27:45,830
Mereka kata, "Ini daripada perang."
Saya kata, "Diamlah, sial."

558
00:27:46,915 --> 00:27:48,166
"Itu tak hebat sangat."

559
00:27:49,000 --> 00:27:51,169
Orang Arab, pergi tahap yang berbeza.

560
00:27:51,252 --> 00:27:54,297
Kami pergi ke tepi,
kami pergi <i>BeTizik</i> begini.

561
00:27:55,423 --> 00:27:57,926
<i>BeTizik</i> begini.

562
00:27:58,009 --> 00:28:00,136
<i>BeTizik</i> seperti ini.

563
00:28:00,220 --> 00:28:01,471
Bunyi pop kecil…

564
00:28:01,554 --> 00:28:03,098
<i>BeTizik</i> seperti ini.

565
00:28:03,181 --> 00:28:05,600
Goyang sedikit. <i>BeTizik</i> begitu.

566
00:28:05,683 --> 00:28:07,435
<i>BeTizik</i> begini.

567
00:28:07,519 --> 00:28:09,979
Maksudnya "Dalam punggung awak."
Itu maksudnya.

568
00:28:14,317 --> 00:28:18,029
Kalau awak keliru,
angkat sahaja tangan begini

569
00:28:18,113 --> 00:28:20,824
dan awak kata <i>BeTizik</i> seperti ini.

570
00:28:20,907 --> 00:28:22,409
Kemudian awak goyangkan.

571
00:28:22,492 --> 00:28:25,453
Awak goyangkan
dalam lubang itu seperti ini!

572
00:28:28,415 --> 00:28:30,959
Saya rasa ramai orang di sini keluar dan

573
00:28:31,042 --> 00:28:32,085
"Hei, Kyle." "Ya."

574
00:28:32,168 --> 00:28:34,129
<i>BeTizik</i> kawan!

575
00:28:40,510 --> 00:28:41,719
Celaka!

576
00:28:48,393 --> 00:28:50,687
…kawan.

577
00:28:54,441 --> 00:28:56,568
Orang Mexico. Saya suka orang Mexico.

578
00:29:00,488 --> 00:29:03,283
Saya beritahu awak, kalau awak
membesar di Alief awak tak boleh…

579
00:29:04,075 --> 00:29:06,119
kita tak boleh. Awak tak boleh…

580
00:29:06,202 --> 00:29:09,122
Awak membesar dengan orang Mexico.
Mereka sentiasa kedengaran sakit.

581
00:29:09,205 --> 00:29:11,791
"Ayuh, mari kita lepak."

582
00:29:11,875 --> 00:29:15,128
"Awak okey?" "Ya, saya okey."

583
00:29:15,211 --> 00:29:16,671
"Awak pasti?"

584
00:29:18,631 --> 00:29:22,051
Saya suka orang Mexico.
Mereka bersemangat dan rajin bekerja.

585
00:29:22,135 --> 00:29:26,055
Tapi mereka mulakan percakapan
dengan cara masing-masing.

586
00:29:26,139 --> 00:29:28,683
Perkara begini tak pernah berlaku
dalam sejarah manusia.

587
00:29:28,767 --> 00:29:31,394
Awak asyik ulang benda yang sama.

588
00:29:31,478 --> 00:29:33,563
Pertama sekali, mereka orang Mexico.

589
00:29:33,646 --> 00:29:35,857
Orang paling kreatif yang saya tahu.
Sejujurnya…

590
00:29:36,733 --> 00:29:40,069
Sangat kreatif. Orang Palestin
ambil nota dan sebagainya.

591
00:29:40,695 --> 00:29:43,198
Apabila Al Chapo keluar dari
terowong itu dengan motosikal,

592
00:29:43,281 --> 00:29:45,658
kami, "Hei, Abdullah mari tengok."

593
00:29:47,285 --> 00:29:49,704
"Hei, dia simpan motosikal
dalam terowong?"

594
00:29:49,788 --> 00:29:52,624
"Kita perlu buat begini
<i>Ya Habibi Ya Allah</i>.

595
00:29:55,835 --> 00:29:58,671
Awak tak boleh hentikan orang Mexico.
Ia takkan berhasil.

596
00:29:59,547 --> 00:30:03,051
Binalah dinding tapi mereka akan
luncur keluang masuk semula.

597
00:30:03,134 --> 00:30:05,428
Mereka akan, "Sedia Jose,
saya dah bersedia."

598
00:30:05,512 --> 00:30:08,807
Tolak saya, sial. Ayuh, kongkek mak awak.

599
00:30:14,395 --> 00:30:15,855
Awak pula, "Adakah dia berjaya?"

600
00:30:15,939 --> 00:30:17,982
"Saya tak tahu."

601
00:30:19,108 --> 00:30:21,694
"Rasanya dia terlepas trampolin."

602
00:30:22,821 --> 00:30:25,532
"Luncur keluang sangat berbahaya."

603
00:30:26,157 --> 00:30:28,743
"Semuanya tentang masa."

604
00:30:34,499 --> 00:30:37,085
Kalau saya orang Mexico
yang tinggal di Mexico

605
00:30:37,168 --> 00:30:38,920
saya akan tukar skrip itu.

606
00:30:39,003 --> 00:30:39,963
Saya akan buat.

607
00:30:40,046 --> 00:30:41,422
Saya akan jadi, "Awak tahu tak?"

608
00:30:41,506 --> 00:30:43,466
"Kita akan bina dinding."

609
00:30:43,967 --> 00:30:47,804
Awak tak boleh masuk Cancùn, tiada lagi
<i>puto.</i> Macam mana kalau begitu?"

610
00:30:49,305 --> 00:30:50,390
Macam mana kalau begitu?

611
00:30:52,851 --> 00:30:53,768
Itu dia.

612
00:30:55,728 --> 00:30:57,438
Awak dapati wanita kulit Putih…

613
00:30:57,522 --> 00:31:00,608
Wanita kulit Putih menangis
di seluruh Amerika.

614
00:31:01,276 --> 00:31:03,987
Mereka akan menangis, "Oh tidak."

615
00:31:04,070 --> 00:31:07,657
"Saya hanya nak pergi ke
Cancùn untuk cuti musim panas."

616
00:31:07,740 --> 00:31:11,244
"Kenapa mereka bersifat perkauman?
Saya tak faham."

617
00:31:13,121 --> 00:31:16,040
"Sekarang saya perlu pergi
ke Puerto Vallarta."

618
00:31:17,166 --> 00:31:20,003
Itu pun berada di Mexico. "Oh tidak!"

619
00:31:23,172 --> 00:31:26,175
Saya sukakan Mexico. Saya suka ikut
loghat mereka. Ia menyeronokkan.

620
00:31:26,259 --> 00:31:28,761
Bila awak boleh buat loghat mereka,
"Jomlah lepak…"

621
00:31:29,679 --> 00:31:31,180
Ia seronok. Jerman seronok.

622
00:31:31,264 --> 00:31:34,392
"Ya, di sini suasananya indah."

623
00:31:34,475 --> 00:31:36,227
Saya boleh berseronok dengan
mereka seharian.

624
00:31:36,311 --> 00:31:38,771
Tapi orang Rusia, saya tak
main-main dengan mereka.

625
00:31:38,855 --> 00:31:42,317
Saya tak main-main dengan orang
yang cakap begini, "Apa awak cakap?"

626
00:31:43,443 --> 00:31:45,778
"Awak celakakan keluarga saya?
Apa awak cakap?"

627
00:31:46,821 --> 00:31:48,740
"Saya okey, kawan. Saya tak percaya awak."

628
00:31:49,490 --> 00:31:51,659
Lelaki Rusia dalam sut
balapan Adidas. Saya okey.

629
00:31:51,743 --> 00:31:53,620
"Apa awak cakap? Awak main-main?"

630
00:31:54,913 --> 00:31:56,873
"Saya okey."

631
00:31:56,956 --> 00:31:58,124
"Saya okey…"

632
00:31:58,207 --> 00:31:59,959
Saya tak main-main dengan orang
yang guna loghat Rusia

633
00:32:00,043 --> 00:32:02,503
dan orang yang telinga kubis bunga.

634
00:32:03,796 --> 00:32:05,173
Saya tak bergurau dengan mereka.

635
00:32:05,757 --> 00:32:10,053
Kalau awak cakap begini
dan ada telinga kubis bunga MMA,

636
00:32:10,136 --> 00:32:12,096
saya takkan main-main dengan awak juga.

637
00:32:12,764 --> 00:32:14,724
Itulah caranya saya tahu
Khabib Nurmagomedov

638
00:32:14,807 --> 00:32:18,519
akan jadi peninju terhebat MMA
sepanjang zaman.

639
00:32:19,312 --> 00:32:20,605
Sepanjang zaman.

640
00:32:23,483 --> 00:32:26,653
Dia cakap begini dan dia ada telinga itu.

641
00:32:26,736 --> 00:32:28,905
Saya takkan main-main dengan awak.

642
00:32:28,988 --> 00:32:32,575
Awak peninju sebenar.
Cara dia cakap menakutkan.

643
00:32:32,659 --> 00:32:35,536
"Awak ingat awak betul?
Awak ingat awak dari jalanan?"

644
00:32:35,620 --> 00:32:37,163
"Saya membesar di gunung sebenar."

645
00:32:37,246 --> 00:32:39,123
"Apa maksud awak?"

646
00:32:40,291 --> 00:32:41,834
"Apa maksud awak?"

647
00:32:42,335 --> 00:32:44,379
"Apa maksud awak membesar di sana?"

648
00:32:44,462 --> 00:32:46,172
"Apa awak buat di sana?"

649
00:32:46,839 --> 00:32:49,217
Dia akan cakap mengarut,
"Awak nak berlawan?"

650
00:32:49,300 --> 00:32:51,260
"Saya nak ubah muka dia."

651
00:32:53,888 --> 00:32:57,016
"Adakah kepala dia kentang?
Awak tak boleh buat begini."

652
00:33:00,728 --> 00:33:05,566
Bukan main-main. Dia bergusti
dengan beruang ketika berusia lapan tahun.

653
00:33:05,650 --> 00:33:09,278
Awak boleh cari tentangnya.
Dia bergusti dengan beruang

654
00:33:09,362 --> 00:33:11,572
ketika berusia lapan tahun.

655
00:33:11,656 --> 00:33:14,617
Dagestani sahaja yang buat begini.

656
00:33:14,701 --> 00:33:17,537
Sebab ada tahap orang Rusia.
Ada orang Rusia biasa.

657
00:33:17,620 --> 00:33:20,081
Ada tahap biasa dan Dagestani.

658
00:33:20,164 --> 00:33:23,084
Itu tahap yang berbeza.
Nampaknya mereka bergusti dengan beruang.

659
00:33:23,167 --> 00:33:26,587
Sejak kecil. Benda mengarut apa
yang awak cakapkan?

660
00:33:26,671 --> 00:33:29,507
Arwah ayah dia ialah seorang jurulatih

661
00:33:29,590 --> 00:33:31,759
yang hebat di sepanjang zaman.

662
00:33:31,843 --> 00:33:33,845
Macam mana perbualan itu berlaku?

663
00:33:33,928 --> 00:33:36,055
Dia berjalan kepada ayahnya, "Ayah."

664
00:33:37,974 --> 00:33:39,809
"Ayah saya nak jadi seorang juara."

665
00:33:39,892 --> 00:33:42,812
"Ayah tolonglah latih saya."

666
00:33:42,895 --> 00:33:44,522
"Awak masih belum bersedia."

667
00:33:44,605 --> 00:33:47,275
"Saya dah bersedia. Tolonglah."

668
00:33:47,358 --> 00:33:49,027
"Latih saya." "Okey."

669
00:33:49,110 --> 00:33:50,820
"Ayah akan dapatkan beruang.
Mari kita lihat."

670
00:33:55,408 --> 00:33:58,202
Dia bawa beruang ke dalam rumah.
Apa mak dia kata?

671
00:33:58,286 --> 00:33:59,829
"Awak buat apa dengan beruang itu?"

672
00:33:59,912 --> 00:34:01,164
"Saya tahu."

673
00:34:01,789 --> 00:34:03,875
"Bertenanglah, beruang."

674
00:34:04,834 --> 00:34:07,420
"Saya bawa beruang. Okey."

675
00:34:07,503 --> 00:34:10,548
"Saya bawa beruang.
Beruang ini akan bergusti dengan Khabib."

676
00:34:10,631 --> 00:34:12,884
"Satu hari nanti Khabib akan
jadi juara hebat."

677
00:34:12,967 --> 00:34:16,345
"Kalahkan orang rasis pada masa hadapan."

678
00:34:16,429 --> 00:34:18,723
"Selamatkan Islam. Alhamdulillah. Ayuh."

679
00:34:28,524 --> 00:34:30,359
Jangan bergurau dengan orang Rusia.

680
00:34:30,443 --> 00:34:32,195
Saya akan bergurau dengan
orang Jerman sepanjang hari.

681
00:34:32,278 --> 00:34:34,530
"Oh ini menakjubkan."

682
00:34:35,073 --> 00:34:36,699
Saya buat loghat itu semasa kali pertama

683
00:34:36,783 --> 00:34:38,993
dan ramai orang mesej saya, "Hei, Mo

684
00:34:39,077 --> 00:34:41,954
suara awak macam ulat bulu gemuk
dalam cerita <i>A Bug's Life</i>."

685
00:34:44,665 --> 00:34:47,001
Saya kata, "Mana ada."
Kemudian saya tonton cerita itu,

686
00:34:47,085 --> 00:34:49,504
"Celaka, suara saya sama…"

687
00:34:49,587 --> 00:34:53,633
Suara dia begini, "Tengoklah sayap saya.
Saya rama-rama yang cantik."

688
00:34:55,718 --> 00:34:56,928
Apa-apa sajalah.

689
00:35:04,644 --> 00:35:07,105
Ini rahmat kita dapat berkumpul.
Saya nak beritahu sesuatu.

690
00:35:07,188 --> 00:35:09,065
Sejujurnya

691
00:35:09,148 --> 00:35:12,026
saya marah dengan apa
yang mereka buat kepada kita. Betul.

692
00:35:12,110 --> 00:35:13,945
Ketakutan yang mereka buat.

693
00:35:14,028 --> 00:35:15,988
Pemisahan yang mereka bentuk.

694
00:35:16,072 --> 00:35:18,199
Sangat menjengkelkan.

695
00:35:18,282 --> 00:35:21,327
"Awak undi siapa? Merah atau biru?"

696
00:35:21,410 --> 00:35:24,497
Siapa saya, darah atau katil bayi?
Itu sahaja yang saya dengar.

697
00:35:24,580 --> 00:35:25,873
Kamu semua samseng.

698
00:35:25,957 --> 00:35:28,459
Kamu semua samseng.
Saya dengan kamu semua.

699
00:35:28,543 --> 00:35:31,838
Saya sentiasa dengan kamu semua.
Bagi saya itu sahaja.

700
00:35:31,921 --> 00:35:33,464
Bila ribut taufan melanda

701
00:35:33,548 --> 00:35:36,008
jiran saya Scott. Scott berkulit putih.

702
00:35:36,092 --> 00:35:38,594
Lelaki ini yang terbaik.
Dia sentiasa bersedia.

703
00:35:38,678 --> 00:35:41,639
Jadi saya tak pernah sedia,
sebab saya tahu dia bersedia.

704
00:35:42,557 --> 00:35:46,894
Dia selalu begini, "Ya saya ada generator.
Mestilah saya ada generator."

705
00:35:46,978 --> 00:35:50,231
"Mohammed saya boleh tolong awak."
Awak tahu.

706
00:35:52,066 --> 00:35:54,527
Dia tolong saya bila saya datang.

707
00:35:54,610 --> 00:35:57,780
Saya masukkan kord sambungan pada
tepi rumahnya dan dia tarik

708
00:35:57,864 --> 00:36:01,325
sepanjang jalan mati itu
dan pasangkan kord saya.

709
00:36:01,409 --> 00:36:04,954
Semuanya tentang ini.
Mereka cuba pisahkan kita tapi

710
00:36:05,037 --> 00:36:06,789
Mohammed di Texas

711
00:36:06,873 --> 00:36:09,876
bergaul dengan Scott berkulit putih
sepanjang hari.

712
00:36:11,586 --> 00:36:13,171
Pergi jahanam dengan awak.

713
00:36:18,926 --> 00:36:20,761
Pergi jahanam dengan awak.

714
00:36:20,845 --> 00:36:22,263
Itulah kebenarannya.

715
00:36:22,346 --> 00:36:25,141
Ada yang cuba untuk
menekankan agenda tertentu

716
00:36:25,224 --> 00:36:26,684
yang tak betul. Saya percaya pada kita.

717
00:36:26,767 --> 00:36:28,686
Saya percaya kepada kita dan

718
00:36:28,769 --> 00:36:31,731
saya pergi melancong.
Saya pergi ke lapangan terbang

719
00:36:31,814 --> 00:36:35,401
dan saya sedar
betapa berpecah-belahnya kita.

720
00:36:35,484 --> 00:36:37,612
Kita kaum manusia yang teruk.

721
00:36:37,695 --> 00:36:39,238
Kita teruk.

722
00:36:39,322 --> 00:36:41,157
Kita ada kehidupan sendiri.

723
00:36:41,240 --> 00:36:43,576
Tiada siapa yang prihatin
tentang orang lain.

724
00:36:43,659 --> 00:36:45,953
Semua orang seperti…
Awak boleh nampak di lapangan terbang.

725
00:36:46,037 --> 00:36:48,789
Berjalan dan tiba-tiba orang
di hadapan kamu berhenti

726
00:36:48,873 --> 00:36:50,291
dan mendongak ke atas.

727
00:36:50,374 --> 00:36:53,044
"Itu apa?"
"Saya nak beritahu awak apa di belakang."

728
00:36:53,127 --> 00:36:54,795
"Beribu-ribu orang."

729
00:36:54,879 --> 00:36:56,714
"Mereka menuju ke destinasi."

730
00:36:56,797 --> 00:36:58,299
"Itu apa yang sedang berlaku."

731
00:36:58,382 --> 00:37:00,009
"Kenapa dengan awak?"

732
00:37:00,092 --> 00:37:02,178
"Boleh tak ke tepi, okey?"

733
00:37:03,304 --> 00:37:04,639
Jika awak melancong

734
00:37:04,722 --> 00:37:08,100
dengan beg galas tanpa roda.

735
00:37:08,184 --> 00:37:10,061
Awak orang yang tak berguna.

736
00:37:10,144 --> 00:37:13,231
Awak galas semuanya di bahu.
Awak sangat menyusahkan…

737
00:37:14,690 --> 00:37:17,235
Beg tergelincir. "Oh maaf."

738
00:37:19,362 --> 00:37:22,156
Roda wujud. Kenapa dengan awak?

739
00:37:23,199 --> 00:37:25,451
Kalau awak ada beg galas beroda dua

740
00:37:25,534 --> 00:37:28,079
awak akan kelihatan begini, "Hai…"

741
00:37:28,162 --> 00:37:32,250
Lihatlah berapa banyak ruang
yang awak gunakan.

742
00:37:32,333 --> 00:37:34,752
Kenapa awak buat begini? "Hai…"

743
00:37:38,839 --> 00:37:41,759
Apa yang awak buat?
Beg beroda empat wujud.

744
00:37:41,842 --> 00:37:43,469
Awak kelihatan begini bila
gunakan beg beroda empat.

745
00:37:43,552 --> 00:37:47,807
Nampak seperti manusia yang bijak pandai.

746
00:37:47,890 --> 00:37:51,143
Awak boleh ke depan.
Awak juga boleh mengundur ke belakang.

747
00:37:51,227 --> 00:37:54,272
Awak boleh bergerak dengan
beg itu dan teruskan berjalan.

748
00:37:55,398 --> 00:37:58,901
Jika awak ada bayi, letakkan dia di atas
dan awak teruskan berjalan.

749
00:38:00,611 --> 00:38:03,990
Jika awak ada beg beroda empat tapi
awak hanya gunakan dua roda,

750
00:38:04,073 --> 00:38:07,285
awak mungkin orang paling
tak guna antara mereka semua.

751
00:38:09,036 --> 00:38:11,289
Baca nombor pun tak boleh.

752
00:38:11,372 --> 00:38:12,999
Kita masuk ke pintu pelepasan

753
00:38:13,082 --> 00:38:15,334
dan mereka kata, "Pelepasan."

754
00:38:15,418 --> 00:38:16,669
"Perlepasan kumpulan pertama."

755
00:38:16,752 --> 00:38:19,714
"Saya kumpulan tujuh, boleh saya masuk?"

756
00:38:19,797 --> 00:38:22,133
"Saya kumpulan lapan tapi
tujuh dah masuk."

757
00:38:22,216 --> 00:38:24,927
"Pergi berambus. Awak buat apa?"

758
00:38:28,306 --> 00:38:30,474
Kemudian awak naik kapal terbang

759
00:38:30,558 --> 00:38:33,811
dan orang dengan beg tak beroda datang.

760
00:38:35,313 --> 00:38:38,482
Berada sangat rapat dengan orang lain.

761
00:38:41,235 --> 00:38:42,903
Mereka langsung tak tahu.

762
00:38:44,447 --> 00:38:47,033
Kemudian datang pula orang
dengan beg beroda dua.

763
00:38:47,116 --> 00:38:49,076
Tarik beg mereka di belakang

764
00:38:49,160 --> 00:38:51,412
dan ia tersangkut! Pada setiap kerusi.

765
00:38:51,495 --> 00:38:54,498
"Maaf."

766
00:38:54,582 --> 00:38:55,791
"Maaf."

767
00:38:55,875 --> 00:38:59,003
Pusing dan tengok ke mana awak nak pergi.

768
00:39:00,212 --> 00:39:01,839
Gunakan mata awak.

769
00:39:03,049 --> 00:39:04,717
Olah gerak.

770
00:39:09,513 --> 00:39:11,265
Buat saya gila.

771
00:39:12,183 --> 00:39:14,769
Pramugari, dengan secara hormat…

772
00:39:16,103 --> 00:39:19,148
Saya akan dengar sampai habis dulu.

773
00:39:19,231 --> 00:39:20,524
Itu tak bagus.

774
00:39:21,192 --> 00:39:23,152
Awak tak selamatkan sesiapa.

775
00:39:23,986 --> 00:39:26,322
Awak terlalu serius dalam bekerja.

776
00:39:27,782 --> 00:39:29,658
Bila orang dalam masalah,

777
00:39:29,742 --> 00:39:31,994
"Ada doktor di sini? Sebab…"

778
00:39:32,078 --> 00:39:34,246
"Saya tak tahu apa yang saya buat.
Sesiapa boleh tolong."

779
00:39:38,042 --> 00:39:40,252
Jika awak ada beg kecil dan ia tersekat

780
00:39:40,336 --> 00:39:42,880
dan awak letak di atas lantai. Alamak.

781
00:39:42,963 --> 00:39:44,632
"Kami perlu letak beg ini

782
00:39:44,715 --> 00:39:47,510
di sana." Mereka akan memintas awak.
"Kami perlu letakkan

783
00:39:47,593 --> 00:39:51,263
beg ini di atas. Hanya untuk berlepas.
Mereka berikan semula pada awak

784
00:39:51,347 --> 00:39:53,057
sebaik saja selepas berlepas."

785
00:39:53,140 --> 00:39:56,435
"Kalau awak nak bagi balik
selepas berlepas, sebaik saja berlepas

786
00:39:56,519 --> 00:39:58,437
jadi kenapa awak perlu pindahkannya?"

787
00:39:58,521 --> 00:39:59,855
"Sekiranya kita ada

788
00:39:59,939 --> 00:40:03,067
situasi keluar kecemasan."
"Kita akan keluar daripada kapal terbang?"

789
00:40:03,150 --> 00:40:05,361
"Pada kelajuan 150 batu sejam."

790
00:40:05,444 --> 00:40:07,071
"Apa yang awak cakapkan?"

791
00:40:07,154 --> 00:40:08,906
"Tak, kami perlu pindahkan beg itu."

792
00:40:09,824 --> 00:40:11,450
"Berdasarkan FA…"

793
00:40:15,162 --> 00:40:16,622
Tertutup.

794
00:40:16,705 --> 00:40:18,541
Terus tertutup.

795
00:40:21,585 --> 00:40:23,963
Pengumuman keselamatan. Oh Tuhan.

796
00:40:24,046 --> 00:40:25,965
"Pasangkan tali pinggan anda."

797
00:40:26,048 --> 00:40:28,050
"Sebab ia akan selamatkan
nyawa anda. Okey?"

798
00:40:28,134 --> 00:40:29,176
"Ya, tali pinggang

799
00:40:29,260 --> 00:40:32,096
dari ketinggian 35000 kaki

800
00:40:32,179 --> 00:40:34,598
menghempas awak ke kematian."

801
00:40:34,682 --> 00:40:36,183
"Atas batu terapung di angkasa."

802
00:40:36,267 --> 00:40:38,811
"Tali pinggang ini yang akan
selamatkan awak." Tidak.

803
00:40:38,894 --> 00:40:40,688
Mereka nak awak berada di tempat duduk

804
00:40:40,771 --> 00:40:42,398
selepas kapal terbang terhempas.

805
00:40:42,481 --> 00:40:45,776
Mereka tak nak upah orang
untuk mencari awak.

806
00:40:45,860 --> 00:40:47,027
Itu sahaja.

807
00:40:47,736 --> 00:40:48,988
Mereka tak mahu.

808
00:40:49,071 --> 00:40:50,781
Mereka nak datang ke tempat itu,

809
00:40:50,865 --> 00:40:52,741
"Adam 3F. Dia ada di sana."

810
00:40:54,076 --> 00:40:55,828
"Sebahagian yang tinggal."

811
00:40:56,996 --> 00:40:57,997
Itu yang mereka nak.

812
00:41:06,297 --> 00:41:09,133
Sebab kalau mereka ingat tali pinggang
akan selamatkan nyawa anda,

813
00:41:09,216 --> 00:41:11,635
mereka akan periksa setiap seorang

814
00:41:11,719 --> 00:41:13,554
seperti naik <i>roller-coaster</i>.

815
00:41:13,637 --> 00:41:17,016
Mereka akan buat, "Awak okey."

816
00:41:17,099 --> 00:41:19,393
"Awak okey. Oh, awak hampir mati Ralph!"

817
00:41:19,477 --> 00:41:20,936
"Awak hampir mati."

818
00:41:21,604 --> 00:41:22,730
Mereka tak buat begitu.

819
00:41:22,813 --> 00:41:25,858
Mereka hanya berjalan.
"Awak okey. Awak selamat."

820
00:41:28,194 --> 00:41:30,571
Seorang pramugari nak
bertengkar dengan saya, "Tak, Mo

821
00:41:30,654 --> 00:41:32,281
bagaimana kalau kita terhempas
semasa mendarat

822
00:41:32,364 --> 00:41:33,908
dan kita ada gelora yang teruk.

823
00:41:33,991 --> 00:41:36,035
Awak boleh tercampak
dan patahkan leher awak!'

824
00:41:36,118 --> 00:41:38,496
Itu yang saya nak,
"Saya nak patahkan leher saya."

825
00:41:38,579 --> 00:41:40,915
"Saya nak tercampak begini
sementara orang lain

826
00:41:40,998 --> 00:41:43,375
menjerit meminta tolong.
Itu yang saya mahukan."

827
00:41:43,459 --> 00:41:46,587
Semasa semua orang begini,
"Oh Tuhan! Kita akan mati!"

828
00:41:46,670 --> 00:41:48,631
Saya dah mati. Saya dah bersedia.

829
00:41:48,714 --> 00:41:51,717
Hentak sahaja orang yang
begnya tak beroda.

830
00:41:54,887 --> 00:41:55,930
Itu yang saya nak.

831
00:42:01,685 --> 00:42:03,270
Ya, saya teringat

832
00:42:03,354 --> 00:42:05,439
kalau kita kehilangan tekanan kabin,

833
00:42:05,523 --> 00:42:07,816
saya dulu. Biarkan bayi itu.

834
00:42:10,694 --> 00:42:14,198
Benda oksigen akan turun.
Saya dulu, biarkan bayi.

835
00:42:14,281 --> 00:42:16,158
Ini bukan arahan saya. Arahan awak.

836
00:42:18,035 --> 00:42:21,247
Terbang dari New York ke Houston. Okey.

837
00:42:21,330 --> 00:42:24,833
Saya tinggal di sini, tapi kami
terbang dari New York ke Houston.

838
00:42:24,917 --> 00:42:27,753
Kami tak nampak langsung air.

839
00:42:28,504 --> 00:42:31,090
Tapi kami perlu fikirkan tentang
alat pelampung.

840
00:42:31,173 --> 00:42:33,008
Awak letakkan di atas awak dan

841
00:42:33,092 --> 00:42:34,218
pasangkan tali di depan.

842
00:42:34,301 --> 00:42:36,971
Awak tarik tali, seperti ini.

843
00:42:37,054 --> 00:42:38,347
Dan ia akan mengembang.

844
00:42:38,430 --> 00:42:41,350
Kalau tak mengembang, jangan panik!

845
00:42:41,433 --> 00:42:43,727
Ada tuib di sini.

846
00:42:44,645 --> 00:42:47,523
Awak cuma perlu tiup sekali.

847
00:42:47,606 --> 00:42:49,149
Satu tiupan magis.

848
00:42:49,233 --> 00:42:51,777
Mereka cakap macam mudah. Tiup sahaja.

849
00:42:51,860 --> 00:42:54,029
"Awak dah selamat."

850
00:42:54,113 --> 00:42:55,948
Awak pernah tak mengepam

851
00:42:56,031 --> 00:42:58,784
apa-apa secara manual
sepanjang hidup awak?

852
00:43:00,160 --> 00:43:02,121
Saya adakan majlis kolam renang
anak buah saya.

853
00:43:02,204 --> 00:43:04,748
Saya hampir mati siapkan pelampung dia.

854
00:43:06,208 --> 00:43:08,919
Awak beritahu saya semasa
terhempas kita akan…

855
00:43:13,382 --> 00:43:14,383
Mati.

856
00:43:15,759 --> 00:43:18,804
Jangan risau ada perlindungan
kedua dan ketiga.

857
00:43:18,887 --> 00:43:21,015
Ada lampu pemantul kecil.

858
00:43:21,098 --> 00:43:23,392
Ia bukan lampu pun.
Ia ialah cahaya pemantul

859
00:43:23,475 --> 00:43:25,644
sebesar sepuluh sen. Tak tipu.

860
00:43:25,728 --> 00:43:28,564
Saiz sepuluh sen dan wisel. Baik.

861
00:43:28,647 --> 00:43:33,027
Dalam laut terbentang luas,
pantulan lautan di bumi.

862
00:43:33,110 --> 00:43:35,321
Begini caranya kami akan mencari awak…

863
00:43:35,404 --> 00:43:36,905
"Saya di sini."

864
00:43:37,656 --> 00:43:39,575
"Saya di sini."

865
00:43:39,658 --> 00:43:41,535
"Awak tak jumpa kapal terbang Malaysia."

866
00:43:41,619 --> 00:43:44,455
"Sebuah kapal terbang besar."

867
00:43:50,669 --> 00:43:53,464
Awak akan jumpa saya,
terapung-apung di situ…

868
00:43:53,547 --> 00:43:55,174
"Saya di sini."

869
00:43:55,257 --> 00:43:56,300
"Saya di sini."

870
00:43:56,383 --> 00:44:00,304
Awak beritahu semua pemangsa
lautan lokasi sebenar awak.

871
00:44:00,387 --> 00:44:03,223
Awak akan mati. Saya akan kata <i>BeTizik</i>.

872
00:44:17,988 --> 00:44:18,906
Celaka!

873
00:44:21,116 --> 00:44:25,162
Kali pertama saya rasa begini
dalam hidup saya.

874
00:44:25,245 --> 00:44:28,666
Saya pelarian yang datang ke Amerika.
Sekarang saya dah jadi rakyat Amerika.

875
00:44:28,749 --> 00:44:30,376
Tapi kali pertama

876
00:44:30,459 --> 00:44:33,587
semua orang yang mentertawakan
Texas di California

877
00:44:33,671 --> 00:44:35,506
semasa pandemik berlaku,

878
00:44:35,589 --> 00:44:37,925
"Kita perlu pergi ke Texas." Ya?

879
00:44:38,008 --> 00:44:40,344
"Awak perlu datang ke sini?"
Itu kali pertama saya rasa begini,

880
00:44:40,427 --> 00:44:43,555
"Baliklah ke tempat asal awak, bedebah."

881
00:44:43,639 --> 00:44:45,766
"Awak rosakkan harta tanah kami."

882
00:44:45,849 --> 00:44:48,352
"Balik ke tempat asal awak."

883
00:44:48,435 --> 00:44:49,770
Begitulah…

884
00:44:49,853 --> 00:44:53,273
Saya rasa, "Saya faham sebabnya.
Rasa lega sikit. Rasa bagus. "

885
00:44:53,774 --> 00:44:56,151
Saya orang Arab Amerika. Itulah saya.

886
00:44:56,235 --> 00:44:58,987
Saya tak reka cerita. Ya.

887
00:45:00,864 --> 00:45:02,658
Orang Palestin, Arab dan Amerika.
Ini adalah…

888
00:45:02,741 --> 00:45:04,034
Dengar sini.

889
00:45:04,785 --> 00:45:05,953
Terima kasih.

890
00:45:07,204 --> 00:45:09,540
Baiklah, mari mulakan parti.
Mari lakukannya.

891
00:45:10,541 --> 00:45:13,627
Beginilah. Saya tak cakap begitu
untuk tepuk tangan.

892
00:45:13,710 --> 00:45:17,172
Saya cakap untuk beritahu awak semua
cara untuk kenal pasti diri sendiri.

893
00:45:17,256 --> 00:45:20,801
Saya orang Arab Amerika.
Begitulah caranya di Amerika.

894
00:45:20,884 --> 00:45:23,095
Kalau awak bukan orang Putih.

895
00:45:23,178 --> 00:45:25,347
Awak ada asal usul awak sebelum Amerika.

896
00:45:27,141 --> 00:45:30,436
Melainkan semasa saya membeli senjata.
Waktu itu sahaja.

897
00:45:30,519 --> 00:45:33,147
Apabila beli senjata di Texas,
soalan pertama adalah,

898
00:45:33,230 --> 00:45:35,274
"Adakah awak orang Latin?"

899
00:45:35,357 --> 00:45:37,985
Sangat rasis. "Tak."

900
00:45:38,068 --> 00:45:40,654
Seterusnya "Adakah awak
orang Afrika Amerika?" "Tak"

901
00:45:40,737 --> 00:45:42,656
Mereka tiada Arab Amerika.

902
00:45:42,739 --> 00:45:45,576
Awak nak tahu,
"Hari ini saya berkulit putih."

903
00:45:45,659 --> 00:45:48,662
"Berikan saya laras dua dan
senapang tembakan 12 tolok."

904
00:45:51,290 --> 00:45:53,459
Tapi waktu lain.

905
00:45:53,542 --> 00:45:56,295
Waktu lain. Saya Arab-Amerika.

906
00:45:56,378 --> 00:45:59,548
Kalau awak tak berkulit putih,
awak ada sesuatu sebelum Amerika.

907
00:45:59,631 --> 00:46:01,091
Begitulah caranya.

908
00:46:01,175 --> 00:46:03,302
Itulah caranya. Okey?

909
00:46:03,385 --> 00:46:05,429
Melainkan awak berkulit Putih.
Awak berkulit Putih saja.

910
00:46:05,512 --> 00:46:07,764
Orang lain, ada nama lain sebelum Amerika.

911
00:46:07,848 --> 00:46:09,600
Malah orang Asli.
Orang Asli adalah orang Asli.

912
00:46:09,683 --> 00:46:12,519
Orang Asli Amerika. Kita perlu kenal pasti

913
00:46:12,603 --> 00:46:14,563
orang Asli Amerika.

914
00:46:15,689 --> 00:46:18,317
Afrika Amerika. Kebanyakan kawan
saya tak pernah pergi ke Afrika.

915
00:46:18,400 --> 00:46:21,028
Meskipun begitu,
mereka juga orang Afrika Amerika.

916
00:46:21,945 --> 00:46:25,073
Mexico Amerika, Asia Amerika
dan seterusnya.

917
00:46:25,741 --> 00:46:26,658
Melainkan awak orang Putih.

918
00:46:26,742 --> 00:46:30,704
Kalau begitu, awak berasal dari
ladang jagung di Ohio.

919
00:46:30,787 --> 00:46:32,789
Awak berkembang di seluruh
tanah hebat itu.

920
00:46:32,873 --> 00:46:34,500
Melainkan hari Santo Paddy,
jadi awak seperti,

921
00:46:34,583 --> 00:46:37,503
"Oh tidak moyang saya
adalah suku Ireland."

922
00:46:47,596 --> 00:46:50,516
Itulah saya, seorang Arab Amerika.
Saya juga perlu katakan,

923
00:46:50,599 --> 00:46:52,476
sebagai orang Arab Amerika,

924
00:46:52,559 --> 00:46:55,771
saya kagum dengan melihat budaya kami

925
00:46:55,854 --> 00:46:57,272
berkembang ke seluruh Barat.

926
00:46:57,356 --> 00:46:59,858
Sangat kagum. Benar.

927
00:47:00,526 --> 00:47:02,402
Ia sangat hebat.

928
00:47:03,070 --> 00:47:04,571
Kalau awak tak tahu apa itu "hukah",

929
00:47:04,655 --> 00:47:06,657
awak jahil budaya.

930
00:47:06,740 --> 00:47:08,200
Kalau awak tak tahu apa itu "hukah".

931
00:47:08,283 --> 00:47:11,620
"Awak tak tahu hukah itu apa Denise?
Selama ini awak di mana?"

932
00:47:11,703 --> 00:47:15,749
"Lebih kurang bong tapi bukan. Rupanya…

933
00:47:15,832 --> 00:47:18,252
penuh dengan hiasan dan ada

934
00:47:18,335 --> 00:47:21,213
pelbagai perisa tembakau.

935
00:47:21,296 --> 00:47:24,258
Juga ada paip yang keluar daripadanya.
Awak cuma…"

936
00:47:24,925 --> 00:47:27,636
"Lepaskannya. Kita boleh ambil dua paip

937
00:47:27,719 --> 00:47:30,764
dan hisapnya bersama-sama, Denise.
Oh Tuhan."

938
00:47:30,847 --> 00:47:32,891
Orang kulit Putih dapat tahu.
Ia menakjubkan.

939
00:47:32,975 --> 00:47:36,311
Awak patut berputus asa.
Mereka masukkan ke dalam bateri

940
00:47:36,395 --> 00:47:38,230
dan letak kartrij di atasnya.

941
00:47:38,313 --> 00:47:41,942
Dengan sedikit cecair misteri
yang tiada siapa tahu.

942
00:47:42,526 --> 00:47:44,278
Semua orang berjalan seperti…

943
00:47:50,867 --> 00:47:52,077
"Ini sangat sihat."

944
00:47:52,160 --> 00:47:55,622
"Saya tak pernah lihat asap
sebanyak itu daripada hukah."

945
00:47:56,957 --> 00:47:58,458
"Tambahan pula alat sekecil ini."

946
00:47:58,542 --> 00:48:01,461
"Awak terus mengubah iklim cuaca."

947
00:48:01,545 --> 00:48:03,171
"Apa yang berlaku?"

948
00:48:03,255 --> 00:48:05,257
"Tak, ini sihat."

949
00:48:07,342 --> 00:48:10,345
"Tak mungkinlah. Ia ada besi dan bateri

950
00:48:10,429 --> 00:48:12,431
yang bercantum dengan besi.
Saya pasti awak dalam bahaya."

951
00:48:12,514 --> 00:48:13,724
"Tolong jangan buat begini."

952
00:48:14,808 --> 00:48:17,060
Itu pengumuman perkhidmatan awam
yang pertama.

953
00:48:18,061 --> 00:48:20,814
Pengumuman perkhidmatan awam kedua…

954
00:48:22,024 --> 00:48:25,110
tentang sesuatu yang Red Fox
cuba memperkenalkan di Amerika

955
00:48:25,193 --> 00:48:27,070
pada awal 70-an.

956
00:48:27,154 --> 00:48:31,325
Saya katakan yang kebanyakan
orang Islam di Barat

957
00:48:31,408 --> 00:48:33,452
tertanya-tanya mengapa…

958
00:48:34,620 --> 00:48:36,872
tiada siapa basuh punggung.
Saya nak cakap juga.

959
00:48:40,250 --> 00:48:41,543
Ia sangat pelik.

960
00:48:42,252 --> 00:48:43,795
Basuhlah punggung awak.

961
00:48:43,879 --> 00:48:48,133
Pelik sebab mangkuk cebok bukan lagi
suatu kebiasaan. Awak faham bukan?

962
00:48:48,216 --> 00:48:51,595
Kenapa tisu tandas saja pilihan kita?

963
00:48:51,678 --> 00:48:54,973
Ia seperti. Daun, tisu tandas,

964
00:48:55,057 --> 00:48:56,308
pengelap bayi dan air.

965
00:48:56,391 --> 00:48:58,060
Kenapa? Kenapa awak buat begini?

966
00:48:58,143 --> 00:49:00,437
Jelas sekali.
Semua orang makan punggung mereka.

967
00:49:00,520 --> 00:49:03,106
Tiada siapa bersihkan
punggung mereka. Gilalah.

968
00:49:05,984 --> 00:49:06,985
Gilalah.

969
00:49:09,363 --> 00:49:10,781
Kalau ada najis pada awak, macam…

970
00:49:10,864 --> 00:49:14,201
"Alamak! Ada najis."
Awak akan terus bersihkan.

971
00:49:14,284 --> 00:49:15,786
"Sekarang dah bersih."

972
00:49:15,869 --> 00:49:17,579
"Saya dah bersihkan najis itu."

973
00:49:17,663 --> 00:49:20,457
Tapi bila awak jalan, "Saya okey."
Awak terus berjalan…

974
00:49:28,465 --> 00:49:31,176
Sepupu saya datang melawat
saya dari kampung.

975
00:49:31,259 --> 00:49:35,180
Dia berkata,
"Hei, saya nak cuba hotel lima bintang."

976
00:49:35,263 --> 00:49:37,099
"Sudah tentu. Berseronoklah."

977
00:49:37,182 --> 00:49:40,352
Dia pergi. Saya kata,
"Hei, tengah hari saya jemput awak

978
00:49:40,435 --> 00:49:43,397
di pusat beli belah. Esok.
"Dia jawab, "Okey."

979
00:49:43,480 --> 00:49:45,732
Keesokan harinya saya jemput dia

980
00:49:45,816 --> 00:49:48,151
dan saya jumpa dia.
Muka dia kelihatan sangat sedih.

981
00:49:48,235 --> 00:49:49,695
Saya kata, "Kenapa dengan awak?"

982
00:49:49,778 --> 00:49:51,238
Dia begini. Saya tanya,
"Kenapa dengan awak?"

983
00:49:51,321 --> 00:49:53,281
Dia cakap begini, <i>Allah Yoqrifhem</i>.

984
00:49:53,365 --> 00:49:54,950
<i>Allah Yoqrifhem</i>.

985
00:49:55,033 --> 00:49:56,326
<i>Allah Yoqrifhem</i>.

986
00:49:56,410 --> 00:49:59,037
Saya kata, "Awak tak boleh jerit
nama Allah dalam pusat beli belah begini."

987
00:49:59,121 --> 00:50:01,039
"Apa yang awak buat?"

988
00:50:01,123 --> 00:50:02,582
"Bertenang."

989
00:50:03,917 --> 00:50:06,795
"Apa masalahnya?"
Dia kata, "Mereka tiada bidet."

990
00:50:06,878 --> 00:50:10,340
"Mereka tiada bidet. Hotel lima bintang!"

991
00:50:10,424 --> 00:50:12,551
"Bukan satu, dua, tiga atau empat bintang.

992
00:50:12,634 --> 00:50:14,678
Tapi hotel lima bintang! Tiada bidet."

993
00:50:14,761 --> 00:50:17,931
"Setiap kali saya ke tandas,
saya perlu mandi."

994
00:50:19,349 --> 00:50:22,144
"Hari ini dah lima kali saya mandi."

995
00:50:25,355 --> 00:50:28,191
"Saya lagi risau tentang perut awak."

996
00:50:29,067 --> 00:50:31,611
"Awak buang air lima kali sebelum
waktu tengah hari? Awak makan apa?"

997
00:50:32,362 --> 00:50:34,406
"Berhenti makan di Ihop."

998
00:50:38,076 --> 00:50:39,369
Kawan saya Nick datang.

999
00:50:39,453 --> 00:50:42,289
Saya baiki tandas selepas
Netflix istimewa pertama saya.

1000
00:50:42,372 --> 00:50:44,082
Tandas Jepan itu.

1001
00:50:44,166 --> 00:50:46,501
Kawan saya Nick masuk ke tandas saya.

1002
00:50:46,585 --> 00:50:48,378
Dia keluar balik. Dia kata, "Hei, Mo

1003
00:50:48,462 --> 00:50:51,923
kenapa tandas awak ada alat kawalan?"

1004
00:50:53,967 --> 00:50:57,012
Saya kata, "Oh sebab ada bidet
dan pengering."

1005
00:50:57,095 --> 00:50:58,263
Dia kata, "Apa itu bidet?"

1006
00:50:58,346 --> 00:51:00,599
Saya kata, "Awak tak tahu bidet?
Dia kata, "Tak."

1007
00:51:00,682 --> 00:51:02,476
Saya macam, "Oh Tuhan, saya dah gagal."

1008
00:51:02,559 --> 00:51:04,102
Saya macam…

1009
00:51:04,186 --> 00:51:05,520
Saya kata, "Bidet ialah

1010
00:51:05,604 --> 00:51:07,105
apabila awak buang air

1011
00:51:07,189 --> 00:51:11,151
ia sembur air pada punggung awak
dan bersihkannya.

1012
00:51:11,234 --> 00:51:12,944
Dia respons, "Gelinya."

1013
00:51:13,028 --> 00:51:14,237
Saya macam, "Geli?"

1014
00:51:14,321 --> 00:51:17,532
Saya kata, "Dalam situasi ini
awak yang 'menjijikkan'.

1015
00:51:18,492 --> 00:51:20,118
Masuk dan bersihkan punggung awak.

1016
00:51:26,416 --> 00:51:28,835
Dia berada di dalam selama 20 minit.

1017
00:51:28,919 --> 00:51:31,713
Dia keluar seperti baru dibaptasi.
Dia macam…

1018
00:51:36,635 --> 00:51:40,430
Dia ada gaya langkahnya. Keyakinan baharu
yang pertama kali saya lihat.

1019
00:51:41,473 --> 00:51:43,433
Pengumuman perkhidmatan awam kedua.

1020
00:51:44,100 --> 00:51:45,602
Pengumuman yang ketiga

1021
00:51:45,685 --> 00:51:47,312
bermula dengan persoalan.

1022
00:51:47,395 --> 00:51:50,315
Bayangkan era Perang Dunia II. Baik.

1023
00:51:50,398 --> 00:51:53,735
Paling penting. Bayangkan era
Perang Dunia II di Amerika.

1024
00:51:53,819 --> 00:51:55,737
Saya berjalan-jalan di Amerika, "Hei

1025
00:51:55,821 --> 00:51:58,031
awak nak rasa susyi ini?"

1026
00:51:58,114 --> 00:52:00,659
Mereka kata, "Oh susyi itu apa?"
Awak pula,

1027
00:52:00,742 --> 00:52:02,661
"Susyi ialah makanan orang Jepun."

1028
00:52:02,744 --> 00:52:05,163
Mereka akan kata, "Orang Jepun!"

1029
00:52:05,247 --> 00:52:07,874
"Bawa makanan Jepun ini daripada
muka saya!"

1030
00:52:09,000 --> 00:52:10,460
Mungkin mereka akan kata begitu.

1031
00:52:12,003 --> 00:52:14,798
Sekarang bayangkan 12 September

1032
00:52:15,423 --> 00:52:17,342
2001

1033
00:52:17,425 --> 00:52:19,469
dan saya berjalan-jalan di Amerika, "Hei

1034
00:52:19,553 --> 00:52:21,513
awak nak rasa humus ini?"

1035
00:52:21,596 --> 00:52:23,348
Mereka akan kata, "Oh, apa itu humus?"

1036
00:52:23,431 --> 00:52:25,851
Saya kata, "Oh, humus ialah makanan Arab."

1037
00:52:25,934 --> 00:52:27,394
Mereka akan kata, "Arab!"

1038
00:52:27,477 --> 00:52:31,189
"Bawa makanan al-Qaida ini
jauh dari muka saya!"

1039
00:52:32,774 --> 00:52:34,484
Mungkin mereka akan kata begitu.

1040
00:52:35,694 --> 00:52:38,071
Ini penjelasan yang sangat penting

1041
00:52:38,154 --> 00:52:42,117
cara awak sebut "humus".
Huruf "h". Sebutan dia "ha".

1042
00:52:42,200 --> 00:52:44,494
Yahudi bukan humus. Okey.

1043
00:52:44,578 --> 00:52:47,289
Sebutan dia humus. Bukan sebaliknya.

1044
00:52:47,372 --> 00:52:50,584
"Ghe" ialah huruf yang berbeza
dalam abjad kami. Okey.

1045
00:52:50,667 --> 00:52:53,378
Dalam baha…
"Ghe" ialah huruf yang berbeza.

1046
00:52:53,461 --> 00:52:57,007
Awak tak ada huruf "ghe" dalam
bahasa awak. Jadi bukan awak punya.

1047
00:52:57,090 --> 00:52:59,885
Pergi berambus. Ini humus kami.

1048
00:53:01,511 --> 00:53:02,721
Berambus.

1049
00:53:05,515 --> 00:53:06,933
Itulah dia. Baiklah.

1050
00:53:07,017 --> 00:53:08,476
Sekarang humus ada di mana-mana.

1051
00:53:08,560 --> 00:53:09,853
"Oh saya nak humus…"

1052
00:53:09,936 --> 00:53:12,022
Humus ada di mana-mana sahaja.

1053
00:53:12,105 --> 00:53:13,732
Kedai kopi ada humus.

1054
00:53:13,815 --> 00:53:15,400
Seven Eleven ada humus.

1055
00:53:15,483 --> 00:53:18,403
Setiap stesen minyak ada humus.

1056
00:53:18,486 --> 00:53:20,780
Saya dalam kapal terbang dan
pramugari datang,

1057
00:53:20,864 --> 00:53:22,616
"Awak nak sedikit makanan ringan?"

1058
00:53:22,699 --> 00:53:24,117
Saya tengok. Saya macam, "Ini apa?"

1059
00:53:24,200 --> 00:53:26,119
Dia kata, "Ini humus."
Saya kata, "Ini bukan humus."

1060
00:53:26,202 --> 00:53:28,747
"Ini situasi jus kotak kecil."

1061
00:53:28,830 --> 00:53:31,791
Awak koyak tepinya dan awak
dapat sedikit keropok kentang seperti ini.

1062
00:53:31,875 --> 00:53:32,918
Awak picit ia keluar.

1063
00:53:33,001 --> 00:53:35,629
Secara metafora buang air besar
pada seluruh keturunan saya.

1064
00:53:35,712 --> 00:53:37,797
"Pergi mampus dengan sejarah awak."

1065
00:53:37,881 --> 00:53:39,007
Begitulah rasanya.

1066
00:53:39,090 --> 00:53:41,593
"Pergi mampus dengan nenek awak

1067
00:53:41,676 --> 00:53:43,845
selagi ada humus keluar
daripada benda ini."

1068
00:53:43,929 --> 00:53:45,096
Itu bukan humus.

1069
00:53:46,389 --> 00:53:48,934
Saya pergi ke Trader Joe
dan mereka ada sampelnya,

1070
00:53:49,017 --> 00:53:51,686
"Awak nak rasa humus coklat?"

1071
00:53:51,770 --> 00:53:54,856
Saya kata, "Apa itu coklat humus?"

1072
00:53:57,108 --> 00:54:00,028
Saya pengsan seperti
bangunan tujuh. Saya terus pengsan.

1073
00:54:05,450 --> 00:54:07,619
Ada masanya kita perlu cakap tentang itu.

1074
00:54:08,787 --> 00:54:10,580
Saya pergi ke sebuah restoran di

1075
00:54:10,664 --> 00:54:14,292
Afrika Selatan semasa kami mengikuti
penggambaran filem di Atlanta.

1076
00:54:14,376 --> 00:54:16,753
Pelayan datang dan berkata "Hai,

1077
00:54:16,836 --> 00:54:19,339
di sini kami ada humus kacang merah."

1078
00:54:19,422 --> 00:54:21,049
Saya macam, "Apa awak kata?"

1079
00:54:21,132 --> 00:54:23,718
Dia kata, "Kami ada humus kacang merah."

1080
00:54:23,802 --> 00:54:26,221
Saya kata, "Ada kacang kuda di dalamnya?"

1081
00:54:26,304 --> 00:54:29,474
Dia kata, "Bukan, ini humus kacang merah."

1082
00:54:29,557 --> 00:54:32,435
Saya kata, "Humus maksudnya kacang kuda!"

1083
00:54:33,645 --> 00:54:35,939
Ini makanan anjing.

1084
00:54:38,525 --> 00:54:41,069
<i>Frijoles refritos</i> kawan.

1085
00:54:42,988 --> 00:54:45,907
"Awak menjual makanan Mexico?"

1086
00:54:45,991 --> 00:54:48,743
"Sebagai humus?
Saya tak nak tengok benda ini!"

1087
00:54:49,786 --> 00:54:51,496
Humus makanan yang mudah.

1088
00:54:51,579 --> 00:54:54,666
Ada empat bahan, kadangkala lima.
Itu sahaja.

1089
00:54:54,749 --> 00:54:56,459
Awak guna kacang kuda, pes tahini,

1090
00:54:56,543 --> 00:54:59,337
jus lemon, garam dan
ada masanya bawang putih. Okey?

1091
00:54:59,421 --> 00:55:01,965
Awak ambil pengisar makanan.

1092
00:55:02,048 --> 00:55:03,258
Eksperimen sains kecil.

1093
00:55:03,341 --> 00:55:04,551
Masuk semua bahan, kemudian…

1094
00:55:06,136 --> 00:55:08,263
"Tak. Tambah pes tahini."

1095
00:55:10,098 --> 00:55:11,558
"Tak. Banyakkan lagi jus lemon."

1096
00:55:12,892 --> 00:55:16,563
Awak macam, "Alamak, terlebih jus lemon."
Tambah kacang kuda dan pes tahini.

1097
00:55:18,106 --> 00:55:19,816
"Alamak, terlebih pes tahini lagi."

1098
00:55:19,899 --> 00:55:21,776
"Tambah jus lemon."

1099
00:55:21,860 --> 00:55:23,528
"Banyak sangat jus lemon. Perlu garam."

1100
00:55:23,611 --> 00:55:26,322
"Kacang kuda dan pes tahini."

1101
00:55:26,406 --> 00:55:27,782
Awak macam,
"Alamak kena tambah pes tahini."

1102
00:55:28,867 --> 00:55:30,660
"Oh, rasanya dah sempurna."

1103
00:55:39,210 --> 00:55:42,047
Sekarang awak dah ada 20 paun humus.

1104
00:55:47,135 --> 00:55:48,762
Ini sangat penting.

1105
00:55:48,845 --> 00:55:50,930
Awak cedok humus dan
masukkan ke dalam mangkuk.

1106
00:55:51,014 --> 00:55:53,016
Okey. Awak letakkan dalam mangkuk!

1107
00:55:53,099 --> 00:55:54,934
Awak tak hidang dalam piring.

1108
00:55:55,018 --> 00:55:56,519
Tiada siapa tahu cara mencecah

1109
00:55:56,603 --> 00:55:58,229
di atas piring.

1110
00:55:58,313 --> 00:56:01,274
Awak akan nampak banyak trek lumba.

1111
00:56:01,357 --> 00:56:03,651
Ada humus yang tertumpah ke luar.

1112
00:56:03,735 --> 00:56:05,487
Kacau-bilau.

1113
00:56:05,570 --> 00:56:08,698
Awak perlukan mangkuk untuk
mencedok. Okey.

1114
00:56:09,532 --> 00:56:12,744
Belum selesai lagi. Awak ambil semangkuk
humus dan buat lubang di tengahnya.

1115
00:56:12,827 --> 00:56:16,039
Ambil sedikit kacang kuda, dan letakkan
di tengah untuk tekstur.

1116
00:56:16,122 --> 00:56:19,084
Ambil sedikit minyak zaitun.
Bukan minyak warna kuning.

1117
00:56:19,167 --> 00:56:20,877
Minyak zaitun warna hijau gelap.

1118
00:56:20,960 --> 00:56:22,170
"Nak buat macam mana?"

1119
00:56:22,253 --> 00:56:24,714
"Adakah saya perlu renjis
sedikit untuk hiasan?"

1120
00:56:24,798 --> 00:56:26,966
"Taklah, pelacur. Awak pusingkan

1121
00:56:27,050 --> 00:56:28,760
dan tuangkan. Okey?"

1122
00:56:28,843 --> 00:56:31,471
"Satu, dua, tiga, empat."

1123
00:56:31,554 --> 00:56:34,474
"Kalau rasa terlebih, sebenarnya
belum cukup lagi. Tambah lagi."

1124
00:56:36,851 --> 00:56:37,852
Okey.

1125
00:56:39,646 --> 00:56:41,773
Akhir sekali saya suka letak
sikit jus lemon.

1126
00:56:41,856 --> 00:56:43,733
Sedikit cili hijau dipotong dadu.

1127
00:56:43,817 --> 00:56:45,443
Saya letakkan pada setiap penjuru.

1128
00:56:45,527 --> 00:56:46,820
Kalau saya hidangkan kepada awak

1129
00:56:46,903 --> 00:56:49,697
humus istimewa Palestin

1130
00:56:49,781 --> 00:56:51,241
dan awak ambil lobak merah,

1131
00:56:51,324 --> 00:56:53,284
saya akan belasah awak.

1132
00:56:54,202 --> 00:56:57,413
"Saya nak rasa.
Tapi saya tengah jaga makan."

1133
00:56:57,497 --> 00:56:59,958
"Ini bukan untuk awak. Berambus!"

1134
00:57:00,792 --> 00:57:02,669
Awak perlukan roti

1135
00:57:02,752 --> 00:57:04,796
pita yang masih panas.

1136
00:57:04,879 --> 00:57:06,631
Awak koyak sedikit seperti ini.

1137
00:57:06,714 --> 00:57:09,676
Kepitkan. Ia akan
bercantum sebab masih panas.

1138
00:57:09,759 --> 00:57:11,052
Awak bentuk menjadi kon

1139
00:57:11,136 --> 00:57:13,096
dan bila awak cecah. Awak cecah begini…

1140
00:57:13,179 --> 00:57:15,140
Cecahkan ke arah awak.

1141
00:57:15,223 --> 00:57:16,516
Awak tak cecah ke luar!

1142
00:57:16,599 --> 00:57:19,686
Awak macam, "Saya nak rasa bahagian sana."

1143
00:57:19,769 --> 00:57:23,106
"Rasanya sama sahaja
pada setiap bahagian. Okey."

1144
00:57:24,065 --> 00:57:27,777
"Tiada siapa nak rasa tangan busuk
awak dalam humus mereka."

1145
00:57:27,861 --> 00:57:29,612
"Oh tapi saya nak rasa bahagian sana."

1146
00:57:29,696 --> 00:57:32,949
"Awak tahu, saya nak letak
tembok di tengah humus ini."

1147
00:57:34,242 --> 00:57:36,035
"Letak tembok di sini."

1148
00:57:37,412 --> 00:57:39,456
Baiklah. Bahagian sana humus.

1149
00:57:39,539 --> 00:57:40,999
Bahagian sini pun humus.

1150
00:57:41,082 --> 00:57:43,543
Saya nak selesaikan dengan satu mangkuk.

1151
00:57:43,626 --> 00:57:46,671
Tapi awak tak nak kongsi,
jadi <i>BeTizik</i> saya nak kata begini.

1152
00:57:47,839 --> 00:57:50,258
Terima kasih banyak, Houston.
Saya sayangkan awak.

1153
00:57:50,341 --> 00:57:51,634
Terima kasih banyak.

1154
00:57:57,599 --> 00:57:59,684
Saya sayangkan kamu semua. Silakan duduk.

1155
00:58:00,768 --> 00:58:02,729
Ini sungguh indah.
Pertemuan yang sungguh indah.

1156
00:58:02,812 --> 00:58:05,607
Saya hargai semua ini.

1157
00:58:06,941 --> 00:58:08,651
Saya nak beritahu mengapa

1158
00:58:08,735 --> 00:58:10,278
ini penting bagi saya.

1159
00:58:10,361 --> 00:58:12,780
Saya ambil masa 20 tahun untuk
dapatkan kewarganegaraan.

1160
00:58:12,864 --> 00:58:14,741
Saya bercakap tentangnya
dalam persembahan pertama.

1161
00:58:14,824 --> 00:58:16,284
Saya orang Palestin

1162
00:58:16,367 --> 00:58:20,413
dan ini kali pertama saya dapat
balik ke Palestin.

1163
00:58:20,497 --> 00:58:22,499
Sebab awak tak dibenarkan

1164
00:58:23,333 --> 00:58:26,836
balik, walaupun

1165
00:58:26,920 --> 00:58:29,130
ibu saya lahir di sana.
Moyang saya lahir di sana.

1166
00:58:29,214 --> 00:58:31,508
Nenek, moyang saya…

1167
00:58:31,591 --> 00:58:34,511
Kami ada banyak sejarah di sana.

1168
00:58:34,594 --> 00:58:35,845
Kami tak boleh ke sana

1169
00:58:35,929 --> 00:58:38,765
sampai dapat pasport Amerika.
Masih ada halangan lagi

1170
00:58:38,848 --> 00:58:40,517
bila awak sampai di sana.

1171
00:58:40,600 --> 00:58:42,227
Bila awak sampai di sana,

1172
00:58:42,310 --> 00:58:43,603
"Awak dari mana?"

1173
00:58:43,686 --> 00:58:45,021
"Celaka, awak dari mana?"

1174
00:58:46,481 --> 00:58:48,399
Dia kata, "Uzbekistan."

1175
00:58:50,026 --> 00:58:51,027
Sangat sukar.

1176
00:58:53,154 --> 00:58:54,489
Ia sesuatu yang sukar.

1177
00:58:54,572 --> 00:58:56,658
Awak selalu terfikir nak balik.

1178
00:58:56,741 --> 00:58:59,035
Mak awak bercakap tentangnya. Awak lihat

1179
00:58:59,118 --> 00:59:01,496
keluarga di sana. Awak nak pergi ke sana.

1180
00:59:01,579 --> 00:59:02,789
Jangan salah faham

1181
00:59:02,872 --> 00:59:06,084
sebab saya kata "di rumah",
di sini rumah saya juga.

1182
00:59:06,167 --> 00:59:07,293
Ini rumah saya.

1183
00:59:07,377 --> 00:59:10,129
Ayah saya dikebumikan di sini.

1184
00:59:10,213 --> 00:59:11,631
Awak faham?

1185
00:59:17,720 --> 00:59:19,264
Jadi ini kali pertama

1186
00:59:19,347 --> 00:59:21,891
kami pergi perkampungan ini.

1187
00:59:21,975 --> 00:59:24,686
Kampung kecil yang sebahagian dari Nablus.

1188
00:59:24,769 --> 00:59:25,979
Ini tempat ibu bapa saya.

1189
00:59:26,813 --> 00:59:29,148
Ia sangat cantik. Saya dapat
berjumpa dengan mak cik saya.

1190
00:59:29,232 --> 00:59:30,942
Menakjubkan. Dia sediakan jamuan.

1191
00:59:31,025 --> 00:59:33,778
Perut ini ada bukan secara kebetulan.

1192
00:59:33,861 --> 00:59:35,738
Masakan rumah.

1193
00:59:35,822 --> 00:59:38,616
Saya duduk bersama mak cik saya
dan saya melihat landskap.

1194
00:59:38,700 --> 00:59:41,119
Memikirkan tentang nenek moyang
dan ayah saya.

1195
00:59:41,202 --> 00:59:42,662
Memikirkan tentang sejarah saya.

1196
00:59:42,745 --> 00:59:46,416
Saya macam, "Wah, saya perlu pergi ke
rumah datuk nenek saya. Mereka dah tiada."

1197
00:59:46,499 --> 00:59:48,459
Saya macam, "Saya kena pergi
ke rumah datuk nenek saya."

1198
00:59:48,543 --> 00:59:50,169
"Saya nak lihat
tempat kelahiran ibu saya."

1199
00:59:50,253 --> 00:59:52,046
"Saya nak lihatnya, bawalah saya ke sana."

1200
00:59:52,130 --> 00:59:55,300
Jadi mereka bawa saya ke sana.
Saya duduk dan semestinya

1201
00:59:55,383 --> 00:59:57,468
ada tangisan kegembiraan.

1202
00:59:57,552 --> 00:59:58,803
Banyak sangat yang berlaku

1203
00:59:58,886 --> 01:00:01,097
dan kami pergi ke bumbung.
Saya lihat sekeliling.

1204
01:00:01,180 --> 01:00:04,183
Saya menghirup udaranya. Saya macam, "Ah."

1205
01:00:04,267 --> 01:00:05,435
Saya melihat dinding ini.

1206
01:00:06,019 --> 01:00:09,188
Dinding berada di mana-mana
dan ia menyedihkan.

1207
01:00:09,272 --> 01:00:12,817
Ia menyedihkan dan semoga kami dapat
menghadapi semua ini.

1208
01:00:12,900 --> 01:00:15,987
Tapi saya memerhatikan sebuah kampung.
Saya fokus pada kampung.

1209
01:00:16,070 --> 01:00:18,448
Saya nampak sebuah masjid
di tengah kampung itu.

1210
01:00:18,531 --> 01:00:19,949
Saya melihat sepupu saya.

1211
01:00:20,033 --> 01:00:21,826
Saya tanya, "Berapa lama masjid
itu dibina?" Dia kata,

1212
01:00:22,410 --> 01:00:24,871
"Beratus-ratus tahun.
Masjid itu dah lama berada di sana."

1213
01:00:24,954 --> 01:00:26,873
Saya kata, "Saya nak solat di sana."

1214
01:00:26,956 --> 01:00:28,750
"Saya nak solat di sana. Saya pasti

1215
01:00:28,833 --> 01:00:30,585
ayah saya pernah solat di sana.
Datuk saya."

1216
01:00:30,668 --> 01:00:32,712
"Moyang saya. Saya nak solat di sana."

1217
01:00:32,795 --> 01:00:33,630
Dia kata, "Mari pergi."

1218
01:00:33,713 --> 01:00:36,424
Jadi saya pergi. Saya solat di sana.
Saya bertafakur.

1219
01:00:36,507 --> 01:00:40,428
Saya seperti, "Wah, ini pengalaman
yang indah. Ini luar biasa."

1220
01:00:40,511 --> 01:00:43,431
Kemudian ada lima orang lelaki,

1221
01:00:43,514 --> 01:00:45,516
melihat jam dan mereka seperti, "Hei

1222
01:00:45,600 --> 01:00:48,227
dah tiba masanya untuk azan."
Saya macam, "Apa?"

1223
01:00:48,311 --> 01:00:52,023
Dia kata, "Ya, pergi azan sekarang."

1224
01:00:52,106 --> 01:00:55,860
Saya macam, "Saya tak nak melaungkan
azan. Saya baru datang ke sini."

1225
01:00:56,653 --> 01:00:59,697
Mereka macam, "Tapi awak ada jambang."
Saya kata, "Awak ada juga."

1226
01:00:59,781 --> 01:01:02,575
"Saya hanya gemuk. Saya tak nak orang
lihat dagu saya. Awak faham?"

1227
01:01:03,242 --> 01:01:05,036
Kemudian dia kata,
"Tak, awak perlu laungkan azan."

1228
01:01:05,119 --> 01:01:08,164
"Dah tiba masanya dan
awak perlu laungkan azan."

1229
01:01:08,247 --> 01:01:10,083
Saya macam, "Saya tak nak laungkan azan."

1230
01:01:10,166 --> 01:01:11,834
Mereka berkata,
"Awak perlu laungkan azan."

1231
01:01:11,918 --> 01:01:13,127
Mereka kata,
"Awak tak tahu laungkan azan?"

1232
01:01:13,211 --> 01:01:14,879
Saya jawab, "Mestilah saya tahu azan."

1233
01:01:14,962 --> 01:01:18,341
Tapi saya perlu laungkan azan
menggunakan mikrofon kecil itu.

1234
01:01:18,424 --> 01:01:20,176
"Untuk seluruh kampung?"

1235
01:01:20,259 --> 01:01:21,886
"Saya buat persembahan
di depan beribu orang

1236
01:01:21,969 --> 01:01:25,098
tapi ini tertekan sangat.
Saya takut saya tersalah."

1237
01:01:25,181 --> 01:01:28,393
"Tapi situasi ini berkaitan dengan agama."

1238
01:01:28,476 --> 01:01:31,562
Mereka kata, "Awak perlu buat juga."
Saya kata, "Baiklah, saya buat!"

1239
01:01:31,646 --> 01:01:32,897
Saya berjalan naik

1240
01:01:32,980 --> 01:01:36,734
dan saya kata, "Awak duduk tepi saya
sebab saya takut. Pastikan tak salah."

1241
01:01:37,819 --> 01:01:39,278
Jadi saya melaungkan azan.

1242
01:01:39,946 --> 01:01:41,489
Ke seluruh kampung.

1243
01:01:41,572 --> 01:01:44,992
Saya berjaya atasinya. Saya macam,
"Oh Tuhan ini sangat hebat."

1244
01:01:45,076 --> 01:01:47,286
"Adakah ini tertulis untuk saya?"

1245
01:01:47,370 --> 01:01:48,913
"Saya tak percaya yang ini berlaku."

1246
01:01:48,996 --> 01:01:51,040
[tak jelas] dan seorang lelaki hanya

1247
01:01:51,124 --> 01:01:53,334
terus menghantar mesej.

1248
01:01:53,418 --> 01:01:55,670
"Siapa yang laungkan azan?"

1249
01:01:55,753 --> 01:01:57,088
Semua cakap saya yang buat.

1250
01:01:57,171 --> 01:01:59,340
"Lelaki ini yang laungkan azan."

1251
01:02:01,050 --> 01:02:02,301
"Lelaki ini yang laungkan azan."

1252
01:02:02,385 --> 01:02:04,262
Saya macam, "Awak semua tak guna.

1253
01:02:04,345 --> 01:02:06,222
Awak yang paksa saya laungkan azan!"

1254
01:02:06,305 --> 01:02:07,432
Dia kata, "Kenapa awak buat begitu?"
Saya macam,

1255
01:02:07,515 --> 01:02:09,809
"Saya dah kata yang dia paksa
saya laungkan azan."

1256
01:02:09,892 --> 01:02:12,729
Dia kata, "Awak azan awal sepuluh minit."

1257
01:02:12,812 --> 01:02:14,731
"Awak azan awal sepuluh minit."

1258
01:02:14,814 --> 01:02:17,734
Saya kata, "Jam itu menunjukkan
dah masuk waktu."

1259
01:02:17,817 --> 01:02:19,736
Dia kata, "Jam itu awal sepuluh minit."

1260
01:02:19,819 --> 01:02:22,613
Saya kata, "Saya tak tahu. Itu jam
digital. Tekan butang

1261
01:02:22,697 --> 01:02:24,699
semuanya akan betul. Okey."

1262
01:02:24,782 --> 01:02:26,367
"Awak nak saya betulkan?"

1263
01:02:26,451 --> 01:02:28,202
Dia kata, "Tunggu dulu."

1264
01:02:28,286 --> 01:02:30,121
"Saya dah lama di kampung ini."

1265
01:02:30,204 --> 01:02:31,748
"Saya kenal semua orang di kampung ini."

1266
01:02:31,831 --> 01:02:34,125
"Siapa awak? Saya tak pernah
lihat awak sebelum ini."

1267
01:02:34,208 --> 01:02:35,376
"Siapa ayah awak?"

1268
01:02:35,460 --> 01:02:36,627
Saya beritahu nama ayah saya.

1269
01:02:36,711 --> 01:02:38,463
Dia kata, "Oh Tuhan."

1270
01:02:39,172 --> 01:02:40,631
Dia kata, "Oh Tuhan."

1271
01:02:40,715 --> 01:02:41,716
"Ayah awak Mustafa?"

1272
01:02:42,341 --> 01:02:44,594
Saya kata, "Ya, ayah saya Mustafa."

1273
01:02:45,261 --> 01:02:49,223
Dia kata, "Awak tahu tak siapa yang
pasang sistem bunyi dalam masjid ini."

1274
01:02:49,307 --> 01:02:50,933
"Ayah awak."

1275
01:03:03,946 --> 01:03:07,658
Itu salah satu pengalaman yang
sangat berharga dalam hidup saya.

1276
01:03:07,742 --> 01:03:09,243
Saya perlu ceritakan kisah saya.

1277
01:03:09,327 --> 01:03:11,746
Hanya sebab saya orang Palestin

1278
01:03:11,829 --> 01:03:13,873
dan saya dipaksa untuk hidup di sini.

1279
01:03:13,956 --> 01:03:16,000
Ini bukan tentang itu. Houston

1280
01:03:16,083 --> 01:03:18,127
ialah tempat saya membesar.

1281
01:03:18,211 --> 01:03:21,255
Sekarang Netflix membayar saya.

1282
01:03:21,339 --> 01:03:22,590
Saya sayangkan kamu semua.

1283
01:03:24,050 --> 01:03:26,302
Terima kasih banyak.
Saya sayangkan kamu semua.

1284
01:03:44,987 --> 01:03:50,326
KHAS UNTUK MUSTAFA AMER
1938-1995

1285
01:04:01,212 --> 01:04:03,714
Pada 16 September 2021

1286
01:04:03,798 --> 01:04:07,176
Mohammed Mo Amer
akan diiktiraf untuk kerjanya

1287
01:04:07,260 --> 01:04:10,263
yang terus memberi inspirasi,
dorongan dan sudah tentu

1288
01:04:10,346 --> 01:04:12,890
membuat penonton ketawa
sambil mempersembahkan

1289
01:04:12,974 --> 01:04:15,518
dorongan yang sangat unik dan berharga

1290
01:04:15,601 --> 01:04:17,979
kepada Arab Amerika dan artis lain

1291
01:04:18,062 --> 01:04:19,939
daripada komuniti yang kurang diwakili.

1292
01:04:20,022 --> 01:04:21,357
Oleh itu saya…

1293
01:04:21,440 --> 01:04:23,651
Oleh itu saya Sylvester Turner,

1294
01:04:23,734 --> 01:04:25,403
Datuk Bandar Houston

1295
01:04:25,486 --> 01:04:27,697
dengan bangganya mengumumkan hari ini

1296
01:04:27,780 --> 01:04:30,533
16 September 2021

1297
01:04:30,616 --> 01:04:35,037
sebagai hari Mohammed Mo Amer
di Bandar Houston.

1298
01:04:44,964 --> 01:04:47,383
Terjemahan sari kata oleh Ain Afiqah