1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,006 --> 00:00:07,716
BİR NETFLIX STAND-UP KOMEDİSİ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:16,141 --> 00:00:18,852
{\an8}WHITE OAK KONSER SALONU

5
00:00:24,315 --> 00:00:27,026
<i>Bayanlar ve baylar.</i>

6
00:00:27,110 --> 00:00:30,947
<i>Havadaki heyecan hissediliyor.</i>

7
00:00:31,030 --> 00:00:34,659
<i>Hadi bakalım Houston, Teksas!</i>

8
00:00:35,869 --> 00:00:38,455
<i>Gösteri yola çıksın.</i>

9
00:00:38,538 --> 00:00:39,873
<i>Ben, Dwayne Johnson.</i>

10
00:00:39,956 --> 00:00:42,292
<i>The Rock olarak da biliniyorum.</i>

11
00:00:42,375 --> 00:00:45,503
<i>İspanyolcada</i> La Roca <i>olarak biliniyorum.</i>

12
00:00:45,587 --> 00:00:48,882
<i>Yaşayan en seksi erkek</i>
<i>olarak da biliniyorum.</i>

13
00:00:48,965 --> 00:00:51,593
<i>Bu, şu an önemli değil. Önemli olan şey,</i>

14
00:00:51,676 --> 00:00:54,596
<i>herkesin burada birini izlemek için</i>
<i>toplanmış olması.</i>

15
00:00:54,679 --> 00:00:57,891
<i>Birçoğunuzun bildiği bir yerin yerlisi.</i>

16
00:00:57,974 --> 00:01:00,727
<i>Alief bölgesi. Evet.</i>

17
00:01:01,561 --> 00:01:03,646
<i>Biz "The SWAT" diyoruz.</i>

18
00:01:03,730 --> 00:01:06,357
<i>Swat'tan çıkan harika insanlar var.</i>

19
00:01:06,441 --> 00:01:10,153
<i>Lizzo, Beyoncé, Travis Scott.</i>

20
00:01:10,236 --> 00:01:12,489
<i>Swat'tan çıktığını bilmediğiniz</i>

21
00:01:12,572 --> 00:01:14,282
<i>bir kişi daha var.</i>

22
00:01:14,365 --> 00:01:17,744
<i>O da hepinizin sevgili şampiyonu,</i>
<i>The Rock!</i>

23
00:01:19,454 --> 00:01:21,831
<i>Sadece bu akşamlık</i>
<i>Swat'tan çıktım diyorum.</i>

24
00:01:21,915 --> 00:01:23,792
<i>Yarın başka bir yer yerden olacağım.</i>

25
00:01:23,875 --> 00:01:25,585
<i>Muhtemelen Hawaii. Dinleyin.</i>

26
00:01:25,668 --> 00:01:27,796
<i>Şu an önemli olan şey,</i>

27
00:01:27,879 --> 00:01:29,714
<i>görmeye geldiğiniz adamı</i>

28
00:01:29,798 --> 00:01:31,382
<i>takdim etme şerefine sahip olmam.</i>

29
00:01:31,466 --> 00:01:35,428
<i>Houston'lı bayanlar ve baylar,</i>
<i>adamım için samimi bir</i>

30
00:01:35,512 --> 00:01:36,888
<i>Houston karşılaması yapalım.</i>

31
00:01:36,971 --> 00:01:40,433
<i>Diğerlerinin şampiyonu, adamım, adamınız.</i>

32
00:01:40,517 --> 00:01:42,352
<i>Mo Amer.</i>

33
00:01:55,365 --> 00:01:57,408
Nasıl gidiyor Houston?

34
00:01:57,492 --> 00:01:59,744
Pekâlâ.

35
00:02:04,332 --> 00:02:06,709
Oturalım.

36
00:02:07,585 --> 00:02:10,255
Başardık!

37
00:02:10,338 --> 00:02:11,965
Başardık millet.

38
00:02:12,048 --> 00:02:13,675
Gerçekten, acayip yahu.

39
00:02:13,758 --> 00:02:17,554
Geçirdiğimiz son 19 aydan sonra
hepimiz burada birlikteyiz.

40
00:02:17,637 --> 00:02:20,223
Buradayız işte. Birlikteyiz.

41
00:02:20,306 --> 00:02:21,975
Canlı performans yapan biri olarak

42
00:02:22,058 --> 00:02:24,269
açıkçası her şey bitti sanmıştım.

43
00:02:24,352 --> 00:02:26,729
Şimdi buradayız. İkinci kez

44
00:02:26,813 --> 00:02:30,191
kariyerimin son bulabileceğini düşündüm.

45
00:02:31,151 --> 00:02:33,027
İlk sefer…

46
00:02:36,990 --> 00:02:38,783
…9/11'den hemen sonraydı.

47
00:02:42,370 --> 00:02:46,082
Mohammed adındaki biri için
dış dünya uygun görünmüyordu.

48
00:02:49,252 --> 00:02:51,671
Hatta kendi ailem bana sırt çevirdi.

49
00:02:52,672 --> 00:02:57,260
Kardeşim gözlerimin içine bakıp
"Kariyerin bitti." dedi.

50
00:02:58,720 --> 00:03:01,347
Bana nasıl böyle bir şey söylersin?

51
00:03:01,431 --> 00:03:03,641
Hep stand-up komedyeni
olmak istediğimi biliyorsun.

52
00:03:03,725 --> 00:03:06,352
"Haberlerde bizden
nasıl bahsettiklerine bak." dedi.

53
00:03:06,436 --> 00:03:10,481
"Kimse bir Mohammed'in
sahnedeki şakalarını dinlemek istemiyor.

54
00:03:10,565 --> 00:03:12,609
Kariyerin bitti."

55
00:03:12,692 --> 00:03:15,486
"Omar, sen pilotsun." dedim.

56
00:03:23,578 --> 00:03:27,081
Şimdi The Rock'la aynı filmdeyim.
Kapak oldu. Anlatabiliyor muyum?

57
00:03:36,299 --> 00:03:38,509
Bitti mi peki?

58
00:03:38,593 --> 00:03:40,678
Pandemi bitti mi?

59
00:03:40,762 --> 00:03:42,597
Gerçek miydi?

60
00:03:42,680 --> 00:03:44,515
Bitti mi yani?

61
00:03:44,599 --> 00:03:47,185
Cidden soruyorum. Bitti mi?

62
00:03:47,268 --> 00:03:51,064
Her an hem ağlamaklı oluyorum,
hem de gülüyorum.

63
00:03:55,360 --> 00:03:58,154
Gerçek miydi?

64
00:03:58,238 --> 00:04:01,241
Gerçek olan bir şey varsa o da boşanmak.

65
00:04:01,324 --> 00:04:03,952
Boşanmak acayip gerçek.

66
00:04:04,035 --> 00:04:05,912
Boşanmak çok gerçek.

67
00:04:05,995 --> 00:04:07,914
Pandemide boşandım.

68
00:04:08,748 --> 00:04:11,125
Oldu işte. Ne yapalım?

69
00:04:11,209 --> 00:04:14,337
İkimiz de… Orada biri sevindi.

70
00:04:16,923 --> 00:04:19,509
Komedyenlerin anlattığı tarzdan
bir hikâye değil bu.

71
00:04:19,592 --> 00:04:22,804
Siktirsin kaltak demiyorum. Yürümedi işte.

72
00:04:22,887 --> 00:04:24,555
Sorun değil.

73
00:04:24,639 --> 00:04:28,226
İnsan uzun süre evli kalınca
bazı şeylere alışıyor.

74
00:04:28,309 --> 00:04:30,103
Bir gece derin bir uykudaydım

75
00:04:30,186 --> 00:04:32,438
ve çok sert osurdum.

76
00:04:32,522 --> 00:04:35,525
O kadar sert osurmuşum ki
utanarak uyandım.

77
00:04:35,608 --> 00:04:37,193
Böyle.

78
00:04:37,277 --> 00:04:40,321
Sol tarafıma bakıp özür diledim.

79
00:04:40,405 --> 00:04:43,825
Orada kimse yoktu.

80
00:04:43,908 --> 00:04:45,576
Arkamı dönüp böyle ağladım…

81
00:04:47,036 --> 00:04:50,581
Bunu direkt not aldım.
"Acayip komik bir durum."

82
00:04:55,586 --> 00:04:58,339
Gerçek miydi?

83
00:04:58,423 --> 00:05:00,091
Gerçek mi?

84
00:05:00,174 --> 00:05:01,843
Bilmiyorum.

85
00:05:01,926 --> 00:05:03,386
Kahretsin.

86
00:05:03,469 --> 00:05:05,096
Her zaman

87
00:05:05,179 --> 00:05:07,265
böyle hissediyorum.

88
00:05:07,348 --> 00:05:09,267
Pandemi…

89
00:05:09,350 --> 00:05:11,602
Basının bize yaptıkları

90
00:05:11,686 --> 00:05:13,938
açıkçası affedilemez geliyor.

91
00:05:14,022 --> 00:05:16,149
Öyle gerçekten.

92
00:05:16,232 --> 00:05:18,026
"Panik yapın!" dediler resmen.

93
00:05:18,109 --> 00:05:21,237
"Geliyor!" "Ne geliyor?"
"Bilmiyorum. Geliyor!"

94
00:05:22,739 --> 00:05:24,741
"Üç kişide var!" "Ne?"

95
00:05:24,824 --> 00:05:26,409
"Geliyor!" "Ne geliyor?"

96
00:05:26,492 --> 00:05:28,411
"Yarasayla alakalı bir şey." "Bilmiyorum."

97
00:05:28,494 --> 00:05:31,122
"Yarasalar mı geliyor?"
"Hayır. Yarasadan gelmiş.

98
00:05:31,205 --> 00:05:33,624
Çıplak gözle göremiyorsun

99
00:05:33,708 --> 00:05:34,792
ama geliyor."

100
00:05:34,876 --> 00:05:36,085
"Hepiniz öleceksiniz."

101
00:05:37,628 --> 00:05:38,629
Ama korkmayın."

102
00:05:38,713 --> 00:05:42,216
"Ne demek o? Ben korkuyorum."

103
00:05:42,300 --> 00:05:44,719
"Endişelendim." "Korkma. Chlorox al.

104
00:05:44,802 --> 00:05:46,721
Bir şey olmayacak.

105
00:05:46,804 --> 00:05:48,806
Alabildiğin kadar Chlorox al."

106
00:05:51,392 --> 00:05:53,728
Ama Chlorox'u kullanma.

107
00:05:53,811 --> 00:05:56,856
Önce Chlorox'u Chloroxla.

108
00:05:56,939 --> 00:05:59,025
Chlorox'u sonra kullanabilirsin.

109
00:05:59,609 --> 00:06:00,818
Kargo gelince

110
00:06:00,902 --> 00:06:03,029
kargoyla duşa gir."

111
00:06:03,738 --> 00:06:05,615
Bizi böyle puştlara çevirdiler.
Şunu yaptık.

112
00:06:07,617 --> 00:06:09,702
"Amazon geldi de."

113
00:06:11,120 --> 00:06:14,165
"Bir şeyi yok. Havalandır."

114
00:06:19,087 --> 00:06:20,963
"Maske tak." "Kaç tane?"

115
00:06:21,047 --> 00:06:22,882
Sürekli değişiyor.

116
00:06:23,549 --> 00:06:25,968
Fauci "Bir tane maske tak." dedi.

117
00:06:26,052 --> 00:06:29,430
"Bir maske yüzde 33 koruma sağlar.

118
00:06:29,514 --> 00:06:33,392
İki maske yüzde 66 koruma sağlar.

119
00:06:33,476 --> 00:06:36,813
Üç maske yüzde 97 koruma sağlar."

120
00:06:36,896 --> 00:06:39,607
Bir de naylon poşet koyunca yüzde 100.

121
00:06:39,690 --> 00:06:43,736
Kendini öldür. Orada boğul.

122
00:06:44,445 --> 00:06:46,948
"Bir kişiyi daha COVID'den kaybettik!"

123
00:06:47,907 --> 00:06:48,950
"Yok abi.

124
00:06:49,033 --> 00:06:51,619
Bir poşet daha abi. Öldü adam."

125
00:06:56,499 --> 00:06:58,251
"Evde kal." Bunu anladık.

126
00:06:58,334 --> 00:07:01,420
"Evde kal." "Ne kadar?" "Bilmiyorum.

127
00:07:01,504 --> 00:07:04,132
Sanırım aylarca."

128
00:07:04,215 --> 00:07:07,593
"Kaç aylarca?" "Aylarca abi. Bilmiyorum.

129
00:07:07,677 --> 00:07:09,137
Aylarca olacak."

130
00:07:09,220 --> 00:07:11,389
"Kaç aylarca?" "Bilmiyoruz."

131
00:07:11,472 --> 00:07:14,016
"Bilmen lazım." "Biliyorum.

132
00:07:14,100 --> 00:07:15,768
Ama bilmiyoruz.

133
00:07:15,852 --> 00:07:18,020
Aylarca. Evde kal."

134
00:07:18,104 --> 00:07:20,857
"İşe gitmem lazım."
"İşini siktir et." dediler.

135
00:07:21,649 --> 00:07:23,317
"İşini siktir et."

136
00:07:23,401 --> 00:07:25,403
"O ne demek?

137
00:07:25,486 --> 00:07:28,281
Kira ödememe gerek kalmadı mı?"
"Dur bakalım, sakin ol.

138
00:07:28,364 --> 00:07:30,450
Kapitalizm. Dur bakalım.

139
00:07:30,533 --> 00:07:32,493
Kiranı yine de ödeyeceksin."

140
00:07:32,577 --> 00:07:36,539
"Ama o zaman işe gitmem…
Tamam, para yolla.

141
00:07:36,622 --> 00:07:39,917
Bana para yolla."
"Hayır. Kokainman mısın abi?

142
00:07:41,085 --> 00:07:43,504
Sana para yollamayız, eğer…

143
00:07:43,588 --> 00:07:45,923
Neden bahsediyorsun? Sana

144
00:07:46,007 --> 00:07:48,009
para…" "Neden kekeliyorsun?

145
00:07:48,092 --> 00:07:52,221
Yolla şu parayı." "Paramız yok, tamam mı?

146
00:07:52,305 --> 00:07:53,973
Paramız yok." "Ne diyorsun?"

147
00:07:54,056 --> 00:07:56,517
"Biz sana para yolluyoruz.
Böyle işliyor. Tamam mı?

148
00:07:56,601 --> 00:07:58,978
Sana para yolluyoruz, o parayı

149
00:07:59,061 --> 00:08:01,689
farklı kutulara koyuyorsun.
Sosyal güvenlik var.

150
00:08:01,772 --> 00:08:04,692
Medicare ve Medicaid var.
Bir sürü kutu var."

151
00:08:04,775 --> 00:08:06,444
"Kara günler için para ayırmışsındır.

152
00:08:06,527 --> 00:08:08,821
Kara gün parası olması lazım abi.

153
00:08:08,905 --> 00:08:10,907
Bundan daha kara gün mü var?

154
00:08:10,990 --> 00:08:13,993
En karanlık noktadayız.

155
00:08:14,076 --> 00:08:16,412
Karanlık içinden karanlık beğeniyoruz.

156
00:08:16,496 --> 00:08:18,831
Lanet olası parayı yolla."

157
00:08:18,915 --> 00:08:21,292
"İtiraf edeyim, battık. Tamam mı?"

158
00:08:21,375 --> 00:08:23,753
"Nasıl battın? Sen federal hükûmetsin."

159
00:08:23,836 --> 00:08:25,338
"Değil mi? Evet.

160
00:08:25,421 --> 00:08:30,384
Borcumuz var.

161
00:08:30,468 --> 00:08:32,428
Çok borç var işte."

162
00:08:32,512 --> 00:08:35,264
"Borcun ne kadar?" "Eksideyiz işte. Biz…"

163
00:08:36,516 --> 00:08:39,393
"Borcun ne demek olduğunu biliyorum.

164
00:08:39,477 --> 00:08:42,730
Ne kadar eksidesin?" "Çok eksi.

165
00:08:42,813 --> 00:08:45,816
Çok eksi. Çok fazla."

166
00:08:45,900 --> 00:08:48,027
"Söyle şunu. Ne kadar?"

167
00:08:48,110 --> 00:08:49,946
"20 trilyon dolar."

168
00:08:50,530 --> 00:08:52,448
"20 trilyon dolar mı?

169
00:08:52,532 --> 00:08:55,117
Çek defterini dengeleyen kim?

170
00:08:55,201 --> 00:08:59,330
MC Hammer mı? Durumu kim kontrol ediyor?

171
00:09:00,540 --> 00:09:03,793
Nasıl 20 trilyon dolar eksiye düştün?"

172
00:09:03,876 --> 00:09:07,505
"Kahverengi insanları öldürmek çok pahalı.

173
00:09:09,549 --> 00:09:12,343
Çok pahalı.

174
00:09:12,885 --> 00:09:16,138
Pahalı işte. Sonuç olarak

175
00:09:16,222 --> 00:09:19,100
gördüğün gibi sana para yollayamayız.

176
00:09:19,183 --> 00:09:23,688
Ekside olunca kredi borcu işliyor.

177
00:09:23,771 --> 00:09:26,399
Eksiden sana bir şey veremeyiz.

178
00:09:26,482 --> 00:09:27,817
Efendim Kyle?

179
00:09:27,900 --> 00:09:29,902
Borsa batacak mı?

180
00:09:29,986 --> 00:09:32,446
Kahretsin Kyle. Yazıcıyı ısıt.

181
00:09:32,530 --> 00:09:34,532
Yazıcıyı ısıt hemen.

182
00:09:34,615 --> 00:09:37,159
Üç trilyon dolar yarat

183
00:09:37,243 --> 00:09:41,330
ve borsa adı altındaki
Ponzi şemasına aktar."

184
00:09:42,123 --> 00:09:45,126
Çünkü borsa, her yerdeki Amerikalıların

185
00:09:45,209 --> 00:09:47,420
direkt yansımasıdır.

186
00:09:47,503 --> 00:09:49,255
Ok aşağı gidiyorsa

187
00:09:49,338 --> 00:09:53,217
her yerdeki Amerikalıların da
kalpleri ve ruhları aşağı gidiyordur.

188
00:09:53,301 --> 00:09:55,469
"Ama bak, işe yaradı. Tekrar yükseliyor.

189
00:09:55,553 --> 00:09:57,597
Amerikalılar tekrar mutlu.

190
00:09:57,680 --> 00:09:59,849
Yükseliyor. Fırladı!"

191
00:09:59,932 --> 00:10:02,935
"Bir saniye. Nasıl fırlıyor?

192
00:10:03,019 --> 00:10:05,688
Hepimiz evdeyiz.

193
00:10:08,733 --> 00:10:09,609
Nasıl…

194
00:10:12,945 --> 00:10:14,530
Nasıl…

195
00:10:14,614 --> 00:10:16,282
Bu şey nasıl yükseliyor?

196
00:10:16,365 --> 00:10:18,826
Gelir akışına ve çeyrek dönem kazançlarına

197
00:10:18,909 --> 00:10:22,163
bağlı sanıyordum ve kimse çalışmıyor."

198
00:10:22,246 --> 00:10:23,873
Amazon'u anlarım.

199
00:10:23,956 --> 00:10:27,084
Herkes eve sipariş veriyor.
Fırlaması lazım.

200
00:10:27,168 --> 00:10:30,796
Jeff Bezos'a hem lanet olsun
hem de sağ olsun.

201
00:10:30,880 --> 00:10:33,007
Bu nasıl hâlâ yükseliyor?

202
00:10:33,090 --> 00:10:36,427
Bunun kazanca bağlı olduğunu sanıyordum
ve herkes evde."

203
00:10:36,510 --> 00:10:38,346
"Kapa çeneni dostum!

204
00:10:38,429 --> 00:10:40,931
Şu oka bak. Çeneni kapayıp

205
00:10:41,015 --> 00:10:43,100
ok yükseldiği için mutlu olamaz mısın?"

206
00:10:43,184 --> 00:10:45,603
"Hayır, olamam. Bize para lazım."

207
00:10:45,686 --> 00:10:47,813
"Al sana 1,200 dolar sus payı.

208
00:10:47,897 --> 00:10:49,815
Kapa çeneni."

209
00:10:53,903 --> 00:10:56,864
"Teşekkürler. Bir hafta götürür.

210
00:10:56,947 --> 00:10:58,240
Dikkatimi dağıtma.

211
00:10:58,324 --> 00:11:00,785
Cidden, bu ok nasıl yükseliyor?

212
00:11:00,868 --> 00:11:02,703
Evsizlik en yüksek seviyede."

213
00:11:02,787 --> 00:11:05,122
"Uzaylılar gerçek. Biraz bunu hazmet."

214
00:11:05,206 --> 00:11:06,624
"Ne?

215
00:11:07,667 --> 00:11:11,128
Onlarla konuşuyor musunuz?
Evet abi. Acayip bir şey."

216
00:11:11,212 --> 00:11:14,799
"Sen oka bak."
"Hayır, yine de çok işsiz var.

217
00:11:14,882 --> 00:11:17,593
50 milyon işsiz var. Ok nasıl

218
00:11:17,676 --> 00:11:20,554
yükseliyor abi?" "Bak.

219
00:11:20,638 --> 00:11:22,932
Jada, Will Smith'i aldattı. Bunu hazmet."

220
00:11:23,557 --> 00:11:25,101
"Ne?

221
00:11:25,184 --> 00:11:27,520
Neden yaptın Jada? Neden?

222
00:11:28,354 --> 00:11:29,271
Ne oldu?"

223
00:11:29,355 --> 00:11:32,149
"Gönül işleri. Bilmiyorum. İnanılmaz."

224
00:11:32,233 --> 00:11:33,692
"Oka bak.

225
00:11:33,776 --> 00:11:35,403
Lanet olası oka bak. Cidden,

226
00:11:35,486 --> 00:11:37,822
dikkatimi dağıtmayı kes abi. Bu ok

227
00:11:37,905 --> 00:11:40,032
hâlâ yükseliyor. Lütfen açıklamanı yap."

228
00:11:40,116 --> 00:11:42,201
"Sana önemli bir bilgi vereyim.

229
00:11:42,284 --> 00:11:44,453
Kripto para."

230
00:11:44,537 --> 00:11:46,455
"Kripto para ne yahu?"

231
00:11:47,081 --> 00:11:49,708
"Bilgisayarın içindeki küçük insanlar

232
00:11:49,792 --> 00:11:52,211
madencilik yapıyorlar. Dijital paraları

233
00:11:52,294 --> 00:11:54,088
çıkarıyorlar.

234
00:11:54,171 --> 00:11:57,007
Gerçek sahte parayı

235
00:11:57,091 --> 00:11:58,509
daha gerçek sahte paranın

236
00:11:59,510 --> 00:12:01,137
üstünden alıyorsun.

237
00:12:01,220 --> 00:12:03,055
Onları aldıktan sonra

238
00:12:03,139 --> 00:12:05,933
Daha gerçek sahte paran daha fazla olunca
şuraya alıyorsun

239
00:12:06,016 --> 00:12:09,270
ve bunu yapmaya devam ediyorsun."
"Kafam çok karıştı."

240
00:12:09,353 --> 00:12:11,939
"Sana bir ipucum daha var. NFT."

241
00:12:12,022 --> 00:12:14,233
"NFT ne yahu?"

242
00:12:15,443 --> 00:12:17,862
"Mülkiyet blok zinciri."

243
00:12:17,945 --> 00:12:19,864
"Ben kafama poşet geçireceğim.

244
00:12:19,947 --> 00:12:21,031
Sikerler."

245
00:12:27,204 --> 00:12:28,664
Gerçek mi?

246
00:12:29,832 --> 00:12:31,375
COVID gerçek.

247
00:12:32,084 --> 00:12:34,753
Ben geçirdim. Dave Chappelle
bana COVID bulaştırdı. Evet.

248
00:12:36,464 --> 00:12:38,090
O ikinci kapışımdı aslında.

249
00:12:38,966 --> 00:12:42,303
İlk seferinde,
pandeminin en başında beni aradı.

250
00:12:42,386 --> 00:12:44,180
"Mo, ne yapıyorsun?" dedi.

251
00:12:44,263 --> 00:12:46,724
"Haberleri izliyor musun
bilmiyorum." dedim.

252
00:12:46,807 --> 00:12:49,268
"Evdeyim. Yaptığım şey bu.

253
00:12:49,351 --> 00:12:52,521
Bunu yapıyoruz. Hepimiz evdeyiz.
İzliyor musun acaba?"

254
00:12:52,605 --> 00:12:54,523
"Bizi bitirmelerine
izin veremezsin." dedi.

255
00:12:54,607 --> 00:12:56,025
"Bittik abi." dedim.

256
00:12:56,108 --> 00:12:59,278
"Tüm ülke bitti."

257
00:12:59,361 --> 00:13:00,779
"Bu yüzden seni aradım." dedi.

258
00:13:00,863 --> 00:13:04,283
"Ohio'daki bir mısır tarlasında
gösteriye gidiyorum."

259
00:13:04,366 --> 00:13:07,495
"Bilmiyorum. Pek iyi bir fikre benzemiyor.
Emin değilim." dedim.

260
00:13:07,578 --> 00:13:08,954
"Hayır.

261
00:13:09,038 --> 00:13:11,415
Üç günde bir herkesi test edeceğiz.

262
00:13:11,499 --> 00:13:13,334
Güvenli olacak.
Elimizden geleni yapacağız.

263
00:13:13,417 --> 00:13:16,295
Tabii hiçbir şeyin garantisi yok.
Elimizden geleni yapacağız."

264
00:13:16,378 --> 00:13:19,507
"Test makinen mi var abi?" dedim.

265
00:13:19,590 --> 00:13:21,926
"Pandemi yeni başladı.

266
00:13:22,593 --> 00:13:25,262
Nasıl test makinesi aldın?" Çıldırdı.

267
00:13:25,346 --> 00:13:28,516
"Oğlum, ben Dave Chappelle'im.
Tabii ki aldım…"

268
00:13:29,767 --> 00:13:31,393
"Doğru dedin." dedim.

269
00:13:32,019 --> 00:13:33,312
"Çok doğru dedin."

270
00:13:34,313 --> 00:13:37,650
Sonra Ohio'ya gittik.

271
00:13:37,733 --> 00:13:39,902
Dört ay boyunca

272
00:13:39,985 --> 00:13:43,155
mükemmel gösteriler yaptık.

273
00:13:43,239 --> 00:13:44,406
Neredeyse bitiriyorduk

274
00:13:44,490 --> 00:13:46,617
ama hastalananlar oldu ve durdurduk.

275
00:13:46,700 --> 00:13:48,661
Dave bunu bir belgesele dönüştürdü.

276
00:13:48,744 --> 00:13:50,579
İnanılmaz bir belgesel.

277
00:13:50,663 --> 00:13:53,207
Radio City Music Hall'de izledim.

278
00:13:53,290 --> 00:13:55,292
İlk defa izlemiştim.

279
00:13:55,376 --> 00:13:57,419
İzledim ve "Bir saniye,

280
00:13:57,503 --> 00:13:59,922
filmin sonunda sanki

281
00:14:00,005 --> 00:14:02,758
her şeyi ben mahvetmişim
gibi gösterilmiş." dedim.

282
00:14:02,841 --> 00:14:06,011
COVID'e yakalandım
ve iptal etmek zorunda kaldık.

283
00:14:06,095 --> 00:14:07,680
Ben de huysuzluk ettim.

284
00:14:07,763 --> 00:14:09,139
"Bir saniye." dedim.

285
00:14:09,223 --> 00:14:10,683
Dave'in yanına gittim

286
00:14:10,766 --> 00:14:12,726
ve filmde Mohammed'i

287
00:14:12,810 --> 00:14:15,396
kötü adam gibi gösterdiğini söyledim.

288
00:14:16,063 --> 00:14:17,731
"Bu doğru değil abi. Bir şey yapmadım.

289
00:14:17,815 --> 00:14:19,858
Kimse öyle düşünmez." falan diyordu.

290
00:14:19,942 --> 00:14:21,527
O gittikten hemen sonra

291
00:14:21,610 --> 00:14:23,070
Bradley Cooper yanıma geldi.

292
00:14:23,153 --> 00:14:25,447
"Ohio'da her şeyi mahvetmen

293
00:14:25,531 --> 00:14:28,325
kötü olmuş." diyor.

294
00:14:28,409 --> 00:14:29,827
"Ben yapmadım."

295
00:14:29,910 --> 00:14:32,913
"Ödüllü bir film yapımcısı
öyle olduğunu söylüyor."

296
00:14:32,997 --> 00:14:35,374
"Olamaz!" Benim suçum değildi.

297
00:14:35,457 --> 00:14:38,168
Ufacık bir kadın vardı. Çok küçük.

298
00:14:38,252 --> 00:14:40,296
Herkese temas etmeyi seviyordu.
Hem de çok.

299
00:14:40,379 --> 00:14:43,132
Sürekli bana dokunuyordu. "Merhaba Mo.

300
00:14:43,215 --> 00:14:45,634
Merhaba." Sürekli böyle yapıyordu.

301
00:14:45,718 --> 00:14:47,469
"Bana dokunmayı hemen kes.

302
00:14:47,553 --> 00:14:51,098
Öncelikle pandemideyiz
ve seni o kadar iyi tanımıyorum.

303
00:14:51,181 --> 00:14:52,725
Bana dokunmayı kes."

304
00:14:52,808 --> 00:14:56,020
Sonra suratıma doğru öksürür gibi yaptı.

305
00:14:56,103 --> 00:14:57,021
Böyle.

306
00:14:57,104 --> 00:14:59,565
Kara mizaha bayılırım

307
00:14:59,648 --> 00:15:01,358
ama bu kara mizah değil!

308
00:15:01,442 --> 00:15:04,236
Komik değil kızım. Komik değil.

309
00:15:04,320 --> 00:15:06,280
Üç gün sonra

310
00:15:06,363 --> 00:15:07,990
testi pozitif çıktı.

311
00:15:08,657 --> 00:15:11,118
"İsrailli olduğunu biliyordum." dedim.

312
00:15:12,202 --> 00:15:15,664
Biliyordum.

313
00:15:19,668 --> 00:15:22,004
Hollywood'da buluşma yaptılar.

314
00:15:22,087 --> 00:15:25,090
"Filistin çok güçleniyor.

315
00:15:26,342 --> 00:15:29,011
Dikkat çekmeyen bu ufak gremlini gönderin

316
00:15:29,094 --> 00:15:31,221
ve ona COVID bulaştırıp öldürsün."

317
00:15:31,805 --> 00:15:33,766
Ölmedim kızım! Ölmedim!

318
00:15:35,184 --> 00:15:37,186
COVID'in ilk bulaşması böyle oldu.

319
00:15:38,520 --> 00:15:39,521
İkinci seferde

320
00:15:39,605 --> 00:15:42,107
Dave Chappelle yine beni aradı.

321
00:15:42,191 --> 00:15:43,525
"Ne yapıyorsun dostum?" dedi.

322
00:15:43,609 --> 00:15:45,569
"COVID'i atlatmaya çalışıyorum." dedim.

323
00:15:48,197 --> 00:15:49,740
"Austin'de gösteri yapacağım.

324
00:15:49,823 --> 00:15:52,076
Joe Rogan da katılacak." dedi.

325
00:15:52,159 --> 00:15:53,202
"Acayip olacak.

326
00:15:53,285 --> 00:15:56,956
Sen de katılmalısın."
"Dave, ilk seferinde bile

327
00:15:57,039 --> 00:15:59,124
pek olmadı bence."

328
00:16:00,501 --> 00:16:03,462
"Hayır. Bu sefer farklı olacak.
Her gün test yapacağız."

329
00:16:03,545 --> 00:16:06,632
"Geçen sefer üç günde bir test yapıyorduk.
Şimdi her gün test yapacağız.

330
00:16:06,715 --> 00:16:07,925
O şerefsizi yakalayıp

331
00:16:08,008 --> 00:16:09,510
dolaba kapatacağız.

332
00:16:10,427 --> 00:16:13,055
Bir şey olmayacak."
"Lanet olsun. Yapalım hadi." dedim.

333
00:16:15,099 --> 00:16:17,101
Gösterilere başlayalı on gün olmuşken

334
00:16:17,184 --> 00:16:19,061
Dave yanıma gelip "Dostum,

335
00:16:19,144 --> 00:16:21,021
bu otlu sigarayı Jay-Z'den aldım." dedi.

336
00:16:21,105 --> 00:16:24,274
"Ne?" dedim. "Evet, otlu sigarayı
Jay-Z'den aldım."

337
00:16:24,358 --> 00:16:25,442
"Jay-Z mi geldi?" dedim.

338
00:16:25,526 --> 00:16:27,653
"Hayır. Jay-Z'nin ot şirketi var

339
00:16:27,736 --> 00:16:29,405
ve bana bu sigaraları yolladı."

340
00:16:30,698 --> 00:16:34,201
İster misin? Hadi arabanla gezinelim
ve şunu birlikte içelim."

341
00:16:34,284 --> 00:16:37,204
Düşündüm ki "Dave Chappelle,
Jay-Z'den otlu sigara almış

342
00:16:37,287 --> 00:16:39,415
ve Mo Amer'e içmek ister mi diye soruyor.

343
00:16:39,498 --> 00:16:41,875
Hem de öyle bir içeceğim ki."

344
00:16:48,757 --> 00:16:51,301
Takılıyoruz. Sigarayı yaktı.

345
00:16:51,385 --> 00:16:52,469
Anlamalıydım tabii!

346
00:16:52,553 --> 00:16:55,931
Çünkü bir fırt aldı ve öksürdü.

347
00:16:58,392 --> 00:16:59,476
"İyi misin Dave?" dedim.

348
00:16:59,560 --> 00:17:01,270
"Evet, iyiyim." dedi.

349
00:17:01,353 --> 00:17:05,357
"İyiyim. Jay-Z'nin otu
insanı Jay-Z gibi yapıyor.

350
00:17:05,441 --> 00:17:06,483
Evet!"

351
00:17:12,614 --> 00:17:14,950
Sigarayı alıp birkaç fırt çektim.

352
00:17:15,034 --> 00:17:16,452
"Evet!"

353
00:17:17,119 --> 00:17:18,495
İçtik.

354
00:17:18,579 --> 00:17:20,664
Güldük. Çok zevkliydi.

355
00:17:20,748 --> 00:17:24,334
Sonra Dave'i bıraktım
çünkü gösteriye 30 dakika falan kalmıştı.

356
00:17:24,418 --> 00:17:26,795
Sonra ona mesaj attım. "Abi,

357
00:17:26,879 --> 00:17:28,130
seni alayım mı?" gibi.

358
00:17:28,213 --> 00:17:30,549
"Özel misafirlerin mi var?
Daha sonra mı geleyim?"

359
00:17:30,632 --> 00:17:32,843
Cevap yazmıyordu. Bu tuhaf, diye düşündüm.

360
00:17:32,926 --> 00:17:35,512
"Dave, seni yeni bıraktım abi.
Bu çok tuhaf."

361
00:17:35,596 --> 00:17:36,722
Sonra arkadaşları

362
00:17:36,805 --> 00:17:39,266
bana mesaj atmaya başladı.
Haftalardır haber almamışlar.

363
00:17:39,349 --> 00:17:41,351
"Dostum, Dave iyi mi?" diyorlardı.

364
00:17:41,435 --> 00:17:42,603
"Evet, Dave iyi.

365
00:17:42,686 --> 00:17:44,521
Onu bilmezsiniz. Adamım o benim.

366
00:17:44,605 --> 00:17:46,106
Neden bahsediyorsunuz?

367
00:17:46,190 --> 00:17:47,024
Takılıyoruz."

368
00:17:47,107 --> 00:17:48,525
Bana bir link yolladılar.

369
00:17:48,609 --> 00:17:49,860
Linki merak ettim.

370
00:17:49,943 --> 00:17:51,904
Dokundum, açıldı.

371
00:17:51,987 --> 00:17:54,364
TMZ'de ön sayfa haberlerini gördüm.

372
00:17:54,448 --> 00:17:57,242
"Dave Chappelle'in COVID testi
pozitif çıktı."

373
00:17:57,826 --> 00:17:59,536
"Bu doğru olamaz!" dedim.

374
00:17:59,620 --> 00:18:01,580
Sonra da "Lanet olsun.

375
00:18:01,663 --> 00:18:05,084
Bu TMZ'nin yanıldığı hiç olmuyor." dedim.

376
00:18:05,167 --> 00:18:07,377
"Nasıl benden önce öğrendiler?

377
00:18:07,461 --> 00:18:09,379
Dave'i yeni bıraktım.

378
00:18:09,463 --> 00:18:11,632
Beni aramadan önce onları aramış.

379
00:18:11,715 --> 00:18:13,717
Lanet olsun. Bu çok boktan."

380
00:18:13,801 --> 00:18:15,219
Sonra inkâr etmeye çalıştı.

381
00:18:15,302 --> 00:18:16,261
Yanına gittim.

382
00:18:16,345 --> 00:18:19,098
"Dave, bana ikinci kez COVID
bulaştırman çok kötü oldu." dedim.

383
00:18:19,181 --> 00:18:22,434
"Bunu kanıtlayamazsın Mo." dedi.

384
00:18:25,854 --> 00:18:30,567
"Abi, pozitif çıktığın gün
seninle sigara içiyordum." dedim.

385
00:18:30,651 --> 00:18:32,986
"Sen pozitif çıkmadan dakikalar önce."

386
00:18:33,070 --> 00:18:35,155
Birden sessizleşti ve şöyle dedi,

387
00:18:36,573 --> 00:18:38,700
"Sana COVID bulaştırdığım için üzgünüm.

388
00:18:42,287 --> 00:18:44,790
Geçer. AIDS değil en azından." dedi.

389
00:18:44,873 --> 00:18:46,542
Böyle dolaşıyor.

390
00:18:52,756 --> 00:18:55,592
Bitti mi?

391
00:19:03,934 --> 00:19:07,146
Yetti artık. İki kere geçirdim.

392
00:19:07,229 --> 00:19:09,857
Fauci dedi ki "Dünyada sadece yedi kişi

393
00:19:09,940 --> 00:19:11,650
iki kez kaptı."

394
00:19:11,733 --> 00:19:12,693
Yalan!

395
00:19:12,776 --> 00:19:16,071
Ben özelim ama o kadar özel değilim Fauci.

396
00:19:16,697 --> 00:19:18,574
Yeter. İki kere geçirdim.

397
00:19:18,657 --> 00:19:20,868
Aşımı da oldum. Benim için bitti.

398
00:19:20,951 --> 00:19:22,661
Pfizer aşısı oldum.

399
00:19:22,744 --> 00:19:23,579
Bunu istiyorum.

400
00:19:23,662 --> 00:19:27,249
Herkesin bir favorisi var
ama ben Pfizer'ı seçtim.

401
00:19:27,332 --> 00:19:30,544
Alman bir bilim insanının
yapmasını isterim.

402
00:19:30,627 --> 00:19:33,881
Adam şöyle desin,
"Yavi, Pfizer nasıl? Evet!

403
00:19:34,464 --> 00:19:36,925
Wuhan'dan çıktığını biliyorduk.

404
00:19:37,009 --> 00:19:39,803
COVID'den bahsediyorum.
Programda çok ilerledik.

405
00:19:39,887 --> 00:19:42,055
Evet! Aşıyı bulduk! Pfizer!"

406
00:19:42,139 --> 00:19:44,600
Bunu istiyorum.

407
00:19:44,683 --> 00:19:45,642
Ne?

408
00:19:47,102 --> 00:19:48,103
"Yaza!

409
00:19:48,187 --> 00:19:52,149
Evet, çok güzel. Pfizer olduk.

410
00:19:52,232 --> 00:19:55,027
Pfizer oldun mu? Ben oldum."

411
00:19:55,903 --> 00:19:58,947
Johnson & Johnson'ı yapmayacağım. Olmaz.

412
00:20:00,240 --> 00:20:02,534
Normalde ürünlerini bile kullanmıyorum.

413
00:20:04,328 --> 00:20:07,372
Ürünleri bana fazla geliyor.

414
00:20:07,998 --> 00:20:10,876
"Johnson & Johnson'ın içinde
ne var?" diyelim.

415
00:20:10,959 --> 00:20:12,461
"Bilmiyorum dostum.

416
00:20:12,544 --> 00:20:15,297
Biraz yılan zehriyle başladık.

417
00:20:16,256 --> 00:20:20,761
Biraz koyulaştırmak için
Johnson & Johnson bebek pudrası ekledik.

418
00:20:20,844 --> 00:20:23,305
Gevşetmek için de Johnson & Johnson

419
00:20:23,388 --> 00:20:25,724
bebek yağı koyduk.

420
00:20:25,807 --> 00:20:27,768
Sonra da içine bebek koyduk.

421
00:20:27,851 --> 00:20:30,103
Bebeği olduğu gibi koyduk.

422
00:20:30,187 --> 00:20:34,024
Etkisini göstersin diye de
Wild Turkey viskisi ekledik.

423
00:20:34,107 --> 00:20:35,192
Anladın mı?"

424
00:20:39,112 --> 00:20:40,072
"Kaç iğne olacağım?"

425
00:20:40,155 --> 00:20:42,491
"İğne yok. Ağızdan ağıza veriyoruz.

426
00:20:42,574 --> 00:20:44,785
Şimdi şöyle geç…"

427
00:20:46,119 --> 00:20:49,957
Çok absürt.

428
00:20:50,040 --> 00:20:53,293
Aşıların aksanının olması çok absürt.

429
00:20:53,377 --> 00:20:55,754
Moderna nasıl?

430
00:20:59,299 --> 00:21:01,468
"Derna'yı oldun mu abi?

431
00:21:01,551 --> 00:21:04,054
Tek bir doz versek
buradan Crip Yürüyüşüyle çıkarsın.

432
00:21:04,137 --> 00:21:06,306
Anladın mı? Bunu yap abi."

433
00:21:07,933 --> 00:21:09,142
Derna.

434
00:21:17,567 --> 00:21:18,527
Lanet olsun!

435
00:21:19,236 --> 00:21:21,071
İçimdeki his bu.

436
00:21:24,491 --> 00:21:27,411
Evet. İçimdeki his daima bu.
"Lanet olsun!"

437
00:21:28,578 --> 00:21:30,247
Daima.

438
00:21:30,330 --> 00:21:31,915
"Lanet olsun!"

439
00:21:33,458 --> 00:21:37,838
Dürüst olmam gerekirse "lanet olsun"
yeterince etkili bir söz değil.

440
00:21:37,921 --> 00:21:39,214
Güçlü değil.

441
00:21:39,298 --> 00:21:41,633
İnsan başka bir dil konuşunca

442
00:21:41,717 --> 00:21:43,218
İngilizcenin

443
00:21:43,302 --> 00:21:45,887
sanki yeni doğmuş bir bebek

444
00:21:45,971 --> 00:21:48,181
gibi olduğunun farkına varıyor.

445
00:21:48,849 --> 00:21:51,101
Öyle. Yeni bir dil.

446
00:21:51,184 --> 00:21:53,937
Mesela Arapça biliyorum.
Arapça antik bir dil.

447
00:21:54,604 --> 00:21:57,482
İngilizce, bir bebek gibi. Büyümek

448
00:21:57,566 --> 00:22:00,152
ve bir gün
Arapça gibi olmak istiyor ve bu…

449
00:22:00,235 --> 00:22:01,945
Öyle ama.

450
00:22:02,029 --> 00:22:04,239
Sorun değil.

451
00:22:05,615 --> 00:22:08,702
O daha bir bebek.

452
00:22:08,785 --> 00:22:11,330
Derinliği yok.

453
00:22:11,413 --> 00:22:13,081
Güçlü değil. "Lanet olsun."

454
00:22:13,165 --> 00:22:15,751
Bir şey değil. Sadece bir ünlem işareti.

455
00:22:15,834 --> 00:22:17,711
Arapçada selamlaşma bile

456
00:22:17,794 --> 00:22:19,629
çok uzun sürüyor.

457
00:22:19,713 --> 00:22:22,132
"Esenlik üzerinde olsun." diyorsun.

458
00:22:22,215 --> 00:22:24,092
"Esenlik senin de üzerinde olsun."

459
00:22:24,176 --> 00:22:26,720
"Allah'ın merhameti üzerinde olsun."

460
00:22:26,803 --> 00:22:29,264
"Allah'ın merhameti
senin de üzerinde olsun."

461
00:22:29,348 --> 00:22:31,516
"Kutsal ışık yanında olsun."

462
00:22:31,600 --> 00:22:33,393
"Senin de yanında olsun."

463
00:22:33,477 --> 00:22:35,729
"Seni ve tüm soyunu korusun."

464
00:22:35,812 --> 00:22:38,732
"Abi, bir paket sigara alıp
gidebilir miyim?"

465
00:22:41,026 --> 00:22:41,985
Bu çok.

466
00:22:43,070 --> 00:22:45,322
Çok geliyor. İngilizcede "Merhaba."

467
00:22:45,405 --> 00:22:46,865
Bitti. Bu kadar.

468
00:22:47,991 --> 00:22:49,076
Bu kadar.

469
00:22:49,159 --> 00:22:51,369
"Ne var ne yok?"

470
00:22:51,453 --> 00:22:53,288
Bu kadar.

471
00:22:54,414 --> 00:22:55,248
Bitti.

472
00:22:59,419 --> 00:23:02,005
Biri İngilizcede size küfür edince

473
00:23:02,089 --> 00:23:04,466
çok duygu yüklenmediyseniz

474
00:23:04,549 --> 00:23:07,177
yüzde 99,9 ihtimalle

475
00:23:07,260 --> 00:23:10,097
oradan uzaklaşabilirsiniz.

476
00:23:10,180 --> 00:23:11,765
Evet. Eskiden beri böyle.

477
00:23:11,848 --> 00:23:13,433
"Sikerim seni!"

478
00:23:13,517 --> 00:23:14,851
"Ben seni sikmek istemiyorum."

479
00:23:14,935 --> 00:23:17,646
Oradan uzaklaşabilirsiniz.

480
00:23:18,980 --> 00:23:20,524
"Kendini becer!"

481
00:23:20,607 --> 00:23:23,819
"Dostum, son zamanlarda çok gerginim…

482
00:23:26,738 --> 00:23:29,366
…ve belki de kendimi becermeliyim."

483
00:23:31,243 --> 00:23:32,327
"Anne beceriyorsun."

484
00:23:33,078 --> 00:23:34,663
"Kendi annemi değil ama…

485
00:23:36,748 --> 00:23:39,501
Eski eşimin, bir önceki evliliğinden
çocuğu vardı.

486
00:23:39,584 --> 00:23:41,795
Anne becerdiğim doğru olabilir.

487
00:23:41,878 --> 00:23:45,799
Bu arada, teknik olarak,
baban, anne becerenlerin kralı."

488
00:23:47,509 --> 00:23:49,302
"Sen götsün!"

489
00:23:49,386 --> 00:23:52,097
"Göz, kendini göremez.

490
00:24:02,774 --> 00:24:06,736
Eğer götsem bunu göremiyorum.
Beni daha iyi biri yaptın, teşekkürler."

491
00:24:06,820 --> 00:24:08,405
Sonra uzaklaşabilirsiniz.

492
00:24:08,905 --> 00:24:12,159
"Hey! Sen amcıksın!" "Tamam, kabul."

493
00:24:12,242 --> 00:24:15,704
Amcık neden
zayıflık anlamına geliyor, bilmiyorum.

494
00:24:15,787 --> 00:24:19,791
Amcık, mecazen de
fiziksel olarak da çok güçlü.

495
00:24:19,875 --> 00:24:21,251
Çok güçlü!

496
00:24:23,545 --> 00:24:24,796
Bu doğru.

497
00:24:25,714 --> 00:24:27,382
Çok doğru.

498
00:24:27,465 --> 00:24:30,677
Çok güçlü. Bebek doğuruyor.

499
00:24:30,760 --> 00:24:32,345
İnsan hayatı.

500
00:24:32,429 --> 00:24:34,306
Kilolarca insan eti

501
00:24:34,389 --> 00:24:37,809
ufacık delikten çıkabiliyor.

502
00:24:37,893 --> 00:24:40,687
Aynı anda iki tane de olabiliyor.

503
00:24:41,563 --> 00:24:43,982
Üç tane de.

504
00:24:44,065 --> 00:24:46,818
Sonra da kendi kendini iyileştiriyor.

505
00:24:46,902 --> 00:24:51,406
Neredeyse eski hâline dönüyor.

506
00:24:52,115 --> 00:24:56,119
Belki gülersen veya öksürürsen
altına işiyorsun ama onun dışında

507
00:24:56,786 --> 00:24:58,705
orada duruyor.

508
00:24:59,748 --> 00:25:02,334
Tekrar sana hazır.

509
00:25:09,925 --> 00:25:11,259
Arkadaşım Chris,

510
00:25:11,343 --> 00:25:14,179
pipisinin deliğinden böbrek taşı düşürdü.

511
00:25:14,971 --> 00:25:17,015
Neredeyse ölüyordu.

512
00:25:17,098 --> 00:25:20,602
"Tanrım, bana ne oluyor?" diyordu.

513
00:25:20,685 --> 00:25:23,521
"Biri beni vursun!"

514
00:25:23,605 --> 00:25:27,317
Sonra pipi deliğinden bir tane kum çıktı.

515
00:25:27,400 --> 00:25:29,945
Kadınlar doğum yapıp eski hâline dönüyor.

516
00:25:30,028 --> 00:25:32,322
Bir kum parçası…

517
00:25:33,156 --> 00:25:35,408
Sen yarak ol,
ben her durumda amcığı tercih ederim.

518
00:25:43,124 --> 00:25:44,876
Arapça küfürler.

519
00:25:48,463 --> 00:25:50,131
Çok ayrıntılılar.

520
00:25:51,675 --> 00:25:55,262
O kadar ayrıntılılar ki
ben kullanmıyorum. Cidden.

521
00:25:55,345 --> 00:25:57,389
Bir yerden başlayıp detaylandıracağız.

522
00:25:58,723 --> 00:26:01,476
Mesela <i>kes emak</i>,

523
00:26:01,559 --> 00:26:03,270
"Annenin amcığını sikeyim!" demek.

524
00:26:05,230 --> 00:26:06,648
Çok ayrıntılı.

525
00:26:12,487 --> 00:26:14,239
Bunu daha da ilerletiyoruz.

526
00:26:14,322 --> 00:26:17,325
<i>Kes emak eli nafadek</i>.

527
00:26:17,409 --> 00:26:20,287
İki kişi anlamını biliyor.

528
00:26:21,454 --> 00:26:24,207
Diğer herkes ne demek diye merak ediyor.

529
00:26:26,084 --> 00:26:28,461
<i>Kes emak eli nafadek</i>,

530
00:26:28,545 --> 00:26:31,339
"Çıktığın amcığı sikeyim!"

531
00:26:31,423 --> 00:26:32,590
Vay canına!

532
00:26:35,885 --> 00:26:37,971
Estağfurullah. Evet, acayip.

533
00:26:39,014 --> 00:26:40,265
Acayip.

534
00:26:40,932 --> 00:26:43,018
Bebeğin çıkışı
herkesin gözünün önüne geldi.

535
00:26:43,560 --> 00:26:45,562
Öyle bir küfür ki, gözünde canlanıyor.

536
00:26:48,315 --> 00:26:51,026
En sevdiklerimden biri geliyor.

537
00:26:51,109 --> 00:26:53,570
<i>Yela'n tarekhek</i>,

538
00:26:54,154 --> 00:26:58,700
"Tüm geçmişini sikeyim." demek.

539
00:27:06,416 --> 00:27:08,835
"Büyükannemi mi?" "Hayır lan.

540
00:27:08,918 --> 00:27:10,920
Zamanın başından başlayıp

541
00:27:16,885 --> 00:27:19,804
günümüze gelene kadarki her şeyi
ve geleceğini,

542
00:27:19,888 --> 00:27:21,139
DNA'nı sikeyim."

543
00:27:24,726 --> 00:27:26,686
Estağfurullah. Hiç gerek yok.

544
00:27:27,187 --> 00:27:28,104
Bu çok.

545
00:27:28,897 --> 00:27:31,024
Batı'nın el hareketleri bile

546
00:27:31,107 --> 00:27:34,235
pek önemli değil. "Siktir abi."

547
00:27:34,319 --> 00:27:37,322
İngiltere'de barış hareketinin
tersini yapıyorlar. Kafa karıştırıyor.

548
00:27:37,405 --> 00:27:39,657
"Siktir git."

549
00:27:42,160 --> 00:27:44,662
Sonra "Savaştan kalma bu." diyorlar.

550
00:27:44,746 --> 00:27:45,830
"Kapa çeneni.

551
00:27:46,915 --> 00:27:48,166
Hiç havalı değil."

552
00:27:49,000 --> 00:27:51,169
Araplar olarak seviyeyi yükseltiyoruz.

553
00:27:51,252 --> 00:27:54,297
Biz yan yaparız. <i>BeTizik</i> şöyle.

554
00:27:55,423 --> 00:27:57,926
<i>BeTizik</i> böyle.

555
00:27:58,009 --> 00:28:00,136
<i>BeTizik</i> şöyle.

556
00:28:00,220 --> 00:28:01,471
Bir pat sesi.

557
00:28:01,554 --> 00:28:03,098
<i>BeTizik</i> böyle.

558
00:28:03,181 --> 00:28:05,600
Biraz oynat. <i>BeTizik</i> şöyle.

559
00:28:05,683 --> 00:28:07,435
<i>BeTizik</i>.

560
00:28:07,519 --> 00:28:09,979
"Götüne girsin." demek.

561
00:28:14,317 --> 00:28:18,029
Olur da anlaşılmazsa diye
diğer elini şöyle koyuyorsun

562
00:28:18,113 --> 00:28:20,824
ve böyle <i>BeTizik</i> yapıyorsun.

563
00:28:20,907 --> 00:28:22,409
Oynatıyorsun.

564
00:28:22,492 --> 00:28:25,453
Götünün içine sokup oynatıyorsun. Evet!

565
00:28:28,415 --> 00:28:30,959
Birçok kişi buradan ayrılırken
bunu yapacak diye düşünüyorum.

566
00:28:31,042 --> 00:28:32,085
"Kyle!" "Evet?"

567
00:28:32,168 --> 00:28:34,129
"<i>BeTizik</i> abi!"

568
00:28:40,510 --> 00:28:41,719
Lanet olsun!

569
00:28:54,441 --> 00:28:56,568
Meksikalılar işte. Çok seviyorum.

570
00:29:00,488 --> 00:29:03,283
Alief'te büyürken asla…

571
00:29:04,075 --> 00:29:06,119
Başka türlüsü yok.

572
00:29:06,202 --> 00:29:07,662
Meksikalıların arasında büyürsün.

573
00:29:07,746 --> 00:29:09,122
Sesleri acı çeker gibi çıkar.

574
00:29:09,205 --> 00:29:11,791
"Hadi abi, takılalım."

575
00:29:11,875 --> 00:29:15,128
"İyi misin?" "Evet, iyiyim abi."

576
00:29:15,211 --> 00:29:16,671
"Emin misin?"

577
00:29:18,631 --> 00:29:22,051
Meksikalıları seviyorum.
Dayanıklı ve çalışkan insanlar.

578
00:29:22,135 --> 00:29:26,055
Duvar örme konusunun
açılması bile saçmalık.

579
00:29:26,139 --> 00:29:28,683
İnsan tarihi boyunca hiç işe yaramadı

580
00:29:28,767 --> 00:29:31,394
ama aynı saçmalığı yapıp duruyorsun.

581
00:29:31,478 --> 00:29:33,563
Her şeyden önce Meksikalılar

582
00:29:33,646 --> 00:29:35,857
tanıdığım en yaratıcı insanlar.

583
00:29:36,733 --> 00:29:40,069
O kadar yaratıcılar ki
Filistinliler not falan alıyordu.

584
00:29:40,695 --> 00:29:43,198
El Chapo motosikletle tünelden kaçınca

585
00:29:43,281 --> 00:29:45,658
"Abdallah, gel izle." diyoruz.

586
00:29:47,285 --> 00:29:49,704
"Tünelin içine motosiklet mi koymuş abi?"

587
00:29:49,788 --> 00:29:52,624
Bunu bizim ülkede de yapmalıyız.
<i>Ya Habibi Ya Allah.</i>

588
00:29:55,835 --> 00:29:58,671
Meksikalıları durduramazsın. Olmaz.

589
00:29:59,547 --> 00:30:03,051
Duvar örsen, zipline kullanarak girerler.

590
00:30:03,134 --> 00:30:05,428
"Hazırım José.

591
00:30:05,512 --> 00:30:08,807
İt beni şerefsiz. Hadi, git anneni becer."

592
00:30:14,395 --> 00:30:15,855
"Başardı mı?"

593
00:30:15,939 --> 00:30:17,982
"Bilmiyorum abi.

594
00:30:19,108 --> 00:30:21,694
Sanırım trampleni kaçırdı.

595
00:30:22,821 --> 00:30:25,532
Zipline işi çok zor.

596
00:30:26,157 --> 00:30:28,743
Zamanlama çok önemli."

597
00:30:34,499 --> 00:30:37,085
Meksika'da yaşayan bir Meksikalı olsaydım

598
00:30:37,168 --> 00:30:38,920
durumu tersine çevirirdim.

599
00:30:39,003 --> 00:30:39,963
Gerçekten.

600
00:30:40,046 --> 00:30:41,422
"Bir şey söyleyeyim mi?

601
00:30:41,506 --> 00:30:43,466
Duvar öreceğiz." derdim.

602
00:30:43,967 --> 00:30:47,804
"Sen de artık Cancùn'a gelemezsin.
Oldu mu?"

603
00:30:49,305 --> 00:30:50,390
Oldu mu?

604
00:30:52,851 --> 00:30:53,768
Bitti.

605
00:30:55,728 --> 00:30:57,438
Beyaz kızlar…

606
00:30:57,522 --> 00:31:00,608
Amerika'nın tüm beyaz kızları ağlar.

607
00:31:01,276 --> 00:31:03,987
Derler ki, "Tanrım.

608
00:31:04,070 --> 00:31:07,657
Bahar tatilinde
Cancùn'a gitmek istiyordum.

609
00:31:07,740 --> 00:31:11,244
Neden bu kadar ırkçılar? Anlamıyorum.

610
00:31:13,121 --> 00:31:16,040
Puerto Vallarta'ya gitmek zorundayım."

611
00:31:17,166 --> 00:31:20,003
O da Meksika'da. "Tanrım!"

612
00:31:23,172 --> 00:31:26,175
Meksikalılara bayılıyorum.
Aksan yapmayı seviyorum. Çok eğlenceli.

613
00:31:26,259 --> 00:31:28,761
"Hadi takılalım." derken komik işte.

614
00:31:29,679 --> 00:31:31,180
Komik. Almanca da öyle.

615
00:31:31,264 --> 00:31:34,392
"Burası çok hoş."

616
00:31:34,475 --> 00:31:36,227
Her gün böyle uğraşıyorum.

617
00:31:36,311 --> 00:31:38,771
Ama Ruslarla uğraşmam.

618
00:31:38,855 --> 00:31:42,317
"Bana ne dedin?" şeklinde
konuşanlarla hiç uğraşmam.

619
00:31:43,443 --> 00:31:45,737
"Ailemi mi sikeceksin? Ne dedin?"

620
00:31:45,862 --> 00:31:48,740
"Gerek yok abi. Sana güvenmiyorum."

621
00:31:49,490 --> 00:31:51,659
Adidas eşofman giymiş bir Rus mu?
Hiç bulaşmam.

622
00:31:51,743 --> 00:31:53,620
"Ne dedin? Dalga mı geçiyorsun?

623
00:31:54,913 --> 00:31:56,873
Ne dedin?" "Sorun yok abi.

624
00:31:56,956 --> 00:31:58,124
Sorun yok."

625
00:31:58,207 --> 00:31:59,959
Rus aksanı olan kimseyle uğraşmam.

626
00:32:00,043 --> 00:32:02,503
Kulak hematomu olanlarla da uğraşmam.

627
00:32:03,796 --> 00:32:05,173
Onlarla uğraşmam.

628
00:32:05,757 --> 00:32:10,053
Hem böyle konuşuyorsan,
hem de MMA kulakların varsa

629
00:32:10,136 --> 00:32:12,096
seninle de uğraşmam abi.

630
00:32:12,764 --> 00:32:14,724
Khabib Nurmagomedov'un

631
00:32:14,807 --> 00:32:18,519
tüm zamanların en iyi MMA dövüşçüsü
olacağını bu sayede anladım.

632
00:32:19,312 --> 00:32:20,605
Tüm zamanlar diyorum.

633
00:32:23,483 --> 00:32:26,653
Böyle konuşuyor ve kulakları da öyle.

634
00:32:26,736 --> 00:32:28,905
Sikerler. Senle uğraşmam dostum.

635
00:32:28,988 --> 00:32:32,575
Adam sensin. Konuşması da çok korkutucu.

636
00:32:32,659 --> 00:32:35,536
"Kendini adam mı sandın?
Sokakta mı büyüdün?

637
00:32:35,620 --> 00:32:37,163
Ben dağda büyüdüm."

638
00:32:37,246 --> 00:32:39,123
"Bu ne demek abi?

639
00:32:40,291 --> 00:32:41,834
Bu ne demek?

640
00:32:42,335 --> 00:32:44,379
Nasıl dağda büyüdün?

641
00:32:44,462 --> 00:32:46,172
Orada ne yaptın?"

642
00:32:46,839 --> 00:32:49,217
Acayip şeyler söylüyorlar.
"Kavga etmek mi istiyorsun?

643
00:32:49,300 --> 00:32:51,260
Yüzünü değiştireceğim."

644
00:32:53,888 --> 00:32:57,016
"Bay Patates Kafa mı bu? Bunu yapamazsın."

645
00:33:00,728 --> 00:33:05,566
Onunla uğraşılmaz.
Adam sekiz yaşındayken, ayılarla güreşmiş.

646
00:33:05,650 --> 00:33:09,278
Bunu araştırabilirsiniz. Sekiz yaşındayken

647
00:33:09,362 --> 00:33:11,572
ayılarla güreşmiş.

648
00:33:11,656 --> 00:33:14,617
Bunu sadece Dağıstanlılar yapar.

649
00:33:14,701 --> 00:33:17,537
Rus olmanın farklı seviyeleri var.
Sıradan Rus var,

650
00:33:17,620 --> 00:33:20,081
Çeçen var ve bir de Dağıstanlı var!

651
00:33:20,164 --> 00:33:23,084
O çok farklı bir seviye.
Orada ayılarla güreşiyorlar.

652
00:33:23,167 --> 00:33:26,629
Hem de çocukken. Neden bahsediyorsun sen?

653
00:33:26,713 --> 00:33:31,467
Ruhu şad olsun, babası,
tüm zamanların en iyi antrenörlerindendi.

654
00:33:31,843 --> 00:33:33,845
Bu konuşma nasıl oldu ki?

655
00:33:33,928 --> 00:33:36,055
"Babacığım." diye babasına gitmiştir.

656
00:33:37,974 --> 00:33:39,809
"Baba, büyük bir şampiyon olmak istiyorum.

657
00:33:39,892 --> 00:33:42,812
Baba, lütfen. Beni eğit baba."

658
00:33:42,895 --> 00:33:44,522
"Hayır oğlum. Hazır değilsin."

659
00:33:44,605 --> 00:33:47,275
"Hayır, hazırım. Lütfen.

660
00:33:47,358 --> 00:33:49,027
Beni eğit baba." "Tamam.

661
00:33:49,110 --> 00:33:50,820
Ayıyı getireyim. Görelim."

662
00:33:55,408 --> 00:33:58,202
Eve ayı getirmiş. Annesi ne diyor?

663
00:33:58,286 --> 00:33:59,829
"Tatlım, ayıyla ne yapıyorsun?"

664
00:33:59,912 --> 00:34:01,164
"Evet, tamam.

665
00:34:01,789 --> 00:34:03,875
Sakin ol ayı. Sakin ol.

666
00:34:04,834 --> 00:34:07,420
Ayı getirdim.

667
00:34:07,503 --> 00:34:10,548
Ayı getirdim. Khabib'le güreşecek.

668
00:34:10,631 --> 00:34:12,884
Khabib bir gün büyük şampiyon olacak.

669
00:34:12,967 --> 00:34:16,345
İleride, ırkçı cüceyi bozguna uğratacak.

670
00:34:16,429 --> 00:34:18,723
İslam'ı kurtaracak. Elhamdülillah. Hadi."

671
00:34:28,524 --> 00:34:30,359
Ruslarla uğraşılmaz.

672
00:34:30,443 --> 00:34:32,195
Almanlarla bütün gün uğraşırım.

673
00:34:32,278 --> 00:34:34,530
"Evet, harika."

674
00:34:35,073 --> 00:34:36,699
İlk gösterimde bu aksanı yaptım

675
00:34:36,783 --> 00:34:38,993
ve birçok kişi bana mesaj attı. "Dostum,

676
00:34:39,077 --> 00:34:41,954
<i>Bir Böceğin Yaşamı</i>'ndaki
tırtıla benziyorsun.

677
00:34:44,665 --> 00:34:47,001
"Hayır, benzemiyorum." dedim ama izleyince

678
00:34:47,085 --> 00:34:49,504
sesimin onun gibi çıktığını fark ettim.

679
00:34:49,587 --> 00:34:53,633
"Kanatlarıma bakın.
Çok güzel bir kelebeğim."

680
00:34:55,718 --> 00:34:56,928
Neyse.

681
00:35:04,644 --> 00:35:07,105
Birlikte olmak harika.
Size bir şey söyleyeyim.

682
00:35:07,188 --> 00:35:09,065
Samimi olarak söylüyorum,

683
00:35:09,148 --> 00:35:12,026
bize yaptıklarına çok kızgınım. Gerçekten.

684
00:35:12,110 --> 00:35:13,945
Yarattıkları korku

685
00:35:14,028 --> 00:35:15,988
ve bölünme

686
00:35:16,072 --> 00:35:18,199
çok sinir bozucu.

687
00:35:18,282 --> 00:35:21,327
"Kime oy vereceksin?
Kırmızıya mı, maviye mi?"

688
00:35:21,410 --> 00:35:24,497
Bloods mıyım Crips miyim?
Bu kadarını duydum.

689
00:35:24,580 --> 00:35:25,873
Hepiniz çetecisiniz, tamam.

690
00:35:25,957 --> 00:35:28,459
Hepiniz çetecisiniz.
Ben insanların yanındayım.

691
00:35:28,543 --> 00:35:31,838
Her zaman insanların yanında olacağım.
Benim için önemli olan bu.

692
00:35:31,921 --> 00:35:33,464
Fırtına gelince

693
00:35:33,548 --> 00:35:38,594
taşralı komşum Scott kadar iyisi yoktur.
Her zaman hazırlıklıdır.

694
00:35:38,678 --> 00:35:41,639
Ben hiç hazırlıklı değilim
çünkü onun hazırlıklı olduğunu biliyorum.

695
00:35:42,557 --> 00:35:46,894
"Evet, jeneratörüm var.
Tabii ki var!" der.

696
00:35:46,978 --> 00:35:50,231
"Evet Mohammed. Bendensin bebeğim."

697
00:35:52,066 --> 00:35:54,527
Ben elektriksiz kalınca işimi gördü.

698
00:35:54,610 --> 00:35:57,780
Uzatma kablomu,
evinin yanındaki prize taktım,

699
00:35:57,864 --> 00:36:01,325
sokak boyunca kabloyu çektim
ve evde eşyalarımı taktım.

700
00:36:01,409 --> 00:36:04,954
İşte bu. Bizi ayırmaya çalışıyorlar

701
00:36:05,037 --> 00:36:06,789
ama Mohammed Teksas'ta

702
00:36:06,873 --> 00:36:09,876
taşralı Scott'la anlaşıyor.

703
00:36:11,586 --> 00:36:13,171
Bahsettiğin şeyi sikeyim.

704
00:36:18,926 --> 00:36:20,761
Bahsettiğin şeyi sikeyim.

705
00:36:20,845 --> 00:36:22,263
Asıl gerçek bu.

706
00:36:22,346 --> 00:36:25,141
İnsanlar,
ideallerini kabul ettirmeye çalışıyorlar

707
00:36:25,224 --> 00:36:26,684
ama bize inanıyorum.

708
00:36:26,767 --> 00:36:28,686
Öyle. Bize inanıyorum.

709
00:36:28,769 --> 00:36:31,731
Sonra seyahat etmek için
hava alanına gidiyorum

710
00:36:31,814 --> 00:36:35,401
ve ne kadar parçalara ayrılmış
olduğumuzu fark ediyorum.

711
00:36:35,484 --> 00:36:37,612
İnsan ırkı rezalet.

712
00:36:37,695 --> 00:36:39,238
Rezaletiz.

713
00:36:39,322 --> 00:36:41,157
Hepimiz kendi korunaklı alanımızdayız.

714
00:36:41,240 --> 00:36:43,576
Kimse kimseyi umursamıyor.

715
00:36:43,659 --> 00:36:45,953
Herkes sadece…
Bunu hava alanında görürsünüz.

716
00:36:46,037 --> 00:36:48,789
Yürürken önündeki kişi birden durur

717
00:36:48,873 --> 00:36:50,291
ve yukarı bakar.

718
00:36:50,374 --> 00:36:53,044
"Yukarıda ne var?"
"Arkanda ne olduğunu söyleyeyim.

719
00:36:53,127 --> 00:36:54,795
Binlerce insan

720
00:36:54,879 --> 00:36:56,714
gideceği yere varmaya çalışıyor.

721
00:36:56,797 --> 00:36:58,299
Olan bu.

722
00:36:58,382 --> 00:37:00,009
Senin derdin ne?

723
00:37:00,092 --> 00:37:02,178
Yoldan çekil. Tamam mı?"

724
00:37:03,304 --> 00:37:04,639
Tekerleği olmayan

725
00:37:04,722 --> 00:37:08,100
bir bavulla seyahat ediyorsan

726
00:37:08,184 --> 00:37:10,061
şerefsizsindir, tamam mı?

727
00:37:10,144 --> 00:37:13,231
Omzuna falan atarsın. Bitmişsindir.

728
00:37:14,690 --> 00:37:17,235
Kayar falan. "Pardon."

729
00:37:19,362 --> 00:37:22,156
Tekerlek diye bir şey var. Derdin ne?

730
00:37:23,199 --> 00:37:25,451
Sadece iki tekerlekli bir bavulun varsa

731
00:37:25,534 --> 00:37:28,079
hâlin budur. "Merhaba."

732
00:37:28,162 --> 00:37:32,250
Arkanda kapladığın alana bak.

733
00:37:32,333 --> 00:37:34,752
Bunu neden yapıyorsun? "Merhaba."

734
00:37:38,839 --> 00:37:41,759
Ne yapıyorsun yahu?
Dört tekerlek diye bir şey var.

735
00:37:41,842 --> 00:37:43,469
Dört tekerlek böyle görünür.

736
00:37:43,552 --> 00:37:47,807
Zeki bir insan evladı gibi.

737
00:37:47,890 --> 00:37:51,143
Üstünde istediğin kadar
ileri geri gidebilirsin.

738
00:37:51,227 --> 00:37:54,272
Birini şaşırtıp yoluna devam edebilirsin.

739
00:37:55,398 --> 00:37:58,901
Bebeğin varsa üstüne koyarsın
ve güzel bir yolculuk yapar.

740
00:38:00,611 --> 00:38:03,990
Dört tekerlekli bavulun varsa
ve sadece iki tekerleği kullanıyorsan

741
00:38:04,073 --> 00:38:07,285
muhtemelen en büyük şerefsiz sensin.

742
00:38:09,036 --> 00:38:11,289
Sayıları bile okuyamıyoruz.

743
00:38:11,372 --> 00:38:12,999
Kapımıza geliyoruz

744
00:38:13,082 --> 00:38:15,334
ve insanlar uçağa biniyor.

745
00:38:15,418 --> 00:38:19,714
"Birinci grup uçağa geçebilir."
"Ben yedinci gruptayım. Geçebilir miyim?"

746
00:38:19,797 --> 00:38:22,133
"Ben sekizinci gruptayım.
Yedi de biniyorsa…"

747
00:38:22,216 --> 00:38:24,927
"Siktir git ulan. Ne yapıyorsun?"

748
00:38:28,306 --> 00:38:30,474
Sonra uçağa biniyorsun

749
00:38:30,558 --> 00:38:33,811
ve bavulunda tekerlek olmayanlar geliyor.

750
00:38:35,313 --> 00:38:38,482
Diğer herkesi yararak gidiyorlar.

751
00:38:41,235 --> 00:38:42,903
Farkında değiller. Şöyle.

752
00:38:44,447 --> 00:38:47,033
Sonra iki tekerlekli bavulu olan
şerefsizler geliyor.

753
00:38:47,116 --> 00:38:49,076
Peşlerinde sürüklüyorlar

754
00:38:49,160 --> 00:38:51,412
ve her koltukta takılıyorlar!

755
00:38:51,495 --> 00:38:54,498
"Pardon.

756
00:38:54,582 --> 00:38:55,791
Pardon."

757
00:38:55,875 --> 00:38:59,003
Şunu çevir ve önüne bak.

758
00:39:00,212 --> 00:39:01,839
Gözlerini kullan.

759
00:39:03,049 --> 00:39:04,717
Manevra yap.

760
00:39:09,513 --> 00:39:11,265
Beni deli ediyor.

761
00:39:12,183 --> 00:39:14,769
Uçuş görevlileri…

762
00:39:16,103 --> 00:39:19,148
Sonuna kadar beklesen iyi olur.

763
00:39:19,231 --> 00:39:20,524
İyi değil.

764
00:39:21,192 --> 00:39:23,152
Kimsenin hayatını kurtarmıyorsunuz.

765
00:39:23,986 --> 00:39:26,322
İşinizi çok ciddiye alıyorsunuz.

766
00:39:27,782 --> 00:39:29,658
Birinin bir sorunu olursa

767
00:39:29,742 --> 00:39:31,994
"Aranızda doktor var mı? Çünkü

768
00:39:32,078 --> 00:39:34,246
ne yaptığımı bilmiyorum. Lütfen."
diyorsunuz.

769
00:39:38,042 --> 00:39:40,252
Şişkin bir çantanız varsa

770
00:39:40,336 --> 00:39:42,880
ve yere koyduysanız sıçtınız.

771
00:39:42,963 --> 00:39:44,632
"Bu çantayı

772
00:39:44,715 --> 00:39:47,510
buraya koymalıyız."
Kısa devre yaparlar. "Bu çantayı

773
00:39:47,593 --> 00:39:51,263
yukarı koymalıyız. Sadece kalkış için.
Kalkıştan hemen sonra

774
00:39:51,347 --> 00:39:53,057
size vereceğiz."

775
00:39:53,140 --> 00:39:56,435
"Kalkıştan hemen sonra bana verecekseniz

776
00:39:56,519 --> 00:39:58,437
başka yere koymama ne gerek var?"

777
00:39:58,521 --> 00:39:59,855
"Acil çıkışa

778
00:39:59,939 --> 00:40:03,067
ihtiyacımız olursa diye."
"Bir saniye. Uçaktan çıkacak mıyız?"

779
00:40:03,150 --> 00:40:05,361
Saatte 240 kilometreyle giderken mi?

780
00:40:05,444 --> 00:40:07,071
Neden bahsediyorsun?"

781
00:40:07,154 --> 00:40:11,450
"Hayır. Kurallara göre
çantayı almalıyız. FH…"

782
00:40:15,162 --> 00:40:16,622
Kapandı.

783
00:40:16,705 --> 00:40:18,541
Kapandı, gitti.

784
00:40:21,585 --> 00:40:23,963
Bir de güvenlik anonsları var.
Aman tanrım!

785
00:40:24,046 --> 00:40:25,965
"Herkes emniyet kemerini taksın

786
00:40:26,048 --> 00:40:28,050
çünkü hayatınızı bu kurtaracak.

787
00:40:28,134 --> 00:40:29,176
İşte emniyet kemeriniz.

788
00:40:29,260 --> 00:40:32,096
35,000 fit yükseklikten

789
00:40:32,179 --> 00:40:34,598
çakılıp ölmeden önce kullanırsın.

790
00:40:34,682 --> 00:40:38,811
Uzayda kayarak giden bir taşın üstündesin
ve emniyet kemeri seni kurtaracak." Hayır.

791
00:40:38,894 --> 00:40:40,688
Sadece uçak düştükten sonra

792
00:40:40,771 --> 00:40:42,398
kıçınız koltukta olsun istiyorlar.

793
00:40:42,481 --> 00:40:45,776
Kıçınızı aramak için
dışarıdan bir şirket tutmak istemiyorlar.

794
00:40:45,860 --> 00:40:47,027
Hepsi bu.

795
00:40:47,736 --> 00:40:48,988
İstemiyorlar.

796
00:40:49,071 --> 00:40:50,781
Kazadan sonra gelip şunu yapacaklar:

797
00:40:50,865 --> 00:40:52,741
"Adams 3F. İşte burada.

798
00:40:54,076 --> 00:40:55,828
Yani, büyük kısmı burada."

799
00:40:56,996 --> 00:40:57,997
Tek istedikleri bu.

800
00:41:06,297 --> 00:41:09,133
Emniyet kemerinin gerçekten
hayatınızı kurtaracağını düşünseler

801
00:41:09,216 --> 00:41:11,635
sanki hız trenine binmişiz gibi

802
00:41:11,719 --> 00:41:13,554
herkesi kontrol ederlerdi.

803
00:41:13,637 --> 00:41:17,016
"Sen hazırsın. Sen hazırsın.

804
00:41:17,099 --> 00:41:19,393
Neredeyse ölecektin Ralph!

805
00:41:19,477 --> 00:41:20,936
Neredeyse ölecektin."

806
00:41:21,604 --> 00:41:22,730
Bunu yapmıyorlar.

807
00:41:22,813 --> 00:41:25,858
Sadece yürüyüp geçiyorlar. "Tamam, tamam."

808
00:41:28,194 --> 00:41:30,571
Bir uçuş görevlisi bana katılmıyordu.
"Hayır Mo.

809
00:41:30,654 --> 00:41:32,281
Zorunlu iniş yaparken

810
00:41:32,364 --> 00:41:33,908
ciddi bir türbülans olursa

811
00:41:33,991 --> 00:41:36,035
yukarı uçup boynunu kırabilirsin."

812
00:41:36,118 --> 00:41:38,496
"İstediğim de bu.
Boynumu kırmak istiyorum.

813
00:41:38,579 --> 00:41:40,915
Herkes hayatı için çığlık atarken

814
00:41:40,998 --> 00:41:43,375
şöyle yapan adam olmak istiyorum.
İstediğim şey bu."

815
00:41:43,459 --> 00:41:46,587
"Aman tanrım! Öleceğiz!"
diye bağırırlarken

816
00:41:46,670 --> 00:41:48,631
çoktan ölmüş olmak istiyorum.

817
00:41:48,714 --> 00:41:51,717
Bavulunda tekerlek olmayan şerefsizleri
tokatlarım.

818
00:41:54,887 --> 00:41:55,930
Bunu istiyorum.

819
00:42:01,685 --> 00:42:03,270
Evet, hatırlıyorum.

820
00:42:03,354 --> 00:42:05,439
Kabin basıncı düşerse

821
00:42:05,523 --> 00:42:07,816
önce ben. Bebeği siktir et.

822
00:42:10,694 --> 00:42:14,198
Oksijen şeyi yukarıdan inerse
önce ben. Bebeği siktir et.

823
00:42:14,281 --> 00:42:16,158
Kuralı ben koymadım. Onlar koydu.

824
00:42:18,035 --> 00:42:21,247
New York'tan Houston'a uçtum.

825
00:42:21,330 --> 00:42:24,833
Burada yaşıyorum
ama New York'tan Houston'a uçtum.

826
00:42:24,917 --> 00:42:27,753
Görünen tek bir su kütlesi yok.

827
00:42:28,504 --> 00:42:31,090
Ama can yeleği önemli, millet.

828
00:42:31,173 --> 00:42:33,008
Üstüne geçiriyorsun

829
00:42:33,092 --> 00:42:34,218
ve önünü bağlıyorsun.

830
00:42:34,301 --> 00:42:36,971
Sonra ipi çekiyorsun. Böyle.

831
00:42:37,054 --> 00:42:38,347
O zaman şişiyor.

832
00:42:38,430 --> 00:42:41,350
Ama şişmezse paniğe kapılmayın!

833
00:42:41,433 --> 00:42:43,727
Şurasında bir tüp var.

834
00:42:44,645 --> 00:42:47,523
Sadece tek bir nefes gerektiriyor.

835
00:42:47,606 --> 00:42:49,149
Bir, sihirli nefes.

836
00:42:49,233 --> 00:42:51,777
Çok kolaymış gibi gösteriyorlar.

837
00:42:51,860 --> 00:42:54,029
"Kurtuldunuz millet. Kurtuldunuz."

838
00:42:54,113 --> 00:42:55,948
Hayatın boyunca bir şeyi

839
00:42:56,031 --> 00:42:58,784
nefesinle şişirmeye çalıştın mı?

840
00:43:00,160 --> 00:43:02,121
Yeğenimin havuz partisini düzenledim.

841
00:43:02,204 --> 00:43:04,748
Yüzme kolluklarını şişireyim derken
ölüyordum.

842
00:43:06,208 --> 00:43:08,919
Düşerken şöyle mi yapacağız?

843
00:43:13,382 --> 00:43:14,383
Öldüm.

844
00:43:15,759 --> 00:43:18,804
Korkmayın. İkinci ve üçüncü
güvenlik önlemleri de var.

845
00:43:18,887 --> 00:43:21,015
Küçük bir yanıp sönen ışık var.

846
00:43:21,098 --> 00:43:23,392
Işık değil zaten. Yansıtıcı ışık.

847
00:43:23,475 --> 00:43:25,644
Bozuk para büyüklüğünde. Dalga geçmiyorum.

848
00:43:25,728 --> 00:43:28,564
Bozuk para boyutunda. Bir de düdük var.

849
00:43:28,647 --> 00:43:33,027
Dünya'nın uçsuz bucaksız,
yankılı ve ışık yansıtan okyanuslarında

850
00:43:33,110 --> 00:43:35,321
seni böyle bulacağız.

851
00:43:35,404 --> 00:43:39,575
"Buradayım."

852
00:43:39,658 --> 00:43:41,535
Malezya uçağını bulamadınız.

853
00:43:41,619 --> 00:43:44,455
Dev bir uçak yahu.

854
00:43:50,669 --> 00:43:53,464
Suyun üstünde beni mi bulacaksın?

855
00:43:53,547 --> 00:43:56,300
"Buradayım."

856
00:43:56,383 --> 00:44:00,304
Okyanusun tüm yırtıcılarına
tam konumunu belli etmiş oldun.

857
00:44:00,387 --> 00:44:03,223
Öldün. <i>BeTizik</i> diyorum yani.

858
00:44:17,988 --> 00:44:18,906
Siktir!

859
00:44:21,116 --> 00:44:25,162
Hayatımda ilk defa böyle hissettim.

860
00:44:25,245 --> 00:44:28,666
ABD'ye mülteci olarak geldim
ve şimdi tabii ki vatandaşım.

861
00:44:28,749 --> 00:44:30,376
Ama ilk defa,

862
00:44:30,459 --> 00:44:33,587
Kaliforniya'da, Teksas'la
dalga geçen herkes

863
00:44:33,671 --> 00:44:35,506
pandeminin tam ortasında

864
00:44:35,589 --> 00:44:37,925
"Teksas'a gitmeliyiz." dedi. Öyle mi?

865
00:44:38,008 --> 00:44:40,344
"Buraya mı gelmelisin?"
İlk defa böyle hissettim.

866
00:44:40,427 --> 00:44:43,555
"Geldiğin yere geri dön.

867
00:44:43,639 --> 00:44:45,766
Emlak piyasamızı mahvediyorsun.

868
00:44:45,849 --> 00:44:48,352
Evine dön." Böyle hissettim.

869
00:44:48,435 --> 00:44:49,770
Böyle hissettim.

870
00:44:49,853 --> 00:44:53,273
"Neden yaptıklarını anladım.
Biraz iyi bir his." diye düşündüm.

871
00:44:53,774 --> 00:44:56,151
Ben Amerikalı bir Arap'ım. Ben buyum.

872
00:44:56,235 --> 00:44:58,987
Yapmadım. Evet.

873
00:45:00,864 --> 00:45:02,658
Filistinli Arap Amerikalı.

874
00:45:02,741 --> 00:45:04,034
Dinleyin.

875
00:45:04,785 --> 00:45:05,953
Teşekkürler.

876
00:45:07,204 --> 00:45:09,540
Pekâlâ, partiyi başlatalım.

877
00:45:10,541 --> 00:45:13,627
Şöyle açıklayayım.
Bunu alkış almak için yapmıyorum.

878
00:45:13,710 --> 00:45:17,172
Öyle yaptım çünkü kendinizi
bu şekilde tanımlarsınız.

879
00:45:17,256 --> 00:45:20,801
Ben bir Amerikalı Arap'ım.
ABD'de işler böyle yürüyor.

880
00:45:20,884 --> 00:45:23,095
Beyaz değilsen

881
00:45:23,178 --> 00:45:25,347
Amerikalı sıfatından
ayrı bir sıfatın daha vardır.

882
00:45:27,141 --> 00:45:30,436
Tabii silah almıyorsam. Sadece o zaman.

883
00:45:30,519 --> 00:45:33,147
Teksas'ta silah alırken ilk soru,

884
00:45:33,230 --> 00:45:35,274
"Hispanik misin?"

885
00:45:35,357 --> 00:45:37,985
Çok ırkçı. "Hayır."

886
00:45:38,068 --> 00:45:40,654
Sonra "Afrika kökenli Amerikalı mısın?"

887
00:45:40,737 --> 00:45:42,656
Amerikalı Arap seçeneği yok.

888
00:45:42,739 --> 00:45:45,576
Ben de dedim ki, "Boş ver. Bugün beyazım.

889
00:45:45,659 --> 00:45:48,662
Ver şu çift namlulu,
12 kalibre pompalı tüfeği."

890
00:45:51,290 --> 00:45:54,877
Ama diğer her zaman

891
00:45:54,960 --> 00:45:56,295
Amerikalı Arap'ım.

892
00:45:56,378 --> 00:45:59,548
ABD'de eğer beyaz değilsen
Amerikalı dışında bir sıfatın vardır.

893
00:45:59,631 --> 00:46:01,091
Böyle işliyor.

894
00:46:01,175 --> 00:46:03,302
Düzen böyle, tamam mı?

895
00:46:03,385 --> 00:46:05,429
Tabii beyazsan beyazsındır.

896
00:46:05,512 --> 00:46:07,764
Diğer herkesin
Amerikalı dışında sıfatı vardır.

897
00:46:07,848 --> 00:46:09,600
Yerliler bile öyle. Yerliler yerlidir.

898
00:46:09,683 --> 00:46:12,519
Amerikan Yerlisi. Tanımlamalıyız.

899
00:46:12,603 --> 00:46:14,563
Amerikan Yerlisi.

900
00:46:15,606 --> 00:46:19,151
Afrika kökenli Amerikalı.
Siyahi dostlarımın çoğu Afrika'ya gitmedi

901
00:46:19,234 --> 00:46:21,028
ama yine de Afrika kökenli Amerikalılar.

902
00:46:21,945 --> 00:46:25,073
Meksika kökenli Amerikalı,
Asya kökenli Amerikalı diye gidiyor.

903
00:46:25,741 --> 00:46:26,658
Beyazsan farklı.

904
00:46:26,742 --> 00:46:30,704
Beyazsan, Ohio'nun mısır tarlalarında
filizlenmişsin

905
00:46:30,787 --> 00:46:32,789
ve bu ülkeye yayılmışsın demektir.

906
00:46:32,873 --> 00:46:34,500
Aziz Patrik Günü'nde durum farklı.

907
00:46:34,583 --> 00:46:37,503
"Büyük büyükbabam İrlandalı." dersin.

908
00:46:47,596 --> 00:46:50,516
Ama ben buyum. Amerikalı Arap'ım

909
00:46:50,599 --> 00:46:52,476
ve söylemeliyim ki

910
00:46:52,559 --> 00:46:55,771
kültürümüzün Batı'da yayılmasını

911
00:46:55,854 --> 00:46:57,272
büyüleyici buluyorum.

912
00:46:57,356 --> 00:46:59,858
Gerçekten büyüleyici. Öyle.

913
00:47:00,526 --> 00:47:02,402
Harika.

914
00:47:03,070 --> 00:47:04,571
Nargilenin ne olduğunu bilmiyorsan

915
00:47:04,655 --> 00:47:08,200
kültürel açıdan cahilsindir.
Nargilenin ne olduğunu bilmiyorsan.

916
00:47:08,283 --> 00:47:11,620
"Nargileyi bilmiyor musun Denise?
Nerede yaşıyorsun?

917
00:47:11,703 --> 00:47:15,749
Bong gibi ama değil.

918
00:47:15,832 --> 00:47:18,252
Çok gösterişli bir şey

919
00:47:18,335 --> 00:47:21,213
ve farklı tütün aromaları var.

920
00:47:21,296 --> 00:47:24,258
Bir boru çıkıyor ve onu…

921
00:47:24,925 --> 00:47:27,636
Üflüyorsun. İki tüp alırız

922
00:47:27,719 --> 00:47:30,764
ve birlikte yaparız Denise. Tanrım."

923
00:47:30,847 --> 00:47:32,891
Sonra beyazlar bunu keşfetti.
Harika bir şey.

924
00:47:32,975 --> 00:47:36,311
Hakkını vermek lazım.
Bataryanın içine damıttılar

925
00:47:36,395 --> 00:47:38,230
ve üstüne bir kartuş koydular.

926
00:47:38,313 --> 00:47:41,942
İçinde kimsenin sorgulamadığı
gizemli bir sıvı var.

927
00:47:42,526 --> 00:47:44,278
Herkes böyle geziniyor.

928
00:47:50,867 --> 00:47:52,077
"Çok sağlıklı."

929
00:47:52,160 --> 00:47:55,622
"Abi, nargileden bu kadar duman çıktığını
hiç görmedim.

930
00:47:56,957 --> 00:48:01,461
Ufacık aletten çıkandan çok daha az.
Sürekli iklim değiştiriyorsun.

931
00:48:01,545 --> 00:48:03,171
Ne oluyor?"

932
00:48:03,255 --> 00:48:05,257
"Hayır, sağlıklı."

933
00:48:07,342 --> 00:48:10,345
"Olamaz abi. Bir bateriyi

934
00:48:10,429 --> 00:48:12,431
metale bağlamışlar. Sıçtığının resmidir.

935
00:48:12,514 --> 00:48:13,724
Lütfen bunu bırak."

936
00:48:14,808 --> 00:48:17,060
İlk kamu spotumuz burada bitti.

937
00:48:18,061 --> 00:48:20,814
İkinci kamu spotumuz,

938
00:48:22,024 --> 00:48:27,070
Redd Foxx'ın, 1970'lerin başında
Amerika'da yaymaya çalıştığı bir şey.

939
00:48:27,154 --> 00:48:31,325
Batı'da yaşayan birçok Müslüman'ın

940
00:48:31,408 --> 00:48:33,452
merak ettiği şey şu ki, neden kimse…

941
00:48:34,620 --> 00:48:36,872
…kıçını temizlemiyor. Söyledim gitti.

942
00:48:40,250 --> 00:48:41,543
Çok tuhaf.

943
00:48:42,252 --> 00:48:43,795
Lütfen kıçınızı yıkayın.

944
00:48:43,879 --> 00:48:48,133
Taharet musluğunun
standart olmaması çok tuhaf.

945
00:48:48,216 --> 00:48:51,595
İlk ve tek seçeneğimiz
neden tuvalet kâğıdı?

946
00:48:51,678 --> 00:48:54,973
Bu kadar. Yaprak, tuvalet kâğıdı,

947
00:48:55,057 --> 00:48:56,308
ıslak mendil ve su.

948
00:48:56,391 --> 00:48:58,060
Neden bunu yapıyorsunuz?

949
00:48:58,143 --> 00:49:00,437
Çok belli. Herkes kıç yalıyor.

950
00:49:00,520 --> 00:49:03,106
Kimse kıçını yıkamıyor. Çılgınlık.

951
00:49:05,984 --> 00:49:06,985
Çılgınlık.

952
00:49:09,363 --> 00:49:10,781
Üstüne bok bulaşınca

953
00:49:10,864 --> 00:49:14,201
"Tanrım, üstümde bok var."
deyip hemen yıkarsın.

954
00:49:14,284 --> 00:49:15,786
"Şimdi iyiyim." dersin.

955
00:49:15,869 --> 00:49:17,579
"Boku üstümden temizledim."

956
00:49:17,663 --> 00:49:20,457
Ama kakanı yapıyorsun
ve "Bir şey yok." deyip yürüyorsun.

957
00:49:28,465 --> 00:49:31,176
Memleketten kuzenim beni ziyarete geldi.

958
00:49:31,259 --> 00:49:35,180
"Beş yıldızlı otel
denemek istiyorum." dedi.

959
00:49:35,263 --> 00:49:37,099
"Tabii abi. Keyfini çıkar." dedim.

960
00:49:37,182 --> 00:49:40,352
Öyle de yaptı. "Seni yarın öğlen

961
00:49:40,435 --> 00:49:43,397
alışveriş merkezinden alırım."
dedim ve "Tamam." dedi.

962
00:49:43,480 --> 00:49:45,732
Ertesi gün onu aldım.

963
00:49:45,816 --> 00:49:48,151
Yüzünde çok üzgün bir ifade vardı.

964
00:49:48,235 --> 00:49:49,695
"Ne oldu abi?" dedim.

965
00:49:49,778 --> 00:49:51,238
Öyle duruyordu, tekrar sordum.

966
00:49:51,321 --> 00:49:53,281
<i>"Allah Yoqrifhem."</i> diyordu.

967
00:49:53,365 --> 00:49:54,950
<i>"Allah Yoqrifhem.</i>

968
00:49:55,033 --> 00:49:56,326
<i>Allah Yoqrifhem."</i>

969
00:49:56,410 --> 00:49:59,037
"Galleria AVM'nin ortasında
Allah diye bağıramazsın.

970
00:49:59,121 --> 00:50:01,039
Ne yapıyorsun?

971
00:50:01,123 --> 00:50:02,582
Sakin ol.

972
00:50:03,917 --> 00:50:06,795
Sorun ne?"
Dedi ki, "Taharet muslukları yok.

973
00:50:06,878 --> 00:50:10,340
Taharet musluğu yok. Beş yıldızlı otel!

974
00:50:10,424 --> 00:50:12,551
Bir değil, iki değil,
üç değil, dört değil,

975
00:50:12,634 --> 00:50:14,678
beş yıldızlı otel! Taharet musluğu yok.

976
00:50:14,761 --> 00:50:17,931
Ne zaman tuvaleti kullansam
duş almam gerekiyor.

977
00:50:19,349 --> 00:50:22,144
Bugün beş kere duş aldım Mo."

978
00:50:25,355 --> 00:50:28,191
"Ben daha çok
sindirim sisteminden endişelendim.

979
00:50:29,067 --> 00:50:31,611
Öğleden önce beş kere mi sıçtın?
Ne yapıyorsun?

980
00:50:32,362 --> 00:50:34,406
IHOP'ta yemek yeme."

981
00:50:38,076 --> 00:50:39,369
Arkadaşım Nick geldi.

982
00:50:39,453 --> 00:50:42,289
İlk Netflix programımdan sonra
tüm tuvaletlerimi geliştirdim.

983
00:50:42,372 --> 00:50:44,082
Japon tuvaletlerinden yaptım.

984
00:50:44,166 --> 00:50:46,501
Arkadaşım Nick tuvalete girdi.

985
00:50:46,585 --> 00:50:48,378
Hemen dışarı çıktı. "Mo,

986
00:50:48,462 --> 00:50:51,923
neden tuvaletinin uzaktan kumandası var?"

987
00:50:53,967 --> 00:50:57,012
"Çünkü içinde taharet musluğu
ve kurutma makinesi var."

988
00:50:57,095 --> 00:50:58,263
"Taharet ne?" diye sordu.

989
00:50:58,346 --> 00:51:00,599
"Taharetin ne olduğunu bilmiyor musun?"
"Hayır." dedi.

990
00:51:00,682 --> 00:51:02,476
"Tanrım, seni eğitmedim."

991
00:51:02,559 --> 00:51:04,102
Şöyle…

992
00:51:04,186 --> 00:51:05,520
"Taharet musluğu,

993
00:51:05,604 --> 00:51:07,105
kakanı yapınca

994
00:51:07,189 --> 00:51:11,151
kıçının etrafına su püskürtür
ve yıkamış olur."

995
00:51:11,234 --> 00:51:12,944
Bana "İğrenç." dedi.

996
00:51:13,028 --> 00:51:14,237
"İğrenç mi?

997
00:51:14,321 --> 00:51:17,532
Nick, bu denklemde iğrenç sensin.

998
00:51:18,492 --> 00:51:20,118
Şuraya gir ve kıçını yıka."

999
00:51:26,416 --> 00:51:28,835
20 dakika içeride kaldı.

1000
00:51:28,919 --> 00:51:31,713
Sanki vaftiz edilmiş gibi çıktı.

1001
00:51:36,635 --> 00:51:40,430
Uzun adımlarla yürüyordu.
Daha önce görmediğim bir kendine güven.

1002
00:51:41,473 --> 00:51:43,433
İkinci kamu spotumuz.

1003
00:51:44,100 --> 00:51:45,602
Üçüncü,

1004
00:51:45,685 --> 00:51:47,312
bir soruyla başlıyor.

1005
00:51:47,395 --> 00:51:50,315
İkinci Dünya Savaşı dönemindeyiz.

1006
00:51:50,398 --> 00:51:53,735
Çok önemli. ABD'de İkinci Dünya Savaşı
döneminde olduğumuzu düşünün.

1007
00:51:53,819 --> 00:51:55,737
"Suşiden denemek ister misiniz?"

1008
00:51:55,821 --> 00:51:58,031
diye ABD'de dolaşıyorum.

1009
00:51:58,114 --> 00:52:00,659
"Suşi ne?" derlerdi.

1010
00:52:00,742 --> 00:52:02,661
"Suşi bir Japon yemeği."

1011
00:52:02,744 --> 00:52:05,163
"Japon mu?

1012
00:52:05,247 --> 00:52:07,874
Lanet olası Japon yemeğini çek önümden!"

1013
00:52:09,000 --> 00:52:10,460
Muhtemelen böyle derlerdi.

1014
00:52:12,003 --> 00:52:14,798
Şimdi diyelim ki 12 Eylül'deyiz.

1015
00:52:15,423 --> 00:52:17,342
2001 yılı.

1016
00:52:17,425 --> 00:52:19,469
"Humus denemek ister misiniz?"

1017
00:52:19,553 --> 00:52:21,513
diye ABD'de dolaşıyorum.

1018
00:52:21,596 --> 00:52:23,348
"Humus ne?" derlerdi.

1019
00:52:23,431 --> 00:52:25,851
"Humus bir Arap yemeği."

1020
00:52:25,934 --> 00:52:27,394
"Arap mı?

1021
00:52:27,477 --> 00:52:31,189
Lanet olası çöl maymunu El-Kaide
yemeğini çek önümden!"

1022
00:52:32,774 --> 00:52:34,484
Muhtemelen böyle derlerdi.

1023
00:52:35,694 --> 00:52:38,071
Önemli bir açıklık getireyim.

1024
00:52:38,154 --> 00:52:42,117
"Humus" diyeceksiniz.
"Ha" şeklinde telaffuz edeceksiniz.

1025
00:52:42,200 --> 00:52:44,494
Yahudiler, "humus" değil.

1026
00:52:44,578 --> 00:52:47,289
O şekilde söylenmiyor.

1027
00:52:47,372 --> 00:52:50,584
O çıkardığınız ses
alfabemizdeki farklı bir harf.

1028
00:52:50,667 --> 00:52:53,378
O ses, bizim dilimizde
tamamen farklı bir harf.

1029
00:52:53,461 --> 00:52:57,007
Sizin dilinizde olmadığı için
yemeğin, sizin olmadığı ortada.

1030
00:52:57,090 --> 00:52:59,885
Geri basın. Humus bizim.

1031
00:53:01,511 --> 00:53:02,721
Geri bas.

1032
00:53:05,515 --> 00:53:06,933
Durum bu.

1033
00:53:07,017 --> 00:53:08,476
Humus şimdi her yerde.

1034
00:53:08,560 --> 00:53:09,853
"Humus istiyorum."

1035
00:53:09,936 --> 00:53:12,022
Her yerde boktan humus var.

1036
00:53:12,105 --> 00:53:13,732
Kahvecilerde bile humus var.

1037
00:53:13,815 --> 00:53:15,400
Seven Eleven'da humus var.

1038
00:53:15,483 --> 00:53:18,403
Benzin istasyonlarında humus var.

1039
00:53:18,486 --> 00:53:20,780
Uçakta, uçuş görevlisi yanıma geldi.

1040
00:53:20,864 --> 00:53:22,616
"Hafif bir atıştırmalık ister misiniz?"

1041
00:53:22,699 --> 00:53:24,117
Bir baktım. "Bu ne yahu?"

1042
00:53:24,200 --> 00:53:26,119
"Humus." dedi. "Hayır, değil." dedim.

1043
00:53:26,202 --> 00:53:28,747
Meyve suyu kutusunda.

1044
00:53:28,830 --> 00:53:31,791
Ucundan yırtıyorsun
ve eline bir cips alıyorsun.

1045
00:53:31,875 --> 00:53:32,918
Humusu sıkıyorsun.

1046
00:53:33,001 --> 00:53:35,629
Mecazen tüm soyuma bir hakaret.

1047
00:53:35,712 --> 00:53:37,797
"Geçmişini sikeyim." Böyle bir his.

1048
00:53:37,881 --> 00:53:39,007
Böyle bir his.

1049
00:53:39,090 --> 00:53:41,593
"Bu şeyden çıkan her parça humus

1050
00:53:41,676 --> 00:53:43,845
büyükannene girsin."

1051
00:53:43,929 --> 00:53:45,096
Humus değil.

1052
00:53:46,389 --> 00:53:48,934
Trader Joe's'a gittim
ve ürün denetiyorlar.

1053
00:53:49,017 --> 00:53:51,686
"Çikolatalı humustan
denemek ister misiniz?"

1054
00:53:51,770 --> 00:53:54,856
"Bu ne lan? Çikolatalı humus."

1055
00:53:57,108 --> 00:54:00,028
Ben de Dünya Ticaret Merkezi gibi
yıkıldım.

1056
00:54:05,450 --> 00:54:07,619
Konu illa buna gelecekti.

1057
00:54:08,787 --> 00:54:10,580
Atlanta'da film çekerken

1058
00:54:10,664 --> 00:54:14,292
üst düzey bir
Güney Afrika restoranına gittik.

1059
00:54:14,376 --> 00:54:16,753
Garson yanımıza geldi.

1060
00:54:16,836 --> 00:54:19,339
"Kırmızı fasulye humusumuz var."

1061
00:54:19,422 --> 00:54:21,049
"Ne dedin sen?" dedim.

1062
00:54:21,132 --> 00:54:23,718
"Kırmızı fasulye humusumuz var."

1063
00:54:23,802 --> 00:54:26,221
"Abi, içinde nohut var mı?"

1064
00:54:26,304 --> 00:54:29,474
"Hayır. Kırmızı fasulye humusu."

1065
00:54:29,557 --> 00:54:32,435
"Humus, nohut demek." dedim.

1066
00:54:33,645 --> 00:54:35,939
"Bu fasulye püresi dostum.

1067
00:54:38,525 --> 00:54:41,069
<i>Frijoles refritos</i> bu.

1068
00:54:42,988 --> 00:54:45,907
Meksikalıların yemeğini mi çalıyorsunuz?

1069
00:54:45,991 --> 00:54:48,743
Humus diyorsun bir de.
Çek şunu suratımdan!"

1070
00:54:49,786 --> 00:54:51,496
Humus çok basittir.

1071
00:54:51,579 --> 00:54:54,666
Dört malzemesi var. Bazen beş. O kadar.

1072
00:54:54,749 --> 00:54:56,459
Nohut, tahin,

1073
00:54:56,543 --> 00:54:59,337
limon suyu, tuz, bazen sarımsak.

1074
00:54:59,421 --> 00:55:01,965
Mutfak robotunu alacaksın.

1075
00:55:02,048 --> 00:55:03,258
Bilim deneyi gibi.

1076
00:55:03,341 --> 00:55:04,551
Hepsini koyacaksın.

1077
00:55:06,136 --> 00:55:08,263
"Hayır, yetmez. Daha fazla tahin.

1078
00:55:09,347 --> 00:55:11,558
Hayır, daha fazla limon suyu.

1079
00:55:12,892 --> 00:55:16,563
Hayır, çok limon suyu olmuş.
Biraz daha nohut ve tahin.

1080
00:55:17,480 --> 00:55:19,816
Yine çok tahin oldu.

1081
00:55:19,899 --> 00:55:21,776
Daha fazla limon suyu.

1082
00:55:21,860 --> 00:55:23,528
Çok limonlu. Daha fazla tuz.

1083
00:55:23,611 --> 00:55:26,322
Nohut ve tahin.

1084
00:55:26,406 --> 00:55:27,782
Daha fazla tahin.

1085
00:55:28,867 --> 00:55:30,660
İşte bu mükemmel."

1086
00:55:39,210 --> 00:55:42,047
On kilo humusun oluyor.

1087
00:55:47,135 --> 00:55:48,762
Bu çok önemli.

1088
00:55:48,845 --> 00:55:50,930
Humusu çıkarıp kâseye koyuyorsun.

1089
00:55:51,014 --> 00:55:53,016
Humus, kâseye koyulur.

1090
00:55:53,099 --> 00:55:54,934
Düz tabağa değil.

1091
00:55:55,018 --> 00:55:56,519
Kimse düz tabağa

1092
00:55:56,603 --> 00:55:58,229
banamaz.

1093
00:55:58,313 --> 00:56:01,274
Her yerde yarış pisti izleri olur.

1094
00:56:01,357 --> 00:56:03,651
Etrafından humus damlar.

1095
00:56:03,735 --> 00:56:05,487
Tam bir kaos.

1096
00:56:05,570 --> 00:56:08,698
Kepçe olarak kullanabilmek için
kâse lazım.

1097
00:56:09,532 --> 00:56:11,367
Daha bitmedi. Humus dolu kâseyi alıp

1098
00:56:11,451 --> 00:56:12,744
tam ortasına krater açıyorsun.

1099
00:56:12,827 --> 00:56:16,039
Taze nohut alıp
kıvam için tam ortasına koyuyorsun.

1100
00:56:16,122 --> 00:56:19,084
Sonra zeytinyağı alıyorsun.
Açık sarı renkte olanlardan değil.

1101
00:56:19,167 --> 00:56:20,877
Yeşil zeytinyağı.

1102
00:56:20,960 --> 00:56:22,170
"Onunla ne yapacağım?

1103
00:56:22,253 --> 00:56:24,714
Sadece biraz gezdirecek miyim?"

1104
00:56:24,798 --> 00:56:26,966
"Hayır kaltak. Ters çevirip

1105
00:56:27,050 --> 00:56:28,760
öyle tutuyorsun.

1106
00:56:28,843 --> 00:56:31,471
Bir, iki, üç, dört.

1107
00:56:31,554 --> 00:56:34,474
Çok olduğunu düşünüyorsan
yeterli değil demektir. Devam et."

1108
00:56:36,851 --> 00:56:37,852
Tamam.

1109
00:56:39,646 --> 00:56:41,773
Limon suyuyla bitirmeyi seviyorum.

1110
00:56:41,856 --> 00:56:43,733
Biraz doğranmış jalapeño.

1111
00:56:43,817 --> 00:56:45,443
Her köşeye koyuyorum.

1112
00:56:45,527 --> 00:56:46,820
Sana son derece özgün bir

1113
00:56:46,903 --> 00:56:49,697
Filistin humusu servis ediyorsam,

1114
00:56:49,781 --> 00:56:51,241
ve eline havuç alıyorsan

1115
00:56:51,324 --> 00:56:53,284
seni mahvederim.

1116
00:56:54,202 --> 00:56:57,413
"Sadece deneyeceğim.
Karbonhidrat alımıma dikkat ediyorum."

1117
00:56:57,497 --> 00:56:59,958
"Senin için değil. Geri çekil."

1118
00:57:00,792 --> 00:57:02,669
Taze, sıcacık

1119
00:57:02,752 --> 00:57:04,796
ve buharı tüten pita ekmeği lazım.

1120
00:57:04,879 --> 00:57:06,631
Şöyle bir köşesini koparıp

1121
00:57:06,714 --> 00:57:09,676
birleştiriyorsun.
Buharlı olduğu için şekil alıyor.

1122
00:57:09,759 --> 00:57:11,052
Harika bir külah yapıyorsun

1123
00:57:11,136 --> 00:57:13,096
ve banınca böyle yapıyorsun.

1124
00:57:13,179 --> 00:57:15,140
Kendine doğru.

1125
00:57:15,223 --> 00:57:16,516
İleri doğru değil.

1126
00:57:16,599 --> 00:57:19,686
"O tarafın tadına bakmak istiyorum."

1127
00:57:19,769 --> 00:57:23,106
"Her yeri aynı humus!

1128
00:57:24,065 --> 00:57:27,694
Kimse boklu parmaklarını
humusunda istemez."

1129
00:57:27,777 --> 00:57:29,612
"O taraftakilerin
tadına bakmak istiyorum."

1130
00:57:29,696 --> 00:57:32,949
"Humusun tam ortasına duvar öreceğim.

1131
00:57:34,242 --> 00:57:36,035
Tam buraya bir duvar.

1132
00:57:37,412 --> 00:57:39,456
Tamam. Burası humus.

1133
00:57:39,539 --> 00:57:40,999
Burası humus.

1134
00:57:41,082 --> 00:57:43,543
Olayı tek kâsede bitirmek istedim.

1135
00:57:43,626 --> 00:57:46,671
Ama paylaşamıyorsan sana <i>BeTizik</i> diyorum."

1136
00:57:47,839 --> 00:57:50,258
Çok teşekkürler Houston. Seni seviyorum.

1137
00:57:50,341 --> 00:57:51,634
Çok teşekkür ederim.

1138
00:57:57,599 --> 00:57:59,684
Hepinizi çok seviyorum. Oturun.

1139
00:58:00,768 --> 00:58:02,729
Ne harika bir şey bu.
Harika bir toplanma oldu.

1140
00:58:02,812 --> 00:58:05,607
Tüm bunları çok ciddiye alıyorum.

1141
00:58:06,941 --> 00:58:08,651
Neden benim için

1142
00:58:08,735 --> 00:58:10,278
çok önemli olduğunu söyleyeyim.

1143
00:58:10,361 --> 00:58:12,780
Vatandaşlık almak 20 yıl sürdü.

1144
00:58:12,864 --> 00:58:14,741
İlk programımda bunu anlattım.

1145
00:58:14,824 --> 00:58:16,284
Filistinliyim

1146
00:58:16,367 --> 00:58:20,413
ve ilk defa
Filistin'e gidebilme şansım oldu.

1147
00:58:20,497 --> 00:58:22,499
Çünkü izniniz yok.

1148
00:58:23,333 --> 00:58:26,836
Annen ve büyük büyükannen

1149
00:58:26,920 --> 00:58:29,130
orada doğmuş olsa bile
geri dönmene izin yok.

1150
00:58:29,214 --> 00:58:31,508
Büyükannem, onun annesi…

1151
00:58:31,591 --> 00:58:34,511
Orada binlerce yıllık geçmişimiz var.

1152
00:58:34,594 --> 00:58:35,845
ABD pasaportunu alana dek

1153
00:58:35,929 --> 00:58:38,765
geri dönemiyorsun. Oraya gidince bile

1154
00:58:38,848 --> 00:58:40,517
engeller bitmiyor.

1155
00:58:40,600 --> 00:58:42,227
İlk gittiğinizde soruyorlar.

1156
00:58:42,310 --> 00:58:43,603
"Nerelisiniz?"

1157
00:58:43,686 --> 00:58:45,021
"Asıl sen nerelisin?"

1158
00:58:46,481 --> 00:58:48,399
"Özbekistan." dedi.

1159
00:58:50,026 --> 00:58:51,027
Zor.

1160
00:58:53,154 --> 00:58:54,489
Çok zor bir şey.

1161
00:58:54,572 --> 00:58:56,658
Hep memleketine gitmeyi düşünüyorsun.

1162
00:58:56,741 --> 00:58:59,035
Annen bundan bahsediyor. Oradaki ailenle

1163
00:58:59,118 --> 00:59:01,496
görüşüyorsun
ve gidip onları görmek istiyorsun.

1164
00:59:01,579 --> 00:59:02,789
Beni yanlış anlamayın.

1165
00:59:02,872 --> 00:59:06,084
"Memleket" diyorum
ama burası da benim memleketim.

1166
00:59:06,167 --> 00:59:07,293
Burası evim.

1167
00:59:07,377 --> 00:59:10,129
Babam burada gömülü.

1168
00:59:10,213 --> 00:59:11,631
Anladınız mı?

1169
00:59:17,720 --> 00:59:19,264
Sonra gittim.

1170
00:59:19,347 --> 00:59:21,891
İlk seferinde Burin'e gittim.

1171
00:59:21,975 --> 00:59:24,686
Nablus'un dışındaki küçük bir köy

1172
00:59:24,769 --> 00:59:25,979
ve ailem oralı.

1173
00:59:26,813 --> 00:59:29,148
Çok güzeldi. Teyzelerimi gördüm.

1174
00:59:29,232 --> 00:59:30,942
Harikaydı. Ziyafet verdiler.

1175
00:59:31,025 --> 00:59:33,778
Bunu kolay yapmadım.

1176
00:59:33,861 --> 00:59:35,738
Ev yemekleri.

1177
00:59:35,822 --> 00:59:38,616
Teyzelerimle oturdum, manzaraya baktım.

1178
00:59:38,700 --> 00:59:41,119
Atalarımı ve babamı düşündüm.

1179
00:59:41,202 --> 00:59:42,662
Geçmişimi düşündüm.

1180
00:59:42,745 --> 00:59:45,039
"Rahmetli büyükbabamın evine gitmeliyim."

1181
00:59:45,123 --> 00:59:46,416
diye düşündüm.

1182
00:59:46,499 --> 00:59:48,459
"Büyükbabamın evine gitmeliyim.

1183
00:59:48,543 --> 00:59:50,169
Annemin doğduğu yeri görmeliyim.

1184
00:59:50,253 --> 00:59:52,046
Görmeliyim. Lütfen beni oraya götürün."

1185
00:59:52,130 --> 00:59:55,300
Beni oraya götürdüler ve oturdum,

1186
00:59:55,383 --> 00:59:57,468
sevinç gözyaşları döktüm.

1187
00:59:57,552 --> 00:59:58,803
Çok duyguluydum.

1188
00:59:58,886 --> 01:00:01,097
Sonra çatıya çıktık. Etrafa baktım.

1189
01:00:01,180 --> 01:00:04,183
Havayı içime çektim ve rahatladım.

1190
01:00:04,267 --> 01:00:05,435
Duvarları gördüm.

1191
01:00:06,019 --> 01:00:09,188
Her yerde duvarlar var ve bu çok üzücü.

1192
01:00:09,272 --> 01:00:12,817
Gerçekten çok üzücü ve umarım
bir noktada bunu aşabiliriz.

1193
01:00:12,900 --> 01:00:15,987
Ama ben köye baktım. Oraya odaklandım.

1194
01:00:16,070 --> 01:00:18,448
Köyün tam ortasında bir cami gördüm.

1195
01:00:18,531 --> 01:00:19,949
Sonra kuzenime baktım.

1196
01:00:20,033 --> 01:00:21,826
"Bu cami ne zamandır orada?"

1197
01:00:22,410 --> 01:00:24,871
"Yüzlerce yıldır. Uzun süredir orada abi."

1198
01:00:24,954 --> 01:00:26,873
"Orada namaz kılmalıyım." dedim.

1199
01:00:26,956 --> 01:00:30,585
"Orada namaz kılmalıyım.
Eminim babam ve dedem de kılmıştır.

1200
01:00:30,668 --> 01:00:32,712
Hatta onun babası da.
Orada namaz kılmalıyım."

1201
01:00:32,795 --> 01:00:33,630
"Hadi." dedi.

1202
01:00:33,713 --> 01:00:36,424
Gittik, orada namaz kıldım.
Meditasyon yaptım.

1203
01:00:36,507 --> 01:00:40,428
"Bunu tecrübe etmek ne harika.
Mükemmel bir şey." diye düşünüyordum.

1204
01:00:40,511 --> 01:00:43,431
Sonra yanımızdaki diğer beş kişi

1205
01:00:43,514 --> 01:00:45,516
saate baktı ve "Dostum,

1206
01:00:45,600 --> 01:00:48,227
akşam ezanı okunacak." dediler.
"Ne?" dedim.

1207
01:00:48,311 --> 01:00:52,023
"Evet. Gidip ezanı oku." dediler.

1208
01:00:52,106 --> 01:00:55,860
"Ezanı okumayacağım abi.
Daha yeni geldim." dedim.

1209
01:00:56,653 --> 01:00:59,697
"Ama sakalın var." dediler.
"Sen de yapma abi." dedim.

1210
01:00:59,781 --> 01:01:02,575
"Sadece şişkoyum
ve çenemin görünmesini istemiyorum."

1211
01:01:03,242 --> 01:01:05,036
"Hayır, ezanı okumalısın." diyor.

1212
01:01:05,119 --> 01:01:08,164
"Zamanı geldi ve ezanı okumak zorundasın."

1213
01:01:08,247 --> 01:01:10,083
"Abi, ezanı okumayacağım." falan diyorum.

1214
01:01:10,166 --> 01:01:11,834
"Ezanı okumalısın." diyorlar.

1215
01:01:11,918 --> 01:01:13,127
"Ezanı bilmiyor musun?"

1216
01:01:13,211 --> 01:01:14,879
"Tabii ki biliyorum."

1217
01:01:14,962 --> 01:01:17,173
Ama gidip mikrofona konuşmam gerekiyor.

1218
01:01:17,256 --> 01:01:18,341
Ufacık bir mikrofon.

1219
01:01:18,424 --> 01:01:20,176
"Bütün köy için mi?

1220
01:01:20,259 --> 01:01:21,886
Binlerce insanın önüne çıkıyorum

1221
01:01:21,969 --> 01:01:25,098
ama bu çok stresli.
Hata yapmaktan korkuyorum."

1222
01:01:25,181 --> 01:01:28,393
"Bu, dinle ilgili.

1223
01:01:28,476 --> 01:01:29,811
Yapmak zorundasın." dediler.

1224
01:01:29,894 --> 01:01:31,562
"Tamam, yapacağım!" dedim.

1225
01:01:31,646 --> 01:01:32,897
Oraya geçtim

1226
01:01:32,980 --> 01:01:35,108
ve dedim ki
"Kuzen, yanımda dur çünkü gerildim.

1227
01:01:35,191 --> 01:01:36,734
Bana hata yaptırma."

1228
01:01:37,819 --> 01:01:39,278
Ben de ezanı okudum.

1229
01:01:39,946 --> 01:01:41,489
Bütün köye ezan okudum.

1230
01:01:41,572 --> 01:01:44,992
Korkumu attım. "Tanrım, bu harika.

1231
01:01:45,076 --> 01:01:47,286
Bu nasıl bir yazgı?

1232
01:01:47,370 --> 01:01:48,913
Bunun olduğuna inanamıyorum."

1233
01:01:48,996 --> 01:01:51,040
Tam bunu düşünürken

1234
01:01:51,124 --> 01:01:53,334
adamın biri camiye daldı.

1235
01:01:53,418 --> 01:01:55,670
"Ezanı kim okudu?"

1236
01:01:55,753 --> 01:01:57,088
Herkes beni anında sattı.

1237
01:01:57,171 --> 01:01:59,340
"Bu adam okudu.

1238
01:02:01,050 --> 01:02:02,301
Ezanı bu adam okudu."

1239
01:02:02,385 --> 01:02:04,262
"Saçmalamayın.

1240
01:02:04,345 --> 01:02:06,222
Ezanı okumam için beni zorladınız!"

1241
01:02:06,305 --> 01:02:09,809
"Neden okudun?" falan diyor.
"Beni okumaya zorladılar." diyorum.

1242
01:02:09,892 --> 01:02:12,729
"On dakika erken okudun." dedi.

1243
01:02:12,812 --> 01:02:14,731
"On dakika erken okudun."

1244
01:02:14,814 --> 01:02:17,734
"Saat yanıp sönüyor. Zaman geldi diyor."

1245
01:02:17,817 --> 01:02:19,736
"O saat on dakika geri."

1246
01:02:19,819 --> 01:02:20,862
"Bilmiyordum ki.

1247
01:02:20,945 --> 01:02:22,613
Bu saat dijital. Tuşuna basın

1248
01:02:22,697 --> 01:02:24,699
ve saati düzeltin.

1249
01:02:24,782 --> 01:02:26,367
Ben mi yapayım?"

1250
01:02:26,451 --> 01:02:28,202
"Bir saniye." dedi.

1251
01:02:28,286 --> 01:02:30,121
"Hayatım boyunca bu köyde yaşadım.

1252
01:02:30,204 --> 01:02:31,748
Köydeki herkesi tanıyorum.

1253
01:02:31,831 --> 01:02:34,125
Sen kimsin? Daha önce seni görmedim.

1254
01:02:34,208 --> 01:02:35,376
Baban kimdi?"

1255
01:02:35,460 --> 01:02:36,627
Söyledim.

1256
01:02:36,711 --> 01:02:38,463
"Aman tanrım." dedi.

1257
01:02:39,172 --> 01:02:40,631
"Aman tanrım.

1258
01:02:40,715 --> 01:02:41,716
Baban, Mustafa mı?"

1259
01:02:42,341 --> 01:02:44,594
"Evet, babam Mustafa."

1260
01:02:45,261 --> 01:02:49,223
"Caminin ses sistemini kim kurdu,
biliyor musun?

1261
01:02:49,307 --> 01:02:50,933
Baban."

1262
01:03:03,946 --> 01:03:05,740
Hayatımda yaşadığım

1263
01:03:05,823 --> 01:03:07,658
en güzel anlardan biriydi.

1264
01:03:07,742 --> 01:03:09,243
Bu hikâyeyi anlatmak istedim.

1265
01:03:09,327 --> 01:03:11,746
Olay, Filistinli olmam

1266
01:03:11,829 --> 01:03:14,665
ve burada yaşamak zorunda kalmam değil.

1267
01:03:14,749 --> 01:03:18,127
Beni büyüten şehir Houston.

1268
01:03:18,211 --> 01:03:21,255
Paramı veren stüdyo da Netflix.

1269
01:03:21,339 --> 01:03:22,590
Sizi seviyorum.

1270
01:03:24,050 --> 01:03:26,302
Çok teşekkür ederim Houston.
Sizi seviyorum.

1271
01:03:44,987 --> 01:03:50,326
MUSTAFA AMER'E ADANMIŞTIR

1272
01:04:01,212 --> 01:04:03,714
16 Eylül 2021'de Mohammed Mo Amer,

1273
01:04:03,798 --> 01:04:07,176
Amerikalı Araplara ve yeterince
temsil edilmeyen azınlıklardan

1274
01:04:07,260 --> 01:04:10,263
diğer sanatçılara benzersiz ve değerli

1275
01:04:10,346 --> 01:04:15,518
bir teşvik sağlarken ilham vermeye,
cesaretlendirmeye ve insanları

1276
01:04:15,601 --> 01:04:19,939
güldürmeye devam eden
çalışmalarıyla tanındı.

1277
01:04:20,022 --> 01:04:21,357
Böylelikle…

1278
01:04:21,440 --> 01:04:23,651
Ben, Houston Belediye Başkanı

1279
01:04:23,734 --> 01:04:25,403
Sylvester Turner olarak

1280
01:04:25,486 --> 01:04:27,697
şu andan itibaren bugünü,

1281
01:04:27,780 --> 01:04:30,533
16 Eylül 2021'i,

1282
01:04:30,616 --> 01:04:35,037
Houston'da Mohammed Mo Amer Günü
ilan ediyorum.

1283
01:04:44,046 --> 01:04:45,923
Alt yazı çevirmeni: İlkim Sezen