♪ Instrumental ♪
Downloaded from YTS.MX
♪ Instrumental ♪
Official YIFY movies site: YTS.MX
♪ Instrumental ♪
[Ruídos]
♪ Instrumental ♪
[Cintilância]
[Ruídos]
♪ Instrumental ♪
[Cintilância]
♪ Instrumental ♪
[Ruídos]
♪ Instrumental ♪
[Mônica] Essa é uma história sobre duas famílias brigadas
e os dois filhos que se amavam: Romeu e Julieta.
♪ Instrumental ♪
[Julieta] Oh, Romeu!
Meu inimigo é apenas o seu nome.
[Romeu] Então, de hoje em diante
eu não vou ser mais "Lomeu".
[Mônica] "Lomeu"?
Lomeu não dá, né Cebolinha?!
Até quando você vai ficar trocando letras?
Você tem que dar um jeito nisso.
[Cebolinha] E você quer que eu fale o quê?
[Mônica] Tenta falar...
Então, a partir de hoje, meu nome não é mais esse.
"Pode me chamar de meu amor, porque eu te amo, Julieta!"
Vai, você consegue.
[Cebolinha] Tá.
♪ Suspense ♪
[Romeu] Então, de hoje em diante esse não "selá" mais meu nome.
Pode me chamar de meu amor, porque eu te a...
[Julieta] Por quê?
[Romeu] Eu te...
[Mônica] Cebolinha!
[Cebolinha] Não dá, Mônica. É muito difícil.
[Mônica] É só falar: "Eu te amo, Julieta!"
[Cebolinha] É "blega".
[Mônica] Brega.
Vem, Magali. Sua cena.
Você sabe o texto, tudo, né?
[Magali] Sei.
♪ Instrumental ♪
[Mônica] Ama, estou com fome.
[Ama] Claro, dona Julieta.
Aqui está o seu...
jantar.
[Julieta] Cadê o jantar?
[Magali] Desculpa.
Eu não consegui aguentar.
Mas eu consigo resolver isso.
Pronto.
[Mônica] Tenta não comer dessa vez.
[Magali] Tá.
[Julieta] Ama, estou com fome.
[Ama] Claro, dona Julieta.
Aqui está o seu jantar.
[Mônica] Ama querida, preciso tanto de uma amiga.
Divide o jantar comigo.
[Ama] Claro.
[Mônica] Magali! Era pra você dizer: "Não."!
[Magali] Mônica, essa personagem não faz o menor sentido.
[Mônica] Você pode comer, mas antes você tem que dar sua fala.
[Magali] Não vou conseguir esperar tudo isso.
[Mônica] Vamos pular pra cena do freio.
[Passos]
[Mônica] Vem, Cascão.
[Cebolinha] Por que a cena dele "plimelo"?
[Mônica] Porque a cena dele não é "blega".
[Suspiro]
[Mônica] Vai, Cascão.
♪ Instrumental ♪
[Cascão] Pelos poderes concedidos a mim,
eu abençoo este casamento.
[Ruídos]
[Mônica] Cascão! [Magali] Isso é arroz?
[Cascão] Arroz bento, ué!
[Mônica] Era pra ser água benta!
[Cascão] Tá. Água benta, arroz bento, dá no mesmo.
[Cebolinha] Será que você não pode nem molhar um pouquinho a mão?
[Cascão] Você quer trocar de papel?
Eu sei falar com "R" e sei falar: "Eu te amo."
[Cebolinha] Eu sou o "plotagonista"!
[Mônica] Gente, vamos parar de briga, por favor?
Agora é a minha deixa e eu vou pegar o Sansão.
[Em coro] Não!
[Mônica] Algum problema?
[Cascão] Não. [Cebolinha] Não, nenhum.
É porque a Julieta não tem um coelhinho de pelúcia, né?
[Mônica] E o Romeu não é "Lomeu".
[Cascão] Não, para, para! [Cebolinha] Não, não, Mônica!
Julieta não tem nada a ver com Sansão.
[Cascão] É, exato. [Cebolinha] Né, Cascão? Fala "pla" ela.
[Cascão] É, nada a ver. [Cebolinha] Você não "quelia" uma peça "pelfeita"?
Então, a Julieta não tem o Salsão.
[Mônica] Vocês estão aprontando alguma coisa?
[Em coro] Não. [Mônica] Então, eu vou pegar o Sansão.
[Em coro] Não!
♪ Tensão ♪
[Mônica] Cebolinha?
♪ Tensão ♪
[Cebolinha] Corre!
[Luísa] O que é que está acontecendo aqui?
Posso saber?
[Cebolinha] Não, é que a Mônica...
[Falas sobrepostas]
[Luísa] Espera aí. Um de cada vez, gente.
[Falas sobrepostas]
[Luísa] Tá bom. Calma.
[Falas sobrepostas]
[Luísa] Chega!
[Magali] E acabou o lanche!
[Luísa] Gente, é sempre essa mesma briga.
Vocês não vão crescer nunca?
[Cascão] Na verdade, a gente cresceu, né?
Desculpa.
[Luísa] E lição de casa, ninguém tem que fazer, não?
Então, vamos lá. Quero ver.
Lição de casa. Chega de briga.
[Fechando a porta]
[Mônica] Falando em lição...
♪ Tensão ♪
♪ Instrumental ♪
[Magali] Mônica, a gente não vai fazer inscrição da peça pro festival?
[Mônica] Tá dando muito trabalho.
A gente podia tentar fazer alguma coisa mais simples.
[Magali] E mais curta, né?
[Mônica] Moça, ainda dá tempo de fazer inscrição de uma peça?
Só preencher os dados da ficha aqui.
[Mônica] Tá.
Obrigada.
[Burburinhos]
[Menina 1] Oi, Mônica. [Mônica] Oi, meninas. [Menina 2] Oi.
[Burburinhos]
[Menina 3] Oi, Mônica. [Mônica] Oi.
[Menino] Oi, Mônica. Tudo bem? [Mônica] Oi!
[Burburinhos]
[Menina 4] Oi, Mônica. [Menina 5] Oi.
[Burburinhos]
[Mônica] Oi, meninas.
[Burburinhos]
[Risos]
♪ Instrumental ♪
[Cebolinha] Então, vai ser mais ou menos assim.
Quando você der o veneno "pla" Julieta,
eu vou falar minhas "flases" bem devagarzinho.
"Oh, Julieta, eu não vou conseguir viver sem você!"
Aí, "plonto", você pega o Sansão.
Plano "pelfeito".
[Cascão] Você não para de pensar na Mônica?
[Cebolinha] Uma palavra, Cascão.
Dono da "lua".
[Cascão] Dono da rua são três palavras, cara.
♪ Suspense ♪
[Cebolinha] Me solta! Me devolve!
[Tonhão] Calma, cara! Só vou pegar sua lição.
[Cebolinha] Me devolve "agola"!
[Tonhão] Você vai fazer o quê?
Chamar sua amiga dentuça?
[Mônica] Chamar quem, Tonhão?
[Efeito sonoro cômico]
[Tonhão] Ninguém.
[Sinal] [Burburinhos]
[Mônica] Cebolinha, Tonhão já foi, não precisa ficar em choque.
[Cebolinha] Não é isso. Eu não fiz a lição.
[Mônica] Eu também não.
[Magali] Nem eu.
Ah, não!
[Cebolinha] A gente ficou encenando o dia "intelo".
[Mônica] Vamos falar pra professora.
[Cebolinha] Não! Calma!
A gente tem que pensar em algum plano.
[Mônica] Você quer fazer o que, Cebolinha?
Fugir da escola?
[Cebolinha] "Adolei" a ideia.
O plano vai ser o seguinte...
[Mônica] Você tá louco?! Eu estava te zoando.
[Cebolinha] O plano vai ser esse.
A gente vai pular o mulo, vai "pla placinha",
faz a lição e amanhã a gente volta.
[Magali] Esse é o pior plano que você já fez, sabia?
[Cascão] Ah, tem sorvete na pracinha, pelo menos.
[Magali] É um bom plano!
[Mônica] Magali!
♪ Animada ♪
[Cebolinha] Vamos. [Mônica] Não.
Não, gente.
♪ Animada ♪
♪ Cômica ♪
[Professor] Vamos lá, gente. Atenção na aula, todo mundo.
♪ Cômica ♪
[Cebolinha] "Bola".
Vamos lá. Já pega uma "cadela" ali.
[Cascão] Tá.
♪ Suspense ♪
[Cebolinha] Vai logo, Mônica. Vem.
[Mônica] Vai, Cebolinha.
[Cebolinha] Não tô conseguindo.
[Magali] Vai, Cebolinha. Segura ela direito.
[Cebolinha] A culpa não é minha!
[Mônica] Como é que é, Cebolinha? [Cebolinha] Nada.
[Magali] Força! força! É sério.
[Ruído]
[Mônica] Me puxa!
[Estrondo]
[Mônica] Cebolinha! [Magali] Mônica!
[Mônica] Me puxa! Mais força, por favor!
Eu vou cair!
[Cebolinha] Eu tô tentando!
[Gemido]
[Mônica] Vai!
Vai, Cebolinha!
Me puxa! Eu tô caindo! [Magali] Não! Não!
[Mônica] Vai, Cebolinha! [Magali] Mônica!
[Cascão] Vai! [Magali] Vai!
♪ Suspense ♪
[Fazendo força]
♪ Suspense ♪
[Gritos] [Queda]
[Canto de pássaros]
[Cebolinha] Bom, acabou que no final
a gente tomou "adveltência" de qualquer jeito.
[Magali] Se for só advertência, tá bom.
[Cascão] Seus planos nunca dão certo!
Quando é que você vai aprender?
[Cebolinha] Mas a culpa não foi minha, foi da Mô...
♪ Melancólica ♪
[Luísa] Na verdade, a gente está muito preocupado.
É a segunda vez que eles fogem.
[Seu Cebola] Não, não, não.
A primeira vez eles não fugiram,
eles só foram atrás do Floquinho e encontraram.
[Mulher 1] Você acha que eles estão ficando muito tempo juntos?
[Mulher 2] Eles são grudados desde o maternal.
Com certeza essa amizade virou uma zona de conforto pra eles.
[Senhor] E o maternal já acabou faz tempo, né, gente?
[Mulher 2] Minha sugestão é que vocês coloquem
seus filhos em atividades extras.
Isso vai ocupar o tempo deles,
vão conhecer novas crianças, ter novas experiências.
Isso vai ser muito bom pra eles.
[Seu Cebola] Talvez seja um momento difícil, mas necessário, né?
A turminha se desgrudar um pouco.
[Sousa] Especialmente pra Mônica. [Luísa] É.
[Dona Cebola] Pro Cebolinha também.
[Luísa] É, mas não foi o Cebolinha que saiu
com o braço quebrado disso, né?
[Seu Cebola] Mas é o Cebolinha que dia sim, dia não,
chega em casa machucado. [Dona Cebola] É.
[Sousa] Mas isso só porque ele provoca a Mônica.
[Seu Cebola] Sousa, você sabe muito bem...
[Mulher 2] O fato é que eles estão crescendo
e precisam aprender que ações têm consequências.
[Dona Lili] A gente também está querendo colocar a Magali num curso
que dê uma segurada na ansiedade.
[Seu Paulinho] É. E na fome.
[Dona Lurdinha] Se tiver alguma coisa que coloque o Cascão na água
seria perfeito.
[Dona Cebola] Será que está na hora da gente procurar
alguma coisa pra poder ajudar o problema de fala do Cebolinha?
[Luísa] Bom, diretora, a gente agradece a sugestão,
mas não é isso o que a gente quer pra Mônica.
Com licença. [Sousa] Muito obrigado. Boa tarde.
[Dona Cebola] Até logo.
[Falas sobrepostas]
♪ Melancólica ♪
[Luísa] A gente precisa te falar que eu e papai,
a gente decidiu mudar você de escola.
[Sousa] É. Vai ser bom pra você, filha.
[Mônica] Eu não quero mudar.
[Luísa] É, mas a mudança é uma coisa natural, né, filha?
Faz parte da vida de todo mundo.
[Sousa] Suas aulas vão ser integrais,
essa escola tem muita atividade legal à tarde.
[Mônica] Eu não vou poder ver meus amigos?
[Luísa] Meu amor, quando eu era criança, né,
foi quando eu mudei de escola
que eu fiz os meus melhores amigos.
Meus amigos da vida toda.
[Mônica] Não quero fazer novos amigos.
[Sousa] Mônica. Mônica?
[Luísa] Deixa, deixa, amor.
Ela vai se acalmar. Deixa.
[Cricrilar]
[Luísa] Bom dia! Hora de acordar!
[Mônica] Tá muito cedo.
[Luísa] Eu sei, filha, mas a escola nova é mais longe, né?
Vamos, vai.
Eu te levo de carro. Vamos.
[Mônica] Eu quero ir a pé.
[Luísa] Eu sei, mas se você quiser ir a pé,
vai ter que acordar ainda mais cedo.
Então, vamos. Escovar o dente. Vamos lá.
Coragem!
[Abrindo a porta]
[Luísa] Vamos, filha.
A gente está atrasada já, hein?!
Vamos, vamos, vamos. Ânimo!
Você vai levar o Sansão pra escola?
♪ Instrumental ♪
[Burburinhos]
♪ Instrumental ♪
[Menina 1] Oi, Cebola.
[Cebolinha] Oi.
[Menina 2] Oi, Cebolinha. [Cebolinha] E aí?
[Menino 1] Oi, Cebolinha. [Cebolinha] E aí?
[Em coro] Oi Cebolinha.
[Menino 2] Tá se achando, hein, Cebola?!
[Cascão] Por que você está tão feliz do nada?
[Cebolinha] "Agola" eu sou o dono da "lua".
Entendeu?
[Cascão] Parabéns, dono da rua.
Mas o que a gente faz agora?
Hein?
Hum?
♪ Cômica ♪
[Motor de veículo]
[Luísa] Pronto, meu amor, chegamos.
Escola nova.
[Burburinhos]
[Luísa] Meu amor, vai ficar tudo bem, tá bom?
Vamos lá.
[Porta batendo]
[Luísa] Boa aula!
[Burburinhos]
♪ Melancólica ♪
[Burburinhos]
♪ Melancólica ♪
[Motor de veículo]
[Burburinhos]
♪ Melancólica ♪
[Burburinhos]
[Mônica] Oi.
Você sabe onde é a sala três?
[Burburinhos]
[Mônica] Meninas, vocês sabem onde é a sala três?
♪ Melancólica ♪
[Professora] Hoje a gente vai fazer uma viagem no tempo,
lá pra época dos homens e mulheres das cavernas.
[Porta batendo]
[Professora] Oi. Você que é a aluna nova?
[Mônica] Uhum.
[Professora] Qual o teu nome? [Mônica] Mônica.
[João] Bebezona! Brincando de bichinho de pelúcia.
[Risos]
[Professora] João, aproveitando o tema da aula
vamos fazer uma viagem no tempo?
Mônica, você pode sair e entrar de novo, por favor?
[Porta abrindo]
[Fechando a porta]
[Suspiro]
[Professora] Mônica?
[Respiração ofegante]
[Abrindo a porta]
[Professora] Como é que fala, João?
[João] Oi, Mônica.
[Professora] Mônica, pode sentar ali.
Viu como é legal mudar a história?
Se vocês quiserem copiar...
Aqui.
A humanidade passou a construir de forma contínua e regular
utensílios em pedra em formatos em finalidades específicas.
♪ Melancólica ♪
♪ Animada ♪
[Milene] Magali! [Magali] Oi?
[Milene] Vamos brincar?
[Magali] Não, Milene.
[Milene] Por quê?
[Magali] Não terminei de comer.
[Milene] Não?
Vamos aproveitar o recreio.
[Magali] Eu vou.
Pegar mais comida.
♪ Instrumental ♪
[Burburinhos]
[Cascão] A escola ficou muito chata sem a Mônica.
[Cebolinha] Cascão, você está muito pessimista.
Tenta pensar na escola de um jeito bom.
"Agola" ela é nossa!
[Cascão] É, pelo menos a gente vai parar de apanhar, né?
[Cebolinha] Tá aí.
[Esbarrão]
[Tonhão] Olha só, língua "plesa" e porquinho.
Sem a dentuça.
[Cebolinha] Oi, Mônica.
♪ Instrumental ♪
[Magali] Ah, e eu também vou querer um pão de batata,
um enroladinho, duas bananas, uma salada de fruta,
um sanduíche de atum com ovo e um sanduíche de ovo.
♪ Instrumental ♪
[Senhor] Então, cancela o sanduíche de atum?
[Magali] Não. Não cancela nada.
[Menino] Vai logo. Eu só quero um pão de queijo.
[Magali] E um pão de queijo!
[Senhor] É pra você só ou pra Mônica também?
♪ Melancólica ♪
[Magali] Eu quero tudo que tem na cantina.
Menino] Ela não vai comer tudo.
É desperdício de comida.
[Senhor] Quem criou esse monstro?
[Cebolinha] "Cole", Cascão! "Cole"! "Cole"! Vai!
[Ruído]
[Magali] Sorvete de graça na cantina!
[Tumulto] [Gritos]
[Cebolinha] "Cole"!
♪ Animada ♪
[Senhor] Calma, calma! Por favor. Calma!
♪ Animada ♪
[Cebolinha] Valeu, Maga!
[Tumulto] ♪ Animada ♪
[Tonhão] Sai!
♪ Suspense ♪
[Cascão] É muito legal ser dono da rua.
Ter que ficar fugindo.
[Cebolinha] Mais tarde eu cuido do Tonhão.
Fica "tlanquilo".
[Cascão] Mais tarde eu não posso, tenho natação.
[Cebolinha] Seus pais "pegalam" pesado, hein?!
[Cascão] Pois é.
[Cebolinha] Hoje a "taldinha" eu também tenho "fonoaidóloga".
[Cascão] Quê?
[Cebolinha] "Fonolodóloga".
[Cascão] Fonoaudióloga?
[Cebolinha] Você entendeu.
Foi o que eu falei.
[Cascão] Será que a Mônica está bem na escola nova?
[Cebolinha] Sim.
Todo mundo que tem um gesso no "blaço" acaba ficando famoso na escola.
[Cascão] Verdade.
[Burburinhos]
[Garoto] Eu vou pegar esse seu nariz e entortar ele.
Seu nariz...
[Mônica] Algum problema, garoto?
♪ Suspense ♪
[Pedro] Não, nenhum problema aqui não,
mas se quiser a gente arruma.
[Professora] Fazendo amizade nova, Pedro?
[Pedro] É, a gente estava batendo um papo aqui.
♪ Tensão ♪
[Mônica] Tá tudo bem?
[Dudu] É que eu dei minha maçã pra ele
e ele pensou que eu estava chamando ele de gordo.
[Mônica] Eu te conheço de algum lugar.
[Dudu] Eu só não gosto é de maçã.
Comer é nojento!
[Mônica] Você não é o Dudu, primo da Magali?
[Dudu] Ela é a melhor prima do mundo!
[Mônica] Ela é incrível mesmo, né?
[Dudu] Bom, ela come o meu lanche.
Pra isso que servem as primas.
Quer?
[Mônica] Você tem que comer pra crescer.
[Dudu] Você parece minha mãe.
[Mônica] Se eu escrever um bilhete pra Magali, você entrega pra ela?
♪ Instrumental ♪
[Dudu] Tem certeza que você não quer?
[Mônica] Não, Dudu.
Entrega na mão dela, por favor.
[Dudu] Pode deixar.
[Tia Nena] Na aula de hoje a gente vai aprender
a fazer pavê de frutas, só que com um toque de mágica.
Magali?
[Espanto]
[Risos]
[Tia Nena] Vamos ao que interessa?
[Magali] Comer!
[Tia Nena] Não, isso é depois, né, Magali?
Antes a gente tem que fazer o preparo.
E pra isso, a gente vai vestir os aventais
pra gente começar o nosso preparo.
Eu fiz uns cadernos muito legais
que é pra vocês anotarem as nossas receitas.
Olha aqui que legal.
Tá vendo?
Tem doce e salgado.
A gente vai começar a anotar todas as receitas começando por essa.
Vai, meu amor.
[Garota] Tia Nena, a Magali comeu tudo!
♪ Tensão ♪
[Canto de pássaros]
[Cebolinha] Você não acha que tá "demolando"?
Bom, eu tenho mais coisa que fazer, não sei você,
mas eu sou dono da "lua".
Não a lua do céu, a "lua" da tela.
Mas não é a tela da TV, é a tela onde a gente "mola".
Não a mola do "calo".
Nem "calo" do pé.
É o "calo" da "lua", sabe?
Agora eu entendi por que meus pais me colocaram na "fonodedó"...
Isso daí.
Mas você vai ver.
Eu já saio daqui falando um "L".
Mas não é "L" de lua, é "L" de...
[Resmungo]
[Cebolinha] Você entendeu, né?
[Humberto] Uhum.
[Burburinhos]
[Dudu] Oi, moço.
Você quer um lanche?
[Homem] Opa!
[Dudu] Tem esse...
E mais esse.
[Homem] Obrigado, garoto. [Dudu] De nada.
[Homem] Sua mãe vai ficar muito orgulhosa de você, hein?!
[Dudu] Vai mesmo.
Tchau. [Homem] Tchau. Obrigado.
[Espanto]
♪ Suspense ♪
[Apito]
[Homem] Você é meio do contra, né?
[Apito]
[Ruído]
[Apito]
[Homem] Vou fazer o contrário também.
Fica de roupa. Pode ficar de roupa.
[Correndo]
[Homem] Deu certo.
[Apito]
[Homem] Prepara!
[Passos]
[Menino] Ei! Você está me imitando?
[Cascão] Nem te conheço.
[Menino] Então por que você não está com roupa de natação?
[Cascão] Porque não vou fazer aula.
[Menino] Droga!
Isso é mais original ainda.
Onde é que você está indo? [Cascão] Eu vou embora.
Mas acho que eu vou pular a janela pra ninguém me ver.
[Menino] Não, não, não, não. Espera, espera!
Eu entrei pela porta,
se você sair pela janela eu não vou ter por onde ir.
[Cascão] Valeu, cara.
[Menino] Não, não, não, não, não.
[Efeito sonoro cômico]
[Menino] Droga!
Tô preso aqui.
[Canto de pássaros]
[Mônica] Dudu? Dudu?
Você entregou o bilhete pra Magali?
♪ Instrumental ♪
Entregou?
E ela respondeu?
Nada?
[Dudu] Nada.
[Mônica] Mas ela leu?
[Dudu] Bom, eu tenho que ir agora, né?
Tchau.
♪ Triste ♪
[Mônica] "Oi, Magali.
Sou eu, a Mônica.
♪ Triste ♪
Como você tá? Tá tudo bem?
♪ Triste ♪
Comigo não tá.
♪ Triste ♪
Eu não gosto da escola nova.
As crianças aqui são diferentes.
Eu não quero ser amiga de nenhuma delas,
♪ Triste ♪
mas a minha mãe disse que eu preciso de novos amigos,
porque eu estou crescendo.
♪ Triste ♪
Eu acho que eu não gosto de crescer.
♪ Triste ♪
Eu tô com saudades de você.
♪ Triste ♪
[Mônica] Do Cascão.
♪ Triste ♪
[Mônica] E até do Cebolinha.
♪ Triste ♪
[Mônica] Não conta pra ele, mas eu estou com saudade
dos planos infalíveis dele.
♪ Triste ♪
Da sua amiga, Mônica".
♪ Triste ♪
[Pássaros]
[Luísa] Bom dia, meu amor.
[Mônica] Bom dia.
[Luísa] Dormiu bem?
[Mônica] Eu queria ver meus amigos.
O Festival do Limoeiro está chegando.
A gente tem que ver a peça, ainda tem os ensaios,
figurino, muita coisa.
[Luísa] Eu sei, filha.
Lembra que a mamãe viu vocês ensaiando aquele dia?
Não sei, pareceu que estava tudo tão difícil,
tão complicado.
Só vocês, quatro crianças montando uma peça assim grande.
Difícil, né?
[Mônica] A gente pode tentar.
[Luísa] Vocês podem tentar.
Claro.
Filha, tem aula de teatro na escola nova.
Você devia ir lá experimentar, fazer uma aula.
Mônica?
♪ Triste ♪
[Professora] Essa é a fase mais difícil,
o casulo.
A lagarta vai crescer aqui dentro
até ficar apertado demais.
Em algum momento ela vai precisar romper esse casulo.
Não é fácil, mas só assim ela vai virar uma borboleta
linda e pronta pra voar.
Todo esse ciclo se chama metamorfose.
Lição de casa.
Uma página sobre a transformação da borboleta.
vocês podem fazer essa lição sozinhos ou em dupla.
[Garota] Oi. Você quer fazer dupla?
[Garoto] Você quer fazer comigo?
♪ Triste ♪
♪ Instrumental ♪
[Cascão] A gente pode comer aqui?
[Cebolinha] Bom, aqui a gente tem mais plivacidade.
[Cascão] Preferia quando a Mônica era daqui.
[Cebolinha] Cascão, tenta ser mais otimista
pla essa nova ela.
[Cascão] Nova era? Com o Tonhão na nossa cola?
[Cebolinha] E eu lá tenho medo de Tonhão?
[Estrondo]
[Cebolinha] Que susto, Magali!
[Magali] Posso ficar com vocês?
♪ Triste ♪
♪ Suspense ♪
[Suspiro] ♪ Suspense ♪
[Mônica] Eu não tenho medo de você.
[Pedro] Eu não estou te ouvindo daqui de cima.
[Mônica] Tá me chamando do quê?
[Pedro] Bai-xi-nha.
♪ Suspense ♪
[Rangendo] ♪ Suspense ♪
[Pedro] Tô te fazendo um favor, tá?
♪ Triste ♪
[Cascão] Maga?
[Magali] Gente, eu estou com um problemão.
[Cascão] Qual?
Acabou o cachorro-quente do seu Juca?
[Magali] É sério, Cascão!
É que...
Eu não aguento mais comer!
[Cricrilar]
[Magali] Desde que a Mônica foi embora parece
que o monstro da minha barriga aumentou umas dez vezes.
Eu não sei mais o que fazer, gente.
Eu acho que eu estou doente.
[Cascão] Cebolinha, é sério!
Isso é um problema de proporções mundiais!
A Magali vai comer toda a comida do mundo, é sério!
A gente tem que fazer alguma coisa.
♪ Suspense ♪
[Cebolinha] A gente tem que estocar
a nossa comida agola, Cascão.
[Cascão] Boa! Só que primeiro vamos consertar a Magali, né?
Olha isso.
[Burburinhos]
[Risos]
♪ Calma ♪
[Magali] Cebolinha, eu preciso de
um plano infalível pra trazer a Mônica de volta.
[Cebolinha] Não vai ter como.
Nossos pais não vão deixar.
[Magali] Gente, eu preciso da minha melhor amiga.
Vocês não estão com saudade dela?
[Cebolinha] Eu não estou com saudade de apanhar.
[Milena] Magali!
[Magali] Oi.
[Milena] Você tá bem?
Quando eu fico triste eu amo fazer carinho nos animais.
Quer tentar?
[Magali] Que lindo!
Qual o nome dele?
[Milena] Ele não tem nome ainda.
Minha mãe acabou de encontrar ele na rua.
Ele vai pra adoção.
[Magali] Legal.
Que tal, Mingau?
[Milena] Mingau?
[Magali] É. Eu olho pra ele,
só penso em mingau.
[Milena] Ai, Magali...
[Magali] Posso segurar a cestinha?
[Milena] Claro.
[Magali] Ele é muito bonito.
♪ Calma ♪
[Magali] Você é incrível, Milene!
[Milena] Você também.
[Risos]
♪ Triste ♪
♪ Calma ♪
[Tonhão] Oi, língua plesa.
[Cebolinha] Calma Tonhão. Eu não tenho...
eu não... eu...
[Seu Cebola] Esse jantar vai ficar uma delícia, amor!
[D. Cebola] Vai mesmo.
[Seu Cebola] Meu filho?!
[D. Cebola] Oi, meu amor.
[Seu Sousa] Oi, filha.
[Luísa] Ei, ei, ei!
Cadê o Sansão? Você não levou ele pra escola?
[Mônica] Eu emprestei ele pra um amigo.
[Luísa] Ah, você emprestou?
[Cebolinha] Não foi nada.
Eu estava brincando com a tuminha e aí o Tonhão
chegou quando eu estava indo atlás da Mônica.
[D. Cebola] Cebolinha, eu já falei pra você
não provocar mais a Mônica, meu filho.
[Mônica] Não foi o Cebolinha.
[Luísa] Não foi o Cebolinha?
[Mônica] Não foi o Cebolinha.
[Luísa] Tem certeza? [Mônica] Tenho.
[Cebolinha] Foi o Tonhão. Não foi a Mônica.
[D. Cebola] Cebolinha, chega!
Olha só, eu não quero mais você brincando com essa menina.
[Luísa] Você está querendo defender o seu amigo!
[Mônica] Não tô querendo defender. Eu nem tô vendo ele.
[Luísa] Não. Mônica, olha só, chega!
[D. Cebola] Não é possível! Toda vez é a mesma coisa.
Será que vocês não vão aprender nunca?
[Luísa] É sempre ele.
Não quero mais você perto desse menino!
♪ Triste ♪
Ah, meu amor, desculpa. Desculpa.
Não, não...
♪ Triste ♪
Desculpa. Eu exagerei, tá bom?
[Seu Cebola] É melhor você ficar longe da Mônica.
[Luísa] Às vezes a gente exagera.
É que eu me preocupo muito.
♪ Triste ♪
[Mônica] Você tem razão.
♪ Triste ♪
[Burburinhos]
[Suspiro]
[Mônica] Oi.
[Marina] Oi.
[Mônica] Qual é seu nome?
[Marina] Marina. E o seu?
[Mônica] Mônica.
[Marina] Tá doendo?
[Mônica] Às vezes.
[Marina] Tá tão sem graça, né?
Será que eu posso desenhar nele?
[Mônica] Você sabe desenhar?
[Marina] Sei.
O que é que você quer que eu desenhe?
Posso desenhar uma casa, um cachorro,
um gato, unicórnio.
[Mônica] Um coelho!
[Marina] De que cor?
♪ Calma ♪
[Bolhas]
♪ Suspense ♪
[Susto]
[Cascão] Cara, que susto!
Você não pode fazer isso.
[Garoto] Por que não? É proibido?
[Cascão] Você quase me matou do coração!
[Garoto] Ai, qual é a sua?
[Cascão] É que eu tenho medo de água.
[Garoto] Hum... estranho.
[Cascão] Estranho? Você saiu com um capacete
gigante do meio da água e eu que sou estranho?
[Garoto] Eu gosto de gente estranha.
[Cascão] Achei que você não gostasse de nada.
Você é todo do contra.
[Garoto] Você também. Você não toma banho!
Cara, até eu tomo banho.
[Cascão] Meus pais me colocaram na natação
pra eu perder o medo de água, só que é muito difícil.
[garoto] Que pena.
[Cascão] Pena? Por quê?
[Garoto] Aqui na piscina você é só mais um,
mas aí fora você é único.
[Cascão] Único?
[Garoto] É, se você aprender a gostar de água você
vai ser igual a todo mundo.
[Cascão] Então você está dizendo pra eu nunca
tomar banho, é isso?
[Garoto] Não. Você não tem que fazer o que eu digo.
♪ Calma ♪
[Tia Nena] Essa torta de chocolate fica
pronta em quarenta minutos.
[Magali] Quarenta minutos?
Sabe quantas tortas eu consigo comer em quarenta minutos?
[Tia Nena] Ai, Magali,
você é uma menina muito ansiosa,
mas cozinhar pode te ajudar nisso, sabia?
Ao invés assim de você pensar
só no final na hora de comer,
que tal a gente tentar curtir o processo de fazer a comida?
[Magali] Quarenta minutos é muito tempo.
Não vou conseguir esperar tudo isso.
[Tia Nena] Um minutinho. Vem cá.
Conta pra mim.
O que é que você gosta de fazer além de comer?
[Magali] Brincar com a minha melhor amiga.
Só que ela foi embora da escola.
[Tia Nena] E se a gente brincasse de cozinhar,
só que de verdade?
Nós temos cinco sentidos.
O paladar é só um deles.
É lindo de se ver.
♪ Calma ♪
Não é gostoso sentir a comida com as mãos?
♪ Calma ♪
Sentir o cheiro e até ouvir ela se transformar.
[Bolhas] ♪ Calma ♪
Na cozinha o paladar vem por último.
♪ Calma ♪
[Magali] Por que é que essa torta está tão deliciosa?
[Tia Nena] É porque você fez se divertindo.
[Magali] Então pra eu não ser ansiosa
é só eu me divertir?
[Tia Nena] É.
É curtir o presente.
E não é só na cozinha.
Tem gente que faz um esporte.
Outros, artesanato.
Tem gente que adota um bichinho de estimação.
♪ Calma ♪
[Magali] Tia Nena, na próxima aula você
pode ensinar como faz mingau?
♪ Calma ♪
[Beatriz] Cebolinha, agora a gente se vê na próxima terça,
às 4h da tarde.
[Cebolinha] Vai demola muito pra falar com L?
[Beatriz] Calma, Cebolinha! É um processo.
[Cebolinha] Você não é muito de falar, né?
[Humberto] Hum-hum!
[Cebolinha] Então se eu te contar um segledo você
não vai falar pla ninguém.
[Humberto] Hum-hum!
[Cebolinha] É que eu tenho uma amiga.
[Humberto] Hum!
[Cebolinha] Nada a ver.
A gente está fazendo uma peça junto e ela quer que fale:
"Pode me chamar de meu amor que eu te...".
[Humberto] Hum.
[Cebolinha] É uma flase besta, sabe?
Eu achei que eu ia estar feliz sendo o dono da lua,
mas eu não tô.
Você acha que eu devo falar com ela?
[Humberto] Uhum.
[Cebolinha] Mas falar o quê? Oi.
[Humberto] Uhum.
[Cebolinha] E depois? Improviso?
[Humberto] Uhum.
[Cebolinha] Valeu, cala.
Você sabe muito das coisas.
♪ Calma ♪
[Beatriz] Humberto. Vamos?
♪ Calma ♪
[Batidas]
[Cricrilar]
♪ Calma ♪
[Cebolinha] Oi.
[Cricrilar]
[Mônica] Oi.
[Cebolinha] Eu...
posso assinar seu gesso?
[Mônica] Não tem espaço.
[Cebolinha] Tá tudo bem?
[Mônica] Mais ou menos.
Melhor você ir embora.
Minha mãe não vai gostar de te ver aqui.
[Cebolinha] O que é que eu fiz?
[Mônica] Ela acha que você roubou o Sansão.
[Cebolinha] Alguém lobou o Sansão?
[Mônica] Uhum.
[Cebolinha] Quem?
[Mônica] Pedrão. Um menino da minha escola.
[Cebolinha] Ele não pode fazer isso. Só eu posso fazer isso!
[Mônica] Cebolinha, é um bichinho de pelúcia.
Coisa de criança. Não vale a pena.
♪ Triste ♪
Cresce.
♪ Triste ♪
Faz novos amigos.
♪ Triste ♪
Eu fiz.
Você devia fazer também.
♪ Triste ♪
[Choro] ♪ Triste ♪
[Telefone tocando]
[D. Cebola] Pronto.
[Luísa] Eu não posso estar em casa e, de repente,
ver o menino pendurado na janela do quarto da minha filha!
[D. Cebola] Outro dia o Cebolinha chegou aqui machucado de novo.
Não é possível isso, Luísa.
Vocês têm que controlar essa menina.
[Luísa] Não, você vai me desculpar,
mas são vocês que precisam controlar o Cebolinha.
Ele tem sido uma péssima influência pra Mônica,
por isso mesmo eu não quero mais ele aqui em casa.
[D. Cebola] Então quer saber?
A Mônica também não é mais bem-vinda na minha casa!
♪ Triste ♪
[Alarme]
♪ Suspense ♪
[Ofegante]
♪ Calma ♪
[Magali] Oi, Mi. [Milena] Oi.
[Magali] Sabe aquele gato que estava pra adoção?
[Milena] O Mingau?
[Magali] É. Ele foi adotado?
[Milena] Não, ele está lá com a minha mãe.
[Magali] Sério?
É que eu não consigo parar de pensar nele, sabe?
Eu como mingau, eu olho o mingau e eu penso no Mingau.
Eu posso ficar com ele?
♪ Calma ♪
[Milena] Vou pedir pra minha mãe falar com a sua.
[Magali] Ai, obrigada!
[Milena] Eu sabia que ele ia ser seu.
[Cascão] O que houve, cara? [Cebolinha] Magali, vem cá.
[Magali] Calma aí.
[Cebolinha] É sério. [Magali] Oi?
[Cebolinha] A gente plecisa de um plano pla pegar o Sansão.
[Cascão] É sério que a essa altura do campeonato
você ainda quer roubar o Sansão da Mônica?
[Cebolinha] Não é da Mônica, é pla Mônica.
O menino da escola dela lobou o Sansão.
E a gente plecisa ajudar.
[Cascão] Tá. Mas como você sabe de tudo isso?
Você foi até a casa dela? Hum!
[Exclamações]
[Cebolinha] Vocês topam ou não?
♪ Animada ♪
[Risos] ♪ Animada ♪
[Burburinhos]
♪ Suspense ♪
[Pedro] Oi.
♪ Suspense ♪
[Dudu] É ele!
♪ Suspense ♪
[Cebolinha] Vamos.
♪ Suspense ♪
[Cebolinha] Bola.
♪ Suspense ♪
[Cascão] Eu vou me arrepender muito de perguntar isso.
Mas qual é o plano?
♪ Suspense ♪
[Rolo] Quer conhecer novas maneiras de
preservar a natureza e repensar no nosso consumo?
Então venham conhecer a nossa barraca de reciclagem
no Festival do Limoeiro.
Nossos produtos são feitos com
materiais 100% reciclados.
[Tina] Quem quiser bater um papo sobre reciclagem
com a gente vai ganhar um canudo de bambu de brinde.
Vem pro Festival do Limoeiro!
[Rolo] Tô achando que nossa barraca vai bombar.
[Tina] Rolo, cuidado!
[Buzina] [Freada]
[Ofegante]
[Tina] Você tá bem? Desculpa.
[Rolo] Perdão.
[Tina] Você se machucou?
Eu posso costurar pra você.
[Rolo] Ela é muito boa nisso.
[Tina] Qual seu nome?
O meu é Tina.
♪ Calma ♪
[Batidas na porta]
♪ Suspense ♪
[Pedro] Que foi?
[Magali] Oi, tudo bem?
Então, eu vou ganhar um gatinho
e ele precisa de uma caixa de areia.
Pra isso eu estou vendendo esses bolinhos aqui.
♪ Suspense ♪
[Batidas na porta] ♪ Suspense ♪
[Magali] Abre, abre! Abre, abre!
[Batidas na porta]
[Pedro] Olha aqui, garota, o que é que foi?
Não posso mais descansar, é isso?
Tô querendo dormir, você não deixa. Que saco!
♪ Suspense ♪
É de banana?
[Magali] Sim. E fui eu que fiz!
[Tina] Você quer me contar o que aconteceu?
Pensa bem, hein?!
Quando você crescer, você vai ter que pagar alguém pra te ouvir.
[Mônica] Eu odeio crescer.
Quando a gente cresce a gente perde os amigos, para de brincar.
E todo mundo fala que é legal. Mas eu odeio!
[Tina] Pronto.
Ficou bom?
Vem comigo. Quero te mostrar uma coisa.
[Cebolinha] Como a gente não consegue achar?
É só um coelhinho azul.
[Cascão] Pois é.
Deixa comigo.
♪ Suspense ♪
[Magali] Esse bolinho não engorda, não dá gases e nem espinha.
[Pedro] Não tenho espinha.
[Magali] Mas tem gases.
É... dois por um?
[Pedro] Eu já volto.
♪ Suspense ♪
[Cebolinha] Cascão!
Se esconde agola!
♪ Suspense ♪
[Cheirando]
♪ Suspense ♪
[Ofegante] ♪ Suspense ♪
[Batidas na porta]
[Cheirando] ♪ Suspense ♪
[Batidas na porta]
[Magali] Abre.
[Batidas na porta] ♪ Suspense ♪
[Cheirando] ♪ Suspense ♪
[Ofegante] ♪ Suspense ♪
[Suspiro] ♪ Suspense ♪
[Batidas na porta]
♪ Suspense ♪
[Grito] ♪ Suspense ♪
[Pedro] Para! Para!
Tira daqui. Para! Para!
Tira daqui! Tira daqui!
Eu tô mandando você tirar, seu pirralho!
Tira essa meia de mim!
Tira! Eu não estou conseguindo respirar!
[Cebolinha] Cadê o Sansão? [Cascão] É, cadê o Sansão?
[Pedro] Eu tô mandando você tirar a meia.
[Tosse]
[Cascão] Se você não contar onde está o Sansão,
eu pego a outra meia.
[Pedro] Não, não, não. Por favor, não.
Olha, eu vou vomitar, hein?!
[Magali] Não faz isso com o meu bolinho!
[Tosse]
[Pedro] Eu falo eu falo, eu falo.
[Cascão] Fala! [Pedro] Eu falo.
[Cascão] Tá bom.
[Ofegante]
[Pedro] Eu joguei o coelho no lixo ontem.
[Cebolinha] Então se jogou ontem o...
[Magali] Caminhão do lixo já passou.
♪ Suspense ♪
[Cascão] Já sei pra onde ir, gente.
♪ Calma ♪
[Pedro] Desculpa.
♪ Calma ♪
[Cascão] Desculpa também pela meia.
Eu exagerei.
É que o Sansão é muito importante pra nossa amiga.
♪ Calma ♪
[Magali] Desculpa pelo transtorno.
Toma os bolinhos.
♪ Calma ♪
[Cebolinha] Você fez uma coisa que eu sempre quis fazer.
♪ Calma ♪
Respeito.
♪ Calma ♪
Vamos.
♪ Calma ♪
[Mônica] Isso aqui é feito do quê?
[Tina] Isso aí é garrafa pet.
Aqui a gente reutiliza tudo.
é uma barraca de reciclagem.
Ó nosso Kombi. Banco de roda.
Meus amigos. Rolo você já conhece, né?
[Mônica] Uhum.
[Rolo] Saco só o que eu acabei de fazer. Hum?
[Tina] Ó charme.
[Tina] Esses aqui são meus amigos também.
Pipa e Zecão.
[Pipa] Oie. [Mônica] Oi.
[Zecão] E olha o que eu acabei de fazer pra você, amor.
[PIPA] Amor! Eu não acredito!
Olha, é o chaveiro perfeito para o que a gente precisava.
[Zecão] Perfeito mesmo.
[Tina] Tá vendo?
Amigos, brinquedos. Tem diversão.
[Mônica] Pra você é fácil falar, né?
Seus amigos estão aqui.
Os meus já me esqueceram.
♪ Calma ♪
[Tina] Tem certeza que seus amigos já te esqueceram?
♪ Calma ♪
[Mônica] Eles fizeram uma amiga nova.
Mas tudo bem, eu também fiz, a Marina.
Não é isso que é crescer?
[Tina] Vou te contar uma coisa.
Quando eu era criança eu conheci o Rolo.
Aí a gente ficou muito amigos.
Só que depois eu fui crescendo, conheci a Pipa.
Aí a gente ficou melhores amigas,
e isso deixou o Rolo morrendo de ciúme.
[Rolo] Não era ciúme não.
Eu queria que a Pipa sumisse do mapa mesmo. Né, Pipa?
[Pipa] E eu queria ganhar uma moedinha pro meu
cofre cada vez que a Tina falava do Rolo.
[Tina] Aí, depois a Pipa conheceu o Zecão.
Eles começaram a namorar,
só que o Zecão e o Rolo ficaram inseparáveis.
[Pipa] E aí quem ficou com ciúme fui eu.
[Tina] Sabe o que eu percebi?
O que estava faltando era juntar todo mundo.
♪ Calma ♪
[Cebolinha] Você é o único que consegue entlar aqui.
♪ Calma ♪
[Tina] Eu sei que crescer é difícil,
mas não precisa ser ruim.
♪ Calma ♪
[Rolo] Crescer é mó legal!
♪ Calma ♪
[Tina] Quando uma coisa muda, a gente não precisa jogar fora.
A gente pode, ó, transformar em outra coisa.
Isso é crescer.
Pra você.
[Mônica] Mas borboleta não é coisa de criança?
[Tina] A gente pode crescer sem deixar de ser criança.
♪ Calma ♪
[Mônica] Obrigada.
♪ Calma ♪
[Cebolinha] E aí?
♪ Calma ♪
♪ Suspense ♪
[Magali] A gente tem que fazer alguma coisa.
[Cascão] É piche.
É quase impossível de sair.
[Cebolinha] A gente não pode contar pla Mônica.
De jeito nenhum!
[Cebolinha] Vocês plometem?
♪ Suspense ♪
[Magali] Prometo.
♪ Suspense ♪
[Cascão] Eu prometo.
♪ Calma ♪
[Mônica] A gente nunca mais vai se separar.
[Magali] Não mesmo.
[Cascão] É, só que não depende da gente, né?
Depende dos nossos pais.
[Cebolinha] É, e minha mãe não vai gostar nada disso.
[Mônica] Nem a minha.
[Cascão] Estranho!
Eles eram tão amigos, mas agora eles só brigam.
[Mônica] Que nem os pais de Romeu e Julieta, né?
[Mônica] Eu tenho um plano!
[Cascão] A peça?
[Mônica] E aí, vocês topam?
[Cascão] Acho que não, Mônica.
Não quero entrar com água.
[Mônica] Não precisa entrar com água, Cascão.
Pega o arroz bento.
[Cascão] Você me avisa isso agora!
[Mônica] A Magali não precisa esperar durante
a peça pra comer.
Qualquer coisa eu mudo o roteiro.
[Magali] Não, Mônica, agora eu consigo esperar.
[Mônica] E o Cebolinha não precisa falar eu te amo,
e muito menos falar com R.
[Magali] Mas tem um porém, gente, o festival é sábado,
como é que a gente vai preparar tudo?
[Mônica] Eu sei uma pessoa que pode ajudar a gente.
♪ Calma ♪
[Ruído]
[Magali] Nossa, que incrível, Franjinha!
Ficou demais!
[Cascão] Que maneiro, cara! Você arrasa nisso.
[Mônica] Mas vai dar tempo de fazer tudo?
[Franjinha] Tá fácil. Umas três semaninhas.
[Mônica] Três semanas? A gente precisa disso pra sábado.
[Franjinha] Só se eu me clonar!
[Cascão] A gente pode te ajudar, né?
[Magali] Uhum.
[Franjinha] Só vocês quatro?
[Mônica] Só nós quatro não.
♪ Animada ♪
[Batidas na porta] ♪ Animada ♪
[Marina] Oi, Mônica.
[Mônica] Oi, gente. Entra.
[Marina] Vem, gente.
Nossa! Aqui que é o laboratório do Franjinha.
[Mônica] Uhum.
[Garoto] Nimbus?
[Nimbus] Que foi?
♪ Animada ♪
[Cascão] E aí, cara, tudo bem?
Olha isso. Olha que maneiro.
♪ Animada ♪
[Milena] Oi.
[Mônica] Oi.
[Milena] A Magali fala tanto de você.
[Mônica] É? A Magali também fala de você.
[Milena] Prazer. [Mônica] Prazer.
♪ Animada ♪
[Franjinha] Mônica. [Mônica] Hum?
[Franjinha] Quem que é aquela menina do lado da Magali?
[Mônica] É a Marina. Por quê?
♪ Animada ♪
[Ruídos]
[Burburinhos]
♪ Animada ♪
[Latidos] ♪ Animada ♪
[Mulher] Muito obrigada!
[Espirro]
[Paulinho] A Magali vai adorar.
♪ Animada ♪
[Rolo] Vem cavalinho, vem cavalinho!
Oi, cavalinho!
♪ Animada ♪
[Zecão] Pipinha, eu sou muito romântico.
[Rolo] Dudu? Vai, Dudu!
[Dudu] Valeu. [Rolo] Hei! Hei!
[Burburinhos]
[Lurdinha] É caseiro?
♪ Animada ♪
[D. Cebola] Luísa.
[Seu Cebola] Maria Cebola. Cebola.
[D. Cebola] A Mônica não veio?
[Luísa] Cebolinha também não?
♪ Animada ♪
[Mônica] E se não der certo?
[Cebolinha] Mônica, se eu conheço alguém
que pode fazer isso dar celto é você.
[Mônica] Você acha?
[Cebolinha] Você fez planos e fez bem melhor que eu.
Por isso que a gente é a Turma da Mônica.
♪ Animada ♪
[Mônica] Vamos começar, gente?
♪ Animada ♪
[Seu Sousa] Tá bonito o festival.
[Seu Cebola] Tá bem bonito sim, Sousa.
[D. Cebola] Tá animado. [Seu Cebola] É, tá ótimo.
[D. Cebola] Tá lindo.
♪ Instrumental ♪
[Nimbus] Senhoras e senhores,
sejam bem-vindos ao Festival do Limoeiro.
♪ Animada ♪
[Nimbus] Com vocês, Romeu e Julieta.
A história se inicia numa noite de Lua cheia.
[Cricrilar] ♪ Instrumental ♪
Quer dizer...
em uma tarde ensolarada.
[Risos]
[Luísa] Muito fofo.
[Nimbus] Haviam duas famílias:
Os Montecchios e os Capuletos.
As duas famílias eram brigadas.
♪ Suspense ♪
[Gritos]
[Nimbus] Os Capuletos tinham uma filha.
♪ Instrumental ♪
Julieta.
♪ Instrumental ♪
[Luísa] Sousa. Você liberou ela do castigo?
[Seu Sousa] Eu não liberei a Mônica de nada.
[Nimbus] E os Montecchios tinham um filho.
♪ Instrumental ♪
Romeu.
[D. Cebola] Cebola!
[Seu Cebola] O que é que é isso?
♪ Instrumental ♪
[Nimbus] Os filhos se amavam,
mas os pais de Romeo e Julieta não queriam
que eles se aproximassem de jeito nenhum.
♪ Instrumental ♪
[Marina] Sua filha é um problema!
Vocês têm que controlar essa menina!
[Milena] Nem tenta virar o jogo.
Esse garoto que é uma má influência.
Ele não pisa mais nessa casa!
[Marina] Sua filha não é bem-vinda aqui!
♪ Instrumental ♪
[Bocejo]
[Nimbus] Mas ninguém impede o destino.
[Ruídos] ♪ Instrumental ♪
[Mônica] Oh, Romeu!
Meu inimigo é apenas o seu nome.
[Cebolinha] Então de hoje em diante esse não selá mais
meu nome.
Pode me chamar de...
♪ Instrumental ♪
Como você quiser.
♪ Instrumental ♪
[Mônica] Nosso amor é proibido.
Nossas famílias não se entendem!
[Cebolinha] Vou dar um jeito nisso, doce Julieta.
Vou lutar pela gente.
ou eu não me chamo...
Romeu!
♪ Instrumental ♪
[Seu Cebola] Ele falou!
[Burburinhos]
[Seu Cebola] Ele falou!
♪ Instrumental ♪
[Seu Cebola] Tá mudado.
♪ Instrumental ♪
[Cebolinha] O lato loeu a lopa do lei de loma!
[Seu Cebola] Ih!
[Cebolinha] Dloga!
[Seu Cebola] Tudo bem. [D. Cebola] Não.
[Seu Cebola] Tá ótimo.
[Homem] Ó o balão! Ó o balão!
[Tonhão] Ô, tio, você viu um moleque de
cabelo espetado e um outro que fede?
[Homem] Depende. Você tá sentindo no fundo do seu coraçãozinho
uma vontade de comprar um balão?
[Tonhão] Não.
[Homem] Então não tem informação.
[Tonhão] Tá, eu compro.
[Homem] Então, aqui. Olha pro palco.
A arte é a resposta pra todas as perguntas.
[Burburinhos]
[Homem] Mas, espera aí, e o balão?
Eu vou parar de vender balão, gente.
Não é possível.
Tá caindo em desuso, eu vou vender informação.
[Cascão] Magali, agora é sua deixa!
[Passos]
[Magali] Dona Julieta?
[Ruído]
[Magali] Dona Julieta?
Onde você tá?
[Mônica] Me chamou, Ama? [Magali] Sim.
Aqui está o seu jantar.
[Mônica] Ama querida, preciso tanto de uma amiga.
Divide o jantar comigo.
[Magali] Dona Julieta, eu não posso comer durante o serviço.
É a regra da casa.
[Mônica] Eu discordo com as regras da casa.
Pega.
♪ Instrumental ♪
[Magali] Obrigada.
♪ Instrumental ♪
[Milena] Você não vai comer a maçã?
Agora você pode.
[Magali] Depois eu como.
Quero assistir a peça.
♪ Instrumental ♪
[Milena] Cascão, é sua vez. Vai lá.
[Cascão] Ah, é.
♪ Instrumental ♪
[Garoto] E aí, vai ser igual a todo mundo?
[Cascão] Não preciso ser diferente pra ser único.
♪ Instrumental ♪
[Cascão] Estamos aqui reunidos para celebrar esse matrimônio.
Romeu, você aceita a Julieta como sua legítima esposa?
[Cebolinha] Sim.
[Cascão] Julieta, você aceita Romeu como seu legítimo esposo?
[Mônica] Sim.
[Cascão] Pelos poderes concedidos a mim,
eu abençoo este casamento.
♪ Suspense ♪
[Seu Antenor] Não, ele não...
♪ Suspense ♪
[Água] [Gritos]
[Lurdinha] É água!
♪ Instrumental ♪
[Seu Antenor] Ele colocou água!
♪ Instrumental ♪
♪ Eu tô free ♪
♪ Instrumental ♪
♪ Nem doeu ♪
♪ Instrumental ♪
♪ Em paz, livre demais ♪
♪ Livre e capaz ♪ ♪ De te provar ♪
♪ Que não há medo mais ♪
♪ Eu posso voar ♪
♪ Eu posso causar ♪
♪ Que eu sou como o mundo ♪
♪ Vou me jogar ♪
[Vocalizando]
[Nimbus] O amor de Romeu e Julieta
não foi aceito pelos seus pais.
Desejando ficar juntos para sempre,
eles tentam um último plano.
Falível.
[Vocalizando]
[Cebolinha] "Flanjinha"? "Flanjinha"?
Deu "celto"?
♪ Suspense ♪
[Borbulhas]
[Franjinha] Deu muito certo.
Tá aqui.
[Cebolinha] Você é um gênio, "cala".
[Tonhão] E aí, língua presa?
♪ Tensão ♪
[Cebolinha] Me devolve!
Vai fazer o quê, Romeuzinho?
[Magali] Solta ele! [Cebolinha] Me "lalga"!
[Marina] Sai daqui, Tonhão. [Cebolinha] Me "lalga"!
[Franjinha] Solta ele!
[Cascão] Onde estará Romeu, hein?!
Onde estará Romeu?
[Mônica] Cadê o Cebolinha?
[Cascão] Eu não sei.
[Garoto] Nimbus. [Nimbus] Oi?
[Garoto] Faz alguma coisa. [Nimbus] O que é que eu faço?
[Garoto] Já sei!
Tenta isso.
[Nimbus] Ser ou não ser,
eis a questão.
[Cebolinha] Me solta!
Me "lalga"!
[Marina] Solta ele, Tonhão. [Tonhão] Soltei.
Você vai fazer o quê? Chamar a Julieta?
Você está sozinho, língua presa. Mas eu não.
♪ Suspense ♪
[Pedro] Dá.
♪ Suspense ♪
Agora vaza.
♪ Suspense ♪
Pra sempre.
♪ Suspense ♪
Respeito!
♪ Calma ♪
♪ Instrumental ♪
[Nimbus] Ah, Romeu!
Mas todo mundo sabe que o fim de Romeu e Julieta nunca foi feliz.
[Garoto] Ah...
[Nimbus] E se fosse ao contrário?
E se o amor tivesse vencido?
♪ Instrumental ♪
[Cebolinha] Julieta, "acolde".
♪ Instrumental ♪
Julieta, "acolda", por favor.
[Mônica] O que você está fazendo?
[Cebolinha] Por favor, confia em mim. Acolda, Julieta.
♪ Instrumental ♪
[Mônica] Que foi?
♪ Instrumental ♪
[Cebolinha] Eu tenho um "plesente" "pla" você.
♪ Instrumental ♪
[Magali] Como assim?
♪ Instrumental ♪
[Cebolinha] Pode me chamar de meu amor porque eu te amo, Julieta.
♪ Instrumental ♪
[Aplausos]
[Dona Cebola] Bravo! Bravo!
[Aplausos]
[Seu Cebola] Bravo! Bravo! Bravo, filho! Bravo!
[Aplausos]
[Dona Cebola] Desculpa, Luísa. Desculpa.
[Choro] [Aplausos]
♪ Animada ♪
♪ Eu quero ver ♪ ♪ Uma brincadeira ♪
♪ Ouvindo esse som ♪ ♪ A noite inteira ♪
♪ Fazendo o quê? ♪ ♪ De bobeira ♪
♪ Pulando ♪ ♪ Dançando quebradeira ♪
♪ E balançar ♪
♪ Quero fazer tremer ♪ ♪ Com você ♪
♪ E ninguém vai ♪ ♪ Se entristecer ♪
♪ Pulando ♪ ♪ Pra todo mundo ver ♪
♪ Que eu quero é dançar ♪ ♪ Com você ♪
♪ Ou, ou, ou, ou ♪ ♪ Ou, ou, ou, ou! ♪
♪ Isso é parte do show ♪
♪ Ou, ou, ou, ou ♪ ♪ Ou, ou, ou, ou! ♪
♪ Isso é parte ♪ ♪ Do meu show ♪
[Homem] Bora virar a limonada, Limoeiro!
♪ Me dá uma vontade ♪ ♪ De pular nesse som ♪
♪ Animada ♪
♪ Me dá uma vontade ♪ ♪ De dançar nesse som ♪
♪ Muda o tom, é um dom ♪
♪ Vem que é bom, é o som ♪
♪ Muda o tom, é um dom ♪
♪ Vem que é bom, é o som ♪
♪ Muda o tom, é um dom ♪
♪ Vem que é bom, é o som ♪
♪ Muda o tom, é um dom ♪ ♪ Vem que é bom, é o som ♪
♪ Animada ♪
♪ Muda o tom, é um dom ♪ ♪ Vem que é bom, é o som ♪
♪ Que som é esse? ♪ ♪ Que clima bom! ♪
♪ Ou, ou, ou, ou ♪ ♪ Ou, ou, ou, ou! ♪
♪ Me dá uma vontade ♪ ♪ De dançar nesse som ♪
[Rapaz] Ó, pessoal! Tirar foto!
♪ Ou, ou, ou, ou ♪ ♪ Ou, ou, ou, ou! ♪
♪ Me dá uma vontade ♪ ♪ De aprender nesse som ♪
♪ Que som é esse? ♪ [Rapaz] Ótimo!
[Batidas na porta]
[Luísa] Filha? [Mônica] Oi.
[Luísa] E aí, como é que tá o braço sem gesso?
[Mônica] Tá melhor.
[Luísa] Tá? [Mônica] Uhum.
[Luísa] Não tá doendo?
[Mônica] Hum-hum!
[Luísa] Filha, deixa eu ver isso aqui.
Tem coisas que nunca mudam, né?
[Mônica] A gente pode crescer sem deixar de ser criança.
[Luísa] Pode.
Pode mesmo.
Não é que você ensinou uma lição pra sua mãe?!
[Mônica] Eu?
[Luísa] A gente nunca deixa de crescer.
Nunca!
Mas, olha, eu vim aqui pra te falar
que eu tive uma conversa muito séria com o papai
e a gente decidiu tirar você do período integral.
[Mônica] Sério? [Luísa] Sério.
[Mônica] Mesmo? [Luísa] Mesmo.
♪ Calma ♪
Você precisa ter o seu tempo com seus amigos, né, filha?
♪ Calma ♪
[Mônica] Preciso. [Luísa] Então.
[Mônica] Então, já que é assim...
[Luísa] Hum?
[Mônica] Tá tendo um piquenique na casa do Cebolinha.
[Luísa] Sei.
[Mônica] Posso ir?
♪ Calma ♪
[Luísa] Com uma condição.
Só se eu for com você, porque eu adoro o bolo da Dona Cebola.
Filha, você vai levar o Sansão?
♪ Calma ♪
[Mônica] Eu vejo ele na volta.
♪ Calma ♪
♪ Animada ♪
[Sino] ♪ Animada ♪
[Sino]
[Carteiro] Bom dia, seu padre.
Bom dia.
[Sino]
Bom dia.
[Latidos]
Bom dia!
[Mulher] Bom dia, moço.
[Carteiro] Tem uma carta aqui, olha.
[Mulher] Obrigada! [Carteiro] Por nada!
[Cacarejos]
[Mulher] Fio!
Seu primo da cidade mandou uma carta pra ocê, meu fio.
Fio?
Ô, fio?
Fio! Vem cá, menino!
Ô, Chico?
[Cacarejos] ♪ Forró ♪
[Cacarejo]
Chico?
♪ Forró ♪
♪ O meu nome é Chico Bento ♪
♪ Alegre caipirão ♪
♪ Chapéu de palha e pé no chão. ♪
♪ Animada ♪
♪ Eu quero ver ♪ ♪ Uma brincadeira ♪
♪ Ouvindo esse som ♪ ♪ A noite inteira ♪
♪ Fazendo o quê? ♪ ♪ De bobeira ♪
♪ Pulando ♪ ♪ Dançando quebradeira ♪
♪ E balançar ♪
♪ Quero fazer tremer ♪ ♪ Com você ♪
♪ E ninguém vai ♪ ♪ Se entristecer ♪
♪ Pulando ♪ ♪ Pra todo mundo ver ♪
♪ Que eu quero é dançar ♪ ♪ Com você ♪
♪ Ou, ou, ou, ou ♪ ♪ Ou, ou, ou, ou! ♪
♪ Isso é parte do show ♪
♪ Ou, ou, ou, ou ♪ ♪ Ou, ou, ou, ou! ♪
♪ Isso é parte ♪ ♪ Do meu show ♪
♪ Animada ♪
♪ Me dá uma vontade ♪ ♪ De pular nesse som ♪
♪ Animada ♪
♪ Me dá uma vontade ♪ ♪ De dançar nesse som ♪
♪ Muda o tom, é um dom ♪
♪ Vem que é bom, é o som ♪
♪ Muda o tom, é um dom ♪
♪ Vem que é bom, é o som ♪
♪ Muda o tom, é um dom ♪
♪ Vem que é bom, é o som ♪
♪ Muda o tom, é um dom ♪ ♪ Vem que é bom, é o som ♪
♪ Animada ♪
♪ Quero aprender A dançar com você ♪
♪ A cantar com você ♪
♪ Quero aprender A dançar com você ♪
♪ A cantar com você ♪
♪ Até o sol clarear E a chuva parecer ♪
♪ O arco íris colorir E a gente acontecer ♪
♪ Até o sol clarear E a chuva parecer ♪
♪ O arco íris colorir E a gente acontecer ♪
♪ Animada ♪
♪ Eu quero ver na brincadeira ♪
♪ Ouvindo esse som a noite inteira ♪
♪ Animada ♪
♪ Me dá uma vontade ♪ ♪ De dançar nesse som ♪
♪ Ou, ou, ou, ou ♪ ♪ Ou, ou, ou, ou! ♪
♪ Me dá uma vontade ♪ ♪ De aprender nesse som ♪
♪ Ou, ou, ou, ou ♪ ♪ Ou, ou, ou, ou! ♪
♪ Me dá uma vontade ♪ ♪ De dançar nesse som ♪
♪ Ou, ou, ou, ou ♪ ♪ Ou, ou, ou, ou! ♪
♪ Me dá uma vontade ♪ ♪ De aprender nesse som ♪
♪ Animada ♪
♪ Muda o tom, é um dom ♪
♪ Vem que é bom, é o som ♪
♪ Muda o tom, é um dom ♪
♪ Vem que é bom, é o som ♪
♪ Que som é esse? ♪ ♪ Que clima bom! ♪
♪ Ou, ou, ou, ou ♪ ♪ Ou, ou, ou, ou! ♪
♪ Me dá uma vontade ♪ ♪ De dançar nesse som ♪
♪ Ou, ou, ou, ou ♪ ♪ Ou, ou, ou, ou! ♪
♪ Me dá uma vontade ♪ ♪ De aprender nesse som ♪
♪ Que som é esse? ♪
♪ Animada ♪
♪ Calma ♪