Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ei, Gibson. Vem aqui, amigo.
Continua carregando essa coisa?
Estou preparado para quando Zorah Magdaros finalmente aparecer.
Acha mesmo que vai conseguir matar um monstro-vulcão?
Essa coisa destrói cidades com os pés nas costas.
Gibson, se os boatos forem verdade,
deveria agradecer que ele ainda não apareceu.
-Somos a Quinta Frota. Somos os melhores. -Um brinde a isso.
É melhor Zorah Magdaros se cuidar,
porque nenhum monstro é páreo para nós.
Tem um que é.
Eu confrontei um Dragão Ancião.
Vocês não fazem ideia do que vamos enfrentar.
Qual é!
Você deu sorte.
Bom café da manhã.
NETFLIX APRESENTA
-Bom dia, Sra. Bellflower. -Bom dia, Aiden. Saiu cedo.
Conhece o ditado: "Quem não arrisca não konch-isca."
Eu não conhecia esse ditado. Você e seus monstros.
Que peixão, Aiden!
Que tal um Atum Gastrônome para um Poogie de pijama?
Não vai rolar.
-Olhe por onde anda, Loke. -Mandou bem, Aiden.
-Deve estar praticando. -Com certeza.
Obrigado por destruir aqueles Bnahabras.
Espero que isto previna que entrem de novo.
Sempre fico feliz de ajudar.
Ei, viu o fazendeiro Burl?
Ebbi ficou te esperando a manhã toda.
Aconteceu algo nos viveiros do fazendeiro Burl. Vem.
Temos que ir. É uma missão de verdade.
E se for um Rathalos? Sabia que Rathalos têm garras venenosas?
-É mesmo? -Se for arranhado, você já era.
Duvido que um Rathalos tenha entrado nos viveiros do Burl.
Eu trouxe uns antídotos mesmo assim.
Isso!
Sra. Genovan, olha.
É a minha frigideira de ferro?
Coloquei a cerca na semana passada, e olhe o que aconteceu.
Pegadas.
Velociprey, eu acho.
Pode cuidar disso?
Sr. Burl, chamou o cara "cert-noplos" para a missão.
Porque Rhenoplos são os que têm chifre…
Esquece.
É recente.
Isso não é um Velociprey.
Vamos!
Isso!
Essa foi por pouco.
Por sorte, o Velocidrome estava sozinho. Costumam caçar com um grupo de Velociprey.
Droga. As pegadas que eu estava seguindo são de Velociprey.
Não achei que ia encontrar o irmão mais velho.
Você é um Caçador?
É, não é?
Um verdadeiro Caçador da Guilda.
A última vez que um passou por Timben, eu tinha nove anos.
Que legal! Eu também sou um Caçador.
Quer dizer, eu nunca cacei nada que também pudesse me caçar, mas…
-Sou o Aiden. -O meu nome é Julius.
Não deveria caçar sem uma licença da Guilda de Caçadores.
-É caça furtiva. -Eu…
Um deles era um Velociprey…
O que está fazendo?
Devemos levar a morte de um monstro a sério.
Senão o equilíbrio da natureza pode ser alterado.
Um Caçador tem a obrigação de assegurar que seu sacrifício não seja desperdiçado.
A sua aldeia fica aqui perto?
Não estou numa enrascada, né?
Quer dizer, foi você que matou, né? Então…
A última vez que um dos aldeões teve uma infestação de Altaroths no porão,
Mitul teve que ir até Dundorma a pé. Levou duas semanas.
E quando conseguimos falar com a Guilda de Caçadores,
disseram que nunca ouviram falar da nossa aldeia.
Não dá pra pedir ajuda sempre que um Kelbi entrar na plantação.
Então você se encarrega de resolver as coisas.
Eu sou muito bom nesse tipo de coisa.
Essas são as pegadas de Velociprey que estava seguindo?
Sim. São essas. Alguém tem de lidar com isso.
Elas são falsas.
O quê?
E, pelo que parece,
foi um Melynx que causou todos esses problemas.
Quando encontrá-lo, eu vou…
Aiden, mais tarde. Primeiro vamos pra aldeia.
Mas…
Isso ainda não acabou.
Quem toma as decisões na aldeia?
A Anciã Daazel. Ela é Wyveriana. Mora aqui desde antes de a aldeia existir.
Mora na casa com arbustos de Huskberry. Posso te mostrar.
Pode deixar que eu acho. Pegue isto.
Puxa vida!
Fique de olho nisso, tá, Ebbi?
Eu já volto.
Parem, Feathers. Ainda não estou pronto.
Um pouco de Felvine para dar sabor.
Não se mexa. Vai pagar pelo que fez.
Certamente, senhor. Quanto lhe devo?
Você é… Espera, você fala?
Achei que Melynx só falassem na própria língua…
A maioria fala, mas não sou tão selvagem quanto os outros.
Sou comerciante. E meu nome é Nox.
Sério? Então o que está fazendo…
Seu…
Meu…
Isso, coloque em qualquer lugar, mas não acerte…
Qual é!
Essa mercadoria é preciosa.
O vaso era edição limitada.
Que tipo de…
Muito legal.
Seu monstro!
Volta aqui, seu criminoso peludo!
PRIMEIRO DIA
Estaria interessado
em umas ótimas mercadorias de segunda mão?
Tudo bem, 15… Quer dizer, 20%, mas é tudo que posso oferecer.
Pela última vez, não estou interessado nos seus zennys.
"Seu zennys". Ouça, não quero comprar esses Bullfangos.
Desnecessário.
Você é um ladrão.
Sou um Caçador e trazê-lo vai provar àquela Guilda sabichona…
que posso proteger a aldeia.
Ah, já entendi. Você é um protetor.
-Você protege. -Isso mesmo.
Escuta, não seria muito mais eficaz como protetor
se pudesse protegê-los com seu próprio dirigível?
Eu conheço um cara…
Oi.
Bom, Sr. Burl, resolvi o seu problema.
Acho que isto é seu.
-O meu Gargwa! -Mandou bem, Aiden!
Bom trabalho, rapaz.
E aqui está o ladrão.
Olá.
Isso, Aiden!
-Ainda acha que eu não devia caçar? -Sim.
O que é isso?
Eu estava explicando…
que sua aldeia está na rota de um Dragão Ancião.
O quê?
-O que isso quer dizer? -Não é nada bom.
Os Dragões Anciãos são os mais antigos
e poderosos monstros.
Quando estão enfurecidos, emanam uma incrível energia
que destrói os ecossistemas onde vivem.
Normalmente vivem no mesmo lugar,
mas, no período migratório chamado A Migração dos Anciãos,
migram pelo continente e passam pelo grande oceano,
deixando um rastro de destruição.
Acreditamos que estão indo para o mesmo local além-mar,
mas não sabemos o porquê.
Durante a maior parte da história,
esses eventos eram extraordinariamente raros.
Um por século já era inusitado.
Mas agora A Migração dos Anciãos ocorre uma vez por década.
Há dez anos, a Guilda convocou Caçadores
ao Porto Tanzia pra fazer parte de uma Frota.
A missão deles era descobrir por que hoje há mais migrações.
Caçadores, como eu,
foram enviados pela Guilda pra descobrir quando ocorreria a próxima migração.
Estou aqui para dizer que um Dragão Ancião a caminho de sua migração
passará bem na sua aldeia.
Caramba!
Vocês têm que evacuar agora.
Espera um pouco. Quer que a gente simplesmente saia daqui?
Como podemos saber se isso é verdade?
-Não conhecemos você. -Concordo. E as nossas casas?
-Pensou nisso? -Casas podem ser reconstruídas.
Estamos falando de vidas. Devemos fazer o que ele diz.
Nem todos podemos levar nosso ganha-pão, Navid. Não confio nesse homem.
Nem eu. Por que devemos dar ouvidos a ele?
É verdade.
Este vale é a única saída pros monstros que estão fugindo do Dragão Ancião.
-Provavelmente… -Provavelmente? Ele nem tem certeza.
Eu acredito nele.
-Ele salvou minha vida. -Aiden, ele não é da nossa aldeia.
E se eu for lá ver isso pessoalmente?
Bom, se você nos disser que realmente há perigo, eu acredito.
Tudo bem, eu também.
Então, vão evacuar?
Precisamos saber.
Leve-me até lá.
O Dragão Ancião atravessará o vale dentro de uma semana.
Levarei o rapaz pra que veja o perigo iminente com os próprios olhos,
mas não podem demorar para se preparar.
Estejam prontos pra partir assim que ele voltar.
Estaremos prontos ao amanhecer.
Isso não parece bom.
O que você vai fazer?
E o que eu vou fazer com você?
Acho que ele pode me ser útil.
-Já caçou um Zinogre? -Já.
-Diablos? -Sim.
Aiden, não!
Ele estava no papo.
Esses monstros não são uma ameaça.
Estão fugindo do Dragão Ancião.
Eu não entendo uma coisa.
Por que a Guilda que decide quando e o que podemos caçar?
-Se um monstro está morto, está morto, né? -Muita gente já concordou com isso.
Muito tempo atrás, caçávamos muitos monstros,
e o equilíbrio ambiental foi destruído.
Isso foi avassalador para o nosso meio ambiente.
Por isso a Guilda de Caçadores foi criada.
O nosso equilíbrio com a natureza é mais delicado do que imagina.
Lâminas-duplas.
Atuam separadas, mas sempre juntas.
Sempre no ataque,
dominando e controlando o adversário como dois inimigos impiedosos.
O movimento é fluido e preciso,
como a corrente de um riacho.
-Posso? -Pega. Tenta com isso primeiro.
Concentre-se no seu centro. Precisa de uma base estável.
Não se preocupe.
Talvez ainda possa se tornar um Caçador decente.
Ei, pessoal. Esperem.
Não acham que a distribuição das malas é injusta?
Meu Deus.
Bela armadura.
Você percebeu. É feita totalmente de minério de ferro.
À prova de Velocidrome. Pode ser usada como arma. Tem equilíbrio.
-Pode ser usada pra fazer comida. -Acho que só precisa estar no estilo.
Isto pode servir.
Obrigado!
É uma edição Guilda.
-Vem aqui. -Aiden.
Me dá um abraço.
Não, Aiden.
Tudo bem. Não me toque.
RESPEITO PELA NATUREZA VIDA EM COMUNIDADE
PROSPERIDADE DA NATUREZA CRIANDO COM A NATUREZA
203° DIA 206° DIA
Caso esteja se perguntando,
posso encontrá-lo aonde quer que vá, Nox.
O quê? Não.
E pare de mexer na minha bolsa.
Eu? Não estou mexendo. Estou aqui.
O quê?
Não vejo nada.
Quieto.
Corram!
Nox!
Aiden, não!
Vamos!
Sobe aqui.
Foi a coisa mais assustadora que já vi.
Não tem como piorar.
Aiden, venha aqui.
Que cheiro é esse?
Eu estava errado. É, piorou.
Puxa vida!
O que é isso?
O que vai enfrentar.
Um Dragão Ancião.
Uma descontrolada força da natureza
que está indo direto pra sua aldeia.
Aiden, tem no máximo três dias até sua aldeia ser destruída.
Isso é um Dragão Ancião?
Faz um mês que o observo. Seu povo deve deixar o vale imediatamente.
Não tem como. Só dá pra sair pela floresta Everwood.
-Iríamos em direção a ele. -Vão pelo oeste.
A Cordilheira do Oeste é impenetrável.
Levaria duas semanas pra sair do caminho dele.
-E a Guilda? -É longe demais.
Você mesmo disse.
Aiden, já viu o perigo.
Convença seu povo a ir para oeste e poderá salvar alguns.
Mas, se ficarem no vale, você vai perder todo mundo.
Espere, aonde vai?
A minha missão é avisar todas as aldeias até o oceano para evacuar. Não só a sua.
Então é isso? Vai embora assim?
E se lutarmos?
E se redirecionarmos o percurso pra que ele não destrua as aldeias?
Somos Caçadores. Temos que fazer alguma coisa.
Um Dragão Ancião não é um monstro qualquer.
E você não é um Caçador.
Talvez não.
Talvez eu esteja me enganando, mas sei o que significa ser um Caçador.
Não virarei as costas pra Anciã Daazel, Burl,
Genovan, Mitul e Ebbi.
Lutarei com gravetos se precisar.
Eu o trouxe aqui,
e agora ele está ainda mais determinado a ficar.
"Cuide da natureza e ela proporcionará prosperidade.
Construa a partir da prosperidade pra criar uma comunidade próspera.
Viva em harmonia nessa comunidade
e ensine os outros a cuidarem da natureza."
O ciclo do equilíbrio?
Não foi isso que jurou proteger?
O Dragão Ancião está destruindo a natureza e vai destruir comunidades.
Se partir, vai abandonar a gente e renunciar ao título de Caçador.
Onde aprendeu isso?
Esse diário pertence a um Caçador.
Quem estiver ao nosso alcance vai nos encontrar.
Se vamos mesmo fazer isso, precisamos de ajuda.
Isso! Vamos "Alastrar"!
A última anotação foi há dois dias.
-De onde tirou isso? -Encontrei nas coisas do Nox.
De quem roubou isso?
"Adquiriu", por favor.
Não fale assim.
O problema é que não me lembro bem, então…
Se encontrar a dona, eu te solto.
Por aqui.
Estamos bem perto de onde encontrei a Caçadora.
Ela tinha acampado aqui.
-Estão sentindo esse cheiro? -Por aqui. Tenham cuidado.
A criatura que ela está caçando é muito perigosa.
Amigo, se tivermos problemas, fugir é o plano A.
Os planos C, D e E são esconder,
negociar e fugir.
Não tem plano bumerangue.
Sai da frente.
Ei, feioso! Aqui!
Vamos ver o que sabe fazer.
Você é muito mais rápido que o último.
Que alto!
Paisley!
Não se preocupe!
Estamos aqui pra aju…
Amadores.
Não vão vir por aqui.
Não!
Essa não!
-Não acredito que vou fazer isso. -Socorro!
Pode deixar, cara. Você vai ficar bem.
Sério?
Muito bem, amigão. Vamos ver se é bom de briga.
Você é asqueroso, não é?
Julius!
Agora vamos estar seguros.
Não!
Julius! Cuidado!
Não!
Ainda estou aqui em cima!
É hora do plano bumerangue.
Nada de plano bumerangue!
Claro que ele me dá a arma que volta bem na minha cara.
Dá um beijão nele por nós.
Não. Sai.
Sai daqui. Não.
Vou voltar pra briga.
Vou atacá-lo.
Eu estou com um probleminha.
Julius, acho que estou preso,
preso nesta gosma.
Depressa! Ele está vindo!
Ele vai me comer. Depressa!
Cuidado!
Foi muito maneiro! Você viu?
Gente, não posso segurar isto o dia todo.
Eu estava em cima na árvore, e daí eu voltei.
Dei uns golpes, e…
Valeu, gente.
Eu já ia conferir a força da mordida e a capacidade de salto daquela coisa.
E aquelas espadas arruinaram os dados.
-Você o matou. -Seu parceiro estava em apuros.
Ele tem sorte que era um monstro jovem.
Um Caçador de elite deve saber quando alguém não precisa de ajuda.
Caçador de elite?
Sim, ele.
-Você, não muito. -Ei.
Bom trabalho, seus gênios.
Claro, mais ninguém mais se preocupa em obter os dados dos monstros.
Deixe a Mae fazer todo o trabalho,
e estragaremos tudo quando ela tiver quase terminado.
Achei que só eu estava verificando os relatórios.
Não? Então por que estão aqui?
-Você é a Mae, imagino. -Meu diário! Minhas anotações! Meu Deus!
-Achei que tinha perdido. -Mas nós achamos.
Bom, achamos o Nox, e ele rou…
Ei, não deveríamos nos preocupar com isso?
Estou aqui em cima.
Demorei para achar seu rastro depois que vi o sinalizador.
Que pena que perdi a festa.
-Nadia. -Julius.
Dois Caçadores de elite.
-Deve ser meu dia de sorte. -Vocês se conhecem?
Fui recrutada a uma região ao sul daqui. Eu vi as chamas no horizonte.
Ela está vindo direto para este vale.
É uma Lunastra, bem grande.
-Você viu? -Uma Lunastra?
Uma Dragoa Anciã Lunastra?
E você chegou perto? Qual era o tamanho da asa?
A juba era azul-cobalto ou roxa?
Por que o sinalizador? Parecia que tinham tudo sob controle.
Espera aí.
Não. Vão lutar contra ela?
-A sua ajuda seria bem-vinda. -Está brincando?
Ainda não há avaliação precisa de uma Lunastra.
Sabe o que estamos pedindo.
Se aquela vez com o Ludroth serve como exemplo,
é melhor eu te proteger.
"Gargw-animal."
-O que… -Ele sempre faz isso.
Acho que esse cara não está conseguindo respirar.
Cadê aquela coisa?
Vocês mataram?
Obrigado. Vocês salvaram a minha vida.
Aquela coisa destruiu a minha caravana.
Se quer mesmo lutar contra uma Dragoa Anciã,
vamos precisar de muito mais que armaduras.
Vamos precisar de armas.
Armas grandes.
Na verdade, eu estava fazendo negócio com um ferreiro perto daqui.
Ele se chama Ravi.
Posso mostrar onde encontrá-lo, mas devo avisar…
ele não gosta muito de visitas.
O quê? Ah, é.
Certamente esse cara recebe muitos clientes por dia. É.
Com licença.
Não sei o que querem, mas não estou interessado.
Por favor, uma Dragoa Anciã está a caminho.
Estamos tentando detê-la.
Precisamos de…
Vai nos ajudar muito se forjar um equipamento para nós.
Eu não forjo armas.
Você também morrerá.
Essa Dragoa Anciã que tanto quer enfrentar
tem uma potência tão grande que humanos não podem entender.
Ela existe há séculos…
e continuará existindo por muito tempo depois da nossa morte.
Comparada à dela, nossas vidas são pequenas e insignificantes.
Talvez a sua vida seja insignificante, mas a minha não será.
Aiden, vai.
Você, Caçador.
Esqueceu que uma Dragoa Anciã é muito perigosa?
Está arriscando a sua vida e a vida do menino.
Não estamos nos arriscando pra salvar a própria pele.
Ou esqueceu o que é ser um Caçador?
Você foi um Caçador, não foi?
Mas… faz muito tempo que não sou.
O que é isso?
Mudança de planos, gente. Não vamos embora.
Vamos ficar e defender as nossas casas.
E eu trouxe reforços.
O quê?
Há uma passagem estreita na saída da aldeia.
Se conseguirmos guiá-la até lá, podemos armar uma armadilha.
É um ferrão de Nerscylla único.
Tem muitas utilidades.
Serve de agulha, de bengala…
de tranquilizante.
-E isso? -Fui o mais longe que consegui.
-Ela é durona. -Tem pegadas por todo lado.
Tudo em um raio de 160km
foi destruído pela migração da Lunastra.
Pode ser vantajoso para nós.
Há coisas que precisamos que só podemos obter de monstros.
Puxa vida.
Ele está vindo!
-Onde vocês estão? -Nox!
O que está fazendo aí?
Nadia, agora.
Por aqui! Rápido!
Não, Nox!
Eu te peguei, amigão.
Mandou bem.
Mae, é nossa vez.
Julius, cuidado! Um cogumelo amarelo!
Muito bem.
Cuidado!
Cogumelos amarelos causam paralisia.
-Prepare a armadilha. -Pode deixar.
Agora!
Isso!
Muito bem!
Bem como você planejou.
Bom trabalho, pessoal. Isso sim é trabalho em equipe.
Mandou bem na armadilha, Aiden.
Valeu. Nem precisei dos suportes que me deu.
Não prendeu?
Fala sério.
Julius, ele sente que tem algo por perto.
Recuem.
Não podemos deixá-lo escapar.
Aiden, agora não.
Julius, eu resolvo isso.
-Nox, pegue o cogumelo amarelo. -O quê?
Ficou louco?
Podemos usá-lo pra paralisar o Congalala.
Aiden, para!
Garoto teimoso.
Ai, drog…
Nox! Você está bem?
Não.
Isso não é nada bom. Julius!
Essa não.
Cuidado!
Tem um monstro enorme na minha frente.
Julius, se abaixe!
Eu te peguei.
Anda.
Desde quando picles têm dentes?
-Maldito Deviljho. -Deviljho?
Ei, isso tem um elemento dragão.
Podemos usar isso para a Dragonator.
Você vai ver, bafo de dragão!
-Não! -Deviljho?
-É um Deviljho. -É. Bem-vinda de volta à realidade.
-Julius. -Vai!
Essa não!
Mae, vamos usar o cogumelo e paralisar o Deviljho.
Pode deixar.
Sai daqui!
Somos uma equipe.
Paisley, vai.
Deixa comigo.
Cuidado!
Te peguei.
Cuidado!
Isso!
Estão todos bem?
Viu isso? Viu o que fizemos?
Está brincando? Fiz aquela manobra que me ensinou.
A sua imprudência quase nos matou.
Estaríamos a salvo quando o Deviljho apareceu se tivesse me dado ouvidos.
Quando eu mando parar, pare.
Sem hesitar!
Eu estava errado.
Apesar daquele papo de proteger a aldeia, tudo que você quer é receber elogios.
-Julius, não acha que está sendo… -Não, Nadia. Sei o que estou vendo.
Não posso liderar esta equipe. Nunca tivemos chance.
Diga a todos pra juntarem as coisas.
Acha que ter mordidas vai prejudicar o valor de mercado?
Eu achei que estava melhorando.
-Mas olha como estão as coisas. -Ei, não é culpa sua.
Não, eu fiz besteira de novo,
como quando fui encurralado pelo Velocidrome.
E quando arruinou a pesquisa sobre Nerscylla.
E quando não prendeu a armadilha do Congalala.
E não esqueça,
quando arriscou nossas vidas diante de um Deviljho.
Nada de mais.
Acho que não levo jeito pra ser Caçador.
E quando seguiu as pegadas falsas que fiz. Não se esqueça disso.
É. Lamento por aquele dia. Por tentar te acertar com o martelo.
Que bom que errei.
Eu concordo, garoto. Eu concordo.
-Aiden! -É o Aiden!
-Estão todos bem? -Obrigado.
Os heróis estão passando.
-Os heróis voltaram. -Oi, Aiden!
Obrigado.
Nossa, que fome.
Lembra nossa primeira caçada?
Gypceros, não foi?
Foi a primeira vez que caçou com um Artilheiro.
Ficou olhando para trás todo tempo ver se não estava no caminho.
E quando aquela coisa tentou nos cegar com o cristal…
Fiquei semanas sem enxergar direito.
Não foi um bom começo para o aluno pródigo do Mestre Kambei.
Por que me seguiu, Nadia?
O Aiden cometeu um erro. Ele é jovem.
A impulsividade dele é um problema.
Diz o cara que foi desarmado ao local de acasalamento de um Rajang.
É isso que me preocupa.
Diz o cara que arriscou a vida do amigo…
a vida do seu mentor.
Aquilo não foi culpa sua.
Estávamos ocupados com a Rathian.
A chance de um Kushala Daora aparecer
era uma em um milhão.
Não, não foi isso.
Eu cometi erros. O mestre teve que me salvar.
Estávamos lutando contra um Dragão Ancião.
Fiz aquilo pra impressionar o mestre.
Não foi fácil treinar com você.
Você era o preferido do Mestre Kambei.
Ele viu algo de importante em você.
Eu também vi, com o Deviljho.
Não podemos fazer isso sem você.
-Eu não sou mais assim. -É, sim.
Foi por isso que te segui.
Pegue minhas armas.
Por favor, fique e lidere os outros.
Proteja Timben.
Eu fui um tolo.
As pessoas contavam comigo, e eu as decepcionei.
Não vai liderar a equipe se eu estiver nela.
Vamos proteger Timben…
juntos.
Caçadores!
Precisavam de um ferreiro?
Fiz como você pediu.
O estômago do Congalala deve servir pro vaporizador.
Os ossos de Deviljho pro arco.
Nunca forjei nada assim. Não posso prometer nada.
Se terminaram,
a aldeia preparou algo especial.
Vocês têm que comer.
O quê?
Aos protetores de Timben.
-Boa caçada. -Chega. Vamos comer.
O seu diário é incrível.
Aprendi mais com ele do que tentando ser Caçador.
Quando eu tinha a idade da Ebbi, meus pais me faziam anotar tudo.
Frutagulhas, Lampejinsetos.
Eles eram pesquisadores. Anotavam tudo com precisão.
Eu odiava.
Tirei minha licença da Guilda e aceitei uma missão que me mandaria mundo afora.
Trabalhei nessa missão por dois anos. Não me surpreende.
Estou prestes a ver uma Dragoa Anciã, mas daria tudo
pra voltar a desenhar insetos e frutas com eles de novo.
"Zami-ter" algo de errado com você.
Como consegue fazer isso? Fazer trocadilhos com nomes de monstros.
A minha aldeia foi destruída quando eu tinha sete anos,
foi invadida por monstros.
Perdi os meus pais.
Fiquei muito tempo assustado depois disso.
Até que um dia…
eu me cansei.
Achei que se aprendesse sobre monstros e fizesse trocadilhos com seus nomes,
não pareceriam tão assustadores.
Eu diria "Veloci-dículo".
Quando eu estava no porto Val Habar anos atrás,
ouvi boatos de um Caçador desonesto.
Dizem que ele traiu a filosofia da Guilda.
Começou a caçar por esporte,
a ganhar prêmios e a vender armas pra poder caçar.
Você veio até mim.
Se quer me dizer alguma coisa, diga.
Um Caçador pode se perder na batalha.
Principalmente sozinho. Quando vamos…
Não preciso de sermão de um Caçador disposto a arriscar nossas vidas
pra se redimir dos erros do passado.
Erros do passado podem nos derrubar de maneira surpreendente.
Bom, talvez amanhã seja uma oportunidade
de exorcizarmos monstros do passado.
Cuidado!
Sai.
Qual é! Ainda não acabei de comer.
-Está tudo pronto. -Hora de acabar com a Lunastra.
-Sério? -Dessa eu gostei.
Não é hora pra isso.
Peguem suas armas.
Ela é enorme.
Tapem seus ouvidos.
-Vou dar o fora. -Nadia.
-Tente chamar atenção dela. -Tá.
Aqui, garota! Por aqui!
Ela não está mordendo a isca.
Está voltando pra cá!
Nox, vai.
Depressa.
São muitas pedras. Como é que não funcionou?
Ela só vai sair do vale se for obrigada.
-E agora voa? -Vai queimar a aldeia de cima.
-Faça pousar! -Estou chegando.
Essa não!
Não!
O meu escudo novo!
-Vamos! -Olha isso. Demorei seis horas.
Esquece. É horrível mesmo.
Você é muito mais forte do que pensei.
Vamos!
Vamos posicioná-la.
Aiden, agora.
Não faça besteira.
É hora do plano Dragonator.
Ela sabe!
-O bicho pegou! -Manda ver.
-Não deu certo. -O fogo estragou.
Use as armadilhas. Segure em posição.
O mecanismo de disparo emperrou.
Pare o vazamento no vaporizador,
deixe pressurizar e acione o Dragonator manualmente.
Tenta consertar.
Espera aí.
Não posso esperar o dia todo.
Estou quase lá.
De nada!
Ela vai se soltar.
Consegui!
Vou te pegar!
-Ravi, sai daí. -Vem por este lado.
Está emperrado. Espera!
-Vai. -Ravi, não!
Não!
Conseguiram! Mataram a Lunastra!
-Sabia que conseguiriam! -É!
Gente, vamos apagar o fogo.
Conseguimos.
Estão todos bem?
O Ravi está morto.
Essa não.
Isso não é nada bom.
Tínhamos uma chance com o Dragonator. E agora?
Agora só nos resta atacar.
Vamos dar tudo de nós.
Ela não pode chegar à aldeia.
Toma. Luta com isso.
Espera.
Lâminas-duplas.
Atuam separadas, mas sempre juntas.
-Que… -Aiden, o que está fazendo?
Tenho um plano.
Precisa confiar em mim. Preciso de tempo.
Tudo bem. O que vai fazer?
Restaurar o equilíbrio.
Aiden realmente saiu com toda minha munição?
Sim. Ele disse que precisa de tempo.
Sem problema. Sabe fazer isso?
-Cuidado! -Nox!
Tire todo mundo da aldeia.
Puxa vida! É hora do plano entrar em pânico.
Recuem. Se protejam nas construções.
Julius, os aldeões.
Vai até eles.
Acabou minha munição.
Por favor, funcione.
Ataque a essência dela.
-O fogo está se espalhando. -Tragam baldes.
-Precisamos sair daqui. -Não vou embora.
-Tem que sair daqui. Agora. -Toma.
Não, Ebbi. Precisa ir.
Mas estou ajudando.
Paisley.
Aqui vamos nós.
Leve-a.
Não! Pare!
-Mae! -Mae.
Essa não.
Não!
É pó azul. Vai incendiar a aldeia toda.
Vai! Corre!
Sai!
Não!
Os viveiros de Gargwa.
Filho da…
Vamos.
Isso!
O plano bumerangue salva o dia.
Qual era mesmo a ideia do Aiden?
Vai!
Cuidado!
Seu sacrifício jamais será esquecido.
Graças a vocês, o equilíbrio da natureza
foi trazido de volta à aldeia.
Obrigada.
Não há culpado.
A escolha foi deles.
Seguiram suas instruções numa incrível batalha.
Tratar como algo inferior desonraria o que fizeram. E por quê.
Não. Não foi a mim que seguiram.
Seguiram algo maior, um equilíbrio que todos buscamos encontrar.
Toma. É o diário da Mae.
Pode ficar. Contém instruções para fazer o antídoto contra Rathalos.
Fiz o meu próprio diário…
para poder seguir meu próprio caminho.
Como a Mae.
Timben vai estar em boas mãos com você aqui para protegê-la.
Esperem.
Para onde vai agora?
Dundorma. A Guilda precisa saber o que aconteceu aqui.
Quero ir com você.
Tem algo superior a tudo isso, superior a mim, superior a Timben.
Me disse isso quando vimos a Lunastra pela primeira vez.
Existem ameaças maiores.
Se vou enfrentá-las, preciso me tornar um Caçador de elite.
Foi uma boa reação. Eu o conheço há muito tempo.
E se estiver traduzindo corretamente,
isso significa: "Aiden, você cresceu tanto.
Ficaria feliz se fosse o meu cadete."
Isso é "incrí-Zinogre".
Tem quem goste dos meus trocadilhos, né, Nadia?
Esse foi péssimo.
Foi fantástico.
É, como a história em que pegou Zamtrios.
Isso realmente aconteceu, tá? Fui por baixo e dei uma rasteira.
Essa não foi uma daquelas histórias,
foi?
Leia isto.
É a última coisa que Mae escreveu pros pais.
816° DIA
Aproveitei cada momento de minha jornada.
Papai e mamãe, vocês me ensinaram muito.
Acho que agora entendo por que este mundo precisa de uma Guilda
e pessoas como vocês para ensiná-los como viver em harmonia.
Hoje, entrei para uma equipe de Caçadores.
A nossa missão é perigosa.
Temo que seja a última,
mas, curiosamente, não estou com medo,
pois esses Caçadores com quem luto são inteligentes, atenciosos, corajosos
e enriquecem o meu mundo.
O meu coração está cheio de esperança.