Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Oye, Gibson, ven aquí.
¿Aún cargas con esa cosa?
Cuando Zorah Magdaros aparezca, yo estaré listo.
¿Crees que vas a matar a un volcán andante con eso?
Esa cosa puede arrasar ciudades moviendo la cola.
Si los rumores son ciertos,
tienes suerte de que no haya aparecido.
- Somos la 5.ª Flota. ¡Los mejores! - ¡Y brindo por ello!
Zorah Magdaros debería quedarse bajo el agua,
porque no hay monstruo que pueda con cazadores como nosotros.
Sí que lo hay.
Yo luché contra uno.
No tenéis ni idea de a qué nos enfrentamos.
¡Vamos!
¡Venga ya! ¡Menuda potra!
¡Disfruta del desayuno!
NETFLIX PRESENTA
- Buenos días, Sra. Campánula. - Buenos días, Aiden. Qué temprano.
Ya conoce el dicho. "Kut-Ku madrugador Konchus atrapa".
Ya, no lo conocía. Tú y tus monstruos.
Buena captura, Aiden.
¿Un atún glotón por un pijama para Poogie?
Ni hablar.
- Mira por dónde vas, Loke. - Buenos reflejos.
- Estarás practicando. - Y tanto que sí.
Gracias por deshacerte de esos Bnahabras.
Con suerte, con esto ya no volverán.
Ayudo con "Bna-gusto".
¿Has visto al granjero Burl?
Ebbi lleva esperándote allí toda la mañana.
Hay algo en el corral de Burl.
Vamos. ¡Es una misión de verdad!
¿Y si es un Rathalos? Tienen garras venenosas.
- ¿Sí? - Un arañazo, y estás acabado.
Dudo que se haya colado uno en el corral de Burl.
Yo llevaría el antídoto por si acaso.
Sí.
Señora Genovan, mire.
¿Esa es mi sartén de hierro?
Acabé de poner la valla la semana pasada, y ahora mira.
Huellas.
De Velociprey, creo.
¿Puedes encargarte?
Señor Burl, ha llamado al hombre "adecua-noplos".
Por el Rhenoplos, que es un…
¿El del cuerno? Da igual.
Es reciente.
Eso no es un Velociprey.
¡Venga!
¡Sí!
Por poco.
Tienes suerte de que fuera solo.
Los Velocidromes cazan con Velocipreys.
Ostras. Las huellas que seguía eran de un Velociprey.
No esperaba a su hermano mayor.
¿Eres un cazador?
Lo eres, ¿verdad?
Un cazador del gremio.
La última vez que pasó uno por Timben, yo tenía nueve años.
Cómo mola. Yo también soy cazador.
Bueno, nunca he cazado nada que pueda cazarme a mí, pero…
- Soy Aiden, por cierto. - Yo me llamo Julius.
No deberías cazar sin una licencia del gremio.
- Es caza furtiva. - Es que…
Bueno, uno de los Velocipreys…
¿Qué haces?
La vida de un monstruo no se toma a la ligera.
Va contra el equilibrio natural.
El sacrificio no debe desperdiciarse.
¿La aldea de donde vienes está cerca?
No estoy en un lío, ¿no?
O sea, tú lo has matado, ¿verdad? Así que…
La última vez que uno de los aldeanos tuvo una plaga de Altaroths en el sótano,
Mitul tuvo que ir hasta Dundorma.
¡Le llevó dos semanas!
Y, cuando vimos al gremio, no conocían nuestra aldea.
No podemos pedir ayuda cada vez que haya un Kelbi en el huerto.
Así que ya te encargas tú de resolverlo.
Se me da bastante bien.
¿Esas son las huellas de Velociprey que seguías?
Sí, las mismas. Aún hay que ocuparse de eso.
Son falsas.
¿Qué?
Y, por lo que parece,
el causante de tus problemas es un Melynx.
Cuando lo encuentre, lo…
Aiden, luego. Primero la aldea.
Pero… Esto no se va a quedar así.
¿Quién toma decisiones en la aldea?
La anciana Daazel.
Es wyveriana.
Lleva aquí más que la aldea. Vive donde los arbustos de bayas huecas.
- Puedo llevarte. - Lo encontraré. Coge esto.
¡Madre mía!
Vigílamelo, Ebbi, ¿quieres?
Vuelvo enseguida.
Para ya, Plumas. Aún queda un poquito.
Vid felyne para darle saborcito.
No te muevas. Me las vas a pagar.
Claro, señor. ¿Cuánto le debo?
Eres… Espera, ¿puedes hablar?
Los Melynx salvajes solo hablan melynx…
La "miauyoría" sí. Pero yo no soy tan salvaje.
Soy comerciante.
- Me llamo Nox. - ¿Sí? Pues eso es del granjero Burl…
Serás…
¡Eh!
Madre mí… Sí, tú ve dando al tuntún.
Pero no le des al… ¡Venga, hombre!
Que es mercancía valiosa.
¡Era una olla de edición limitada!
¿Qué clase de…? Muy bonito.
¡Eres un "miaunstruo"!
¡Vuelve aquí, ladronzuelo peludo!
DÍA 1
Supongo que no te interesará una variedad de artículos de segunda mano.
Vale, te descuento un 15, un 20 %, pero esa es mi mejor oferta.
Por última vez, no me interesan tus zenis.
"Tus zenis". Mira, ya me lías con tus "Melyn-chadas".
- Eso es innecesario. - Eres un ladrón. Y yo soy cazador.
Entregándote demostraré a ese gremio sabelotodo
que protejo a mi aldea.
Ah, ya lo pillo. Eres un protector.
- Proteges. - Así es.
Escúchame.
¿No les protegerías mucho mejor
si lo hicieras con tu propia nave?
Conozco a uno…
Hola.
Señor Burl, he resuelto su problema. Le alegrará recuperar esto.
- ¡Mi Gargwa! - Bien hecho, Aiden.
Muy buen trabajo, hijo.
Y el ladrón responsable.
Hola.
¡Sí, Aiden!
- ¿Aún crees que no debería cazar? - Sí.
¿Qué pasa?
Le explicaba que un dragón anciano viene de camino hacia aquí.
¿Qué? ¿Qué significa eso?
Nada bueno.
Los dragones ancianos son los monstruos más antiguos y poderosos.
Cuando se enfurecen,
despiden una energía increíble
que trastorna los ecosistemas de los sitios donde viven.
Estas criaturas suelen quedarse en un lugar.
Durante la migración de los ancianos, migran por el continente
y sobre el gran océano,
dejando una estela de destrucción a su paso.
Creemos que todos se dirigen al mismo lugar
al otro lado del mar. Pero no sabemos por qué.
Estos sucesos siempre han sido muy raros.
Uno cada siglo era algo poco común.
Pero ahora suceden una vez cada diez años.
Hace diez años, el gremio reunió cazadores en el puerto Tanzia.
¿Su misión?
Encontrar la causa del aumento de sus migraciones.
El gremio ha enviado a cazadores como yo a investigar sobre su próxima migración.
Vengo para deciros que un dragón anciano en migración
viene directo a la aldea.
Santo cielo.
Debéis evacuar ahora.
Espera. ¿Quieres que cojamos todo y nos vayamos?
¿Cómo sabemos que eso es cierto? Ni te conocemos.
Estoy de acuerdo. ¿Y nuestros hogares? ¿Lo has pensado?
Podemos reconstruirlos.
Hay vidas en juego. Deberíamos hacer lo que dice.
No todos podemos llevarnos nuestro sustento. No me fío de él.
Ni yo. ¿Por qué deberíamos hacerle caso?
Es cierto.
El valle hace de paso para los monstruos que huyen del dragón anciano.
- Seguramente… - ¿Seguramente?
¡Son conjeturas!
Yo le creo. Me ha salvado.
Aiden, no es de nuestra aldea.
¿Y si fuera a verlo yo mismo?
Si tú nos dices que el peligro es real, te creeré.
Sí, yo también.
- ¿Y evacuaréis? - Salgamos de dudas.
Llévame allí.
El dragón anciano pasará por aquí dentro de una semana.
Llevaré al chico a que vea él mismo el peligro que se avecina,
pero no demoréis los preparativos.
Estad listos para marchar en cuanto él vuelva.
Empezaremos al amanecer.
Esto no suena bien.
¿Qué vas a hacer?
¿Y qué hacemos contigo?
Tal vez me sea útil.
- ¿Has cazado Zinogres? - Sí.
- ¿Diablos? - Sí.
- ¡Aiden, no! - Ya era mío.
No suponen una amenaza.
Huyen del dragón anciano.
Hay algo que no entiendo.
¿Por qué el gremio decide cuándo y qué se puede cazar?
Solo son monstruos, ¿no?
Antes muchos pensaban eso.
Hace mucho cazábamos indiscriminadamente, y eso perturbó el equilibrio natural.
El efecto en nuestro entorno fue devastador.
Por esa razón se creó el gremio de cazadores.
El equilibrio con la naturaleza es más delicado de lo que crees.
Espadas dobles. Funcionan por separado, pero siempre van juntas.
Listas para atacar.
Y superan al oponente como dos enemigos implacables.
El movimiento es fluido y preciso,
como la corriente de un arroyo.
- ¿Puedo? - Toma. Prueba con esto.
Céntrate en la posición. Necesitas una base estable.
No te preocupes.
Haremos de ti un cazador decente.
Chicos. Esperad.
¿Esta distribución de equipaje no es algo injusta?
Cómo pesa.
Bonita armadura.
Te has dado cuenta. Es de mineral de hierro puro.
A prueba de Velocidromes. Sirve como arma.
Y sirve para cocinar.
Deberías parecer más un cazador.
Esto te irá bien.
Gracias.
Es del gremio.
- Ven aquí. - Aiden.
Venga, un abrazo.
No, Aiden.
No es necesario. No me toques.
RESPETO POR LA NATURALEZA VIDA EN COMUNIDAD
PROSPERIDAD Y TRABAJO CON LA NATURALEZA
Por si te lo preguntabas,
no hay lugar al que huir donde no pueda encontrarte, Nox.
¿Cómo? No.
Y sal de mi bolsa.
¿Quién? ¿Yo? Si estoy aquí.
¿Qué?
No veo nada.
Silencio.
¡Corre!
¡Nox!
¡Aiden, no!
¡Vamos!
¡Sube aquí!
Es lo más aterrador que he visto nunca.
Nada podría superarlo.
Aiden, sube aquí.
¿A qué huele?
Me equivocaba. Esto es peor.
Santo cielo.
¿Qué es eso?
A lo que os enfrentáis.
Un dragón anciano.
Una fuerza desenfrenada de la naturaleza
que se dirige a vuestra aldea.
Tienes tres días, como mucho, hasta que la aldea sea arrasada.
¿Eso es un dragón anciano?
Llevo un mes siguiendo su rastro. Debéis iros del valle.
Pero la única salida es a través del Vergel Eterno.
- Nos lo encontraríamos. - Id al oeste.
Por ahí no se puede pasar.
Nos llevaría dos semanas evitar al dragón.
¿Y el gremio?
Está muy lejos. Tú mismo lo dijiste.
Has visto el peligro.
Id al oeste, y quizá puedas salvar a algunos.
Si os quedáis en el valle, morirán todos.
Espera, ¿adónde vas tú?
Mi misión es advertir a todas las aldeas de que evacuen.
No solo a la tuya.
¿Y ya está?
¿Te vas a ir sin más?
¿Y si luchamos?
¿Y si consiguiéramos cambiar su curso para que no destruyera todo?
Somos cazadores.
¡Debemos hacer algo!
Este no es un monstruo cualquiera.
Y tú no eres cazador.
Quizá no. Quizá me haya estado engañando,
pero al menos sé lo que significa ser cazador.
No daré la espalda a la anciana Daazel, Burl, Genovan, Mitul o Ebbi.
Lucharé con palos si es preciso.
Lo traigo aquí,
y está más decidido a quedarse.
"Cuida la naturaleza y te dará prosperidad.
Construye para crear una comunidad próspera.
Vive en esa comunidad en armonía
y enseña a cuidar la naturaleza".
¿El ciclo del equilibrio?
¿No es lo que juraste proteger?
Ese dragón destruye la naturaleza y destruirá una comunidad.
No solo nos das la espalda a nosotros, también a lo que significa ser cazador.
¿Dónde aprendiste eso?
Este diario es de un cazador.
Así el que esté cerca nos encontrará.
Si vamos a hacer esto, necesitaremos ayuda.
¡Sí! ¡Vamos a "Alatr-earlo"!
Lo último que escribió es de hace dos días.
¿De dónde lo has sacado?
Del botín de Nox.
¿A quién se lo robaste?
¡"Mi-ay"! De quién lo "obtuve".
No digas "robar".
Mi memoria está algo turbia, así que…
Encuentra al dueño y quedarás libre.
Por aquí.
Estamos "miauy" cerca de donde vi a la cazadora.
Acampó aquí esa noche.
¿Oléis eso?
Por aquí. Y tened cuidado.
La criatura que caza es extremadamente peligrosa.
Si tenemos problemas, el plan A es huir.
Los planes C, D y E son esconderse,
negociar y huir.
No hay plan Bumerán.
¡Aparta!
¡Eh, cosa fea! Aquí.
Dalo todo.
Eres más rápido que el último.
Qué alto.
¡Cachemir!
¡No te preocupes!
Venimos a ayu…
Principiantes.
No vienen hacia aquí.
¡No!
No me creo que haga esto.
¡Socorro!
Te tengo. Todo irá bien.
¿En serio?
Vale, grandullón.
A ver cómo peleas.
Eres muy desagradable, ¿eh?
Julius.
Ahora estamos a salvo.
¡No!
¡Julius! ¡Cuidado!
¡No!
¡Sigo aquí arriba!
Hora del plan Bumerán.
¡Déjate de plan Bumerán!
Claro, me da el arma que te vuelve volando a la cara.
Dale un beso de nuestra parte.
No. Quita. Vete. No.
Vuelvo a la carga.
Voy a flanquearlo.
¡Tengo un problemilla!
Julius, creo que estoy atascado en esta cosa pegajosa.
Deprisa, que viene.
¡Me va a comer! Deprisa.
¡Cuidado!
¡Eso ha sido increíble! ¿Lo has visto?
No puedo sujetarlo todo el día.
Estaba en el árbol y he caído. Le he dado unos golpes, y…
Muchas gracias. Solo necesitaba unos minutos más
para determinar su habilidad para saltar.
Esas espadas van a arruinar mis datos.
- Lo has matado. - Él corría peligro.
Y tiene suerte, era joven.
Un cazador de élite debería saber cuándo no ayudar.
¿Cazador de élite?
Sí, él.
- Tú, no tanto. - Eh.
Buen trabajo, genios.
Nadie más se molesta en estudiar a los monstruos.
Que Mae haga el trabajo preliminar y se lo chafamos cuando casi lo tenga.
Y yo que creía que era la única que investigaba esto.
¿No? ¿Y por qué estáis aquí?
- Tú debes de ser Mae, supongo. - Mi diario. Mis notas. Madre mía.
- Te creía perdido. - Lo encontramos.
Bueno, encontramos a Nox, que lo ro…
¿Deberíamos preocuparnos por eso?
¡Aquí arriba!
Me ha costado encontraros tras ver la bengala.
Me he perdido la fiesta.
- Nadia. - Julius.
Dos cazadores de élite.
- Hoy debe ser mi día de suerte. - ¿Os conocéis?
Me asignaron la región al sur de aquí.
Vi el humo en el horizonte.
Se dirige hacia el valle.
Es una Lunastra, una grande.
- ¿La has visto? - ¿Una Lunastra?
¿Una dragona anciana Lunastra?
¿Te has acercado? ¿Qué tamaño tenía su ala?
¿Su melena era azul cobalto o violeta?
¿Y la bengala?
Parece que teníais a este bajo control. Un momento.
No. ¿Vais a luchar contra ella?
- Nos vendría bien tu ayuda. - ¿Es broma?
Nunca nadie ha estudiado bien a una Lunastra.
Sabes qué queremos.
A juzgar por aquella vez con la Ludroth,
te va mejor cuando yo te cubro.
"Gargw-enial".
- ¿Qué…? - Lo hace siempre.
Creo que este tipo no puede respirar.
¿Dónde está esa cosa?
¿Lo habéis matado?
Gracias. Me habéis salvado la vida.
Esa cosa arrasó con mi caravana.
Para enfrentarnos a un dragón anciano,
no vale con reparar las armaduras.
Necesitaremos armas.
Armas grandes.
Estaba haciendo negocios con un herrero no muy lejos de aquí.
Se llama Ravi.
Puedo mostraros dónde es, pero, os aviso,
no le gustan los visitantes.
¿Qué? Ah, sí.
Fijo que este tío tiene muchos clientes.
Sin duda.
Disculpe.
Da igual lo que queráis, idos a otra parte.
Por favor. Se acerca un dragón anciano.
Intentamos detenerlo.
Necesitamos…
Si nos forjara el equipo, nos ayudaría muchísimo.
No forjo armas.
¡Morirá también!
Ese dragón al que tanto ansías enfrentarte…
Los humanos no comprendemos su vida.
Ha existido durante siglos, y seguirá aquí cuando ya no estemos.
En comparación, nuestras vidas no tienen sentido.
Quizá la suya no, pero la mía lo tendrá.
Aiden, vete.
Tú, cazador.
¿Has olvidado lo peligroso que es un dragón anciano?
Te diriges hacia la muerte, y llevas a ese chico contigo.
No lo hace por él, y nosotros tampoco.
¿U olvidas qué significa ser cazador?
Lo eras, ¿no es cierto?
No por mucho tiempo.
¿Qué ocurre?
Ha habido un cambio de planes. No nos vamos.
Nos quedaremos a defender nuestros hogares.
Y traigo ayuda.
Espera, ¿qué?
Hay un desfiladero justo al salir de la aldea.
Si la guiamos hasta allí, podemos tenderle una trampa.
Es un aguijón de Nerscylla único.
Para todo tipo de usos.
Para coser, como bastón…
O sedante.
- ¿Y eso? - He buscado lo más lejos posible.
- Es dura. - Hay muchas huellas.
Todo a 160 km ha sido afectado por la migración de la Lunastra.
Quizá nos sea de ayuda.
Necesitamos cosas que solo podemos obtener de monstruos.
Ay, madre.
¡Que viene!
- ¿Dónde estáis? - ¡Nox!
¿Qué haces ahí?
Nadia, ahora.
Por aquí. Rápido.
¡Nox, no!
Te tengo.
Buen disparo.
Mae, nos toca.
¡Julius, cuidado! ¡Una paraliseta!
Bien.
Cuidado.
Las paralisetas paralizan.
Pon la trampa.
Vale.
¡Ahora!
¡Sí!
¡Muy bien!
Como lo planeaste.
Muy bien, chicos. Buen trabajo en equipo.
Muy bien con la trampa, Aiden.
Gracias, ni he usado las piquetas de más.
¿No la has anclado?
Venga.
Julius, me da que se acerca algo.
Retirada.
¡No! No debe escaparse.
Aiden, no es el momento.
Julius, deja que lo arregle.
- ¡Nox, coge la paraliseta! - ¿Qué?
¿Estás loco?
La usaremos para paralizar al Congalala.
¡Aiden, retírate!
Crío testarudo.
Jo…
¡Nox! ¿Estás bien?
No.
Eso pinta mal. ¡Julius!
No.
¡Cuidado!
Tengo un monstruo enorme delante.
¡Julius, no te levantes!
Te tengo.
¡Muévete!
¿Los pepinillos tienen dientes?
- ¡Maldito Deviljho! - ¿Deviljho?
Anda, tiene un elemento dragón.
Podríamos usarlo para el matadragones.
¡Venga, aliento de dragón!
- ¡No! - ¿Deviljho?
- Es un Deviljho. - Sí. Bienvenida a la realidad.
- Julius. - ¡Corre!
¡No!
Usemos la seta para paralizar el Jho.
Entendido.
¡Vete de aquí!
¡Somos un equipo!
¡Cachemir, ve!
Lo tengo.
¡Cuidado!
¡Te tengo!
¡Cuidado!
¡Toma!
¿Estáis todos bien?
¿Has visto eso? ¿Has visto lo que hemos hecho?
¿Estás de broma?
Hasta he hecho ese bloqueo.
Tu imprudencia casi nos mata a todos.
Habríamos estado a salvo si me hubieras escuchado.
Si te ordeno que te retires, lo haces.
¡Sin dudar!
Me equivocaba contigo.
Mucho hablar de proteger tu aldea, pero solo te importa lucirte.
¿No estás siendo un poco…?
No, Nadia. Sé lo que veo.
No puedo liderar un equipo así. Esto siempre ha sido una misión imposible.
Diles a todos que recojan.
¿Que esté algo mordido dañará su valor de mercado?
Creía que estaba mejorando.
Y ahora mira.
No es culpa tuya.
No, la he vuelto a fastidiar,
como cuando el Velocidrome me acorraló.
Y arruinaste mi investigación.
Y chafaste lo de la trampa.
Y no te olvides de que casi haces que nos devore un Deviljho.
No es para tanto.
Creo que lo mío no es ser cazador.
Y seguiste las huellas falsas que hice. No lo olvides.
Sí, lamento lo de ese día.
Lo del martillo, digo. Me alegra no haberte pegado con él.
Y a mí, chaval. Y a mí.
- ¡Aiden! - ¡Es Aiden!
- ¿Estáis todos bien? - Gracias.
Que vienen los héroes.
- Vuelven los héroes. - ¡Aiden!
Gracias.
Qué hambre tenemos.
¿Recuerdas nuestra primera caza?
Fue un Gypceros, ¿no?
Tu primera vez con un artillero.
Te tiraste la mitad de la pelea ansioso,
intentando no molestar.
Cuando esa cosa usó su cristal para cegarnos…
Vi manchas durante semanas.
No es el mejor comienzo para el alumno pródigo del maestro Kambei.
¿Por qué me has seguido, Nadia?
Aiden cometió un error. Es joven.
Su impulsividad es un problema.
Dice el que entró desarmado en el lugar de apareamiento de un Rajang.
Eso es justo lo que me preocupa.
Dice el que arriesgó la vida de su amigo,
de su mentor.
Aquello no fue culpa tuya.
Teníamos suficiente con la Rathian.
Que apareciera un Kushala Daora
fue una casualidad imposible.
No me refiero a eso.
Cometí errores. El maestro tuvo que intervenir y salvarme.
Luchábamos contra un dragón anciano.
Lo hice para impresionar al maestro.
Entrenar contigo no fue fácil.
Eras el favorito del maestro Kambei.
Veía algo importante en ti.
Y yo lo he visto, con el Deviljho.
No podemos hacer esto sin ti.
- Ya no soy esa persona. - Sí que lo eres.
Por eso te he seguido.
Coge mis armas.
Pero, por favor, quédate y lidera a los demás.
Protege a Timben.
Me comporté como un tonto.
La gente contaba conmigo, y los decepcioné.
Sé que no me quieres en el equipo.
Protegeremos Timben…
juntos.
¡Cazadores!
¿Necesitabais un herrero?
He seguido tu diseño.
El estómago del Congalala para el armazón. Huesos de Deviljho para el arco.
Nunca había forjado algo así. No prometo que funcione.
Si habéis acabado,
la aldea ha preparado algo especial.
Tenéis que comer.
¿Qué?
Por los protectores de Timben.
- ¡Buena caza! - ¡Suficiente! A comer.
Tu diario es increíble.
Es con lo que más he aprendido para ser cazador.
Cuando tenía la edad de Ebbi, mis padres me hacían escribirlo todo.
Bayas agujas, bichos luminosos.
Eran investigadores. Muy tiquismiquis con las notas.
Lo odiaba.
Obtuve mi licencia del gremio
y acepté una misión que me envió a ver mundo.
Llevo dos años enteros fuera.
¡Y sorpresa!
Estoy a punto de ver una dragona anciana y, de repente, daría lo que fuera
por volver a dibujar bichos y bayas con ellos.
Tienes un "Zam-blema".
¿Por qué formas palabras con nombres de monstruos?
Mi aldea fue destruida cuando tenía siete años,
invadida por monstruos.
Perdí a mis padres.
Después de aquello, pasé mucho tiempo asustado.
Hasta que…
me harté.
Quise aprender sobre monstruos y hacer bromas con sus nombres
para perderles el miedo.
Yo diría que es una "Veloci-chorrada".
Cuando estuve en Val Habar hace años,
oí rumores de un cazador solitario.
Le dio la espalda a la filosofía del gremio.
Empezó a cazar por gusto,
y a vender armas para financiarse.
Vosotros vinisteis a mí. Si tienes algo que decir, dilo.
Un cazador puede perder el rumbo.
Especialmente solo. Cuando estemos ahí…
No me des un sermón, vas a arriesgar nuestras vidas
para redimir errores del pasado.
Los errores del pasado nos hacen fallar.
Quizá mañana sea una oportunidad
para que exorcicemos monstruos muy antiguos.
¡Cuidado!
Muévete.
Que aún no he acabado de comer.
- Todo listo. - Le daremos de Lunastras.
- ¿En serio? - Esa me gusta.
No es el momento.
Armas.
Es enorme.
Tapaos los oídos.
- Me largo. - Nadia.
- Atráela. - Vale.
¡Por aquí, chica! ¡Sígueme!
No funciona.
¡Vuelve hacia aquí!
Nox, ahora.
Deprisa.
Son muchas rocas. ¿Por qué no ha funcionado?
No se irá del valle si no la obligamos.
- ¿Y ahora vuela? - Incendiará la aldea desde el aire.
- ¡Que baje! - ¡Voy!
¡No!
¡Mi escudo nuevo!
- ¡Vamos! - Míralo. Me llevó seis horas.
Olvídalo, era horrible.
Eres más fuerte de lo que pensaba.
¡Venga!
Pongámosla donde acordamos.
Aiden, te toca.
No lo fastidies.
Es hora del plan Matadragones.
¡Lo sabe!
- ¡Nos ha pillado! - ¡Dale!
- No ha funcionado. - Está dañado.
Usad los lazos. Mantenedla en posición.
Está roto, no dispara.
Detén la fuga del compresor
y activa el matadragones manualmente.
Intenta arreglarlo.
Espera.
No podemos seguir así.
Ya casi está.
¡De nada!
La pierdo.
¡Lo tengo!
¡Yo te cubro!
- Ravi, sal de ahí. - Dale de este lado.
¡Está atascado!
- ¡Hazlo! - ¡Ravi, no!
¡No!
¡Han acabado con la Lunastra!
Sabía que podrían.
Apagad el fuego.
Lo logramos.
¿Estáis bien?
Ravi está muerto.
No.
Eso no es bueno.
¿Qué haremos ahora sin el matadragones?
No nos queda otra que atacar.
Esforzarnos al máximo.
No debe llegar a la aldea.
Toma. Lucha con esto.
Espadas dobles. Funcionan por separado, pero siempre van juntas.
- ¿Qué…? - Aiden, ¿qué haces?
Tengo un plan.
Julius, confía en mí. Necesito tiempo.
- Lo tendrás. ¿Qué vas a hacer? - Restablecer el equilibrio.
¿Aiden acaba de salir corriendo con toda mi munición?
Sí. Dice que necesita tiempo.
Sin problema. ¿Cómo se lo damos?
- ¡Cuidado! - ¡Nox! ¡Debo sacar a todos de la aldea!
Es hora del plan Pánico.
Poneos a cubierto entre los edificios.
Julius, los aldeanos.
Ve con ellos.
No tengo munición.
Funciona, por favor.
Ve a por su esencia.
- Se extiende. - Más cubos.
- Deprisa. Vámonos. - No me iré.
- Tienes que irte. Ya. - Toma.
- No, Ebbi. Tienes que irte. - Pero estoy ayudando.
Cachemir.
Vamos allá.
Llévatela.
¡No! ¡Para!
- ¡Mae! - Mae.
No.
¡No!
Su polvo incendiará toda la aldea.
¡Vamos! ¡Corred!
¡Marchaos!
¡No!
¡Los corrales!
Será ca…
Enciéndete.
¡Sí!
El plan Bumerán nos salva el cuello.
¿Qué tenía pensado Aiden?
¡Vamos!
¡Cuidado!
Vuestro sacrificio nunca será olvidado.
Gracias a vosotros, se restaurará
el equilibrio natural en la aldea.
Gracias.
Nadie tiene la culpa.
Fue su elección.
Te siguieron a una batalla imposible.
Fingir que no fue así menoscabaría sus acciones y motivos.
No, no me siguieron a mí.
Siguieron a algo más grande. A ese equilibrio que todos buscamos.
Toma. El diario de Mae.
Quédatelo. Tiene instrucciones para el antídoto para Rathalos.
He hecho mi propio diario
para empezar mi camino…
como Mae.
Timben está en buenas manos contigo para protegerlo.
¡Esperad!
¿Adónde irás?
A Dundorma.
El gremio debe saber lo que ha pasado.
Quiero acompañarte.
Hay mucho más que yo y que Timben.
Me lo enseñaste cuando vimos a la Lunastra.
Hay amenazas mayores.
Para enfrentarme a ellas, debo ser un cazador de élite.
Eso es buena señal. Lo conozco desde hace mucho.
Y, si traduzco correctamente,
significa: "Aiden, has progresado mucho.
Me encantaría que fueras mi cadete".
¡Me parece "Zi-canudo"!
A la gente le gustan mis juegos de palabras, ¿eh, Nadia?
Ese ha sido malo.
Demasiado fantástico.
Sí, como la historia del Zamtrios.
Oye, que eso pasó de verdad, ¿vale? Me topé con él y arrasé.
Esta no era una de esas historias,
¿no?
Lee esto.
Lo último que escribió Mae para sus padres.
He disfrutado cada momento de mi viaje.
Madre, padre, me habéis preparado bien.
Ahora entiendo por qué hace falta un gremio
y gente como vosotros que les enseñe a vivir en armonía.
Esta noche me he unido a unos cazadores.
Nuestra misión es muy peligrosa.
Temo que sea mi última,
pero, curiosamente, no tengo miedo.
Los cazadores con los que lucho son inteligentes, buenos, valientes,
e iluminan mi mundo.
Mi corazón está lleno de esperanza.
Subtítulos: Juan Villena Mateos