Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Gibson. Viens par ici.
Tu traînes toujours ce truc ?
Je serai prêt quand le Zorah Magdaros se montrera enfin.
Tu crois vraiment que tu vas tuer un monstre de feu avec ça ?
Ce truc est censé écraser les villes d'un coup de queue.
Gibson, si la rumeur est vraie,
sois heureux de ne pas l'avoir déjà croisé.
- On est la 5e flotte. Les meilleurs ! - Je bois à ça !
Le Zorah Magdaros ferait mieux de rester sous l'eau
car aucun monstre ne peut gérer des Chasseurs comme nous.
J'en connais.
J'ai affronté un Dragon ancien.
Vous ignorez ce qui nous attend.
Allez !
Je rêve !
Coup de bol !
Bon appétit !
NETFLIX PRÉSENTE
Bonjour, Mme Campanule.
Bonjour, Aiden. Tu es bien matinal.
Vous savez ce qu'on dit : "Au premier Kut-Ku, le Konchu."
J'ignorais qu'on disait ça. Toi et tes monstres.
Jolie prise, Aiden.
Un Thon glouton contre un Poogie en pyjama ?
Sûrement pas.
- Regarde où tu vas, Loke. - Bien joué, Aiden.
- Tu dois t'entraîner. - Ça, c'est sûr.
Merci d'avoir chassé ces Bnahabras.
J'espère que ces réparations tiendront.
Toujours "Bn-heureux" d'aider.
Tu as vu le fermier Burl ?
Ebbi t'attend depuis ce matin.
Il y a un intrus dans le poulailler. On doit y aller. C'est une vraie quête !
Peut-être un Rathalos ? Il a des griffes empoisonnées.
- Ah oui ? - Une griffure et tu es fichu.
Un Rathalos ne s'attaquerait pas aux Gargwas de Burl.
Je prends quand même des antidotes.
Oui.
Mme Genovan, regardez.
C'est ma poêle en fonte ?
J'ai posé la nouvelle clôture la semaine dernière et regarde ça.
Des empreintes.
Velociprey, je crois.
Tu t'en charges ?
M. Burl, je suis l'homme de la "Rhenoplos-ituation".
Parce qu'un Rhenoplos, c'est un…
Avec la corne ? Peu importe.
C'est frais.
Ce n'est pas un Velociprey.
Allez !
C'était limite.
Tu as eu du bol que le Velocidrome soit seul.
Ils chassent souvent avec les Velocipreys.
Mince. Je suivais les traces d'un Velociprey.
Je ne pensais pas croiser son grand frère.
Tu es un Chasseur ?
C'est vrai, hein ?
Un Chasseur de la Guilde.
La dernière fois que j'en ai vu un à Timben, j'avais neuf ans.
Cool. Je suis aussi un Chasseur.
Je n'ai jamais chassé quelque chose qui puisse chasser en retour, mais…
- Je suis Aiden, au fait. - Je m'appelle Julius.
Tu ne devrais pas chasser sans permis de la Guilde des Chasseurs.
- C'est du braconnage. - Je…
Eh bien, un de ces Velocipreys…
Que fais-tu ?
On ne prend pas la vie d'un monstre à la légère.
Ce serait trahir l'équilibre de la nature.
Un Chasseur a le devoir de ne pas gâcher son sacrifice.
Le village d'où tu viens est proche ?
J'aurai pas d'ennuis, hein ?
C'est toi qui l'as tué, pas vrai ? Donc…
La dernière fois qu'un villageois
a eu une infestation d'Altaroths,
Mitul a dû se rendre à Dundorma. Ça a pris deux semaines !
Et une fois devant la Guilde des Chasseurs,
ils ignoraient tout de notre village.
On ne va pas vous sonner dès qu'un Kelbi piétine un oignon gourdin.
Alors tu t'en occupes toi-même ?
Je suis plutôt doué pour ça.
Ce sont les traces de Velociprey que tu suivais ?
Oui. Quelqu'un doit s'en occuper.
Ce sont des fausses.
Quoi ?
Et vu les apparences, c'est un Melynx qui te joue des tours.
Quand je le trouverai…
Aiden, plus tard. Le village d'abord.
Mais… On n'en a pas fini toi et moi.
Qui prend les décisions au village ?
La vieille Daazel.
C'est une Wyvérienne.
Elle vit ici depuis toujours.
Elle est dans la cabane avec les baies devant.
- Je peux te montrer. - Je trouverai mon chemin. Prends ça.
Nom d'un chien !
Surveille-moi ça, tu veux bien ?
Je reviens vite.
Du calme, Plumeau. Je m'occupe de toi bientôt.
De la Felvine pour le goût.
Pas un geste. Tu payeras pour tes actions.
Certainement, mon bon monsieur. Combien je vous dois ?
Tu es un… Tu peux parler ?
Je croyais qu'un Melynx ne parlait que Melynx ou…
Pas "moiaou". Je ne suis pas aussi sauvage que certains.
Je suis marchand.
Je m'appelle Nox.
Vraiment ? Alors que fais-tu avec…
Espèce de…
Oh non !
Oui, mets ça n'importe où.
Mais ne touche pas…
Oh non !
C'est une cargaison précieuse.
C'était une poterie rare !
Quel genre de…
Super.
Espèce de "miaonstre" !
Reviens, sale petite bête !
JOUR 1
Serais-tu intéressé
par un vaste choix d'articles d'occasion ?
Bon, 15 à 20 %, mais je ne descendrai pas plus bas.
Je te répète que ton zenny ne m'intéresse pas.
"Ton zenny." Voilà que je dis des "Bullfangoseries".
Vraiment pas cool.
Tu es un voleur.
Je suis Chasseur, et te capturer
prouvera à ce frimeur de la Guilde que je peux protéger mon village.
Je comprends, tu es un protecteur.
- Tu protèges. - Exact.
Écoute-moi.
Ne serais-tu pas meilleur protecteur
si tu pouvais les protéger avec ton propre dirigeable ?
Je connais un gars…
Salut.
M. Burl, j'ai résolu votre problème.
J'ai un cadeau pour vous.
- Mes Gargwas ! - Bravo, Aiden.
Bon boulot, fiston.
Et le coupable.
Bonsoir.
Bravo, Aiden !
- Alors, je ne devrais pas chasser ? - Oui.
Que se passe-t-il ?
J'étais en train d'expliquer
que le village est sur la route d'un Dragon ancien.
Quoi ?
Ça veut dire quoi ?
Rien de bon.
Les Dragons anciens sont les plus vieux
et les plus puissants de tous les monstres.
Une fois enragés,
une énergie incroyable en sort,
déformant les écosystèmes des lieux où ils vivent.
Ils restent souvent au même endroit.
Mais à la période migratoire,
la Traversée des anciens, ils traversent le continent
et survolent l'océan,
semant la destruction dans leur sillage.
D'après nos sources, nous pensons qu'ils vont tous au même endroit
par-dessus la mer, mais nous ignorons pourquoi.
De ce que nous savons du passé,
ces événements étaient extrêmement rares.
Un par siècle n'était pas chose commune.
Ça arrive maintenant tous les dix ans.
Il y a dix ans, la Guilde a créé une flotte de Chasseurs à Port Tanzia.
Leur mission ?
Trouver la cause des migrations plus fréquentes.
Des Chasseurs comme moi
ont été envoyés par la Guilde pour trouver les signes de la prochaine migration.
Je suis venu vous dire qu'un Dragon ancien migre
droit vers votre village.
Je rêve !
Partez. Maintenant.
Attendez. Vous voulez qu'on plie bagages ?
Comment savoir si tout ça est vrai ?
- On ne vous connaît pas. - Exact. Et nos maisons ?
- Vous y avez pensé ? - Une maison, ça se reconstruit.
On parle de vies. On devrait faire ce qu'il dit.
Certains ne pourront pas suivre, Navid. Je ne lui fais pas confiance.
Moi non plus. Pourquoi on l'écouterait ?
C'est vrai.
Cette vallée fait effet d'entonnoir pour les monstres fuyant le Dragon ancien.
- Il se peut… - "Il se peut" ?
Il n'est pas sûr.
Je le crois.
Il m'a sauvé la vie.
Aiden, il n'est pas du village.
Et si j'allais voir ça par moi-même ?
Si tu nous dis que le danger est réel, je te croirai.
D'accord. Moi aussi.
Alors vous évacuerez ?
On doit savoir.
Emmène-moi là-bas.
Le Dragon ancien traversera la vallée d'ici une semaine.
J'emmènerai le garçon voir de ses propres yeux le danger à venir
mais ne retardez pas vos préparatifs.
Vous devez être prêts à partir dès son retour.
Nous partirons à l'aube.
Ça n'augure rien de bon.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Que faire de toi ?
Je pourrais avoir besoin de lui.
- As-tu chassé un Zinogre ? - Oui.
- Un Diablos ? - Oui.
Aiden, non !
Je l'aurais eu.
Ces monstres ne sont pas une menace.
Ils fuient le Dragon ancien.
Une chose m'échappe. Pourquoi la Guilde décide-t-elle
quand et quoi chasser ?
- Un monstre mort est un monstre mort. - La plupart des gens pensaient ça.
Dans le passé, on chassait tous les monstres,
ce qui a perturbé l'équilibre naturel de la vie.
L'effet sur notre environnement fut désastreux.
C'est pour cela que la Guilde des Chasseurs a été créée.
Notre équilibre avec la nature est très délicat.
Lames doubles.
Elles frappent séparément mais conjointement.
Toujours à l'offensive,
accablant et surpassant l'adversaire tels deux ennemis incessants.
Le mouvement est fluide et précis
comme le courant d'un ruisseau.
- Puis-je ? - Tiens. Essaie ça d'abord.
Concentre-toi sur ton centre. Il te faut une base stable.
Ne t'inquiète pas. On pourrait faire de toi un bon Chasseur.
Les gars, attendez.
Ce partage de bagages n'est-il pas injuste ?
C'est pas vrai.
Belle armure.
Tu as remarqué. C'est en pur minerai de fer.
Anti-Velocidrome.
Ça sert aussi d'arme. Bon équilibre.
Ou de poêle à frire.
Il te faudrait le bon équipement.
Ça t'ira peut-être.
Merci.
C'est fait par la Guilde.
- Viens là. - Aiden.
Allez. Approche.
Non, Aiden.
C'est bon. Ne me touche pas.
RESPECT DE LA NATURE VIE EN TANT QUE COMMUNAUTÉ
ARTISANAT DE LA NATURE PROSPÉRITÉ DE LA NATURE
JOUR 203 JOUR 206
Au cas où tu te demanderais…
tu ne peux t'enfuir sans que je te retrouve, Nox.
Quoi ? Non.
Et sors de mon sac.
Qui, moi ? Non, je suis là.
Quoi ?
Je ne vois rien.
Silence.
Fuyez !
Nox !
Aiden, non !
Allez !
Grimpe !
J'avais jamais rien vu d'aussi effrayant.
On ne fait pas pire.
Aiden, viens ici.
C'est quoi, cette odeur ?
J'avais tort. C'est… Oui, c'est pire.
Nom d'un chien.
C'est quoi ?
C'est ce qui vous attend.
Un Dragon ancien.
Une terrible force de la nature
qui se dirige droit vers ton village.
Aiden, tu as trois jours avant que ton village ne soit détruit.
C'est un Dragon ancien ?
Je le suis depuis un mois. Ton peuple doit évacuer.
On n'y arrivera jamais. La seule issue, c'est par Everwood.
- On lui tomberait dessus. - Allez à l'ouest.
La Crête est infranchissable.
Il faudrait 14 jours pour éviter le Dragon ancien.
- Et la Guilde ? - Trop loin.
Tu l'as dit toi-même.
Aiden, tu as vu le danger.
Convaincs les tiens d'aller à l'ouest et tu en sauveras certains.
Restez dans la vallée et tu perdras tout le monde.
Attends, où vas-tu ?
Ma mission est de faire évacuer chaque village d'ici à l'océan.
Pas que le tien.
Alors, c'est tout ?
Tu t'en vas, comme ça ?
Et si on se battait ?
Si on changeait son cap, qu'il ne détruise pas ces villages ?
On est des Chasseurs. On doit agir !
Un Dragon ancien n'est pas un simple monstre.
Et tu n'es pas Chasseur.
Peut-être pas. J'ai pu me raconter des histoires,
mais je sais ce que signifie être Chasseur de monstres.
Je n'abandonnerai pas Daazel, Burl,
Genovan, Mitul ni Ebbi.
Je me battrai avec des bâtons s'il le faut !
Je l'amène jusqu'ici,
et il est encore plus déterminé à rester.
"Respecte la nature, elle apportera la prospérité.
"De cette prospérité, crée une belle communauté.
"Vis en harmonie dans cette communauté
"et apprends-lui à respecter la nature."
L'équilibre naturel ?
Ce que tu as juré de protéger.
Ce Dragon ancien détruit la nature et va détruire la communauté.
Si tu pars, tu nous abandonnes
et tu dénigres ce que signifie être un Chasseur.
Où as-tu appris ça ?
Ce journal appartient à un Chasseur.
Tous ceux à proximité nous trouveront.
Si on fait ça, on aura besoin d'aide.
Oui ! C'est "Alatre-parti" !
La dernière entrée date de deux jours.
- Où l'as-tu trouvé ? - Dans le butin de Nox.
À qui as-tu volé ça ?
"Pronroncuré", s'il vous plaît.
Voler est vilain.
Ma mémoire me joue des tours alors…
Trouve le propriétaire et tu seras libre.
Par ici.
C'est "envi-ronron" là que j'ai trouvé la Chasseuse.
Elle campait pour la nuit.
Vous sentez ça ?
Par ici. Et attention.
La créature qu'elle chasse est très dangereuse.
Si on a des ennuis, le plan A, c'est de fuir.
Les plans C, D et E : on se cache,
on négocie et on s'enfuie.
Il n'y a pas de plan boomerang.
Cachez-vous !
Hé, l'affreux ! Par ici.
Allez, bats-toi !
Tu es plus rapide que le dernier.
C'est haut.
Paisley !
N'ayez crainte !
On est là pour vous ai…
Amateurs.
Ils ne viennent pas par là.
Non !
Oh non !
Pourquoi je fais ça ?
À l'aide !
Je suis là. Ça va aller.
Sérieux ?
Bien, mon grand.
Voyons comment tu t'en sors.
Tu es un sale type, hein ?
Julius.
On est en sécurité.
Non !
Julius ! Attention !
Non !
Je suis toujours là !
C'est l'heure du plan boomerang.
Pas de plan boomerang !
Bien sûr, il me donne l'arme qui revient au visage.
Embrasse-le de notre part.
Non. Ouste.
Va-t'en. Non.
Je suis de retour.
Je le plaque au sol !
J'ai un petit problème !
Julius, je suis coincé
dans le truc gluant.
Vite. Il arrive.
Il va me manger. Vite !
Attention !
C'était trop cool ! Tu as vu ça ?
Je ne vais pas le tenir toute la journée.
J'étais dans l'arbre et je me suis balancé.
Je l'ai touché et…
Merci, les gars. Il me manquait quelques minutes
pour analyser sa force de morsure et ses bonds.
Et ces épées vont gâcher les données.
- Tu l'as tué. - Ton partenaire était en danger.
Heureusement, c'était un juvénile.
Un Chasseur émérite devrait savoir si l'on a besoin d'aide.
Un Chasseur émérite ?
Oui, lui.
Toi, pas vraiment.
Bien joué, petits génies.
Bien sûr, personne ne prend le temps d'obtenir des données de monstre.
C'est Mae qui s'en charge
et on gâche tout quand elle a presque fini.
Je croyais être la seule à donner suite à ces rapports.
Non ? Pourquoi êtes-vous là alors ?
- Tu es Mae, j'imagine. - Mon journal. Mes notes. Je rêve.
- Je te croyais perdu. - On l'a trouvé.
Enfin, on a trouvé Nox et il a vo…
On devrait s'inquiéter ?
Je suis là-haut !
J'ai mis du temps à te repérer après avoir vu la fusée.
Désolée, j'ai raté la fête.
- Nadia. - Julius.
Deux Chasseurs émérites.
- Quelle chance j'ai. - Vous vous connaissez ?
Ils m'ont confié la région au sud.
J'ai repéré la fumée à l'horizon.
Elle se dirige vers cette vallée.
C'est une Lunastra, une balèze.
- Tu l'as vue ? - Lunastra ?
Tu veux dire, un Dragon ancien Lunastra ?
Tu t'en es rapprochée ? Quelle envergure ?
Une crinière bleu cobalt ou pervenche ?
Pourquoi la fusée ? Vous avez l'air de vous en sortir. Attendez.
Non. Vous allez vous battre ?
- On a besoin de ton aide. - Vous plaisantez ?
On n'a jamais évalué une Lunastra.
Tu sais ce qu'il en est.
Vu ce combat avec le Ludroth, tu t'en sortirais mieux avec mon aide.
"Gargwa-génial" !
- Quoi ? - C'est son truc.
Il ne peut pas respirer là-dedans.
Où est ce truc ?
Vous l'avez tué ?
Merci. Vous m'avez sauvé la vie.
Ce truc a détruit toute ma caravane.
Si tu veux affronter un Dragon ancien,
il faudra plus que réparer nos armures.
Il nous faudra des armes.
De grosses armes.
J'ai marchandé avec un forgeron pas loin d'ici.
Du nom de Ravi.
Je peux vous y mener, mais je vous préviens…
il n'aime pas trop les visiteurs.
Quoi ? Oh oui.
Je suis sûr qu'il a beaucoup de clients.
Ouais.
Excusez-moi.
Peu importe ce que tu veux, va voir ailleurs.
S'il vous plaît. Un Dragon ancien arrive.
On essaie de l'arrêter.
On a besoin de…
Si vous nous forgiez des armes, ça nous aiderait.
Je ne forge pas d'armes.
Vous mourrez aussi !
Ce Dragon ancien que vous voulez affronter,
sa vie ne se mesure pas
à l'échelle humaine.
Il existe depuis des siècles
et continuera d'exister longtemps après notre départ.
En comparaison, nos vies sont dérisoires, insignifiantes.
Si votre vie n'a pas de sens, la mienne en aura.
Aiden, viens.
Toi, le Chasseur,
as-tu oublié à quel point un Dragon ancien est dangereux ?
Tu t'apprêtes à mourir, et tu emmènes ce garçon avec toi.
Il ne le fait pas pour lui, et nous non plus.
Ou as-tu oublié ce qu'est être un Chasseur ?
Tu en étais un, n'est-ce pas ?
Il y a bien longtemps.
Que se passe-t-il ?
Changement de programme. On ne part pas.
On va rester et protéger nos maisons.
J'ai apporté de l'aide.
Attends, quoi ?
Il y a un rétrécissement aux abords du village.
Si on peut le guider jusque-là, on pourra le piéger.
C'est un dard Nerscylla, unique en son genre.
Il sert à tout.
Couture, canne…
Tranquillisant…
J'ai repéré le plus loin possible.
Des traces partout.
Les 150 kilomètres alentour
ont été anéantis par la Lunastra.
Ça joue en notre faveur.
Il y a des choses qu'on ne peut obtenir que des monstres.
Je rêve !
Il arrive !
- Où êtes-vous ? - Nox !
Qu'est-ce que tu fais ?
Nadia, maintenant.
Par ici ! Vite !
Non, Nox !
Je suis là, mon pote.
Joli tir.
Mae, à nous.
Julius ! Attention ! Champaralysie !
C'est parti !
Attention.
Les Champaralysies paralysent.
Mets le piège.
D'accord.
Maintenant !
Super !
Comme tu l'avais imaginé.
Bravo à tous. C'est ça, le travail d'équipe.
Bien déployé, Aiden.
Merci. J'ai même pas eu besoin des ancres.
Tu ne l'as pas ancré ?
C'est pas vrai.
Julius, il sent le danger.
Éloignez-vous !
On ne va pas le laisser filer.
Aiden, c'est pas le moment.
Julius, laisse-moi arranger ça.
- Attrape le Champaralysie ! - Quoi ?
Tu es fou ?
On va l'utiliser contre le Congalala.
Aiden, replie-toi !
Quel entêté.
Oh, mer…
Nox ! Ça va ?
Non.
Ce n'est pas bon signe. Julius !
Oh, non.
Attention !
Il y a un gros monstre devant moi.
Julius, reste à terre !
Je te tiens.
Bouge !
Les cornichons ont des dents ?
- Saleté de Deviljho ! - Deviljho ?
Il a un élément dragon.
On pourrait s'en servir pour le Dragonator.
À nous deux, haleine de dragon !
- Non ! - Deviljho ?
- C'est un Deviljho. - Oui. Ravie de te retrouver.
- Julius. - Vas-y !
Oh non !
Utilisons le Champaralysie sur le Jho.
OK.
Dégage de là !
On est une équipe !
Paisley, vas-y !
Je l'ai.
Attention !
Je t'ai eu !
Attention !
Ça va ?
Vous avez vu ce qu'on vient de faire ?
Quel délire !
J'ai même réussi ton blocage.
Ton imprudence a failli tous nous tuer.
On aurait été prêts pour ce Deviljho si tu m'avais écouté.
Quand je t'ordonne de te replier, tu le fais.
Sans hésitation !
Je me suis trompé sur toi.
Tu dis vouloir protéger ton village, mais tu veux juste qu'on t'admire.
Julius, tu es un peu trop…
Non, Nadia. Je sais ce que je vois.
Je ne peux pas diriger cette équipe. C'était une erreur depuis le début.
Tenez-vous prêts à partir.
Être un peu mâché va nuire à la valeur marchande ?
Je pensais vraiment m'améliorer.
Et regarde-moi.
Ce n'est pas de ta faute.
Non, j'ai pas assuré, encore une fois,
comme quand j'ai laissé le Velocidrome me coincer.
Et gâché mon travail sur le Nerscylla.
Et planté le piège du Congalala.
N'oublie pas qu'on a failli être piétinés et dévorés par un Deviljho.
Rien de grave.
Je ne serai peut-être jamais Chasseur.
Tu as aussi suivi mes fausses traces. N'oublie pas ça.
Oui. Je suis désolé.
De t'avoir visé avec un marteau.
Heureusement, je t'ai raté.
Heureusement, oui. Heureusement.
- Aiden ! - C'est Aiden !
- Tout le monde va bien ? - Merci, merci.
Laissez passer les héros.
- Le retour des héros ! - Aiden !
Merci.
Qu'est-ce qu'on a faim !
Tu te rappelles notre première chasse ?
Gypceros, c'est ça ?
Ta première chasse avec un artilleur.
Tu as passé la moitié du combat à vérifier que t'étais pas dans sa trajectoire.
Quand la bête nous a aveuglés avec son cristal…
J'ai été K.-O. plusieurs jours.
Ce n'était pas le début idéal pour l'élève prodige de Maître Kambeï.
Pourquoi m'as-tu suivi, Nadia ?
Aiden a fait une erreur. Il est jeune.
Son impulsivité est problématique.
Dixit celui qui a attaqué, sans arme, un Rajang en rut.
C'est ce qui m'inquiète.
Dixit celui qui a mis en péril la vie de son ami…
de son mentor.
Ce n'était pas ta faute.
On était déjà bien occupés avec le Rathian.
Voir débarquer un Kushala Daora en plus de ça,
c'était improbable.
Non, ce n'était pas ça.
J'ai fait des erreurs. Le maître a dû venir me sauver.
On combattait un Dragon ancien.
Je l'ai fait pour impressionner le maître.
C'était dur de s'entraîner avec toi.
Tu étais le favori de Maître Kambeï.
Il a vu quelque chose d'important en toi.
Je l'ai vu aussi, avec le Deviljho.
On n'y arrivera pas sans toi.
- Je ne suis plus le même homme. - Mais si.
C'est pour ça que je t'ai suivi.
Prends mes armes.
Je t'en prie, reste et mène les autres.
Protège Timben.
Je n'ai pas réfléchi.
Les gens comptaient sur moi et je les ai déçus.
Tu ne mèneras pas si je suis là.
Nous protégerons Timben…
ensemble.
Chasseurs !
Vous vouliez un forgeron ?
J'ai suivi ton schéma.
L'estomac de Congalala pour le caisson à vapeur,
les os de Deviljho pour l'arc.
Je n’ai jamais fait ça. Rien ne garantit que ça marche.
Si vous avez tous fini,
le village a préparé quelque chose de spécial.
Vous devez manger.
Quoi ?
Aux protecteurs de Timben.
- Bonne chasse ! - Ça suffit. Mangeons.
Ton journal est fascinant.
J'ai plus appris en le lisant
que le temps où j'ai essayé d'être Chasseur.
Quand j'avais l'âge d'Ebbi, mes parents m'ont fait tout écrire.
Noix aiguilles, Scaralux.
Ils étaient chercheurs. Maniaques de la prise de notes.
Je détestais ça.
J'ai obtenu mon permis de la Guilde
et accepté une quête qui me ferait voyager.
Je suis partie depuis deux ans.
Va comprendre…
Je suis sur le point de voir un Dragon ancien et là, je donnerais tout
pour pouvoir reprendre des notes sur des insectes et des baies.
Oui, t'es "Zamite-igée".
Pourquoi tu utilises toujours des noms de monstres ?
Mon village a été détruit quand j'avais sept ans,
envahi par des monstres.
J'ai perdu mes parents.
Longtemps après ça, j'ai eu peur.
J'ai fini…
par en avoir marre.
J'ai réalisé qu'en faisant des blagues sur les monstres,
ils faisaient moins peur.
Je dirais : "Veloci-dicule".
Il y a des années, à Val Harbar,
on parlait d'un Chasseur rebelle.
Il aurait rejeté la philosophie de la Guilde.
Il faisait des concours de chasse
et vendait des armes pour s'adonner à sa passion.
Tu es venu me voir.
Si tu as quelque chose à me dire, dis-le.
Le combat peut changer un Chasseur.
Surtout seul. Quand on se battra…
Pas besoin du sermon d'un Chasseur qui risque nos vies
pour se racheter de ses erreurs.
Les erreurs ont le don incroyable de nous abattre.
Demain, nous aurons peut-être tous une chance
d'exorciser de très vieux monstres.
Attention !
Bouge.
Allez. Je n'ai pas fini de manger.
- On est prêts. - On va botter de la Lunastra.
- Vraiment ? - J'aime bien celui-là.
Ce n'est pas le moment.
Tenez-vous prêts !
Elle est énorme.
Couvrez vos oreilles.
- Je me tire. - Nadia.
- Essaie de l'attirer. - OK.
Par ici, ma belle ! Par ici !
Elle n'est pas dupe.
Elle revient par là !
Nox, vas-y.
Vite.
Ça fait pas mal de cailloux. Ça n'a pas marché ?
Elle ne quittera la vallée que par la force.
- Elle vole ? - Elle va brûler le village de là-haut.
- Terrassez-la ! - J'arrive !
Oh non !
Non !
Mon nouveau bouclier !
- Allez ! - Regarde ça. Ça m'avait pris six heures.…
On s'en fiche ! Il était nul.
Tu es plus forte que je ne pensais.
Allez !
On va la coincer.
Vas-y, Aiden.
Ne gâche pas tout.
C'est l'heure du plan Dragonator.
Elle a compris !
- Plus de surprise ! - Tire !
- Ça n'a pas marché. - Le feu l'a blessée.
Utilisez les pièges. Bloquez-la.
Le mécanisme est bloqué.
Il faut arrêter la fuite, le pressuriser
et déclencher le Dragonator à la main.
Essayez de le réparer.
Attends.
On ne tiendra pas longtemps.
J'y suis presque.
De rien !
Je perds prise.
Ça y est !
Tiens bon, j'arrive !
- Ravi, sors de là. - Attaque de ce côté.
C'est coincé. Attends !
- Vas-y ! - Ravi, non !
Non !
Ils ont réussi ! Ils ont eu la Lunastra !
- Je le savais. - Oui !
Éteignez tous les feux.
On a réussi.
Ça va ?
Ravi est mort.
Oh, non.
On est mal.
On n'avait qu'un tir de Dragonator. On fait quoi ?
On ne peut qu'attaquer.
Donnez tout ce que vous avez !
Elle ne doit pas atteindre le village.
Tiens. Bats-toi avec ça.
Attends.
Lames doubles. Elles frappent séparément
mais conjointement.
- Qu'est-ce que… - Tu fais quoi ?
J'ai un plan.
Fais-moi confiance. J'ai besoin de temps.
Tu en auras. Tu vas faire quoi ?
Rétablir l'équilibre.
Aiden est parti
avec toutes mes munitions ?
Oui. Il dit qu'il a besoin de temps.
Pas de problème. Des idées ?
- Attention ! - Nox !
Fais évacuer le village !
Il est temps de passer au plan panique.
Repliez-vous derrière les bâtiments.
Julius, les villageois.
Rejoins-les.
Je suis à sec.
Je t'en supplie, marche.
S'il te plaît.
Cible son essence.
- Tout brûle. - Des seaux, encore !
- Vite. On doit filer. - Je ne pars pas.
- Vous devez partir d'ici. Maintenant. - Tiens.
Oh non, Ebbi. Tu dois y aller.
Mais j'aide.
Paisley.
C'est parti.
Emmenez-la.
Non ! Arrête !
- Mae ! - Mae.
Oh, non.
Non !
Ces squames vont enflammer tout le village.
Allez ! Cours !
Sortez !
Non !
Les Gargwas !
Maudit…
Allez, prends !
Plan boomerang à la rescousse.
C'était quoi, l'idée d'Aiden ?
Vas-y !
Attention !
Votre sacrifice ne sera jamais oublié.
Grâce à vous, l'équilibre de la nature
peut être ramené dans ce village.
Merci.
Nul n'est à blâmer.
C'était leur choix.
Ils t'ont suivi dans une bataille impossible.
Traiter cela autrement réduirait ce qu'ils ont donné. Et pourquoi.
Ce n'est pas moi qu'ils ont suivi.
Mais quelque chose de plus grand, un équilibre que chacun espère trouver.
Tiens. C'est le journal de Mae.
Garde-le. Il contient des instructions pour l'antidote de Rathalos.
J'ai créé mon journal
pour débuter ma propre voie…
tout comme Mae.
Timben sera en sécurité avec toi pour le protéger.
Attendez !
Vous irez où ensuite ?
Dundorma.
La Guilde devra savoir ce qui s'est passé.
Je veux venir avec vous.
Il y a plus important que moi, que Timben.
Tu m'as appris ça le soir où on a vu la Lunastra.
Il y a de plus grandes menaces.
Pour les affronter, je dois devenir un Chasseur émérite.
C'est un bon "hum". Je le connais depuis longtemps.
Et si je traduis correctement,
ça veut dire : "Aiden, tu as fait du chemin.
"Je serais ravi de te prendre pour cadet."
C'est "fanta-Zinogre" !
Certains aiment mes jeux de mots. Hein, Nadia ?
Celui-là était nul.
C'était fantastique.
Oui, comme ton histoire avec le Zamtrios.
C'est vraiment arrivé. Je suis passé dessous, d'accord ?
Ce n'était pas une de ces histoires,
pas vrai ?
Lis ça.
C'est le dernier mot de Mae pour ses parents.
J'ai apprécié chaque moment de mon voyage.
Père et mère, vous m'avez bien préparée à la vie.
Je comprends enfin pourquoi ce monde a besoin de la Guilde
et de gens comme vous pour leur apprendre à vivre en harmonie.
Ce soir, j'ai rejoint une équipe de Chasseurs.
Notre mission est vraiment dangereuse.
Elle pourrait être ma dernière, hélas, mais étonnamment, je n'ai pas peur.
Car ces Chasseurs avec qui je me bats sont intelligents, attentionnés, courageux
et ils me rendent heureuse.
Mon cœur est rempli d'espoir.
Sous-titres : Axelle Castro