Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ehi, Gibson. Vieni qui, amico.
Giri ancora con quell'affare?
Non mi farò trovare impreparato da Zorah Magdaros.
Pensi davvero di uccidere un vulcano che cammina con quello?
Con un colpo di coda, quel coso rade al suolo una città.
Gibson, se metà delle voci sono vere,
sei fortunato che non si sia ancora presentato.
- Siamo la Quinta flotta, i migliori! - Un brindisi!
Zorah Magdaros fa bene a starsene sott'acqua
perché il mostro che tiene testa a cacciatori come noi non è ancora nato.
Invece sì.
Io ho combattuto un Drago Anziano.
Voi non avete idea di cosa ci aspetta.
Forza!
Ma dai.
Tutta fortuna. E buon appetito!
NETFLIX PRESENTA
- Buongiorno, sig.ra Belfiore. - Buongiorno, Aiden. Sei mattiniero.
Come dice il detto: "Il mattino ha il Konchu in bocca".
Mai sentito dire. Tu e i tuoi mostri…
Bella pesca, Aiden.
Un po' di Tonno ghiottone per vestire il Poogie?
Ma figuriamoci.
- Attento a dove vai, Loke. - Bella mossa, Aiden.
- Ti stai allenando. - Puoi scommetterci.
Grazie ancora per aver fatto fuori i Bnahabra.
Spero che queste toppe li tengano a distanza.
È stato un "bna-cere".
Hai visto Burl il contadino?
È tutta la mattina che Ebbi ti aspetta.
Qualcosa è entrato nelle stie di Burl! Dobbiamo andare. Una vera missione!
E se fosse Rathalos? Sai che ha gli artigli velenosi?
- Sì? - Se ti graffia sei spacciato.
Dubito che un Rathalos sia interessato ai Gargwa di Burl.
Io porterei comunque degli antidoti.
Sì.
Sig.ra Genovan, guardi.
Quella non è la mia padella di ghisa?
Ho messo il nuovo recinto la settimana scorsa, e ora guarda.
Tracce.
Cacciaveloce, credo.
Puoi pensarci tu?
Signor Burl, faccio "rhenoplo-samente" al caso suo.
Perché Rhenoplos è…
Ha un corno? Non importa.
È recente.
Quello non è un Cacciaveloce.
Andiamo!
Sì!
C'è mancato poco.
Sei fortunato che il Velocidrome fosse solo.
Di solito cacciano con un branco di Cacciaveloce.
Accidenti! Le orme erano di un Cacciaveloce.
Non mi aspettavo il fratellone.
Sei un cacciatore?
È così, non è vero?
Un vero cacciatore della Gilda?
L'ultima volta che ne è passato uno da Timben avevo nove anni.
Forte! Sono un cacciatore anch'io.
Cioè, non avevo mai cacciato nulla che volesse cacciare me, ma…
- Sono Aiden, comunque. - Io sono Julius.
Non dovresti cacciare senza la licenza della Gilda.
- È bracconaggio. - Io… Beh…
Uno di quei Cacciaveloce…
Che fai?
Non si toglie la vita a un mostro a cuor leggero.
Va contro l'equilibrio della natura.
Un cacciatore ha l'obbligo di impedire che il sacrificio vada sprecato.
Questo tuo villaggio… è vicino?
Non sono nei guai, vero?
Cioè, l'hai ucciso tu, giusto? Quindi…
L'ultima volta che un abitante di Timben ha avuto gli Altaroth in cantina,
Mitul è dovuto andare a Dundorma, due settimane di viaggio.
E la Gilda lo ha ricevuto, non conoscevano neanche il villaggio.
Non possiamo andare ogni volta che c'è un Kelbi in un campo di cipolle.
E così hai deciso di pensarci da solo.
Me la cavo bene con queste cose.
Sono queste le orme di Cacciaveloce che seguivi?
Esatto, proprio queste. Qualcuno dovrà occuparsene.
Queste orme sono finte.
Cosa?
E a una prima occhiata
è con un Melynx che devi rifartela.
Quando lo troverò…
Aiden, più tardi. Prima il villaggio.
Ma… Non finisce qui.
Chi prende decisioni al villaggio?
L'anziana Daazel.
È una Wyveriana. È più anziana del villaggio stesso.
Vive di fronte ai cespugli di Huskberry.
- Ti posso accompagnare. - Lo trovo da solo. Prendi questo.
Accidempolina!
Ci daresti un'occhiata tu, Ebbi?
Torno tra poco.
Zitti, pennuti. Ancora non tocca a voi.
Un po' di Felvine per insaporire.
Fermo! Pagherai per ciò che hai fatto!
Ma certo, buon signore. Quanto le devo?
Tu… Aspetta, sai parlare?
I Melynx selvatici parlano solo Melynx o…
La "miaggior" parte. Ma io non sono così selvatico.
Sono un commerciante. Mi chiamo Nox.
E che ci fai con i Gargwa di Burl?
Disgraziato!
Ehi!
Mettilo dove vuoi. Attento solo a…
Andiamo!
È un carico prezioso.
Era un vaso in edizione limitata!
Che razza di…
Davvero gentile… Sei un "miaostro"!
Torna qui, brutta palla di pelo!
PRIMO GIORNO
Non è che per caso ti interessano degli eleganti oggetti di seconda mano?
Ok, 15… 20%, ma è il massimo che posso fare.
Non mi interessano i tuoi zenny.
"I tuoi zenny"… E io che ascolto le tue "gattate".
Non era necessario.
Sei un ladro.
Sono un cacciatore, e mostrerò a quel so-tutto-io della Gilda
che proteggerò il villaggio.
Ho capito. Sei un protettore.
- Tu proteggi. - Sì.
Ascoltami.
Non saresti un protettore più efficace se avessi un dirigibile?
Conosco un tizio…
Signor Burl, ho risolto il suo problema.
Sarà felice di riaverli.
- I miei Gargwa! - Bravo, Aiden.
Gran bel lavoro, figliolo.
Ed ecco il ladro.
Salve.
Sì, Aiden!
- Credi ancora che non dovrei cacciare? - Sì.
Cosa significa?
La stavo informando
che un Drago Anziano sta per passare dal villaggio.
Cosa?
Che significa?
Niente di buono.
I Draghi Anziani sono i più antichi e potenti mostri mai esistiti.
Se si infuriano,
liberano un'energia incredibile
che altera gli ecosistemi dei luoghi in cui vivono.
La maggior parte del tempo restano in un posto.
Durante la migrazione periodica,
la Traversata degli Anziani, migrano in tutto il continente
e oltre il grande oceano, portandosi dietro morte e devastazione.
Abbiamo motivo di credere che si stiano dirigendo
verso una località oltre il mare, ma non sappiamo il perché.
Nel corso della storia
questi eventi sono stati straordinariamente rari.
Accadevano meno di una volta al secolo.
Adesso accade ogni dieci anni.
Dieci anni fa, la Gilda convocò i cacciatori
al Porto di Tanzia per unirsi alla Flotta.
La loro missione? Scoprire la causa delle migrazioni più frequenti.
I cacciatori come me
sono stati mandati dalla Gilda a cercare segni della prossima migrazione.
Sono venuto a dirvi che un Drago Anziano sta per attraversare il vostro villaggio.
Accidempolina.
Dovete andarvene subito.
Aspetta un attimo. Dovremmo fare i bagagli e partire?
Chi ci dice che queste cose sono vere?
- Non ti conosciamo neanche. - Infatti. E le nostre case?
- Ci hai pensato? - Case? Possiamo ricostruirle.
Si tratta delle nostre vite. Facciamo come dice.
C'è chi non ha di che sostentarsi, Navid. Non mi fido di quest'uomo.
No, neanch'io. Perché dovremmo ascoltarlo?
È vero.
La valle fa da imbuto per i mostri che sfuggono dal Drago Anziano.
- Probabilmente… - Probabilmente?
Tira a indovinare.
Io gli credo.
Mi ha salvato.
Aiden, non è del nostro villaggio.
Se andassi a vedere di che si tratta?
Se lo dici tu che il pericolo è reale, io ti crederò.
Sì, anch'io.
- E lascerete il villaggio? - Dobbiamo sapere.
Portami lì.
Il Drago Anziano giungerà alla valle entro la settimana.
Porterò il ragazzo a vedere coi suoi occhi il pericolo imminente,
ma non potete ritardare i preparativi.
Tenetevi pronti a partire appena rientra.
Cominceremo alle prime luci dell'alba.
Che brutta faccenda. E tu cosa farai?
Che ne facciamo di te?
Potrebbe farmi comodo.
- Hai cacciato Zinogre? - Sì.
- Diablos? - Sì.
- Aiden, no! - L'avevo preso.
Questi mostri non sono una minaccia. Fuggono dal Drago Anziano.
C'è una cosa che non capisco.
Perché decide la Gilda quando e cosa si può cacciare?
I mostri devono morire, no?
Un tempo si pensava così.
Tanti anni fa si cacciava tutto,
ma la cosa iniziò a turbare l'equilibrio naturale della vita.
L'effetto sull'ambiente fu devastante.
È per questo che è nata la Gilda dei cacciatori.
Il nostro equilibrio con la natura è più delicato di quanto pensi.
Doppie lame.
Agiscono separatamente, ma sempre insieme. Sempre in attacco.
E prevalgono sull'avversario, come due inarrestabili nemici.
Il movimento è fluido e preciso,
come lo scorrere di un ruscello.
- Posso? - Tieni. Inizia con questi.
Concentrati sul baricentro. Ti servono basi stabili.
Tranquillo, diventerai un buon cacciatore.
Ehi, ragazzi. Aspettate.
Questa suddivisione dei bagagli non è un po' ingiusta?
Bell'armatura.
L'hai notata. È 100% ghisa.
Resiste ai Velocidrome. Ottima arma, ottimo equilibrio.
Stoviglia da campo.
Dovresti vestirti da cacciatore.
Questa dovrebbe andare.
Grazie.
Direttamente dalla Gilda.
- Vieni. - Aiden.
Dai, vieni!
No, Aiden.
È tutto a posto, non toccarmi.
RISPETTO DELLA NATURA VITA IN COMUNITÀ
PROSPERITÀ DALLA NATURA CREAZIONE DALLA NATURA
Nel caso te lo stia chiedendo,
ovunque tu stia scappando io ti troverò, Nox.
Cosa? No.
Esci dalla mia borsa.
Chi, io? No. Sono qui.
Cosa?
Non vedo niente.
Silenzio.
Scappate!
Nox!
Aiden, no!
Vieni!
Sali quassù.
È la cosa più spaventosa che abbia mai visto.
Peggio di così è impossibile.
Aiden, vieni qui.
Cos'è quest'odore?
Ritiro tutto. Peggio è possibile.
Santi numi.
Che cos'è?
La minaccia.
Un Drago Anziano.
L'incarnazione di un'incontrollata forza della natura
che va verso il tuo villaggio.
Hai al massimo tre giorni prima che il villaggio venga distrutto.
Quello è un Drago Anziano?
Lo seguo da quasi un mese. Dovete lasciare la valle.
Non ce la faremo mai. Si fugge solo dal Bosco Eterno.
- Ci sbatteremo contro. - Andate a ovest.
La dorsale occidentale non si passa. Ci vorrebbero due settimane per seminarlo.
- E la Gilda? - Troppo lontana. L'hai detto anche tu.
L'hai visto coi tuoi occhi.
Convinci il tuo popolo ad andare a ovest e qualcuno si salverà.
Resta nella valle e perderai tutti.
Aspetta, dove vai?
Devo far evacuare tutti i villaggi da qui all'oceano.
Non solo il tuo.
Tutto qui? Prendi e te ne vai?
E se lo combattessimo?
Se cambiasse rotta e non distruggesse tutti quei villaggi?
Siamo cacciatori.
Dobbiamo fare qualcosa.
Un Drago Anziano non è un mostro qualunque.
E tu non sei un cacciatore.
Forse no. Forse avrò esagerato,
ma almeno so che significa un cacciatore di mostri.
Non volterò le spalle all'anziana Daazel, o a Burl, Genovan, Mitul o Ebbi.
Combatterò coi bastoni, se devo.
L'ho portato fin qui, e ora è ancora più determinato a restare.
"Ama la natura e ti darà prosperità.
Da quella prosperità nascerà una fiorente comunità.
Vivi in armonia in quella comunità
e insegna ad amare sempre la natura."
Il ciclo dell'equilibrio?
Non hai giurato di proteggerlo?
Quel Drago Anziano sta distruggendo la natura e distruggerà la comunità.
Non stai abbandonando solo noi,
volti le spalle alla tua missione di cacciatore.
Dove l'hai imparato?
È il diario di un cacciatore.
Chiunque sia nei paraggi ci troverà.
Se vogliamo combatterlo, ci servirà aiuto.
Sì! La caccia comincia!
Gli ultimi appunti sono di due giorni fa. Dove l'hai preso?
Era nel bottino di Nox.
A chi l'hai rubato?
Procacciato, prego. Modera il linguaggio.
Il fatto è che ho dei ricordi un po' confusi…
Trova il proprietario e sarai libero.
Da questa parte.
Ecco, "approssi-miao-tamente" qui.
Era accampata per la notte.
Sentite l'odore?
Da questa parte. E attenti.
La creatura che caccia è estremamente pericolosa.
Amico, se ci mettiamo nei guai, il piano A è scappare.
I piani C, D ed E sono nascondersi,
negoziare e scappare.
Non c'è un piano boomerang.
Togliti di mezzo!
Ehi, bestione, di qua!
Vediamo che sai fare.
Sei più veloce del precedente.
Siamo in alto!
Paisley!
Tranquilla!
Ti aiut…
Dilettanti.
Non verranno da questa parte.
No!
Oh, no!
Non ci credo che lo sto facendo.
Aiuto!
Ci penso io, tranquillo!
Sul serio?
Ok, ragazzone.
Vediamo come combatti.
Sei di quelli cattivi, allora.
Julius.
Siamo totalmente al sicuro.
No!
Julius! Attento!
No!
Ehi! Sono ancora qui!
È l'ora del piano boomerang.
Il piano boomerang no!
Mi ha dato l'unica arma che ti ritorna in faccia volando.
Bacialo da parte nostra.
No! Sciò!
Vattene. No!
Sono tornato!
Lo attacco al fianco.
Ho un problema.
Julius, mi sa che sono bloccato
in questa roba appiccicosa.
Sbrigati. Sta arrivando.
Mi mangerà. Presto!
Attento!
È stato mitico! Hai visto?
Ragazzi, non posso restare così.
Ero sull'albero, poi sono tornato indietro.
L'ho colpito…
Tante grazie, ragazzi.
Solo un paio di minuti e avrei valutato forza e capacità di salto.
Quelle spade confonderanno i dati.
- L'hai ucciso tu. - Il tuo compagno era in pericolo.
È fortunato che fosse giovane.
Un Signore della Caccia dovrebbe sapere quando non serve aiuto.
Signore della Caccia?
Sì, lui.
- Tu, non tanto. - Ehi.
Bel lavoro, fenomeni.
Ovviamente, nessun altro si preoccupa di raccogliere dati sui mostri.
Fate fare pure tutto a Mae e poi rovinatele il lavoro alla fine.
Pensavo di essere l'unica a cui interessassero queste cose.
No? Che ci fate voi qui?
- Tu sei Mae, immagino. - Il mio diario. I miei appunti. Oddio.
- Vi credevo persi. - L'abbiamo trovato.
Cioè, abbiamo trovato Nox e…
Scusate, non dovremmo preoccuparci di quello?
Sono quassù!
Ci ho messo un po' dopo aver visto il razzo.
Mi sono persa il meglio.
- Nadia. - Julius.
Due Signori della Caccia.
- È il mio giorno fortunato. - Vi conoscete?
Mi hanno assegnato la regione a sud.
Ho visto il fumo all'orizzonte.
Punta dritta questa valle.
È una Lunastra, bella grande.
- L'hai vista? - Lunastra?
Intendi il Drago Anziano di nome Lunastra?
Ti sei avvicinata? L'apertura alare?
La criniera blu cobalto o pervinca?
Perché il razzo?
Mi pare tutto sotto controllo qui. Un attimo…
No. Vuoi davvero attaccarla?
- Ci serve il tuo aiuto. - Stai scherzando?
Nessuno ne ha mai fatto una valutazione completa.
Sai cosa chiediamo.
Ripensando a quella volta con il Ludroth, te la cavi meglio se ti guardo le spalle.
"Fanta-mostrico".
- Ma che… - Lo fa spesso.
Ehi, non credo che questo tizio respiri.
Dov'è quella cosa?
L'avete uccisa?
Grazie. Mi avete salvato la vita.
Quella cosa mi ha distrutto la roulotte.
Se vuoi affrontare un Drago Anziano, non basterà riparare le armature.
Ci serviranno armi.
Armi pesanti.
A dire il vero, conosco un fabbro non lontano da qui.
Si chiama Ravi.
Posso mostrarvi dove trovarlo, ma vi avverto…
non è un tipo molto ospitale.
Cosa? Oh, sì.
Sono certo che abbia un sacco di clienti.
Già.
Mi scusi.
Qualunque cosa ti serva, chiedi altrove.
La prego, sta arrivando un Drago Anziano.
Vogliamo fermarlo.
Ci serve…
Se ci forgiasse l'attrezzatura sarebbe davvero utile.
Non forgio armi.
Morirà anche lei.
Il Drago Anziano che volete combattere
sfugge totalmente alla comprensione umana.
Esiste da secoli
e continuerà a esistere per secoli dopo di noi.
A confronto, le nostre vite sono inezie, cose prive di senso.
La sua vita sarà stata insignificante, la mia non lo sarà.
Aiden, vai.
Tu, cacciatore.
Dimentichi quanto sia pericoloso un Drago Anziano?
Vai incontro alla morte e ti porti dietro questo ragazzo.
Non lo fa per sé stesso, né lo facciamo noi.
O hai dimenticato che significa essere cacciatore?
Un tempo lo eri anche tu, vero?
È stato molto tempo fa.
Che succede?
C'è stato un cambio di programma. Non ce ne andremo.
Resteremo e difenderemo le nostre case. Ho portato dei rinforzi.
Aspetta, cosa?
C'è una strettoia naturale appena fuori dal villaggio.
Se lo conduciamo lì possiamo tendergli una trappola.
Pungiglione di Nerscylla unico nel suo genere. Davvero multiuso.
Ago, bastone… Ahi!
Tranquillante.
- E questo? - Ho esplorato più che ho potuto.
Tracce dappertutto.
La Lunastra ha portato con sé devastazione per un raggio di 150 km.
Potrebbe non essere del tutto negativo. Certe cose le otteniamo solo dai mostri.
Oh, mamma.
Eccola che arriva!
- Ragazzi, dove siete? - Nox!
Che fai lì?
Nadia, adesso.
Di qua! Presto!
No, Nox!
Ti ho preso, amico!
Bel colpo.
Mae, tocca a noi.
Julius! Fungo Giallo!
Ok!
Attento.
I funghi paralizzanti ti immobilizzano.
- Prepara la trappola. - Ok.
Ora!
Sì!
Perfetto!
Come avevi previsto.
Bravissimi. Questo sì che si chiama lavoro di squadra.
Ottimo lavoro con quella trappola.
Grazie. Gli ancoraggi in più non sono serviti.
Non l'hai ancorata?
Sul serio?
Julius, sente l'odore di qualcosa.
Tutti in ritirata!
No! Non puoi lasciarlo andare.
Aiden, non è il momento.
Julius, lascia che la sistemi.
- Nox, il Fungo Giallo! - Cosa?
Sei impazzito?
Usiamolo per paralizzare il Congalala.
Aiden, liberati!
Testardo di un ragazzino.
Oh, cav…!
Nox! Stai bene?
No.
Bruttissimo segno. Julius!
Oh, no.
Attento!
È un mostro enorme quello che vedo.
Julius, stai giù!
Ti ho preso.
Muoviti!
Ma i sottaceti hanno i denti?
- Maledetto Deviljho! - Deviljho? Contiene l'Elemento Drago.
Potremmo usarlo per il DanneggiaDraghi.
Fatti sotto, dragoncello!
- Deviljho? È un Deviljho. - Sì. Bentornata nel mondo reale.
- Julius. - Vai!
Oh, no!
- Mae, paralizziamo il Deviljho col Fungo. - Ricevuto.
Vattene!
Siamo una squadra!
Paisley, vai!
Preso.
Attento!
Preso!
Attento!
Sì!
State tutti bene?
Avete visto cos'abbiamo fatto? Pazzesco!
Io l'ho bloccato come fai tu.
Potevamo restarci tutti a causa tua.
Saremmo stati al sicuro dal Deviljho se mi avessi ascoltato.
Se ordino la ritirata, tu obbedisci.
Senza esitazioni!
Mi sbagliavo su di te.
Parli di proteggere il villaggio, ma ti interessa solo la fama.
Julius, non pensi di stare…
No, Nadia. So cosa vedo.
Non posso guidare questa squadra. È stata un'idea folle fin dall'inizio.
Ordinate l'evacuazione.
Se è un po' masticato perde valore?
Pensavo di stare migliorando.
E guardami ora.
Ehi, non è colpa tua.
No, ho fatto un casino… un altro.
Come ho fatto col Velocidrome.
E con la ricerca sulla Nerscylla.
E con la trappola del Congalala.
Per poi farci quasi calpestare, cucinare e mangiare da un Deviljho.
Cose da niente.
Forse non ho la stoffa del cacciatore.
E hai seguito le mie tracce finte. C'è anche quello.
Già… Mi dispiace per quel giorno.
Per averti inseguito col martello. Sono felice di averti mancato.
Anch'io, ragazzo.
- Aiden! - È Aiden.
- State tutti bene? - Grazie.
Sfilata di eroi!
Gli eroi sono tornati!
Grazie.
Siamo affamatissimi.
Ricordi la nostra prima caccia?
Gypceros, vero?
La tua prima caccia con un mitragliere.
Per metà del tempo ti guardavi le spalle per non essere d'intralcio.
- Così, quando quel coso ci ha abbagliato… - Ho visto a macchie per settimane.
Non esattamente un inizio brillante per il pupillo del Maestro Kambei.
Perché mi hai seguito, Nadia?
Aiden ha sbagliato. È giovane.
È troppo impulsivo.
Disse quello che attaccò un Rajang disarmato in territorio di accoppiamento.
È questo che mi preoccupa.
Disse quello che rischiò di perdere un amico…
il suo mentore.
Non fu colpa tua.
Avevamo il nostro bel daffare con la Rathian.
C'era una possibilità su un milione che apparisse anche un Kushala Daora.
No, non fu quello.
Feci degli errori. Il maestro dovette venire a salvarmi.
Combattevamo contro un Drago Anziano.
Volevo fare colpo sul maestro.
L'addestramento con te non è stato facile.
Eri il preferito del Maestro Kambei.
Lui vedeva in te qualcosa di grande.
E l'ho vista anch'io, col Deviljho. Non ce la faremo mai senza di te.
- Non sono più quella persona. - Invece sì.
Per questo ti ho seguito.
Prendi le mie armi.
Però, resta e guida gli altri, per favore.
Proteggi Timben.
Sono stato uno sciocco.
La gente qui contava su di me e io li ho delusi.
So che non vuoi una squadra con me dentro.
Proteggeremo Timben…
insieme.
Cacciatori!
Non vi serviva un fabbro?
Ho seguito il tuo progetto.
Useremo lo stomaco del Congalala per il vapore.
E le ossa del Deviljho come arco.
Non ho mai fatto niente di simile, quindi non prometto nulla.
Se avete finito, il villaggio vi ha preparato una sorpresa.
Dovrete pur mangiare.
Che c'è?
Ai protettori di Timben.
- Buona caccia! - Basta adesso, mangiamo!
Quel diario è incredibile.
Ho imparato più sfogliandolo che cercando di diventare cacciatore.
Quando avevo l'età di Ebbi, i miei mi facevano scrivere tutto.
Bacche spillo, insetti lampo.
Erano ricercatori, fissati con i dettagli.
Io lo odiavo.
Così ho preso la licenza e ho accettato una missione per vedere il mondo.
Sono stata via per due anni.
Immagina.
Sto per vedere un Drago Anziano e non sai cosa darei
per tornare a disegnare insetti e bacche con loro.
Forse hai un "proble-mostro".
Perché tutti questi giochi di parole con i mostri?
Avevo sette anni quando il mio villaggio fu raso al suolo da mostri.
I miei genitori morirono e per tanto tempo ebbi molta paura.
Finché poi…
non mi stancai.
Pensai che conoscere i mostri e scherzarci su
li avrebbe resi meno spaventosi.
Mi sembra…"Veloci-dicolo".
Qualche anno fa, a Val Harbar, ricordo voci su un cacciatore ribelle.
Aveva voltato le spalle alla filosofia della Gilda,
e cacciava per sport,
raccoglieva trofei e vendeva armi per mantenersi.
Tu sei venuto da me.
Se hai qualcosa da dirmi, dilla.
I cacciatori si perdono in battaglia.
Soprattutto da soli. Quando saremo là…
Non mi serve la predica di uno che rischia le nostre vite
per rimediare ai suoi errori.
Gli errori del passato hanno il potere di farci fallire di nuovo.
Forse domani sarà la nostra occasione di esorcizzare gli antichi mostri.
Attenti!
Scappa.
Ma sto ancora mangiando.
- È tutto pronto. - Al "Lunas-salto"!
- Sul serio? - Questa non è male, dai.
Non è il momento.
Armi!
È enorme.
Copritevi le orecchie.
- Io vado. - Nadia.
- Falla allontanare. - Ok.
Vieni, ragazza! Di qua!
Non ci casca.
Torna da questa parte!
Nox, vai.
Sbrigati.
Sono parecchi massi. Perché non ha funzionato?
Non se ne andrà se non la cacciamo.
- E adesso vola? - Brucerà il villaggio dall'alto.
- Portala giù! - Arrivo!
Oh, no!
No!
Il mio scudo nuovo!
- Andiamo! - Guarda qui, ci ho messo sei ore!
Non ci pensare, era pessimo.
Sei molto più forte di quanto credessi.
Forza!
La faremo andare in posizione. Aiden, tocca a te.
Non fare casini, non fare casini…
È l'ora del piano DanneggiaDraghi!
Lo sa!
- Ci ha scoperti! - Spara!
- Non funziona. - Col fuoco si è rotta.
Usiamo le trappole. Tienila in posizione.
Il meccanismo di sparo è rotto.
Ferma la perdita di vapore,
pressurizza e attiva il DanneggiaDraghi manualmente.
Prova a ripararlo.
Aspetta.
Non abbiamo tutto il giorno.
Ci sono quasi.
Non c'è di che.
Lo sto perdendo.
Preso!
Ci penso io!
- Ravi, vai via da lì! - Prendilo da qui.
È bloccata. Aspetta!
- Fallo! - Ravi, no!
No!
Ce l'hanno fatta! Hanno ucciso la Lunastra!
- Lo sapevo! - Sì!
Spegnete gli incendi.
È fatta.
State tutti bene?
Ravi è morto.
Oh, no.
Brutto segno.
Avevamo un colpo di DanneggiaDraghi. E adesso?
Possiamo solo attaccare.
Mettiamoci tutti noi stessi!
Non deve arrivare al villaggio.
Tieni. Combatti con questo.
Aspetta.
Le doppie lame. Agiscono separate,
ma sempre insieme.
- Ehi, cosa… - Aiden, che fai?
Ho un piano.
Julius, fidati. Mi serve tempo.
- Ne avrai. Cosa pensi di fare? - Ristabilire l'equilibrio.
Aiden è appena corso via con tutte le mie munizioni?
Sì, dice che gli serve tempo.
A posto. E adesso che si fa?
- Attento! - Nox !
Fai evacuare il villaggio!
Porca miseria. È l'ora del piano panico!
Indietro, nascondetevi dietro gli edifici.
- Julius, gli abitanti del villaggio. - Va' da loro.
Sono a secco.
Ti prego, funziona!
Mira all'essenza!
- Il fuoco dilaga. - Più secchi!
- Dobbiamo andare. - Io non me ne vado.
- Devi andartene da qui. Ora. - Tieni.
Ebbi. Devi andare.
Ma io sto aiutando.
Paisley.
Ci siamo.
Prendila.
No! Ferma!
- Mae! - Mae.
Oh, no.
No!
È la polvere blu. Brucerà il villaggio.
Forza, correte!
Via!
No!
I Gargwa!
Figlio di…
Scintilla, scintilla…
Sì!
Il piano boomerang funziona!
Qual era l'idea di Aiden?
Vai!
Attenta!
Il vostro sacrificio non sarà dimenticato.
Grazie a voi, l'equilibrio della natura
sarà ripristinato in questo villaggio.
Grazie.
Non ci sono colpe.
È stata una loro scelta.
Ti hanno seguito in una guerra invincibile.
Trattarla diversamente renderebbe meno eroico il loro sacrificio.
No, non hanno seguito me.
Hanno seguito qualcosa di più grande, l'equilibrio a cui aneliamo tutti.
Tieni, il diario di Mae.
Tienilo tu. Contiene la ricetta per l'antidoto contro i Rathalos.
Ho iniziato il mio diario,
per andare per la mia strada…
proprio come Mae.
Timben sarà in buone mani con te che lo proteggi.
Aspettate!
Dove state andando?
Dundorma.
La Gilda vorrà sapere cos'è successo.
Voglio venire con voi.
C'è un mondo là fuori, che va oltre me, oltre Timben.
Me lo hai insegnato tu mostrandomi la Lunastra.
Ci sono minacce più gravi.
Se voglio affrontarle, devo diventare Signore della Caccia.
Risposta incoraggiante. Lo conosco da tanto tempo.
Se non sbaglio a tradurre,
vuol dire: "Aiden, ne hai fatta di strada.
Sarei entusiasta di prenderti come mio cadetto".
Favo-mostro!
A qualcuno piacciono i miei giochi di parole. Vero, Nadia?
Questo era tremendo.
È stato incredibile.
Sì, come l'attacco allo Zamtrios.
È successo davvero, ok? Mi ha attaccato e l'ho distrutto.
Questa non era una storia come le altre,
vero?
Leggi questo.
È l'ultimo appunto di Mae per i genitori.
Mi sono goduta ogni momento del mio viaggio.
Padre e madre, mi avete insegnato bene.
Ora capisco perché a questo mondo serve la Gilda
e gente come voi che insegni a vivere in armonia.
Oggi sono entrata in una squadra di cacciatori.
La nostra missione è davvero pericolosa.
Potrebbe essere l'ultima,
ma incredibilmente non ho paura.
Perché i cacciatori con cui combatto sono scaltri, premurosi, coraggiosi
e illuminano il mio mondo.
Il mio cuore è pieno di speranza.
Sottotitoli: Rachele Agnusdei