Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hei, Gibson. Kom her, kompis.
Drar du fortsatt rundt på det?
Jeg vil være klar når Zorah Magdaros endelig viser seg.
Tror du at du dreper et vandrende vulkanmoster med den?
Denne greia kan utslette byer med et halevift.
Om halvparten av ryktene er sanne,
er du heldig for at den ikke har vist seg ennå.
-Vi er Fifth Fleet. De beste av de beste! -Skål for det!
Zorah Magdaros bør passe seg,
for ingen har møtt monstret som kan takle jegere som oss.
Jeg har det.
Jeg møtte en eldstedrage.
Du aner ikke hva vi går i møte.
Kom igjen!
Kom igjen.
Du hadde flaks. Nyt frokosten!
NETFLIX PRESENTERER
-God morgen, Mrs. Bellflower. -God morgen, Aiden. Du er tidlig ute.
Du vet hva de sier. "Morgen Kut-Ku får Konchu i munn."
Det visste jeg ikke. Du og monstrene dine.
Bra fangst, Aiden.
-En gastronomtunfisk mot Poogie-pysj? -Skjer ikke.
-Pass på hvor du går, Loke. -Smidig, Aiden.
-Du har øvd. -Det skal være visst.
Takk igjen for at du tok deg av Bnahabraene.
Kanskje dette holder dem ute for godt.
Føles alltid "Bnahabra" å hjelpe.
Har du sett farmer Burl?
Ebbi har ventet på deg hele morgenen.
Noe kom inn i burene hans.
Kom. Vi må dra. Et ekte oppdrag!
Hva om det er en Rathalos? Visste du at de har giftige klør?
-Å ja? -Én skramme, og du er dødsens.
Tviler på at en Rathalos kom inn i Gargwa-burene.
Ta med motgift likevel.
Ja.
Se, Mrs. Genovan.
Er det støpejernsgryta mi?
Ble akkurat ferdig med gjerdet sist uke, og se på det nå.
Spor.
Velociprey, tror jeg.
Kan du ta deg av det?
Mr. Burl, du tilkalte "Rett-noplos" fyr til jobben.
For Rhenoplos er…
Med hornet? Glem det.
Det er ferskt.
Det er ingen Velociprey.
Kom igjen!
Ja!
Det var nære på.
Flaks at Velocidromen var alene. De pleier å jakte med en Velociprey-flokk.
Uff da. Sporene jeg fulgte var fra en Velociprey.
Tenkte ikke at jeg ville møte på storebroren.
Er du en jeger?
Du er det, ikke sant? En ekte gilde-jeger.
Sist en kom innom Timben, var jeg ni år.
Det er så kult. Jeg er også jeger.
Jeg har aldri jagd noe som kan jage tilbake, men…
-Jeg heter Aiden, forresten. -Mitt navn er Julius.
Du burde ikke jage uten løyve fra jegergildet.
-Det er krypskyting. -Jeg… Vel…
En av Velocipreyene…
Hva gjør du?
Man tar ikke livet til et monster for gitt.
Å gjøre det er å forråde naturens balanse.
En jeger har en plikt til å se til at ofringen ikke går til spille.
Er byen du kommer fra i nærheten?
Jeg er vel ikke i trøbbel?
Du drepte det, sant? Så…
Her er greia. Sist en av landsbybeboerne
fikk masse Altaroth i kjelleren, måtte Mitul gå helt til Dundorma.
Det tok to uker!
Og da vi endelig møtte gildet, hadde de aldri hørt om landsbyen.
Det er ikke mulig å få hjelp hver gang vi får Kelbier i Cudgel-løk-åkrene.
Så du tar saken i egne hender.
Jeg er faktisk ganske god på det.
Er dette Velociprey-sporene du fulgte?
Jepp. Det er dem. Noen må fortsatt ta seg av det.
-De er falske. -Hva?
Og det virker som at du har en Melynx å takke for det.
Når jeg finner ham…
Senere, Aiden. Landsbyen først.
Men… Dette er ikke over.
-Er det noen som tar avgjørelser for byen? -Eldste Daazel.
Hun er en Wyverian. Bodd her lenger enn det har vært en by.
Hun er i bygget med huskbærbuskene.
-Jeg kan vise deg hvor det er. -Jeg finner det. Ta dette.
Fy flate!
Hold et øye med det, Ebbi.
Jeg er straks tilbake.
Slapp av, Fjøra. Jeg er ikke klar for deg ennå.
Litt Felvin for smak.
Ikke rør deg. Du skal få svi.
Selvfølgelig, sir. Hvor mye skylder jeg deg?
Du er… Vent, kan du prate?
Jeg trodde ville Melynx bare pratet melynx…
De "mjaueste" gjør det. Men jeg er ikke så vill som dem.
Jeg er en kjøpmann. Nox er navnet.
Virkelig? Så hva gjør du med farmer Burls…
Du din…
Hei!
Oi da.
Bare legg den hvor som helst. Bare ikke slå…
Kom igjen!
Det er dyrbar last.
Det var en sjelden gryte! Hva slags…
Veldig bra.
Ditt "majuster"!
Kom tilbake, din lodne, lille skurk!
DAG 1
Jeg kan vel ikke friste med et utvalg brukte gjenstander?
Greit, 15-20 %, men det er det beste jeg får til.
Jeg er ikke interessert i zenniene dine.
"Zenniene dine." Tenk at jeg går på dette "Bullfanget".
Unødvendig.
Du er en tyv.
Jeg er en jeger, og når jeg tar deg med til det allvitende gildet,
-vil de se at jeg kan beskytte byen. -Skjønner. Du er en beskytter.
-Du beskytter. -Ja.
Hør på meg. Hvor mye bedre hadde du vært
om du bare beskyttet dem fra ditt eget luftskip?
Jeg kjenner en fyr…
Hei.
Mr. Burl, jeg løste problemet ditt.
Du vil nok ha disse tilbake.
-Gargwaen min! -Bra, Aiden!
Veldig bra jobba, gutt.
Og den ansvarlige tyven.
Hallo.
Ja, Aiden!
-Synes du fortsatt jeg ikke burde jakte? -Ja.
Hva er dette?
Jeg forklarte at byen din ligger i banen til en eldstedrage.
Hva?
Hva betyr det?
Ikke noe bra.
Eldstedragene er de eldste og mektigste monstrene.
Når de er rasende, utsondrer de en utrolig energi
og endrer økosystemet til stedene der de bor.
For det meste forblir disse dyrene på ett sted.
Men under periodisk migrering
som kalles eldstevandring, migrerer de over kontinentet,
over det store havet, og etterlater seg ødeleggelse.
Basert på våre rapporter tror vi at de skal til samme sted
over havet, men vi vet ikke hvorfor.
For det meste i historien var disse hendelsene utrolig sjeldne.
En gang hvert hundreår var uvanlig.
Det skjer nå en gang i tiåret.
For ti år siden tilkalte gildet jegere til Port Tanzia for å bli med i en flåte.
Oppdraget deres? Å finne årsaken til de økende migreringene.
Jegere som meg har blitt sendt av gildet for å lete etter tegn på neste migrering.
Jeg er her for å si at en eldstedrage er på vei
rett mot landsbyen deres.
Fy flate.
Dere må evakuere nå.
Vent. Skal vi bare pakke sammen og dra?
Hvordan vet vi om det er sant?
-Vi kjenner deg ikke. -Enig. Hva med våre hjem?
-Tenkte du på det? -Hjem? Hjem kan bygges om.
Vi snakker om liv her. Vi burde gjøre som han sier.
Noen av oss kan ikke ta med jobben, Navid. Jeg stoler ikke på ham.
Nei. Hvorfor skulle vi høre på ham?
Det er sant.
Åsen er som en trakt for monstre som flykter fra dragen.
-Antakelig… -Antakelig?
Han bare gjetter!
Jeg tror ham.
Han reddet meg.
Aiden, han er ikke fra landsbyen.
Hva om jeg ser det med egne øyne?
Om du sier faren er virkelig, så tror jeg deg.
Ok. Jeg også.
Da vil dere evakuere?
Vi må vite det.
Ta meg med dit.
Eldstedragen vil fly gjennom dalen innen en uke.
Jeg tar med gutten så han skal se faren som kommer,
men forberedelsene kan ikke forsinkes.
Dere må være klare til å dra så fort han kommer.
Vi starter i morgen tidlig.
Det høres ikke bra ut.
Hva skal du gjøre?
Hva skal jeg gjøre med deg?
Jeg kan få bruk for ham.
-Har du jaktet på Zinogre? -Ja.
-Diablos? -Ja.
Nei, Aiden!
Jeg hadde den.
Disse monstrene er ingen trussel.
De flykter fra dragen.
Det er noe jeg ikke forstår. Hvorfor får gildet bestemme
når og hva folk kan jakte på? Et dødt monster er et dødt monster.
De fleste var enige med deg før.
For lenge siden jaktet vi på monstre
til livets naturlige balanse ble ødelagt.
Effekten på miljøet var grusom.
Det var derfor jegergildet ble dannet.
Vår balanse med naturen er mer delikat enn du tror.
Dobbeltblad. Fungerer separat, men alltid sammen.
Alltid på offensiven.
Å overvelde og være i flertall for motstanderen som to fiender.
Bevegelsen er smidig og presis, som en bekk.
-Får jeg? -Her. Prøv disse først.
Konsentrer deg om kjernen. Du trenger et stabilt grunnlag.
Ta det med ro.
Vi får gjort deg til en grei jeger.
Hei, dere. Vent.
Er ikke bagasjedistribusjonen litt urettferdig?
Å gud.
Bra rustning.
Du så det. 100 % jernmalm. Velocidrom-testet.
Fungerer som et våpen. Bra balanse.
Bålkjele.
Kanskje du må se ut som en jeger.
Denne kan passe.
Takk.
Det er fra gildet.
-Kom her. -Aiden.
Kom igjen.
Nei, Aiden.
Det går bra. Ikke rør meg.
RESPEKT FOR NATUREN LIVET SOM SAMFUNN
RIKDOM FRA NATUREN Å SKAPE MED NATUREN
DAG 203 DAG 206
I tilfelle du lurte…
…så kan du ikke løpe noe sted der jeg ikke kan spore deg, Nox.
Hva? Nei.
Og kom deg ut av sekken min.
Jeg? Jeg er her borte.
Hva?
Jeg ser ingenting.
Stille.
Løp!
Nox!
Nei, Aiden!
Kom!
Klatre opp her!
Det var det skumleste jeg har sett.
Det kan ikke bli verre.
Aiden, kom opp her.
Hva er den lukten?
Jeg tok feil. Det er… Ja, det er verre.
Fy flate.
Hva er det?
Det er det du møter. En eldstedrage.
En utøylet, legemliggjort naturkraft, direkte på vei mot landsbyen din.
Aiden, du har på det meste tre dager til landsbyen er tilintetgjort.
Er det en eldstedrage?
Jeg har sporet den i en måned. Dere må forlate dalen.
Vi rekker det aldri. Eneste veien er gjennom Everwood.
-Vi går rett på den. -Da må dere dra vest.
Western Ridge er ugjennomtrengelig. Det tar to uker å komme ut av dragens bane.
-Hva med gildet? -For langt unna. Du sa det selv.
Aiden, du har sett faren.
Få dem til å dra vest, så kan du redde noen av dem.
Bli i dalen, og du vil miste alle.
Hvor skal du?
Det er mitt oppdrag å advare alle byer om å evakuere.
Ikke bare din.
Var det alt? Skal du bare gå?
Hva om vi kjemper?
Hva om vi får den til å endre kurs så den ikke ødelegger landsbyene?
Vi er jegere.
Vi må gjøre noe!
En eldstedrage er ikke bare et monster.
Og du er ingen jeger.
Kanskje ikke. Kanskje jeg lurer meg selv,
men jeg vet hva det vil si å være en monsterjeger.
Jeg skal ikke snu ryggen til Daazel, Burl, Genovan, Mitul eller Ebbi.
Jeg kjemper med pinner om jeg må!
Jeg tar ham med ut hit, så blir han mer bestemt på å bli.
"Bry deg om naturen, og den vil gi deg rikdom.
Bruk rikdommen til å skape et godt samfunn.
Lev i harmoni i det samfunnet og lær det å bry seg om naturen."
Balansens syklus?
Er det ikke det du skal beskytte?
Den eldstedragen ødelegger naturen, og den vil ødelegge samfunn.
Om du drar, forlater du ikke bare oss. Du snur ryggen til det å være en jeger.
Hvor lærte du det?
Denne dagboka tilhører en jeger.
Alle i nærheten vil finne oss.
Om vi gjør dette, trenger vi hjelp.
Ja! "A-la-treon" det skje!
Det siste innlegget er to dager gammelt.
-Hvor fant du det? -I tyvegodset til Nox.
Hvem stjal du det av?
"Tilmjauebrakte", takk. Slapp av med "S"-ordet.
Hukommelsen er litt tåkete, så…
Finn eieren, og du er fri.
Denne veien.
Dette er mjauske nært der jeg fant jegeren.
Hun slo leir her for natten.
Lukter dere det?
Denne veien. Forsiktig.
Skapningen hun jakter på er svært farlig.
Kompis, om vi møter på trøbbel, er plan A å flykte.
Plan C, D og E er å gjemme seg, forhandle og flykte.
Det er ingen "plan bumerang".
Unna vei!
Hei, styggen! Her.
Få se hva du har.
Du er raskere enn den siste.
Dette var høyt.
Paisley!
Ta det med ro! Vi er her for å hj…
Amatører.
De kommer ikke hit.
Nei!
Å nei!
Tenk at jeg gjør dette.
Hjelp!
Jeg hjelper deg. Det ordner seg.
Seriøst?
Ok, storkar. Få se hvordan du slåss.
Du er ganske ekkel, du.
Julius.
Vi er trygge nå.
Nei!
Julius! Pass opp!
Nei!
-Hei! Jeg er fortsatt her oppe! -Tid for "plan bumerang".
Ikke "plan bumerang"!
Herlig, han gir meg våpenet som flyr tilbake i trynet ditt.
Gi ham et stort kyss fra oss.
Nei. Husj. Gå vekk. Nei.
Jeg er tilbake. Jeg skal flanke ham!
Jeg har et problem her!
Julius, jeg sitter fast i de gusjete greiene.
Skynd deg. Han kommer.
Han vil spise meg. Fort!
Pass opp!
Det var så kult! Så du det?
Jeg kan ikke holde ham hele dagen.
Jeg var oppe i treet, og så svingte jeg ned.
Fikk inn noen slag…
Takk, da, dere. Jeg trengte bare noen minutter til
for å vurdere styrken og hoppeevnen dens.
Og de sverdene vil forskyve dataene.
-Du drepte den. -Partneren din sleit.
Han er heldig denne var ung.
En elitejeger ser når noen ikke trenger hjelp.
Elitejeger?
Ja, han.
-Du, ikke så mye. -Hei.
Bra jobba, genier.
Ingen tar seg tida til å samle inn monsterdata.
La Mae gjøre alt arbeidet og ødelegg det når hun nesten er ferdig.
Trodde jeg var den eneste som fulgte opp på de rapportene.
Ikke? Hvorfor er du her da?
-Du må være Mae. -Dagboka mi. Notatene mine. Herregud.
-Jeg trodde jeg mistet deg. -Vi fant den.
Vi fant Nox, og han…
Burde det bekymre oss?
Jeg er her oppe!
Tok meg tid å finne dere etter at jeg så signalet.
Dumt at jeg gikk glipp av festen.
-Nadia. -Julius.
To elitejegere.
-Må være lykkedagen min. -Kjenner dere hverandre?
De ga meg regionen sør for her.
Jeg så røyken i horisonten.
Den er på vei hit.
Det er en Lunastra, en stor en.
-Har du sett den? -Lunastra?
Som i en eldstedragen Lunastra?
Kom du nær? Hvor stort var vingespennet?
Var manen koboltblå eller gravmyrtblå?
Hvorfor signalet? Ser ut som dere hadde kontroll. Vent.
Nei. Skal dere kjempe imot den?
-Vi trenger hjelp. -Tuller du?
Ingen har gjort en evaluering av en Lunastra før.
Du vet hva vi ber om.
Om den tida med Ludroth sier noe, så er det best jeg passer på.
"Gargw-lig".
-Hva i…? -Han gjør sånt.
Han får ikke puste der inne.
Hvor er den greia? Drepte dere den?
Takk. Dere reddet livet mitt.
Den greia ødela hele karavanen min.
Du vil virkelig kjempe imot en eldstedrage.
Da trenger vi mer enn rustningreparasjoner.
Vi trenger våpen. Store våpen.
Jeg handlet med en smed ikke så langt unna.
Han het Ravi.
Jeg kan vise dere hvor, men jeg burde advare dere…
Han liker ikke gjester.
Hva? Å ja.
Han får nok masse kunder hver dag.
Unnskyld meg.
Hva enn du vil, gå et annet sted.
Vær så snill. Det kommer en eldstedrage.
Vi prøver å stoppe den.
Vi trenger… Om du smir utstyr til oss, kan det utgjøre en forskjell.
Jeg smir ikke våpen.
Du vil også dø!
Denne dragen du så gjerne vil kjempe imot,
dens liv kan ikke måles i menneskelig oppfatning.
Den har eksistert i evigheter og vil fortsette lenge etter at vi er borte.
Sammenlignet med den er våre liv små og meningsløse.
Kanskje livet ditt har vært meningsløst, men ikke mitt.
Gå, Aiden.
Du, jeger.
Har du glemt hvor farlig en eldstedrage er?
Du vandrer inn i din egen død, og du tar gutten med deg.
Han gjør det ikke for sin egen skyld, og ikke vi heller.
Eller har du glemt hva det vil si å være jeger?
Du var en, ikke sant?
Ikke… på veldig lenge.
Hva er dette?
Endring i planene, dere. Vi drar ikke.
Vi skal bli og forsvare hjemmene våre.
-Og jeg har med hjelp. -Hva?
Det er en naturlig trang passasje rett utenfor byen.
Om vi leder den dit, kan vi legge ut en felle.
Det er en unik Nerscylla-brodd.
All slags bruk.
Synål, spaserstokk…
…bedøvelse.
-Og dette? -Jeg speidet så langt jeg kom.
-Hun er tøff. -Spor overalt.
Alt i 160 km omkrets har blitt ødelagt av migreringen til Lunastra.
Det kan være til vår fordel.
Det er ting vi trenger som vi bare får av monstre.
Herlighet.
Her kommer den!
-Hvor er dere? -Nox!
Hva gjør du der borte?
Nå, Nadia.
Hitover! Fort!
Nei, Nox!
Har deg, kompis.
Bra skudd.
Mae, vår tur.
Julius! Pass opp! Gul sopp!
Herlig.
Se opp.
Gule sopper bruker paralyse. Legg ut fellen.
Ok.
Nå!
Ja!
Herlig!
Akkurat som du planla.
Bra jobba. Det er sånn lagarbeid ser ut.
Bra felleutlegging, Aiden.
Takk. Jeg trengte ikke de ekstra ankrene engang.
Forankret du den ikke?
Kom igjen.
Julius, det lukter som om noe kommer.
Alle sammen, tilbake.
-Vi kan ikke la ham slippe unna. -Aiden, det passer ikke nå.
Julius, la meg fikse det.
-Nox, ta den gule soppen! -Hva?
Er du gal?
Vi kan bruke den til å paralysere Congalalaen.
Aiden, trekk deg!
Stae gutt.
Å f…
Nox! Gikk det bra?
Nei.
Det kan ikke være bra. Julius!
Å nei.
Se opp!
Det er et stort monster foran meg.
Julius, bli nede!
Har deg.
Flytt deg!
Når fikk sylteagurker tenner?
-Pokkers Deviljho! -Deviljho?
Det har et drageelement.
Vi kan bruke det til Dragenatoren.
Nå skal du få, drageånde!
-Nei! -Deviljho?
-En Deviljho. -Velkommen tilbake til virkeligheten.
-Julius. -Løp!
Å nei!
-Vi kan paralysere Jhoen med soppen. -Skjønner.
Kom dere vekk!
Vi er et lag!
Kom igjen, Paisley!
Har den.
Pass opp!
Har deg!
Pass opp!
Ja!
Gikk det bra med alle?
Så dere det? Så dere hva vi gjorde?
Tuller du? Jeg klarte den herlige blokkeringen.
Din uforsiktighet fikk oss nesten drept.
Vi hadde vært trygge da Deviljhoen kom om du bare lyttet.
Når jeg sier "trekk deg", så gjør du det.
Uten å nøle!
Jeg tok feil av deg.
Du pratet om å beskytte landsbyen, men bryr deg bare om å få ros.
-Julius, synes du ikke du er litt… -Nei, Nadia. Jeg vet hva jeg ser.
Dette er ikke et lag jeg kan lede. Det vil aldri lykkes.
Be alle om å pakke sammen.
Tror du at siden den er litt tygd på, så mister den verdi?
Jeg trodde jeg forbedret meg. Se hvordan det går nå.
Det er ikke din feil.
Nei, jeg rotet det til igjen,
som da jeg ble satt i et hjørne av Velocidromen.
Og ødela Nerscylla-forskningen min.
Og rota til Congalala-fellen.
Og fikk oss nesten trampet ned, stekt og spist opp av en Deviljho.
Ingen stor sak.
Jeg begynner å tro at jeg ikke kan bli jeger.
Og du fulgte mine falske spor. Ikke glem den.
Ja. Beklager for den dagen.
For at jeg prøvde å slå deg med hammer.
Jeg er glad jeg bommet.
Jeg også, gutt. Jeg også.
-Aiden! -Det er Aiden!
-Går det bra med alle? -Takk.
Heltene kommer.
-Heltene er tilbake. -Hei, Aiden!
Takk.
Vi er så sultne.
Husker du vår første jakt?
Var det ikke en Gypceros?
Første gang du jaktet med en skytter.
Du så over skulderen halve kampen for å passe på at du ikke var i veien.
Da den lyste med krystallen for å blende oss…
Jeg så prikker i ukevis.
Ikke den smidigste starten for Mester Kambeis fortapte elev.
Hvorfor fulgte du etter meg, Nadia?
-Aiden begikk feil. Han er ung. -Impulsiviteten hans er et problem.
Sier fyren som en gang løp inn på paringsområdet til en Rajang ubevæpnet.
Det er det som uroer meg.
Sier fyren som risikerte sin venns…
…sin mentors liv.
Det var ikke din feil.
Vi hadde nok med Rathianen.
At en Kushala Daora dukket opp midt i var helt usannsynlig.
Det var ikke det.
Jeg begikk feil. Mesteren måtte redde meg.
Vi kjempet mot en eldstedrage.
Jeg ville imponere mesteren.
Det var ikke lett å trene med deg.
Du var Mester Kambeis favoritt.
Han så noe viktig i deg.
Jeg så det også, med Deviljhoen.
Vi kan ikke gjøre dette uten deg.
-Jeg er ikke den personen mer. -Du er det.
Derfor fulgte jeg etter deg.
Ta våpnene mine.
Bare bli og led de andre.
Beskytt Timben.
Jeg var en tosk.
Folk regnet med meg, og jeg skuffet dem.
Jeg vet du ikke leder et lag med meg.
Vi skal beskytte Timben…
…sammen.
Jegere!
Sa dere at dere trengte en smed?
Jeg brukte ditt design.
Congalala-magen burde funke til damphuset.
Deviljho-ben til buen.
Aldri smidd noe sånt før. Kan ikke love det funker.
Om dere er ferdig, har landsbyen lagd noe spesielt.
Dere må spise.
Hva?
For Timbens beskyttere.
-God jakt! -Nok nå. La oss spise.
Dagboken din er noe eget.
Jeg lærte mer av den enn resten av tida jeg prøvde å bli jeger.
Da jeg var på Ebbis alder, fikk foreldrene mine meg til å skrive ned alt.
Nålbær, lynbiller.
De var forskere. De satte pris på nøyaktige notater.
Jeg hatet det.
Jeg fikk løyvet mitt og tok på meg et oppdrag som sendte meg ut i verden.
Var borte i to år.
Tenk det.
Jeg skal til å møte en eldstedrage, og plutselig vil jeg gi alt
for å tegne biller og bær med dem igjen.
"Za-må-te" være noe galt med deg.
Hvorfor gjør du det? Lager ordspill av monsternavn.
Landsbyen jeg bodde i ble ødelagt da jeg var sju,
overkjørt av monstre.
Jeg mistet foreldrene mine. Jeg var redd ganske lenge etter det.
Til slutt…
…ble jeg bare lei.
Om jeg bare lærte om monstre og lagde vitser av navnene deres,
så virket de ikke så skumle.
Da sier jeg "Veloci-lig".
Da jeg var i Val Habar for noen år siden, gikk det rykter om en egenrådig jeger.
De sa han snudde ryggen til gildets filosofi.
Begynte å jakte som en sport,
tok trofeer og solgte våpen for å betale for vanen.
Du kom til meg.
Om du har noe du vil si til meg, så si det.
En jeger kan miste veien i en kamp.
Spesielt alene. Når vi går ut dit…
Jeg trenger ingen lektyre fra en jeger som vil risikere våre liv
for å rette opp sine egne feil.
Feil fra fortiden har en utrolig måte å dra oss ned på.
Kanskje i morgen blir en sjanse for oss alle å utrydde gamle monstre.
Pass opp!
Fort.
Jeg er ikke ferdig med å spise.
-Alt er klart. -Tid for å sparke Lunast-rumpe.
-Virkelig? -Jeg likte den.
Passer ikke nå.
Ut med våpnene.
Hun er enorm.
Dekk for ørene.
-Jeg stikker. -Nadia.
-Se om du kan avlede den. -Skjønner.
Her, jente! Denne veien!
Hun går ikke på det.
Den kommer tilbake hit!
Gå, Nox.
Fort.
Det var mange steiner. Hvorfor funket det ikke?
Vi må tvinge den ut av dalen.
-Og nå flyr den? -Den brenner opp byen fra lufta.
-Få den ned! -Kommer!
Å nei!
Nei!
Mitt nye skjold!
-Kom igjen! -Se på det. Det tok meg seks timer.
Glem det! Det var fælt uansett.
Du er sterkere enn jeg trodde.
Kom igjen!
Vi skal lure den ut i posisjon.
Aiden, kjør på.
Ikke rot det til.
Tid for "plan Dragenator".
Den vet det!
-Løpet er kjørt! -Slå den!
-Det funket ikke. -Ilden skadet den.
Bruk snarefellen. Hold den i posisjon.
Utskytingsmekanismen er ødelagt.
Du må stoppe lekkasjen i dampkompressoren og utløse Dragenatoren manuelt.
Prøv å fikse den.
Vent.
Vi kan ikke holde den hele dagen.
Har det nesten.
Bare hyggelig!
Jeg mister den.
Har den!
Jeg har deg!
-Ravi, kom deg ut. -Ta den fra den enden.
Den sitter fast. Vent!
-Gjør det! -Nei, Ravi!
Nei!
De klarte det! De drepte Lunastraen!
-Jeg visste det! -Ja!
Slokk brannen, folkens.
Vi klarte det.
Alt bra med alle?
Ravi er død.
Å nei.
Det er ikke bra.
Vi hadde ett forsøk med Dragenatoren. Hva gjør vi nå?
Vi må bare angripe.
Gi alt vi har.
Den kan ikke nå byen.
Her. Kjemp med denne.
Vent.
Dobbeltblad. De fungerer separat, men alltid sammen.
-Hei, hva i…? -Aiden, hva gjør du?
Jeg har en plan.
Julius, du må stole på meg. Jeg trenger tid.
-Du får det. Hva skal du gjøre? -Gjenopprette balansen.
Løp Aiden nettopp vekk med all ammunisjonen min?
Ja. Han sier han trenger tid.
Ikke noe problem. Aner du hvordan?
-Pass opp! -Nox!
Du må få alle ut av byen!
Å nei. Tid for "plan panikk".
Tilbake. Bruk bygningene som dekke.
Julius, landsbybeboerne.
Gå til dem.
Jeg er tom.
Virk, vær så snill.
Gå for essensen dens.
-Brannen sprer seg! -Flere bøtter!
-Fort. Vi må vekk. -Jeg drar ikke.
-Du må vekk. Nå. -Her.
Å nei, Ebbi. Du må dra.
Men jeg hjelper.
Paisley.
Da kjører vi.
Ta henne.
Nei! Stopp!
-Mae! -Mae.
Å nei.
Nei!
Det er støv. Det tenner på hele byen.
Gå! Løp!
Kom deg ut!
Nei!
Gargwa-burene!
Helvetes…
Gnist.
Ja!
"Plan bumerang" redder dagen.
Hva var ideen til Aiden igjen?
Løp!
Pass opp!
Oppofringen din blir aldri glemt.
Takket være deg kan naturens balanse bringes tilbake til denne landsbyen.
Takk.
Ingen klandrer deg.
Det var deres valg.
De fulgte deg inn i en umulig kamp.
Å se på det som noe mindre er å svekke hva de ga. Og hvorfor.
Nei. Det var ikke meg de fulgte.
De fulgte noe større, en balanse som hver av oss ville finne.
Her. Dette er dagboken til Mae.
Behold den. Den har instrukser til å lage Rathalos-motgift.
Jeg lagde en egen dagbok for å starte min egen sti…
…akkurat som Mae.
Timben er i gode hender med deg som beskytter.
Vent!
Hvor skal du nå?
Dundorma.
Gildet må vite hva som skjedde her.
Jeg vil bli med deg.
Det er noe mer der ute, bortenfor meg, bortenfor Timben.
Du lærte meg det den kvelden vi så Lunastraen.
Det er større trusler der ute.
Om jeg skal gå dem i møte, må jeg bli en elitejeger.
Det er et bra "hmm". Jeg har kjent ham lenge.
Om jeg oversetter det rett,
betyr det: "Aiden, du har kommet et godt stykke på vei.
Jeg vil gjerne ha deg som min lærling."
Det er "fan-Zinogrisk"!
Enkelte liker ordspillene mine. Ikke sant, Nadia?
Det var ille.
Det var fantastisk.
Jeg liker historien om da du utfordret Zamtriosen.
Det skjedde, ok? Jeg kom under den. Jeg slo, ok?
Det var ikke en sånn historie, var det vel?
Les denne.
Maes siste innlegg til foreldrene.
Jeg har nytt hvert øyeblikk av ferden.
Far og mor, dere har lært meg godt.
Jeg forstår nå hvorfor verden trenger et gilde
og folk som dere som lærer dem å leve i harmoni.
I kveld ble jeg med i et lag med jegere.
Oppdraget vi skal på er farlig.
Jeg frykter det blir mitt siste, men jeg er faktisk ikke redd.
For de jegerne jeg kjemper med er intelligente, snille, modige,
og de lyser opp min verden.
Hjertet mitt er fylt med håp.
Tekst: Ekaterina Pliassova