Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Gibson, chodź no tutaj.
Nadal to ze sobą targasz?
Muszę być w gotowości, gdy zjawi się Zorah Magdaros.
Chcecie zabić wielkiego jak wulkan potwora z pomocą czegoś takiego?
Ponoć potrafi niszczyć miasta jednym machnięciem ogona.
Jeśli choćby połowa plotek jest prawdziwa, to ciesz się, że jednak się nie zjawił.
- Jesteśmy Piątą Flotą. Elitą! - I za to wypiję.
Zorah Magdaros niech się nie wychyla.
- Żaden potwór by nam nie sprostał. - Ja takiego spotkałem.
Stanąłem oko w oko ze Starszym Smokiem. Nie macie pojęcia, z czym się mierzymy.
No dalej!
No nie wierzę!
To był zwykły fart. Smacznego!
NETFLIX PRZEDSTAWIA
- Dzień dobry, pani Bellflower! - Wcześnie dziś wychodzisz, Aiden.
No wie pani, kto rano wstaje, temu Konchu złapać się daje!
Nie, nie wiem. Ty i te twoje potwory.
Ale się obłowiłeś, Aiden!
- Może gastronoma na kamuflaż dla Świnki? - Zapomnij.
- Ostrożnie, Loke! - Ładnie ją ominąłeś.
- Widać, że ćwiczyłeś. - Się wie.
Dzięki za pozbycie się Bnahabrów. Mam nadzieję, że już się nie przedrą.
Masz to jak w bnabanku!
Widział ktoś Burla?
Ebbi czeka na ciebie od rana.
Coś spustoszyło plony Burla!
Szybko! To prawdziwa misja!
Może to Rathalos! Wiesz, że mają w szponach truciznę?
- Jedno zadrapanie i po tobie. - Wątpię, by była to sprawka Rathalosa.
I tak wzięłabym kilka antidotów.
Super.
Pani Genovan! Proszę spojrzeć!
To moja żeliwna patelnia?
Dopiero co postawiłem nowe ogrodzenie.
Ślady.
To pewnie Velociprey.
- Zajmiesz się tym? - Trafił pan na speca od Rhenoplosów.
Zaraz, to te z rogiem?
Nieważne.
Świeże.
To zdecydowanie nie jest Velociprey.
No nie!
Tak jest!
Mało brakowało.
Ciesz się, że ten Velocidrome był sam. Zazwyczaj polują z Velocipreyami.
Tropiłem właśnie Velocipreya. Nie spodziewałem się jego starszego brata.
Jesteś Łowcą?
Jesteś nim, prawda?
Prawdziwym Łowcą z Gildii!
Miałem dziewięć lat, kiedy jeden z was zawitał do Timben.
Niesamowite! Też jestem Łowcą.
Co prawda nigdy nie upolowałem czegoś, co potrafiło walczyć, ale…
- Jestem Aiden. - Julius.
A bez licencji od Gildii Łowców jesteś jedynie kłusownikiem.
Jeden z tych Velocipreyów…
Co robisz?
Nie należy odbierać im bezmyślnie życia. Naruszylibyśmy wtedy naturalną równowagę.
Łowca musi zadbać o to, by śmierć potwora nie poszła na marne.
- Twoja wioska jest w pobliżu? - Nie będę miał żadnych kłopotów, co nie?
W końcu to ty go zabiłeś.
Gdy ostatnio u Mitula zalęgły się Altarothy,
musiał zasuwać aż do Dundormy.
Zajęło mu to dwa tygodnie! Gildia nawet nie słyszała o naszej wiosce.
Nikt nam nie pomoże, gdy Kelbi pustoszy uprawy gigacebuli.
- A ty postanowiłeś sam to załatwić. - Jestem w tym całkiem dobry.
To ślady tego Velocipreya?
Tak! Czyli nadal trzeba się z nim uporać.
To fałszywe ślady.
Co?
Wygląda na to, że to sprawka Melynxa.
- Jak już go znajdę… - Później, Aiden.
- Wracajmy do wioski. - Ale…
Jeszcze się policzymy!
- Jest tutaj ktoś, kto podejmuje decyzje? - Daazel.
Jest Wyverianką. Żyła tu jeszcze przed powstaniem wioski.
Przy jej domu rosną pustojagody. Zaprowadzę cię.
Poradzę sobie. Trzymaj.
Jasny gwint!
Popilnuj go, Ebbi.
Zaraz wracam.
Idź sobie, Piórak. Później się tobą zajmę.
I trochę fel-wina dla smaku.
Ani drgnij! Zapłacisz za wszystko!
Oczywiście, szanowny panie. O jakąś to kwotę chodzi?
Co? Potrafisz mówić? Dzikie Melynxy nie mówią tylko po swojemu?
Większość tak. Ale nie zdziczałem jak pozostali.
Jestem kupcem.
- Zwą mnie Nox. - Tak? To co robisz ze zbiorami Burla?
Już ja cię…
Jasne, gdzie tylko chcesz.
Tylko zostaw…
Przestań!
To cenny ładunek!
Wyprodukowano tylko garść takich garnków! Kim trzeba być…
Świetnie.
Ty potworze!
Wracaj ty, futrzasty złoczyńco!
DZIEŃ PIERWSZY
Zapewne nie zainteresuje cię moja oferta zacnych towarów z drugiej ręki?
Zejdę z ceną o 15–20%, ale nie więcej.
Nie interesują mnie twoje zenny.
Zresztą jakie tam twoje. Ściemniasz jak Bullfango.
- Mogłeś tego nie robić. - Jesteś złodziejem, a ja Łowcą.
Wracam z tobą i pokażę gildii ważniaków, że potrafię chronić swoją wioskę.
- Rozumiem! Chronisz innych! - Zgadza się.
Myślisz, że mógłbyś to robić lepiej,
gdybyś miał własny latający statek?
Znam takiego jednego…
Sprawa załatwiona, panie Burl. Oddaję wszystko, co panu skradziono.
- Moja Gargwa! - Nieźle, Aiden.
Dobra robota, synu.
A oto nasz złodziej.
- Uszanowanko. - Gratulacje, Aiden!
- Nadal uważasz, że mam nie polować? - Tak.
Co jest?
Tłumaczyłem, że wasza wioska leży na drodze Starszego Smoka.
Co takiego?
Co to znaczy?
Nic dobrego?
Starsze Smoki to najdawniejsze i najpotężniejsze potwory.
Gdy ogarnia je wściekłość, wypełnia je potężna energia,
zmieniając całe ekosystemy w miejscach, w których się znajdują.
Potwory te zazwyczaj żyją w jednym miejscu.
Ale podczas rytuału Wielkiego Przejścia migrują przez kontynent i ocean,
niszcząc wszystko na swej drodze.
Sądzimy, że wszystkie kierują się do tego samego miejsca na morzu,
ale nie wiemy dlaczego.
Wydarzenia te zawsze były wyjątkowo rzadkie.
Jeden na sto lat był czymś niezwykłym.
Teraz dochodzi do tego co dekadę.
Dziesięć lat temu Gildia wezwała Łowców do Port Tanzia.
Mieli ustalić przyczynę coraz częstszych migracji.
Łowcy równie doświadczeni co ja mieli wypatrywać kolejnego smoka.
Następny Starszy Smok już wyruszył, a wasza wioska jest na jego drodze.
Jasny gwint.
Musicie stąd uciekać.
Chwila! Mamy się spakować i zmyć?
Skąd mamy wiedzieć, że to w ogóle prawda?
- Nie znamy cię! - Właśnie. Co z naszymi domami?
- Ktoś o tym pomyślał? - Domy można odbudować.
Musimy ratować swoje życie. Zróbmy, jak nam radzi.
Nie każdy zabierze majątek na plecach, Navid.
Ja tam mu nie ufam.
Ja też nie. Dlaczego mamy mu wierzyć?
Przez tę dolinę przetoczą się potwory uciekające przed Wiecznym Smokiem.
- I zapewne… - „Zapewne”?! Czyli to tylko domysły!
Ja mu wierzę.
Uratował mnie.
On nie jest stąd.
To może sam to sprawdzę?
Jeśli usłyszymy to od ciebie, to ja ci uwierzę.
- Ja też. - I wtedy stąd uciekniecie?
Musimy mieć pewność.
Zabierz mnie tam.
Starszy Smok pojawi się tutaj w ciągu tygodnia.
Zabiorę ze sobą chłopca, by na własne oczy ujrzał to zagrożenie.
Ale nie czekajcie z przygotowaniami.
Bądźcie gotowi do ucieczki, gdy wróci.
Zabierzmy się za to o świcie.
Źle to widzę.
Co zamierzasz zrobić?
A cóż mamy począć z tobą?
Mam pewien pomysł.
- Polowałeś na Zinogre’a? - Tak.
- A Diablosa? - Też.
- Nie! - Już go miałem.
Te potwory nam nie zagrażają. Uciekają przed Starszym Smokiem.
Czegoś tu nie rozumiem.
Dlaczego to Gildia decyduje, kiedy i na co wolno polować?
- Martwy potwór to martwy potwór. - Niegdyś tak właśnie uważano.
Wieki temu polowaliśmy na każdego,
aż w końcu naruszyliśmy naturalną równowagę życia.
Wpływ na środowisko był katastrofalny.
Dlatego właśnie powstała Gildia Łowców.
Równowaga w naturze jest bardziej krucha, niż sądzisz.
Bliźniacze ostrza.
Pracują samodzielnie, ale razem. Zawsze gotowe do ataku.
Niszczą wrogów z obu stron.
Ruchy muszą być płynne i precyzyjne niczym jednolity strumień.
- Mogę? - Zacznij od tego.
Skup się na środku. Stój w sposób stabilny.
Bez obaw. Może jeszcze będzie z ciebie Łowca.
Poczekajcie!
Nie wydaje się wam, że niesprawiedliwie rozdzielono bagaże?
Niezła zbroja.
To czyste żelazo. Żaden Velocidrome go nie przebije.
Służy też za broń. Idealnie wyważona.
- I można w tym gotować. - Powinieneś też wyglądać jak Łowca.
Powinna pasować.
Dziękuję!
Wykuta w Gildii.
- Niech no cię uściskam! - Daruj sobie, Aiden.
Nie trzeba. Nie dotykaj mnie.
SZACUNEK DO NATURY ŻYCIE W SPOŁECZNOŚCI
DOBROBYT Z NATURY CZERPANIE Z NATURY
DZIEŃ 203 DZIEŃ 206
Jeśli chcesz wiedzieć,
to i tak cię później znajdę, Nox.
Co? Nic z tych rzeczy!
I wara od moich rzeczy.
Ja? Przecież jestem tutaj.
Co jest?
Niczego nie widzę.
Cicho!
Biegiem!
Nox!
Aiden, wracaj!
Na górę!
W życiu nie widziałem czegoś równie strasznego!
Gorzej już być nie może.
Aiden, chodź tutaj.
Co to za smród?
Myliłem się. Może być gorzej.
Jasny gwint.
Co to?
Nadciągające zagrożenie.
Starszy Smok.
Niepohamowana siła natury w cielesnej formie,
zmierzająca do twojej wioski.
Macie góra trzy dni, zanim wasza wioska zostanie zniszczona.
To Starszy Smok?
Śledzę go od ponad miesiąca. Musicie natychmiast uciekać.
Nie zdążymy. Jedyna droga prowadzi przez Wieczny Las.
- Załatwi nas. - To ruszajcie na zachód.
Zachodnia Grań jest nie do przejścia! Podróż zajęłaby dwa tygodnie!
- A Gildia? - Sam mówiłeś, że jest zbyt daleko.
Przekonaj ich, by uciekali na zachód, a być może część przeżyje.
Jeśli zostaną w dolinie, wszyscy zginą.
A dokąd ty idziesz?
Muszę ostrzec wszystkie wioski stąd aż po ocean.
Nie tylko twoją.
Czyli to koniec? Po prostu odchodzisz?
Stańmy z nim do walki. Może wtedy ominie te wszystkie wioski?
Jesteśmy Łowcami.
Musimy coś zrobić!
To nie jest zwykły potwór.
A ty nie jesteś Łowcą.
Może masz rację i tylko się oszukiwałem,
ale wiem, na czym polega bycie Łowcą.
Nie opuszczę Daazel, Burla, Genovan, Mitula ani Ebbi.
Będę walczył, choćby kijami!
Zobaczył to i jeszcze bardziej chce zostać.
„Dbaj o naturę, a ta odwdzięczy się dobrobytem.
Korzystaj z niego, by budować społeczność.
Żyj z innymi w harmonii i ucz ich dbania o naturę”.
Cykl Równowagi?
Nie tego przysięgałeś bronić?
On niszczy naturę. I zniszczy moją społeczność.
Odchodząc, nie porzucisz tylko nas, ale całą misję Łowcy.
Skąd znasz te słowa?
To dziennik Łowcy.
Sprowadzi to innych Łowców z okolicy.
Jeśli mamy to zrobić, będziemy potrzebować pomocy.
Tak jest! To będzie potwornie wielka przygoda!
Ostatni wpis jest sprzed dwóch dni.
- Skąd go masz? - Był w łupach Noxa.
Komu go ukradłeś?
Co najwyżej nabyłem. Proszę bez takich oskarżeń.
Pamięć mi trochę szwankuje…
Zaprowadź nas do tej osoby i jesteś wolny.
Tędy!
To w tej okolicy natrafiłem na tego Łowcę.
Obozowała tutaj.
Czujecie to?
Tędy. Zachowajcie czujność.
Potwór, na którego poluje, jest niezwykle groźny.
W razie kłopotów plan A to ucieczka.
Plany C, D i E to ukrycie się, negocjowanie i ucieczka.
A plan Bumerang się nie przyda.
Zejdź mu z drogi!
Tutaj, pokrako!
Zatańczmy.
Jesteś szybszy niż ten poprzedni.
Ale wysoko!
Paisley!
Nie martw się!
Zaraz ci pomo…
Amatorzy.
Nie mówcie, że przejdą tędy.
Nie wierzę, że to robię.
Pomocy!
Pomogę ci! Nie bój żaby!
Poważnie?
Dobra, bydlaku.
Pokaż, na co cię stać.
Przebrzydła z ciebie gadzina.
Julius!
Już nic nam nie grozi.
Julius!
Nadal tu jestem!
Pora na plan Bumerang.
Tylko nie to!
Dał mi broń, która obraca się przeciwko mnie.
Ucałuj go od nas.
Sio!
Odczep się!
Wracam do gry!
Zajdę go z boku!
Przydałaby się pomoc!
Julius! Chyba utknąłem w tej mazi!
Pośpiesz się!
Zaraz mnie zeżre. Szybko!
Uważajcie!
To było…
zarąbiste!
- Ale czad! Widzieliście? - Nie mogę go trzymać przez cały dzień.
Wisiałem na drzewie, ale podjąłem walkę! Zraniłem go kilka razy…
Wielkie dzięki,
choć jeszcze parę minut i oceniłabym jego siłę i zasięg.
A dzięki twoim mieczom ciężko będzie o dokładne pomiary.
To ty go zabiłaś.
By go uratować. Niech się cieszy, że to był młody osobnik.
A Mistrz Łowców nie zauważył, że sobie poradzę?
Mistrz Łowców?
Mówię o nim. Tobie do tego daleko.
Dobra robota, geniusze.
Oczywiście nikomu nie chce się zbierać informacji o potworach.
Niech Mae się namęczy, a na koniec i tak wszystko popsujemy.
Myślałam, że tylko ja sprawdzam tę sprawę.
Nie? I co ty tu robisz?
- Jesteś Mae? - Mój dziennik! O rety!
- Myślałam, że przepadłeś! - Znaleźliśmy go. To znaczy Noxa.
- A on ukra… - Czy powinniśmy coś z tym zrobić?
Tutaj!
Zobaczyłam flarę, ale trochę mi zeszło. Wybaczcie, że przegapiłam zabawę.
- Nadia. - Julius.
Dwóch Mistrzów.
- Ale mam farta. - Znacie się?
Przypisali mi teren na południe stąd. Zauważyłam dym na horyzoncie.
Zmierza prosto w tę dolinę.
To Lunastra. Olbrzymich rozmiarów.
- Widziałaś go? - Lunastra?
Starszy Smok?
Jaką ma rozpiętość skrzydeł? Grzywa niebieska, czy niebiesko-fioletowa?
Po co wystrzeliłeś flarę? Nie mieliście problemów.
Chwileczkę.
Nie mów, że chcecie z nim walczyć.
- Mogłabyś nam pomóc. - Żartujesz?
Nikt nigdy kompleksowo nie sklasyfikował Lunastry!
Wiesz, o co prosimy.
Tamta walka z Ludrothem pokazała, że lepiej, abym cię wspierała.
Potwornie wybornie!
- Co? - On tak już ma.
Chyba ma problemy z oddychaniem.
Co to było?
Zabiliście to coś?
Dziękuję. Uratowaliście mi życie.
Zniszczył całą moją karawanę!
Jeśli chcesz walczyć ze Starszym Smokiem, dobre pancerze to za mało.
Będziemy potrzebować broni. I to konkretnej.
Handlowałem z pobliskim kowalem.
Zwie się Ravi. Mogę pokazać wam drogę, ale ostrzegam.
Nie przepada za gośćmi.
No, na pewno ma mnóstwo klientów.
Przepraszam.
Cokolwiek chcecie, nie znajdziecie tego tutaj.
Proszę!
Zbliża się Starszy Smok. Spróbujemy go powstrzymać.
Gdybyś wykuł dla nas uzbrojenie, mielibyśmy większe szanse.
Nie wykuwam broni.
No to też umrzesz!
Starszy Smok wiedzie życie, którego nie sposób zmierzyć ludzką miarą.
Istnieje od wieków i będzie sobie żył długo po naszej śmierci.
W porównaniu do niego nasze życie jest niczym.
Może takie jest twoje życie, ale nie moje!
Aiden, idź już.
Łowco.
Zapomniałeś, jak groźne są Starsze Smoki?
Idziesz na pewną śmierć i jego też pchasz w jej objęcia.
Nikt z nas nie robi tego dla siebie.
A może zapomniałeś już, co to znaczy być Łowcą?
Bo niegdyś nim byłeś, prawda?
Przez krótki czas.
Cóż to?
Zmiana planów. Nie odchodzimy.
Zostaniemy i będziemy bronić naszych domów.
- Sprowadziłem wsparcie. - Co?
Tuż obok wioski jest naturalne zwężenie terenu.
Możemy go tam zwabić i zastawić pułapkę.
Jedyne w swoim rodzaju żądło Nerscylli.
Ma wiele zastosowań. Szycie, podpieranie się…
i usypianie.
- I jak? - Przeprowadziłam zwiad.
- Nieźle jej idzie. - Pełno śladów.
Wszystko w promieniu 160 kilometrów zostało spłoszone przez Lunastrę.
Być może z pożytkiem dla nas.
Niektóre rzeczy mogą zapewnić tylko potwory.
Nie wierzę.
Zbliża się!
- Gdzie jesteście? - Nox!
Co ty tam robisz?!
Teraz, Nadia!
Tędy!
Nie! Nox!
Mam cię!
Niezły strzał.
Mae, ruszamy.
Julius, uważaj! Paragrzyb!
Do boju!
Uważaj!
Paragrzyby powodują paraliż. Przygotuj pułapkę.
Robi się!
Teraz!
Mamy go!
Wszystko zgodnie z planem.
Świetnie wam poszło. Tak wygląda idealna współpraca.
Dobra robota z pułapką, Aiden.
Dzięki. Nie zużyłem nawet wszystkich kotew.
- Co takiego? - Nie wierzę.
Wyczuwa, że coś się zbliża.
Wycofać się.
Nie możemy pozwolić mu uciec!
Nie ma na to czasu, Aiden!
Julius, pozwól mi to naprawić!
- Nox, zabierz mu paragrzyba! - Co?!
Zwariowałeś do reszty?
Sparaliżujemy nim Congalalę.
Aiden, wycofaj się!
Uparty dzieciak.
O chol…
Nox! Żyjesz?
O nie.
Niedobrze. Julius!
O nie.
Uwaga!
Widzę jakiegoś dużego potwora.
Julius, nie ruszaj się!
Mam cię!
Ruchy!
Od kiedy ogórki mają kły?
- Cholerny Deviljho! - Deviljho?
Dostrzegam tu smoczy żywioł.
Moglibyśmy tego użyć do smokonatora.
I co ty na to, smrodziarzu?
- Nie! - Deviljho?
- To Deviljho! - Tak. Witamy z powrotem.
- Julius! - Biegiem!
O nie!
- Możemy sparaliżować go paragrzybem. - Robi się.
Uciekaj!
Jesteśmy drużyną!
Paisley, ruszaj!
Mam!
Uwaga!
Mam cię!
Uważaj!
Tak jest!
Wszyscy cali?
Widzieliście, jak świetnie nam poszło?
Zastosowałem nawet ten blok, który mi pokazałeś.
Twoja lekkomyślność prawie nas zabiła.
Deviljho by nam nie zagroził, gdybyś mnie posłuchał.
Gdy każę ci się wycofać, masz to robić.
Bez wahania!
Myliłem się co do ciebie.
Ciągle gadasz o ratowaniu swojej wioski, a zależy ci tylko na pochwałach.
- Julius, chyba trochę… - Wiem, co widziałem, Nadia.
Nie poprowadzę takiej drużyny. To było od początku skazane na klęskę.
Zbierajcie swoje rzeczy.
Myślicie, że fakt przeżucia wpłynie na cenę?
Myślałem, że jestem coraz lepszy. I zobacz, co z tego wyszło.
To nie twoja wina.
Znowu zawaliłem.
Tak samo jak wtedy, gdy dopadł mnie Velocidrome.
- I kiedy zniszczyłeś moje badania. - I skopałeś pułapkę na Congalalę.
No i przez ciebie Deviljho prawie nas usmażył i zjadł.
- Nic wielkiego. - Chyba nie nadaję się na Łowcę.
No i złapałeś się na fałszywe ślady, które porobiłem.
No tak, przepraszam za tamto.
Za zaatakowanie cię młotem. Cieszę się, że nie trafiłem.
Ja też, młody.
- Aiden! - To on!
- Wszyscy cali? - Dziękuję.
Zróbcie miejsce dla bohaterów. Powrócili w chwale!
Dziękujemy!
Umieramy z głodu.
- Pamiętasz nasze pierwsze polowanie? - Gypceros, prawda?
Pierwszy raz polowałeś ze strzelcem.
Przez pierwszą połowę walki patrzyłeś, czy nie wchodzisz mi w drogę.
- Gdy spróbował nas oślepić… - Tygodniami miałem plamki przed oczami.
Mistrz Kambei nie byłby dumny z takiego startu swojego protegowanego.
Dlaczego nie poszłaś swoją drogą?
Aiden popełnił błąd. Jest młody.
Problemem jest jego porywczość.
A kto kiedyś wybrał się bez broni na tereny lęgowe Rajanga?
I właśnie to mnie martwi.
Mówi ci to ktoś, kto ryzykował życiem swojego przyjaciela i mentora.
To nie była twoja wina.
Było wystarczająco roboty z Rathianem.
Nikt nie mógł przewidzieć pojawienia się Kushali Daory.
Nie chodzi mi o to.
Popełniłem błędy, a mistrz musiał mnie ratować.
- Walczyliśmy ze Starszym Smokiem. - Zrobiłem to, by mu zaimponować.
Ciężko się z tobą szkoliło.
Byłeś jego ulubieńcem.
Dostrzegał w tobie coś wyjątkowego.
Ja też. Podczas walki z Deviljho.
Bez ciebie nie damy rady.
- Nie jestem już kimś takim. - Jesteś.
Dlatego zostałam.
Weź moją broń.
Ale proszę, zostań i poprowadź pozostałych.
Obrońcie Timben.
Zachowałem się jak głupiec.
Zawiodłem ludzi, którzy na mnie liczyli.
Wiem, że nie mogę być w drużynie.
Obronimy Timben…
razem.
Łowcy!
Potrzebujecie kowala?
Gotowe zgodnie z wytycznymi.
Żołądek Congalali utrzyma parę. Kości Deviljho nadały się na kuszę.
Robiłem to pierwszy raz, więc niczego nie obiecuję.
Jeśli już skończyliście, to przygotowaliśmy coś dla was.
Musicie coś zjeść.
No co?
Niech żyją obrońcy Timben.
- Udanych łowów! - Dobra, wcinajmy.
Świetny ten dziennik.
Pobieżne przejrzenie dało mi więcej niż ciągłe próby zostania Łowcą.
Gdy byłam w wieku Ebbi, rodzice kazali mi wszystko spisywać.
Igiełkojeżyny, światłoki.
Rodzice byli badaczami. Wszystko dokładnie spisywali.
Nienawidziłam tego.
Zdobyłam więc licencję w Gildii i wyruszyłam w świat.
Misja trwała dwa lata.
No i proszę.
Mogę ujrzeć Starszego Smoka, a w tej chwili oddałabym wszystko,
by znów szkicować robale i jeżyny z moimi rodzicami.
No to przepadłaś jak Zamtrios w wodę.
Skąd ty bierzesz te swoje żarty?
Gdy miałem siedem lat, potwory zniszczyły moją poprzednią wioskę.
Straciłem rodziców.
Potem przez długi czas żyłem w strachu.
Ale…
miałem tego dość.
Uznałem, że jeśli nauczę się żartować o potworach,
nie będę się ich bał.
Absurdalne jak pióropusz Velocipreya.
Gdy byłem parę lat temu w Val Harbar, słyszałem plotki o zbuntowanym Łowcy.
Miał porzucić filozofię Gildii.
Zaczął polować dla rozrywki.
- Zbierał trofea i handlował bronią. - To wy przyszliście do mnie.
Chcesz coś powiedzieć, to mów wprost.
Łowca potrafi zbłądzić w walce.
Zwłaszcza gdy jest sam. Gdy zaczyn się polow…
Nie chcę słuchać kazań Łowcy, który ryzykuje naszym życiem,
by naprawić dawne błędy.
Dawne błędy mają to do siebie, że ciągną nas w dół.
Może jutro każdy z nas będzie miał szansę na pozbycie się swoich dawnych demonów.
Uwaga!
- Ruchy! - Ja jeszcze jem!
- Wszystko gotowe. - Czas skopać smocze dupsko.
- Serio? - Ładnie powiedziane.
Nie pora na to.
Broń w pogotowiu!
- Ogromna ta smoczyca. - Zasłońcie uszy!
- Chyba stąd spadam. - Nadia, odciągnij go.
Tutaj! No chodź!
Chyba nic z tego!
Znowu idzie tędy!
Nox, teraz!
Szybko!
To było sporo kamieni! Jakim cudem nie wypaliło?
Musimy pozbyć się go z doliny!
- Teraz jeszcze lata? - Chce spalić wioskę.
- Musi być na ziemi! - Już!
Moja nowiutka tarcza!
- Szybko! - Sześć godzin nad nią pracowałem!
I tak wyglądała tragicznie.
Jesteś silniejszy, niż sądziłam!
Dawaj!
Ściągniemy go w pułapkę.
Aiden, do dzieła.
Byle nie schrzanić, byle nie schrzanić…
Pora na smokonatora!
Kapnął się!
- Nici z pułapki! - Wal!
- Nic z tego! - Ogień uszkodził kuszę!
Chwyćcie go pętlą!
- Już nie wystrzeli! - Trzeba powstrzymać wyciek pary.
Poczekaj, aż wróci ciśnienie i odpal ręcznie.
Naprawcie mechanizm!
Chwila!
Nie mamy już czasu!
Już prawie!
Nie ma za co!
Dłużej nie dam rady!
Gotowe!
Mam cię!
- Ravi, uciekaj stamtąd! - Strzelaj!
Zaciął się!
- Szybko! - Ravi, nie!
Teraz!
Udało im się! Zgładzili Lunastrę!
- Wiedziałem, że im się uda! - Ugaście pożary!
Udało nam się.
Wszyscy cali?
Ravi nie żyje.
O nie.
Niedobrze.
Mieliśmy jeden strzał.
- Co teraz? - Pozostaje tylko atak.
Zaatakujmy z całych sił.
Nie może dotrzeć do wioski.
Spróbuj z tym.
Poczekajcie.
Bliźniacze ostrza. Pracują samodzielnie, ale razem.
Co robisz?
Mam plan.
Musisz mi zaufać. Załatwcie mi trochę czasu.
Dobrze. Co zamierzasz zrobić?
Przywrócić równowagę.
Aiden zmył się z całą amunicją?
Tak. Potrzebuje trochę czasu.
Jasne. Tylko skąd go weźmiemy?
- Uwaga! - Nox, zabierz wszystkich z wioski!
Pora na etap panikowania.
Wycofajcie się i ukryjcie za budynkami.
- Julius, co z mieszkańcami? - Idź do nich.
Nie mam amunicji.
Oby się udało, oby się udało…
Kluczem jest esencja.
- To nic nie daje! - Więcej wody!
- Musimy uciekać. - Ja zostaję.
- Uciekajcie. Natychmiast! - Proszę.
- Ebbi, musisz już iść. - Chcę pomóc!
Paisley.
Koniec żartów.
Zabierz ją!
Nie! Poczekaj!
O nie.
Atak iskrowy. Podpali całą wioskę.
- Szybko! - Uciekajcie!
Moje Gargwy!
Cholera jasna.
No dalej!
Tak jest!
Bumerang ratuje sytuację!
Co to był za plan?
Szybko!
Uwaga!
Nigdy nie zapomnimy o waszym poświęceniu.
Dzięki wam naturalna równowaga
mogła powrócić do tej wioski.
Dziękuję.
Nikt nie ponosi za to winy. To była ich decyzja.
Ruszyli z tobą do z góry przegranej bitwy.
Umniejszanie tego umniejszy ich poświęcenie.
To nie ja ich zainspirowałem.
Przyświecał im ważniejszy cel. Równowaga, do której każde z nas dąży.
To dziennik Mae.
Zatrzymaj go. Pomoże ci przygotować antidotum na truciznę Rathalosa.
Prowadzę własny dziennik, by iść swoją ścieżką.
Tak jak Mae.
Wiem, że dobrze zadbasz o Timben.
Poczekajcie!
- Dokąd ruszasz teraz? - Do Dundormy.
Gildia musi się o tym dowiedzieć.
Chcę iść z tobą.
To misja wykraczająca poza moje życie czy Timben.
Uświadomiłeś mi to, gdy ujrzeliśmy Lunastrę.
Świat kryje większe zagrożenia.
Jeśli mam się z nimi zmierzyć, muszę zostać Mistrzem.
To pozytywne chrząknięcie. Uwierz, znam go od dawna.
I jeśli dobrze je przetłumaczyłam,
to oznacza to: „Poczyniłeś spor postępy, Aiden.
Chciałbym, abyś został moim uczniem”.
Sprawa piękna jak pysk Zinogre!
Niektórzy lubią takie porównania. Co nie, Nadia?
To było słabe.
Przepiękna opowieść.
Jak twoje bajki o walce z Zamtriosem.
To akurat była prawda! Znalazłem się pod nim i…
Ta historia nie była ściemą…
prawda?
Przeczytaj to.
Ostatni wpis Mae do rodziców.
DZIEŃ 816
Cieszyłam się każdą chwilą tej podróży.
Ojcze, matko, dobrze mnie nauczyliście.
Chyba rozumiem już, dlaczego świat potrzebuje Gildii
i nauki o życiu w harmonii.
Dziś dołączyłam do drużyny Łowców.
Wyruszamy na bardzo niebezpieczną misję.
Mogę już z niej nie powrócić, ale o dziwo nie lękam się,
ponieważ towarzyszą mi inteligentni, troskliwi i odważni Łowcy,
którzy rozświetlają mój świat, wlewając w moje serce nadzieję.
Napisy: Krzysiek Igielski