Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tjena, Gibson. Kom hit.
Släpar du runt på den där än?
Då är jag redo när Zorah Magdaros visar sig.
Tror du att du kan döda en vandrande vulkan med den där?
Den kan jämna städer med marken med sin svans.
Om hälften av ryktena stämmer,
har du tur som inte stött på den än.
-Femte flottan är de bästa av de bästa! -Skål för det!
Bäst att Zorah Magdaros håller sig under ytan,
för ingen har mött ett monster som klarar av jägare som oss.
Det har jag.
Jag har mött en äldstedrake.
Du anar inte vad som väntar.
Kom igen!
Men lägg av…
Det var bara tur! Hoppas att den smakar!
NETFLIX PRESENTERAR
God morgon, mrs Bellflower.
God morgon, Aiden. Du är uppe tidigt.
Tja, man får vara uppe med kut-ku för att fånga en konchu.
Det har jag aldrig hört. Du och dina monster.
Fin fångst, Aiden.
Vill du byta allätartonfisk mot pyjamas åt Poogie?
Glöm det!
-Se dig för, Loke. -Snyggt, Aiden.
-Du har övat. -Det kan du ge dig på.
Tack igen för att du tog hand om Bnahabrorna.
Hoppas att de här kan hålla dem borta.
Vad "Bna-bra" att det hjälpte.
Har du träffat bonden Burl?
Ebbi har väntat på dig hela morgonen.
Nåt har tagit sig in i Burls burar. Kom fort! Det är ett riktigt uppdrag!
Tänk om det är en rathalos. De har giftiga klor.
-Jaså? -Minsta rispa räcker.
Han skulle inte ha hamnat i Burls Gargwa-burar.
Ta med motgift ändå.
Ja.
Titta, mrs Genovan.
Är det min gjutjärnspanna?
Jag som fixade nytt staket förra veckan.
Spår.
Ser ut som velociprey.
Löser du det?
Mr Burl, du ringde "rätt-noplos" man.
För du vet, rhenoplos är ju…
Med hornet och… Strunt samma.
Färskt.
Det där är ingen velociprey.
Men äsch!
Ja!
Det var nära ögat.
Tur att velocidromen var ensam.
De brukar jaga tillsammans med velociprey.
Jisses. Spåren var efter en velociprey.
Sen stötte jag på dess storebror.
Är du jägare?
Du är det, va?
Alltså, från Jaktgillet.
Vi har inte sett nån sån i Timben sen jag var nio.
Vad coolt! Jag är också jägare.
Fast jag har aldrig jagat nåt som kan jaga mig förut…
-Jag heter Aiden, förresten. -Julius.
Du borde inte jaga utan licens från Jaktgillet.
-Det är tjuvjakt. -Men jag…
En velociprey…
Vad gör du?
Man dödar inte monster lättsinnigt.
Det vore att förråda naturens balans.
Det är en jägares skyldighet att ta vara på djuret.
Ligger din by i närheten?
Jag råkar väl inte illa ut?
Det var ju du som dödade det.
Grejen är att sist en av byborna fick in altaroth i sin källare,
fick Mitul gå ända till Dundorma.
Det tog två veckor!
Och Jaktgillet hade inte ens hört talas om vår by.
Vi kan inte begära hjälp varje gång en kelbi pallar cudgellök.
Du försöker alltså lösa det själv.
Jag är faktiskt ganska bra på det.
Är det här velociprey-spåren du följde efter?
Ja, precis. Nån måste ta hand om det.
-De är inte äkta. -Va?
Det verkar vara en melynx som ligger bakom allt.
-När jag hittar honom… -Sen, Aiden. Först byn.
Men… Det här är inte över.
Har byn en ledare?
Äldste Daazel. Hon är Wyverian.
Hon har varit här längre än byn.
Hon är i byggnaden med huskbär.
-Jag kan visa dig. -Det behövs inte. Ta emot.
Jisses!
Håll ett öga på den där åt mig, Ebbi.
Jag kommer snart.
Lägg av nu, ditt fjäderfä. Du får vänta lite.
Lite felvine för extra smak.
Stå still!
-Du ska betala för det du gjort. -Absolut. Vad blir jag skyldig?
Du är en… Va? Kan du prata?
Pratar inte vilda melynxer bara…
Mjo, men jag är inte så vild som man kan tro.
Jag är köpman. Jag heter Nox.
Vad gör du då med bonden Burls…
Du, din…
Hörru!
Men för…
Ja, ställ den var du vill. Men akta…
Lägg av!
Det var dyrbara varor.
Grytan var ett samlarobjekt!
Vad är det för…
Snyggt.
Ditt mjaunster.
Kom hit med dig, din pälsusling!
DAG 1
Är du månne intresserad av fina begagnade handelsvaror?
Okej, 15… 20 procent, men det är mitt bästa erbjudande.
Jag är inte intresserad av dina zenny.
"Dina zenny." Som om jag köper ditt bullfangosnack.
-Det var onödigt. -Du är en tjuv. Jag är jägare.
Om jag haffar dig, fattar besserwissern att jag kan skydda byn.
-Jag fattar. Du är en beskyddare. -Just det.
Men hör på.
Du kan skydda byn bättre om du får ett eget luftskepp.
Jag vet nån som…
Hej.
Mr Burl, jag har löst problemet.
De här tillhör visst er.
-Mina gargwa! -Snyggt, Aiden.
Bra jobbat, grabben.
Och här är tjuven.
Hej.
Bra, Aiden!
-Tycker du ändå att jag inte borde jaga? -Ja.
Vad är det här?
Jag förklarade precis att byn ligger i en äldstedrakes väg.
Va?
Vad betyder det?
Inget bra.
Äldstedrakar är de mest urtida
och mäktiga av alla monster.
När de blir förargade avger de en otrolig energi,
som förvrider hela ekosystem där de bor.
Oftast håller de sig till en plats.
Men under förflyttningen
som kallas äldstevandringen tar de sig över kontinenten
och det stora havet,
och lämnar förödelse efter sig.
Enligt våra rapporter verkar de alla vara på väg mot samma plats
på andra sidan havet, men vi vet inte varför.
Historiskt sett är såna här händelser ytterst ovanliga.
En gång per sekel var ovanligt.
Nu sker det varje årtionde.
För tio år sen skickade gillet jägare till flottan i Port Tanzia.
Deras uppdrag var att hitta orsaken till vandringarna.
Jägare, som jag,
har blivit utsända för att hitta tecken på nästa vandring.
Jag är här för att berätta att en äldstedrake är på väg,
rakt mot byn.
Jisses.
Ni måste genast evakuera.
Vänta nu. Ska vi bara ge oss av?
Hur vet vi ens att det är sant?
-Vi känner inte dig. -Jag håller med. Våra hem, då?
-Har du tänkte på dem? -Hem? Vi kan bygga nya.
Nu pratar vi om liv. Vi borde göra som han säger.
Alla kan inte ta sin födkrok med sig, Navid. Jag litar inte på honom.
Inte jag heller. Varför ska vi lyssna på honom?
Det är sant.
Dalen fylls av monster som flyr undan äldstedraken.
-Troligtvis… -Troligtvis? Han gissar ju bara!
Jag tror honom.
Han räddade mig.
Aiden, han är inte härifrån.
Jag kan gå och se efter själv.
Om du bekräftar det, tror jag på det.
Okej. Jag också.
Evakuerar ni byn då?
Vi vill vara säkra.
Ta mig dit.
Äldstedraken passerar dalen inom en vecka.
Jag ska visa pojken den annalkande faran,
men vänta inte med förberedelserna.
Var beredda att ge er av när han återvänder.
Vi börjar i gryningen.
Det här låter inte bra.
Vad ska du göra?
Vad ska vi göra med dig, då?
Jag kan ha nytta av honom.
-Har du jagat zinogre? -Ja.
-Diablos? -Ja.
-Aiden, nej! -Jag hade den.
De utgör inget hot. De flyr från äldstedraken.
Jag förstår inte. Hur kan gillet avgöra när och vad folk får jaga?
-Döda monster är ju döda monster. -Förr höll många med dig.
Förr jagade vi urskillningslöst
till den grad att vi störde den naturliga balansen.
Effekten på miljön var förödande.
Det var därför Jaktgillet bildades.
Balansen med naturen är skörare än du tror.
Tvillingsvärd.
De verkar åtskilt, men tillsammans. Alltid på offensiven.
De överväldigar motståndaren som två obevekliga fiender.
Rörelsen är smidig och exakt,
som flödet i en ström.
-Får jag prova? -Prova de här först.
Tänk på din mittpunkt. Du måste ha en stabil grund.
Oroa dig inte. Det ska nog bli en jägare av dig.
Hallå. Vänta lite.
Är inte bagagefördelningen aningen orättvis?
Herregud.
Snygg rustning.
Du såg den. Den är helt i järnmalm. Velocidrom-testad.
Funkar som vapen. Med bra balans.
Funkar som panna.
Du borde se ut som en jägare.
Den här kan passa.
Tack!
Utfärdad av gillet.
-Kom. -Aiden.
-Kom igen. En kram. -Nej, Aiden.
Det är lugnt. Rör mig inte.
RESPEKT FÖR NATUREN LIVET I EN GEMENSKAP
NATURLIGT VÄLSTÅND NATURLIGA HANTVERK
DAG 203 DAG 206
Ifall att du undrar…
…kan jag spåra dig vart du än flyr, Nox.
Vadå, jag? Nej, nej.
Och låt bli min väska.
Va? Jag har inte rört den.
Vad är det?
Jag ser inget.
Tyst.
Spring!
Nox!
Aiden, nej!
Kom igen!
Klättra upp hit.
Det var det läskigaste jag nånsin sett.
Värre än så kan det inte bli.
Aiden, kom upp hit.
Vad är det som luktar?
Jag hade fel. Det… Ja, det här är värre.
Jisses.
Vad är det?
Det som väntar. En äldstedrake.
En otyglad naturkraft förkroppsligad,
på väg rakt mot byn.
Aiden, det tar högst tre dagar innan byn är ödelagd.
Är det där en äldstedrake?
Jag har spårat den i en månad. Ni måste lämna dalen.
Vi klarar det aldrig. Everwood är enda utvägen.
-Vi skulle springa på den. -Gå västerut.
Berget är oframkomligt.
Det skulle ta två veckor att komma undan.
-Gillet, då? -För långt bort. Du sa det själv.
Du har sett faran.
Få dem att gå västerut, så kanske du räddar några.
Om ni stannar i dalen, dör ni alla.
Vänta, vart ska du?
Jag måste säga till alla byar i området att evakuera.
Inte bara din.
Var det allt? Ska du bara gå?
Kan vi inte ta strid?
Vi kanske kan få den att ta en annan väg så att byarna klarar sig.
Vi är jägare. Vi måste göra nåt!
En äldstedrake är inget vanligt monster.
Och du är ingen jägare.
Kanske inte. Jag kanske har lurat mig själv,
men jag vet vad jobbet innebär.
Jag tänker inte svika äldste Daazel, Burl,
Genovan, Mitul och Ebbi.
Jag slåss med käppar om jag måste!
Jag tog med honom hit, och ändå vill han stanna.
"Ta hand om naturen, så ger den välstånd.
Nyttja välståndet och bygg en blomstrande gemenskap.
Lev i en harmonisk gemenskap
och lär alla att ta hand om naturen."
Balansens kretslopp?
Svor inte du att skydda det?
Äldstedraken förstör natur och snart en gemenskap.
Om du går överger du inte bara oss. Då sviker du dina jägarideal.
Var har du lärt dig det?
Dagboken tillhör en jägare.
Alla inom räckhåll kommer.
Vi behöver hjälp om vi ska göra det här.
Ja!
Den sista noteringen är två dagar gammal.
-Var kommer den ifrån? -Den låg bland Nox saker.
Vem stal du den ifrån?
Men kurra nån. Ta det lugnt med anklagelserna.
Minnet är lite luddigt…
-Hitta ägaren, så får du gå. -Den här vägen.
Det var här i kurrheten jag hittade jägaren.
Hon hade slagit läger här.
Känner ni lukten?
Den här vägen. Försiktigt. Varelsen hon jagar är extremt farlig.
Om vi får problem är plan A att fly.
Plan C, D och E är att gömma sig,
förhandla och fly.
Det finns ingen bumerangplan.
Ur vägen!
Hallå, fuling! Här borta.
Visa vad du går för.
Du är snabbare än den förra.
Det här är högt.
Paisley!
Oroa dig inte! Vi ska hjä…
Amatörer.
De kommer inte hitåt.
Nej!
Åh, nej!
Fatta att jag gör det här.
Hjälp!
Jag finns här. Du klarar dig.
Allvarligt?
Okej, fuling.
Vi ska se vad du går för.
Du är visst besvärlig.
Julius!
Vi är i säkerhet nu.
Nej!
Julius! Se upp!
Nej!
-Hallå! Jag är kvar här! -Dags för bumerangplanen.
Inga bumerangplaner!
Okej. Jag fick vapnet som man själv får i nyllet.
Ge honom en puss från oss.
Nej. Sjas! Försvinn! Nej!
Jag är tillbaka!
Jag flankerar honom!
Jag har ett litet problem!
Julius, jag sitter fast i det här kletet.
Skynda dig. Han kommer.
Han äter upp mig. Skynda dig!
Se upp!
Vad coolt! Såg du?
-Jag orkar snart inte längre. -Jäklar!
Jag var uppe i trädet, men kom tillbaka. Jag fick in några…
Stort tack. Jag behövde bara några minuter till
för att bedöma bitstyrkan och hoppförmågan.
Svärden förstör alla uppgifter.
-Du dräpte den. -Din partner var illa ute.
Tur att den var ung.
En mästerjägare borde fattat att jag inte behövde hjälp.
En mästerjägare?
-Ja, han. Inte du. -Hörru.
Bra jobbat, smarthuvuden.
Ingen annan tar sig tid att få fram uppgifter om monstren.
Låt Mae göra allt slitgöra och sabba allt när hon nästan är klar.
Jag trodde jag var ensam om att följa upp rapporterna.
Inte det? Vad gör ni här, då?
-Du verkar vara Mae. -Min dagbok med anteckningarna. Jisses.
-Du försvann. -Vi hittade den.
Eller vi hittade Nox och han sta…
Vi kanske borde tänka på den där.
Här uppe!
Det tog ett tag att hitta er efter lysraketen.
Jag missade visst kalaset.
-Nadia. -Julius.
Två mästerjägare.
-Det måste vara min turdag. -Känner ni varandra?
De sände mig till en region söderöver.
Jag såg röken i horisonten.
Den är på väg mot dalen.
Det är en enorm lunastra.
-Har du sett det? -Lunastra?
Menar du äldstedraken?
Kom du nära? Hur stor var vingbredden? Var manen koboltblå eller som vintergröna?
Varför sköt ni en lysraket? Ni har ju läget under kontroll. Vänta nu.
Nej. Ska ni strida mot den?
-Vi behöver din hjälp. -Skojar du?
Ingen har gjort en detaljanalys av en lunastra.
Du vet vad vi ber om.
Med tanke på hur det gick med ludrothen behöver ni nån som hjälper er.
Gargwa-grymt!
-Vad i… -Det är hans grej.
Han kan nog inte andas här inne.
Var är den? Dödade ni den?
Tack! Ni räddade mitt liv.
Den förstörde min husvagn.
Om du vill ta dig an en äldstedrake, räcker det inte att laga rustningar.
Vi behöver vapen. Rejäla vapen.
Jag har gjort affärer med en smed i närheten.
Han heter Ravi.
Jag kan visa er var han finns, men jag måste varna er…
Han gillar inte besökare.
Va? Visst.
Han har säkert massor av kunder varje dag. Ja.
Ursäkta mig.
Vad det än gäller… Gå nån annanstans.
Snälla. En äldstedrake är på väg hit.
Vi försöker stoppa den.
Vi behöver…
Om du kunde smida några vapen vore det till hjälp.
Jag tillverkar inga vapen.
-Den dödar dig också! -Äldstedraken ni ska konfrontera…
Dess värde kan inte mätas med mänskligt förstånd.
Den har existerat länge
och kommer att finnas kvar efter att vi är borta.
Våra liv är små och meningslösa i jämförelse.
Ditt liv kanske har varit det, men det ska inte mitt bli.
Aiden, gå ut.
Du, jägaren.
Har du glömt hur farliga äldstedrakar är?
Det här blir din död och du tar pojken med dig.
Vi gör det inte vår sin egen skull.
Eller har du glömt vad det innebär att vara jägare?
För du har varit det, va?
Inte på länge.
Vad är det här?
Planerna har ändrats. Vi ger oss inte av.
Vi ska stanna och försvara våra hem.
-Jag har fixat hjälp. -Va?
Det finns ett smalt bergspass utanför byn.
Om vi kan leda dit den, kan vi gillra en fälla.
Det är en unik nerscylla-gadd med många användningsområden.
Sömnad, promenadkäpp…
…bedövningsmedel.
-Och den här? -Jag rekade så långt jag kunde.
-Hon är tuff. -Det är spår överallt.
Allt inom 15 mils avstånd har skrämts iväg av lunastras vandring.
Vi kan dra nytta av det. Några saker kan vi bara få av monster.
Men för bövelen…
Här kommer den!
-Var är ni? -Nox!
Vad gör du där borta?
Nu, Nadia.
Hitåt! Skynda på!
Nej, Nox!
Jag har dig, kompis!
Snyggt.
Vår tur, Mae.
Julius, se upp! Gul svamp!
Okej.
Se upp.
Gul svamp orsakar förlamning.
Gillra fällan.
Okej.
Nu!
Ja!
Okej!
Precis som du ritade den.
Bra jobbat, allihop. Det är så samarbete ska gå till.
Bra gjort med fällan, Aiden.
Tack. Jag behövde inte ens ankarna du gav mig.
-Förankrade du den inte? -Lägg av.
Julius, den känner vittringen av nåt.
Backa, allihop.
Nej! Han får inte komma undan.
Det är inte rätt tillfälle.
Jag ska fixa den här.
-Nox, ta den gula svampen! -Va?
Är du galen?
Vi kan lamslå congalalan med den.
Gå därifrån, Aiden!
Envisa unge…
Förbannade ski…
Nox! Gick det bra?
Nej.
-Det där kan inte vara bra. Julius! -Åh, nej.
Se upp!
Jag har ett stort monster framför mig.
Ligg kvar, Julius!
Nu har jag dig.
Sätt fart!
Sen när har saltgurkor tänder?
-Förbaskade deviljho! -Deviljho?
Kolla, ett drakelement.
Det kan vi använda i dragonator.
Nu ska du få, drakandedräkt!
-Nej! -Deviljho?
-Det är en deviljho. -Ja. Välkommen tillbaka.
-Julius. -Spring!
Åh, nej!
-Vi kan lamslå den med svampen. -Okej.
Gå därifrån!
Vi är ett team!
Kör, Paisley!
Jag har den!
Akta!
Nu har jag dig!
Se upp!
Ja!
Är alla oskadda?
Såg du vad vi gjorde?
Det är inte klokt! Jag klarade blocken du lärde mig.
Din tanklöshet höll på att bli vår död.
Vi hade varit i säkerhet när den kom om du hade lyssnat på mig.
När jag säger åt dig att backa, gör du det. Utan att tveka!
Jag hade fel om dig.
Du snackar om att skydda byn,
men är bara ute efter att få bekräftelse.
-Är du inte lite väl… -Nej, Nadia. Jag vet vad jag ser.
Jag kan inte leda det här teamet. Det var hopplöst från början.
Säg åt alla att packa ihop.
Minskar andrahandsvärdet om den är lite tuggad på?
Jag trodde att jag blev bättre.
-Men kolla hur det blev. -Du, det är inte ditt fel.
Jo, jag tabbade mig igen, precis som när velocidromen attackerade.
Jag förstörde min nerscylla-forskning och sabbade congalala-fällan.
Och dessutom såg du nästan till att vi blev slukade av en deviljho.
En struntsak.
Jag passar nog inte som jägare.
Och du följde efter mina fejkspår. Glöm inte det.
Ja. Förlåt för den dagen.
För att jag försökte slå dig med hammaren. Tur att jag missade.
Det är jag också.
-Aiden! -Det är Aiden!
-Är ni oskadda? -Tackar, tackar. Hjältar på väg.
-Hjältarna har återvänt! -Aiden!
Tackar.
Vi är vrålhungriga.
Minns du vår första jakt?
-En gypceros, va? -Du hade aldrig jagat med en skytt förut.
Du såg dig hela tiden över axeln för att inte vara i vägen.
När monstret skulle förblinda oss med kristallen…
Jag såg fläckar i veckor.
Det var ingen bra start för mäster Kambeis underbarn.
Varför följde du med mig, Nadia?
-Aiden gjorde ett misstag. Han är ung. -Han är för impulsiv.
Säger han som attackerade en rajangs parningsplats obeväpnad.
Det är just det som oroar mig.
Säger han som riskerade sin väns…
…sin mentors liv.
Det var inte ditt fel.
Vi hade nog att tänka på med rathianen.
Det var ganska otippat att en kushala daora skulle dyka upp.
Nej, det var inte det.
Jag begick misstag. Mäster fick komma och rädda mig.
Vi stred mot en äldstedrake.
Jag ville imponera på mäster.
Det var inte lätt att träna ihop.
Du var hans favorit.
Han såg nåt stort i dig. Jag såg det också, med deviljhon.
Vi klarar det inte utan dig.
-Jag är inte densamma längre. -Jo.
Därför följde jag med dig.
Ta mina vapen.
Men stanna som ledare för de andra. Skydda Timben.
Jag betedde mig dumt.
De andra räknade med mig och jag svek dem.
Du kan leda ett team utan mig.
Vi ska skydda Timben…
…tillsammans.
Jägare!
Behövde ni en smed?
Jag följde er design.
Congalala-mage borde fungera som ångmagasin.
Deviljho-ben för bågen.
Jag har aldrig gjort nåt liknande, så jag lovar inget.
Om ni är klara så har byborna förberett nåt speciellt åt er.
Ni måste ju äta.
Vad är det?
För Timbens beskyddare.
-God jaktlycka! -Ja, ja. Nu äter vi.
Din dagbok är nåt extra.
Jag lärde mig mer av den än av allt annat jag gjort som jägare.
Mina föräldrar sa åt mig att anteckna allt när jag var i Ebbis ålder.
Nålbär, eldkryp…
De var forskare och älskade korrekta anteckningar.
Jag hatade det,
så jag tog min jägarlicens och tog ett uppdrag för att få ge mig av.
Jag var borta i två år.
Typiskt.
Jag får snart se en äldstedrake, men skulle ge vad som helst
för att få skissa kryp och bär med dem igen.
"En-zamite" är inte bra.
Varför skämtar du alltid med monstrens namn?
Byn jag bodde i förstördes när jag var sju.
Monstren attackerade.
Jag förlorade mina föräldrar. Jag var rädd under lång tid efter det.
Men till slut…
…tröttnade jag på det.
Om jag lärde mig mer om monstren och skojade om dem,
var de inte lika läskiga.
"Veloci-löjligt", tycker jag.
När jag var i Val Habar för några år sen hörde jag rykten om en ensam jägare.
Han hade vänt gillets filosofi ryggen.
Han jagade för skojs skull,
tog troféer och sålde vapen för att få ihop pengar.
Du kom till mig. Om du har nåt att säga, så säg det bara.
En jägare går lätt vilse i strid.
Särskilt om man är ensam. När vi går ut dit…
Ska jag lyssna på en jägare som vill riskera våra liv
för att sona gamla misstag?
Gamla misstag har en förmåga att lägga krokben för oss.
Imorgon kanske vi alla får chansen att driva ut gamla monster.
Se upp!
-Sätt fart. -Jag har inte ätit upp!
-Allt är klart. -Nu spöar vi "dum-astra".
-Allvarligt? -Den var bra.
Inte nu.
Dra vapen.
Hon är enorm.
Håll för öronen.
-Jag drar. -Nadia.
-Försök locka med den. -Okej.
Kom hitåt, tjejen!
Hon går inte på det.
Den kommer hitåt igen!
Sätt fart.
Skynda dig.
Vad mycket sten! Varför funkade det inte?
Den lämnar bara dalen om vi tvingar den.
-Nu flyger den också! -Den kan bränna byn uppifrån.
-Få ner den! -Jag fixar det!
Åh, nej!
Nej!
Min nya sköld!
-Kom! -Kolla. Det tog sex timmar att fixa den.
Glöm den! Den var ändå usel.
Du är starkare än jag trodde.
Kom igen!
Vi lockar den till rätt plats.
Aiden, kör.
Sabba inte det här nu.
Dags för dragonatorplanen.
Den vet!
-Allt är avslöjat! -Kör!
-Det funkade inte. -Elden skadade den.
Använd fällorna. Håll kvar den.
Avfyrningsmekanismen är paj.
Stoppa läckan i ångkompressorn, skapa tryck och avfyra manuellt.
Försök fixa den.
Vänta.
Vi orkar snart inte mer!
Nästan klar.
Ingen orsak!
Jag tappar den.
Nu, så!
Jag kommer!
-Bort därifrån, Ravi! -Skjut!
Den hakade upp sig!
-Gör det! -Nej!
Nej!
De gjorde det! De dödade lunastran!
-Jag visste det! -Ja!
Släck eldarna, allihop.
Vi klarade det.
Är alla oskadda?
Ravi är död.
-Åh, nej. -Det där är inte bra.
Vi hade bara ett dragonator-skott. Nu, då?
Vi kan bara attackera. Vi måste ge allt vi har.
Den får inte nå byn.
Här. Strid med den.
Vänta.
Tvillingsvärd. De verkar åtskilt
men tillsammans.
-Vad i… -Aiden, vad gör du?
Jag har en plan.
Julius, du måste lita på mig. Ge mig tid.
Okej. Vad ska du göra?
Återställa balansen.
Stack Aiden med all min ammunition?
-Ja. Han behöver bara lite tid. -Inga problem. Hur fixar vi det?
-Se upp! -Nox! Se till att alla lämnar byn!
Jäklar. Dags för plan Panik.
Backa. Ta täckning bakom byggnaderna.
-Julius, byborna. -Gå till dem.
Den är tom.
Snälla, funka.
Sikta på essensen.
-Elden sprider sig! -Fler hinkar!
-Fort! Vi måste härifrån. -Nej.
-Ni måste härifrån. På en gång. -Här.
-Nej, Ebbi. Du måste härifrån. -Men jag hjälper till.
Paisley.
Det är dags.
Ta henne.
Nej! Stanna!
-Mae! -Mae.
Åh, nej.
Nej!
Dess mjäll sätter eld på hela byn.
Fort! Spring!
Bort härifrån!
Nej!
Gargwa-burarna!
Förbannade…
En gnista, en gnista…
Ja!
Bumerangplanen till undsättning.
Vad var Aidens idé nu igen?
Fort!
Se upp!
Er uppoffring ska aldrig glömmas bort.
Tack vare er kan byn återfå naturens balans.
Tack.
Du bär ingen skuld.
Det var deras val.
De följde dig in i en omöjlig strid.
Att se det på nåt annat sätt förminskar deras uppoffring.
Nej. Det var inte mig de följde.
De följde nåt större, en balans vi alla hoppas finna.
Här. Det är Maes dagbok.
Ta den du. Där står hur man gör rathalosmotgift.
Jag har börjat på en egen, för min egen resa…
…precis som Mae.
Timben är i goda händer med dig som beskyddare.
Vänta!
-Vart ska du nu? -Dundorma.
Gillet måste få veta vad som hände.
Jag vill följa med.
Det gäller inte bara mig eller Timben, utan nåt större.
Du lärde mig det när vi såg lunastran.
Det finns större hot där ute.
Om jag ska möta dem, måste jag bli mästerjägare.
Det var ett bra "hmm". Jag har känt honom länge.
Om jag tolkar det rätt,
betyder det: "Men Aiden, vad långt du har kommit.
Jag skulle gärna ha dig som min kadett."
Det är ju "zinogrejt"!
En del gillar mina ordlekar. Eller hur, Nadia?
Den var dålig.
-Fantastiskt. -Ja, som berättelsen om dig och zamtrios.
Det hände på riktigt. Jag hamnade under den.
Det var väl inte en sån historia.
Eller?
Läs den här.
Det är Maes sista notering till föräldrarna.
Jag har njutit av varje ögonblick av min resa.
Far och mor, ni lärde upp mig väl.
Nu förstår jag varför vår värld behöver att gillet
och såna som ni lär dem att leva i harmoni.
Jag slog mig ihop med några jägare ikväll.
Uppdraget som väntar är farligt.
Det kan bli mitt sista, men intressant nog är jag inte rädd.
Jägarna jag ska strida med är kloka, omtänksamma och modiga,
och de förgyller min värld.
Hjärtat är fullt av hopp.
Undertexter: Love Waurio