Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX APRESENTA
Sabe aquele momento em que acontece algo e sua vida muda pra sempre?
Algo que não se pode racionalizar e para o qual nunca estamos preparados.
Em uma tarde como qualquer outra, está tomando um drinque
e, de repente, uma chama se acende.
Você encontra o olhar de alguém e, antes que se dê conta,
sente o coração disparar, o nervosismo e aquele frio na barriga…
Como se toda sua vida tivesse trazido você a este momento.
Como se o Universo e o destino estivessem alinhados.
E, de repente…
você não se reconhece e não sabe explicar o que está acontecendo.
E, no entanto, aí está.
Tudo parece tão extraordinário…
transar com ele no carro no estilo Titanic.
Por um momento, esquece que está casada há 15 anos
e que seu marido está do seu lado.
Aí você olha pra ele
e percebe que está despindo sua amiga com os olhos.
Que ele está sentindo o mesmo que você.
Em vez de ficar com ciúmes, você está curtindo.
Você permite que essa sensação domine todo o seu corpo
e a sua mente,
porque por mais que tente,
já não pode mais resistir.
E, de repente, você olha ao redor e se pergunta:
"O que está acontecendo comigo?"
- Posso servi-la? - Sim.
Bem, esse é o exato momento
em que alguns decidem passar sua primeira noite
no meu clube.
Você vai adorar meu primo. Ele é bem imprevisível.
Pode começar tomando cerveja pela manhã
e terminar em Benidorm.
É ele?
Primo!
- Seu hotel é perto daqui. - Certo.
Tudo bem? Oi.
Oi.
Merda!
Atenda o telefone.
O telefone está tocando, Liana.
Sim?
- Liana, estou sem a aliança. - Alba?
- Sim? - Liana!
Minha aliança de noivado. Não está comigo!
Devo ter perdido ontem, mas…
Onde estávamos?
Quer que eu dance pra você?
Olha só esta bunda.
O que prefere? Pizza…
Ou linguiça?
- Olá. - Tudo bem?
- Está linda, amiga. - Você também.
- Nervoso? Não, né? - Estou cagando nas calças.
- Por quê? - Ela percebeu algo.
- Não, para. Ela vai adorar você. - Certo.
- Que não pareça arranjado. - Não.
- Cuidado, ou estamos fodidos. - Eu sei.
- Está bem? - Sim.
Tome. Coloque isto na gaveta.
- O que é? - Comprimidos.
- Pra quê? - Pra depois…
O que estão cochichando? Estou com fome.
O que foi? Já estamos indo.
Viu como elas ficam?
Esta noite, vamos todos transar.
- Isso! - Vamos lá.
Obrigada.
Bem, chegamos.
- Nervosa? - Muito.
Eu também.
- Olha, amor… - O quê?
Escute.
Se não quiser, podemos ir embora.
Nós dois temos que ter certeza.
- Tem certeza? - Absoluta.
- Que lugar é esse? - Sei lá.
A internet diz que é um clube privado.
"Club Paradiso." Estávamos aqui?
- Não me lembro de nada. - Eu também não.
- Olá. - Olá.
Bem-vindos ao Club Paradiso.
É a primeira vez de vocês?
- Sim. Viemos conhecer. - Sim.
- Estamos bem empolgados. - Ótimo, é a atitude certa.
Ainda está cedo, então não está cheio.
É melhor assim para nos familiarizarmos e termos certeza.
O mais importante é que os sentimentos fiquem em casa.
- Claro. - Estão aqui pra se divertir.
Pra nos divertirmos.
Vou mostrar o lugar.
- É? - Está bem.
- Boa noite. O casaco? - Oi, sim.
Obrigada.
Este é o bar, perfeito para começarem.
É o melhor lugar do clube pra conhecer gente
e encontrar um casal de que gostem.
Mas vão com calma, está bem?
Não precisam fazer nada que não queiram.
E se gostarmos de um casal?
O mais fácil é ir até eles,
conversar e tomar um drinque juntos.
- E se depois não gostarmos deles? - Não é não.
É a única regra do clube.
Vocês têm orgias e tudo?
- O que foi? - Todos os dias.
- Todos os dias? - Sim.
Todos os dias, amor?
É, parece que sim.
Estou tendo uma sensação louca.
O que tem ali?
É a escadaria pro andar abaixo.
Não querem que eu revele todos os segredos, querem?
Obrigada.
Minha nossa, amor.
- Paco, não vá dormir. - Anime-se.
Já vou.
- É que… - Ele se orgulha.
É um homem que se orgulha de seu trabalho.
Tem que tomar cuidado com ele.
Querida.
Sabe do que estou me lembrando agora?
- Do quê? - Do…
- Do dia que fomos acampar. - Isso foi há 20 anos.
Lembra o camping que eu e Cláudia estávamos monitorando?
Havia outra monitora chamada Gabriela.
Ela era de Valência e sempre tinha Água de Valência.
Bem, uma noite voltamos bêbados de uma sessão que ela organizou.
Chegamos à barraca,
abrimos a barraca,
e ela estava totalmente pelada dentro do nosso saco de dormir.
E reagiu tipo: "Ai, ui."
O que ela disse?
Aí ela disse: "Estou na barraca errada."
Sim, mas acariciando o seio.
- Sério? - Não, ela não fez isso.
Fez, sim. Eu vi. Assim.
Como é que não sabíamos disso?
E o que aconteceu?
- Dissemos que sim. - Para.
Dissemos que sim, que estava na barraca errada.
- E? - E ela foi embora.
Éramos tão jovens,
nem percebemos que a garota queria algo com a gente.
- Alberto, você me decepciona. - Desculpe.
Como deixou uma oportunidade assim escapar?
Viu só? Há coisas que temos que fazer.
O que foi?
Não pode falar nada, querido.
Não se lembra da viagem de fim de ano da escola?
Ele não confiava nas mexicanas porque achava que iam raptá-lo.
Não…
Olha, esse é o Paco do passado.
Agora o Paco está em outra fase. Saúde.
À Gabriela e às oportunidades que não podemos perder.
Muito bem.
Aquela Gabriela era esperta.
Vocês eram bem gatos. Ainda são.
Você é a gata, Marta.
Claro, querida. Você é muito gata!
E você também, Cláudia. Você também.
O que é isso?
- Você me assoprou um beijo. - Não sei, escapou.
Fico pensando…
O que fariam se Gabriela aparecesse agora?
- Verdade. - O que fariam?
Boa pergunta, o que faria?
Acho que ela se meteu na barraca por causa da fama do Alberto.
Ou da sua, Cláudia.
- Que fama do Alberto? - Aquela fama, querido.
- O que mais? - A lenda é verdadeira.
Não, espere aí.
Eu sabia que o Alberto era um pouco…
- Mas, sério? Uma lenda? - Não, olha.
- Não só uma lenda, mas uma lenda enorme. - Não, estão exagerando.
Paco, não tem muito gim aqui. Vamos lá.
- Por favor. - Ótimo.
Coloque bastante.
Pablo, este é o John. Ele é de Sydney.
Oi, John.
E esse é o Hans.
Agradeci à minha prima.
O lance da feira foi meio repentino e…
Espero que goste do quarto. É o maior.
- É este? - Sim.
E aí, Pablo? O que mais?
Que tal Nova York? Apartamento incrível, tipo loft?
É, nada mau.
Mas estou pensando em me mudar.
- Estou farto dos vizinhos. - Velhinhos que reclamam de tudo?
Ei, sua prima está falando com você.
Não. Universitários que dão festa o dia todo.
Que droga.
Os jovens de hoje não respeitam os mais velhos.
- Junte-se a eles, você é festeiro. - Eu era, mas agora…
A gente trabalha e quando chega em casa, só quer dormir.
Você só quer dormir?
Já pode tirar isso.
Isto? É, tinha esquecido.
Pablo.
Falando em dormir, com quem está dormindo?
- Alguma garota? Me conte. - Não, ninguém.
Não acredito. No vilarejo, você as enlouquecia.
- No vilarejo. - Se lembra da Susana?
Susana. Faz mil anos.
Aquela da meia-noite?
- O quê? - Nada.
- Como assim "nada"? - É bobagem.
- Clara, conte pra ele. - É bobagem.
Me conte, que meia-noite?
Eu chamava a Susana de "meia-noite" porque ela sempre entrava
pela sua janela à meia-noite pra transar.
E esta aqui se masturbava com os gemidos,
enquanto você e a Susana estavam…
Esta aqui ficava louca de tesão.
- Você me contou, conte pra ele. - Ele já sabe.
- Não. - Como não?
- Eu gemia alto pra vocês me ouvirem. - O quê? Não sabia.
- Por que se faz de bobo? - Eu não sabia. Algum problema?
Ele perdeu a virgindade assim, não?
Vou ficar quieta.
- Steve. Tenho que atender. Posso? - Sim.
Se chama Steve…
Mande lembranças.
Eu o imaginava diferente.
Não sei o que há com ele. Está esquisito.
- É claro. - Está bem.
Vou mandar o contrato.
A reunião com os chineses é às 3h da manhã por causa do fuso horário.
Não se esqueça.
Está me ouvindo?
- Me desculpem. - Tudo bem.
Pablo, vamos sair pra tomar algo?
- Estou cansado e tenho uma reunião com… - Uma reunião?
Por quê?
Porque vai chegar um pessoal e vamos dançar um pouco.
Não, sério, tenho uma reunião.
Nossa. Falando no diabo. Já vou!
- Me escute. - Tranquilo! Só um drinque.
- Um? - Um e pronto.
Acho que não…
Só pra matar o tempo. Vamos ao bar onde trabalho.
Não vou a um bar.
- Só um e pronto. - Não posso.
Não nos vemos há milênios.
- Clara. - Pablo.
Por favor.
Só um.
Sim.
- Eu não devia… - Ótimo, vou me trocar.
- Rápido, por favor. - Sim.
- Meu menisco dói. - Seu menisco?
- Sim. - Por quê?
Não sei, não me lembro de nada.
Como pude fazer essa cagada um dia antes do casamento?
- Nós enchemos a cara. - Fique quieta.
Foi uma bagunça, cara.
Não se preocupe. É só uma história de bebedeira.
Entramos, pegamos a aliança e fingimos que nada aconteceu.
- Vocês, fora daqui. - O quê?
Como se atrevem a aparecer aqui depois do que fizeram ontem?
- O que fizemos? - Está de sacanagem?
- Não. - Devo chamar a segurança?
Espere aí.
E se te oferecer… uma destas?
- Está me subornando? - Sim.
- Com cinco euros? - Você negocia pesado.
Não sei como entraram aqui, a entrada deste clube é 50 euros.
Nem que fosse Pacha Ibiza, né?
Liana, por favor.
Não.
Cuidado, sou louca!
Por favor.
Eu me caso amanhã e perdi minha aliança. Deve estar aqui.
Seja lá o que fizemos ontem…
- pedimos desculpas. - Desculpe.
- Mas não nos lembramos de nada. - De nada.
- E preciso da aliança. - Precisa dela.
- Precisa da aliança. - Sim.
- Não quer mais nada?
Sim. Não.
Vou levá-las à piscina.
Vocês ficaram lá um tempão.
E depois não quero vê-las nunca mais.
- Nunca mais. - Está bem.
Obrigada.
Vou arrebentar a sua cara. Me lembro do seu rosto.
E sou muito louca.
Ei.
- Vou tomar um Sex on the Beach. - Não quer limonada?
Geralmente, você só toma limonada.
- Olá. - Tudo bem?
Tudo.
- Pode me fazer um Sex on the Beach? - Não prefere "on the bar"?
Por que na praia se pode fazer aqui mesmo?
- Boa. - O que ele disse?
- Nada. O que quer? - O que gostaria, senhor?
Só um rum com Coca-Cola.
Minha nossa, olha só esse garçom.
Está fogosa, hein?
Não foi pra isso que viemos?
Sim, mas parece que quer transar com qualquer um.
Não com qualquer um.
- Quero com você, mas você não quer. - Começou.
Não começou, não, amor.
Por que me trouxe aqui então?
Vou fumar. Já volto.
Jaime!
Um rum. Sem gelo.
Que salas vocês têm?
O que você quer?
Temos salas com camas, piscinas,
labirintos,
sadomasoquismo, mas não é seu estilo.
Glory hole?
- Pode ser. - É só descer a escada.
- Venha. - Estou indo.
- É aqui? - Sim, esta é a porta dos fundos.
O que foi? Está com medo?
Não sei. Deveria estar?
De mim, não.
- Oi, Steve. - Pablo.
Isto é tipo um escape room?
Sério, o que vocês beberam ontem?
Este é um clube de troca de casais.
E valorizamos a discrição.
E vocês nem ligaram pra isso ontem, hein?
Prefiro não lembrar.
- Olá. - Está trabalhando hoje?
Não, vim tomar um drinque.
Parece convencido, não combina com você.
Não se preocupe, Steve. Estou aqui. Qualquer coisa que precisar, me ligue.
Venha, desligue isso.
Sim, claro.
Claro. Está bem.
Sim, tudo bem.
Tchau. Até logo.
Devia ser proibido sair tão lindo.
Devia ser presa por estar tão sexy em público.
- Por que veio hoje? - Vim com meu primo.
- Boa noite. - Olá.
O famoso primo?
- Parece bem festeiro. - Calado.
- Ouvi falar que foi uma bagunça ontem. - Apareceu uma despedida de solteira.
Sempre perco o melhor.
Pablo, vamos lá, gim e tônica?
Água com gás seria melhor.
- Sim, claro. - Ei, e esse cara?
- O quê? - É seu namorado?
Quem, o Iván? Não.
- Ele perguntou se transamos. - Não.
Sim.
- Olá. - Olá.
Olá.
- É a sua primeira vez aqui? - Sim.
Quer dar uma volta?
- Uma volta. - Volta.
- Não. - É que…
Meu marido se excita…
Ele se excita assistindo.
- Sim. - Gosto não se discute.
Sim. Estamos por aí.
Vamos.
Ela me tocou.
- E? - Você gostou?
Do bar. Gostou?
Sim, bem moderninho, né?
Nossa, não sabe o que tem lá embaixo.
Posso tomar algo?
Estou tão desidratada.
Vai oferecer uma bebida?
- Maravilha. - Não, pode ficar.
Tchau.
O que é isto? Onde você trabalha?
- Em um clube de swing. - De casais?
- De alienígenas. - Clara.
- Sim, de casais. - Podia ter me avisado.
- Por quê? - Qual é.
Calma, ninguém vai te fazer nada.
Entre na onda. Pode experimentar algo que goste.
- O quarto escuro é o seu estilo. - "Experimentar algo que goste"?
Acha que isto é uma sorveteria?
Não me teste.
- Temos pirulito. - Não tem graça.
- Tem, sim. - Não.
Divirta-se um pouco.
Você costumava fazer o que tinha vontade.
Talvez eu não queira ser como antes.
E o que quer fazer? O que o Steven disser?
Steve.
"Steve." O que é isso? Cadê o Pablo que eu conhecia?
Eu tinha 20 anos. As pessoas mudam.
- Não é verdade. Eu não mudei. - É, estou vendo.
Como?
- Nada. - O que quer dizer?
- Nada. - Fale.
Que você não está bem.
Mora em uma merda de casa de estudantes e trabalha em uma espelunca.
Talvez transe com clientes na sua folga.
É disso que se orgulha tanto?
- Na verdade, sim. - É? Parabéns.
- Sou livre. - Bravo.
Sou muito feliz. E sabe por quê?
- Não. - Sempre quis ser como você.
Bem, sinto muito tê-la decepcionado.
- A saída não é por lá. - É, que se foda.
Puta merda.
Com licença.
Com licença, a saída?
Não sei, desculpe.
Embaixo à esquerda, mas não vá, agora é a melhor hora.
Sim, é uma pena. Obrigado.
Pode se virar um pouco pra direita?
Como é?
É um pouco torto e está difícil, pra ser sincero.
Deve ser o buraco.
Certo, o buraco. Virou demais, dez graus a menos.
- Melhorou? - Bem melhor.
- É muito torto? - É.
É bem torto.
Mas fique tranquilo.
- Tudo bem? - Sim, tudo bom.
Muito bom.
Nunca sabemos o que há do outro lado.
É para isso que é a parede, certo?
Imagine se, em vez de mim, fosse o Ryan Gosling.
Só a chupada já basta pra mim.
Não seja chato.
Vamos fazer um trato…
Se adivinhar uma coisa sobre mim, me calo e continuo.
Eu topo.
Cabeça raspada e barba, meio gordinho, tipo um urso.
- Acertei? - Sério?
Não acredito.
Acertou em cheio. Tudo. Está me vendo?
- Não. - Se estiver, está trapaceando.
- Você é moreno, com sardas… - Ei, o trato não é esse.
Desculpe a franqueza, mas não vim pra conversar nem pra brincar.
Não.
Eu sei por que veio. Para te chuparem o pau.
A parede é pra isso.
Mas acho chato usarmos só pra isso.
Para mim, está ótimo.
Trato é trato.
Está bem.
Nada.
A aliança não está aqui.
Olha o que achei no bolso.
- O que é? - Já viu isto?
O que é?
Parece um cartão de consumação.
- Vamos perguntar no bar? - Sim.
Não lembro nada disso.
Se eu tivesse estado aqui, acho que lembraria.
Eu também.
Ora, ora.
Olha só quem voltou.
São as mulheres mais foda que já passaram pelo clube.
O que rolou ontem foi demais.
Que bom que estão aqui. Querem mais?
- Querem repetir? - Nós nos conhecemos?
Essa foi boa, Alba. Muito boa.
Estamos tendo dificuldade em lembrar o que fizemos ontem.
Não se lembram? De nada?
Já vão ver.
Venham.
Estavam tão bêbadas, despiram um cara
e o jogaram na piscina, achando que era salva-vidas,
aí se jogaram nele gritando: "Socorro!"
Socorro, estou me afogando!
Na água com ele!
Socorro!
Ele já estava inconsciente aqui. Foi brutal.
O cara engoliu tanta água que acabou no hospital.
- Ele está bem? - Sim, bem…
- Ele passou a noite lá. - Meninas.
Como estão, lindas?
Aqui de novo, hein?
- De novo. - Ótimo, de novo.
Que bom.
Eu sabia que voltariam.
- O que está fazendo? - Mas não tão cedo.
Elas dizem que não se lembram de nada.
- Sério, Alba? - O quê?
Não se lembra…
- Da nossa aventura no chuveiro? - Não.
Não me lembro. E nem quero.
Perder a aliança já basta.
É, fomos horríveis.
Não, você é soporífera, sério.
Aliás, Alba, a aliança não era da avó do seu namorado?
- Sim. Você o viu? - Você ficava chamando de algemas.
Você não parava de falar no casamento
e como a farra ia acabar em dois dias.
Que romântico. "A algema."
Deveria mudar seus votos de casamento.
Desculpe, vocês sabem
se eu estava com a algema quando saí daqui?
- Sim. - Com certeza.
E sabem aonde fomos?
Não, mas você nos convidou a…
- Uma suíte. - Sim.
O cartão é uma chave.
Obrigada.
- Vamos. - Obrigada.
Foi um prazer. Nos vemos outro dia.
Liana?
- Desculpem. - Tchau pra vocês.
- Pablo. - Oi, Steve.
- Tudo bem? - Vamos adiantar a reunião.
- Vão adiantar? - Será em dez minutos.
Em dez minutos?
Sim. Algum problema?
Não, de jeito nenhum.
Se conecte agora mesmo.
- Estarei lá. - Entendeu?
Recebi os documentos.
- A chave. - Algum problema?
Não é nada.
- Tudo certo? - Sim.
- Obrigado. - Bom trabalho.
Obrigado, Steve. Tchau.
Não brinca.
Ei, cadê a Clara?
Não quero me meter, mas você foi longe demais.
É, sabe de uma coisa? Você está se metendo.
Pode me dizer onde ela está? Obrigado.
- Foi embora. De nada. - Para onde?
- Sei lá. - Ei!
Desculpe, está bem? Estou meio…
Você tem carregador de iPhone aí?
Não.
Olá, com licença, pessoal.
Alguém tem um carregador de iPhone?
É bem urgente.
Relaxe, aqui não é a praça da vila.
- O que disse? - Nada.
É que… Nada o quê?
Sua prima disse que ficou bêbado no vilarejo, ficou com uma garota
e começou a gritar pedindo camisinha porque era muito urgente.
- Não foi assim. - Mas acabou em cana.
Sim, mas não por gritar.
Não?
Então por quê?
Era o primeiro verão da garota no vilarejo,
e eu não sabia que ela era sobrinha do delegado.
Clara estava certa sobre você.
Me dê uma bebida.
Mas é urgente?
Agora é.
Esta é a chama da verdade e da paixão.
Vocês têm que passá-la sem deixar que se apague.
Em quem se apagar, a pessoa terá que escolher entre verdade ou desafio.
Se não quiser fazer o que se pede
e nem responder à pergunta,
terá que pagar.
Terá que pagar com uma peça de roupa.
A chama deve ficar acesa.
Não pode se apagar.
- Ei, ela… - Sua vez.
Não, esta não conta.
- Gostaram do jogo? - Sim.
- Vamos jogar? - Parece divertido.
- Claro. - Vamos lá.
- Você começa, Paco. - Sim.
Quem acende, pergunta.
- Está bem. - Está bem?
Esta…
- Nossa. - Nossa.
Que baita chama.
Verdade ou desafio?
- Desafio. - Desafio.
Certo, eu vou.
- Toque… - O quê?
…os peitos da Marta.
Você é doente.
Ele está falando sério?
Quer mesmo que eu faça isso?
É isso ou uma peça de roupa.
Não, mas de verdade, não igual ao ginecologista.
Vamos lá.
Isso.
- Bem melhor que meu ginecologista. - Certo.
- É sua vez. - Não, sou eu.
Eu disse não.
Os fósforos estavam aqui.
Eu inventei e é a minha vez.
Vai ser rapidinho. Paco.
Aí está.
Não tenha medo.
- Querida. - Isso é armação.
Verdade ou desafio?
- Verdade. - Verdade, então.
Verdade.
Você já pensou em transar
com outra pessoa, Paco, por exemplo?
O que… Eu?
Sem resposta. Então, uma peça de roupa.
- Vamos lá. - A jaqueta?
Uma peça de roupa. Claro.
É o que quer? Estou tirando.
Devagar, querida.
- Minha blusa. - Ei.
- Então, a resposta é sim? - Não, eu não disse nada.
É um sim. E aí, Paco?
Devo ficar enciumado?
- Fico enciumado? - Então não pergunte isso pra sua mulher.
Eu faria o mesmo com a Marta.
Sabe? Eu diria: "Tiri, tiriti."
- Não é sua vez, Alberto. - Ei!
O que está fazendo?
Olhe o estado da sua camisa.
- Droga. - Cara.
- Vá se trocar. - Sim, claro.
- Já vou. - Meninas, já voltamos.
- Paco, o que foi, cara? - Nada.
Não dê pra trás igual com as mexicanas.
Não enche.
Não entende o que está prestes a acontecer?
Depois de 15 anos com a mesma mulher, vamos transar com outra.
- Parece que sim. - "Parece que sim"?
Parece que estão a fim. Não dê pra trás.
Estou num impasse.
- Não vou dar pra trás. - Vamos lá.
Mas com uma condição.
- O quê? - Mostra pra mim.
- O quê? - O que você acha?
- A lenda. - Paco…
Paco, não seja bobo. Não vou mostrar pra você.
Vai mostrar pra minha esposa. Ou é no escuro?
Paco, por favor, não faça isso.
Eu te imploro.
Elas estavam brincando. Devem ser iguais.
Então, me mostre.
Paco, não.
- Não? - Não.
- O que está fazendo? - Espere.
Não acredito, Paco.
O meu é isto.
Sério?
Você que pediu.
Bem, Paco…
Aí está.
É uma aproximação, cara.
Olha.
Viu?
- Está trapaceando. - Não estou.
- Puta merda, Alberto. - Paco.
- É enorme. - Não, é que…
- Não. - Escute.
Você ama sua esposa, eu amo a minha. É só sexo.
- Não esquenta. - Mas é isso.
E se eu não for suficiente depois?
Paco, o tamanho do pau importa?
O único tamanho que importa é o do coração.
Que merda é essa de coração?
Paco, por favor, olha só.
Sente-se.
Cada vez que faço uma entrega pro clube que te falei…
Sim.
Enquanto deixo as caixas, olho aquelas pessoas
curtindo e se beijando.
Eles vivem ao máximo. Têm uma cara de plenitude!
É gente que transcendeu na vida.
São seres humanos superiores.
Paco, esta noite,
a porta se abre para nós.
Cabe a você passar por ela.
Que diabos estão fazendo?
Se não fizer, sem querer ser dramático,
está desperdiçando sua vida.
É isso que quer?
Pense nisso.
Meninas?
Precisamos tomar a iniciativa.
- Pronto. - Vamos lá.
Gostou de algum casal?
Não é isso, é que…
Estão todos acesos, né?
- Vou tomar um shot. - Ótimo.
- Tenho certeza de que vamos nos divertir. - Podemos ir a um parque de diversões.
Pense nisto como um parque de diversões com paus e vaginas.
Você e suas vaginas.
- Vamos. - A trepar.
Meu Deus. Não se vire.
Um casal dos sonhos acabou de entrar. Minha nossa.
Tudo bem, Iván? Pode trazer o de sempre?
É pra já.
- Vamos falar com eles. - Espere, não tenho um. Belén.
Amor. Meu Deus.
Olá.
Podemos sentar?
- É claro. - Olá.
- Me chamo Belén. - Sou o Miguel.
- Oi. - Tudo bem?
- Esta é a Ana. - Sou a Ana.
- Oi. - Tudo bem?
- Este é o Jaime. - Olá.
Boa noite.
Ana, cumprimente, não seja mal-educada.
Sim.
- Tudo bem? - Tudo.
- Oi. - Oi.
- Tudo bem? - Sim.
Iván, mais dois copos, por favor.
O que foi? Por que parou?
- Acabou o trato. - Vai parar na metade?
Adoro deixar mal-educados como você querendo mais.
- E o que faço, vou embora? - Não sei.
- E os paus? - Está indo?
Não é aqui.
Com licença.
Desculpe interromper, mas… onde estão os quartos?
Não sei, desculpe.
Atravesse o labirinto em frente,
depois das camas balinesas, vai chegar ao corredor roxo.
- Ótimo. Obrigada. - O que está fazendo?
Vai levar um pau. E o casamento?
Oi, tudo bem?
Me desculpe.
Você viu uma aliança por aqui?
- Não. - Certeza?
É muito importante.
Ei. Você viu uma aliança por aqui?
Não está indo rápido demais?
- Casamento, já? - Não acredito em casamento.
Também não. Não me casaria com alguém que nem sabe meu nome.
- Você não falou. - Não.
Você não perguntou.
Qual é o seu nome?
Víctor. E o seu?
Ra… Raúl.
Nome bonito. Ra… Raúl.
É um prazer.
O prazer é meu.
Victor. Ra-Raúl.
A aliança?
Não. Desculpe, querida. Não tem nada aqui.
Está bem. Obrigada.
Não ia embora?
- É a primeira vez de vocês? - Sim.
Nunca vimos vocês aqui.
- Estamos adorando, não é, amor? - É o que veremos.
- Vocês vêm bastante? - De vez em quando.
Já viemos quatro vezes por semana.
- Quatro? - Ou nenhuma.
- Bem… - Não viemos.
Viemos, querida.
Vocês vêm aqui porque não transam em casa?
Só porque é assim pra nós não significa que seja pros outros.
Tem gente que vem por causa de falta de tesão.
- Certo. - Mas não é o nosso caso.
Certo? Podia te cobrir de beijos.
Vou te cobrir de beijos.
Desde o começo, não queríamos ser um casal típico,
queríamos ser swingers.
"Swingers" parece algo…
- Mas é tipo… - Não. É assim…
Lá em cima é muito legal.
Ela veio de um relacionamento sufocante,
tipo comprar casa, cachorro, filhos.
- Com o típico psicopata que quer… - Quem quer outro drinque?
Sua taça está cheia, amor.
- Manuel? - Não, Miguel.
Há quanto tempo estão juntos?
- Cinco. - Quanto?
- Cinco anos. - Não, seis.
De amor total.
- São seis anos. - Não.
Ainda estava com ele quando começamos a sair.
Faz seis anos.
Não precisamos contar nossa vida a desconhecidos.
Eles perguntaram. Vou ficar calado?
Não ligamos pro fato de ter traído seu ex.
Vocês eram swingers também ou você só curtia sacanagem?
O que é isso, amor?
Tudo bem. Todos gostamos de sacanagem. Nos orgulhamos disso.
- Um pouco. - Muito.
Não. É que meu ex não gostava dessas coisas.
Como ele era lerdo e muito idiota,
ele nunca sabia o que eu precisava.
Você também não podia explicar pro coitado…
- Não. Eu expliquei a ele. - O tempo todo.
Mas como era egoísta e ignorante, ele nunca se colocava no meu lugar.
O que eu ia fazer?
Tatuar na testa pra ver se o idiota entende?
Idiota, cretino, egoísta, chifrudo… O homem dos sonhos.
Amor, pare com isso.
O que foi? Relaxe, amor. O Manuel tem razão.
- Miguel. - Miguel.
Estamos conversando.
Se vamos transar, vamos nos conhecer antes.
Se não tiverem certeza, procurem outro casal. Nós…
Não. Nós temos certeza. E vocês?
Absoluta. Certo, amor?
- Podem nos dar licença? - Sim, mas vão voltar, né?
É claro.
Querida, o que há com você hoje? Me conta.
- O que houve? - Não quero transar.
Por favor, é muito importante pra mim.
Vamos procurar outro casal. Não gostei deles.
Não. Você vai rejeitar todo mundo, porque não quer resolver nosso problema.
- Não é isso. - Não? Então o que é?
- Ela é bonita, não é? - Sim.
Você deixou o cara todo nervoso. Faça isso por mim. Você sempre escolhe.
- Vai ser épico. - Miguel.
- Vamos embora. - Não.
- Sim. - Não, merda.
- Não estou bem. - Acabamos de chegar.
Oi, já decidimos.
Sim?
- Qual é o próximo passo? - Podemos ir lá pra baixo.
Está bem.
Você vai ver. Vai adorar.
Gosto de começar aqui.
Ana. Porra, Ana.
O que foi?
Você só transava comigo uma vez por semana e agora vem aqui direto?
Devia me agradecer. Você nem transa com sua esposa.
Devo te agradecer também por me deixar em depressão?
Não tive notícias tuas em cinco anos.
Se está incomodado, por que não disse:
"É minha ex, não quero transar com ela"?
Você também não contou ao seu namorado.
Porque Miguel não quer saber dos meus ex-namorados.
Um casal todo liberal, swinger,
mas não podem ser honestos com nada, né?
O que há com vocês?
Não é o mesmo sem vocês. Venham.
Certo!
Esperem. Esta é a rodada secreta.
- Rodada secreta? - O que é isso?
O que você disse?
É lua cheia, dá pra sentir?
Cláudia…
Cláudia!
- Nossa, menina. Que vadia. - Sim, com certeza.
Que vadia.
Vamos ver se é mais vadia que eu.
Isso, Marta.
Sim. Também sou vadia.
Bem…
- Bom. - Que tal?
Na décima rodada, fazemos a pergunta a todos.
- Mas não tem mais fósforos. - Não importa.
Escutem, verdade ou desafio?
- Verdade. - Verdade.
Verdade.
Vocês querem
que a gente transe todos juntos hoje?
Como assim?
Somos amigos, nos gostamos, me deem uma boa razão pra não fazermos isso.
Querida?
Eu quero.
Marta?
Eu… Olha, me sinto como a Gabriela do acampamento.
Mas não sei.
Não.
Não olhem para mim.
Sou muito liberal.
Ei!
Do que estão rindo?
Como disse…
Se não transarmos esta noite, não será por minha causa.
E isto é grátis…
como uma prévia.
Porra, esse é o meu Paco!
Por onde começamos?
Bem…
Assim.
Lenda.
- Cláudia. - Não se preocupe.
Relaxe.
Um segundo só.
- Alberto! - Fale com Paco.
Dá pra acreditar?
Puta merda.
- Oi. - Oi.
O Iván disse que você me procurou pra pegar a chave por causa da…
- Da reunião. - Não se preocupe.
Já perdi a reunião mesmo.
Sinto muito se foi culpa minha.
Não se preocupe.
Vou carregar o celular, ligar pro Steve e inventar algo.
- Ei. - O quê?
- Me desculpe se fui longe demais antes. - Não, tudo bem.
- De verdade, eu… - Tranquilo.
Me esperou muito tempo?
Não, só fiquei um pouquinho aí fora.
E o que você fez?
Você…
- Me parece bem. - Sim, me sinto bem.
E você?
Bem, sim.
Não estou bem.
Na verdade, estou muito bem.
Por quê?
- Segui seu conselho. Me soltei e… - E o quê?
- E transei um pouco. - Um pouco?
Não, bastante.
Está bem.
Onde?
No clube.
No clube?
E como?
Bem, eu voltei e aconteceu.
Com quem?
Clara, vem cá.
Você esteve no quarto escuro?
Eu? Um dia, sim.
Como assim, um dia? Quando foi isso?
- Não me lembro. - Não?
- Não. - Como é possível?
Não. Foi só um dia. Estava muito escuro, não lembro.
Tudo bem.
Como foi com você?
Nossa, foi incrível. É que…
Não sei, entrei lá, topei com uma garota…
E?
E houve uma conexão… muito forte.
Começamos a nos acariciar…
a nos beijar.
E depois?
Transamos na poltrona…
- Contra a parede. - Certo.
- E também o cachorro olhando pra baixo. - O quê? Não sei o que…
- Não sei o que é isso. - Como não?
- Tipo de quatro? - Não.
Ela fica em cima assim e ele embaixo.
Essa é a vaqueira invertida.
- O quê? - Claro, isso não é de quatro.
- Faz mais sentido assim. - Droga.
- Clara. - Deixa pra lá.
- O que há com você? - Você já sabe.
O que houve, pessoal?
Como foi a noite?
- Foi boa. - Boa.
- E você, como está? - Tudo bem.
Decidimos terminar a noite aqui.
Tem dois no meu quarto.
Aliás, pegamos o seu colchão inflável.
Tudo bem.
Você pode dormir com sua prima.
- Como foi no clube? - Foi bom.
- Não fomos. - Não.
- Fomos a um lugar diferente. - Um diferente, né?
- Sim, foi… - Sim.
- Foi bom. - Eu nunca havia ido.
Não, nunca.
- Como se chama? - La Coqueteleria.
Coqueteleria.
La Coqueteleria.
Sim.
- Que coquetéis tomaram? - Tomei um com…
- Banana. Não. - Banana.
- Era… - Era…
- Abacaxi. - É, abacaxi.
- E rum. - Abacaxi com rum.
Estava gostoso?
- Normal. - Como assim, normal?
Bem, eu…
Maravilhoso.
- O melhor da minha vida. - Qual é.
Cara, vou procurar esse bar no Google.
- Não procure, porque já vão fechar. - Não.
- Sim. - Mas acabaram de abrir.
Ela adorou, mas tem dificuldade em admitir.
- Não é? - Não. Sabe o que aconteceu?
O coquetel que tomei está me dando dor de barriga.
É normal, porque sua barriga é cheia de convenções sociais.
Mas já parou pra curtir o prazer?
- E então? - Sim, claro.
O que você chama de convenção social é um princípio básico da coquetelaria.
Há bebidas que não se misturam.
Espere aí.
Quanto mais bebidas, mais sabores.
Que merda é essa?
Um princípio.
- O básico. - O que está dizendo?
O quê?
Não me diga que transaram?
Olha só esses primos! Ora, ora!
Sabe o que dizem de primos que se beijam!
Demais, cara.
Ei, minha amiga transou com o primo!
O quê?
Está brincando, né? Não fala sério.
E se for sério?
Vou tomar um banho.
- Vou com você. - Não.
Não. Está bem.
E agora? Cadê a Clara que eu conhecia?
Olha, é aqui. Vamos lá.
Tem que estar aqui.
Você procura pra lá e eu pra cá.
- Achei. - O quê?
Liana, por favor.
Pode deixar de bobagem e me ajudar, por favor?
- O que foi? - Tem um homem.
Um homem?
Um homem atado.
- Um homem atado. - Acabei de dizer isso.
- O que ele faz aí? - Sei lá.
- Talvez ele saiba da aliança. - Talvez.
Oi, tudo bem? Boa noite.
Desculpe importuná-lo, mas será que…
- Tiramos a mordaça? - Sim.
E se ele gritar?
Finalmente.
Aonde vocês foram?
- Fiquei esperando vocês. - Nós?
Disseram que iam pegar mais champanhe e já voltavam.
Certo, pra resumir, ontem tomamos um porre,
ela vai se casar, blá-blá-blá.
Não lembramos nada de ontem.
Como assim "ontem"?
Há quanto tempo estou aqui?
Eu calculo que deve ser um dia inteiro.
Puta merda.
Minha esposa vai ficar furiosa. Combinamos de ir ao mercado.
Olha, nós sentimos muito.
- Cadê as chaves? - Não tem chave.
- Não? - É de código.
Um, três, nove. O aniversário do meu filho.
O caçula.
- Que lindo, muito fofo. - Verdade.
Uma pergunta.
Por acaso lembra se eu tinha uma aliança quando te prendemos?
Depois de ficar aqui preso e amordaçado,
vou me lembrar desses detalhes?
Tem razão.
- Desculpe. - Desculpe.
Bom, então…
E agora?
Bondage, submissão, asfixia,
bebê adulto?
Não.
Esse não é nosso estilo.
Fiquei 24 horas em um armário.
Sem comer, beber, ou dormir, privado de luz e humilhado,
e vão me deixar aqui com tesão?
- Vou chamar a segurança. - Não, por favor.
Então…
Mãos à obra.
Podem me foder bem gostoso.
Não. É o Ricardo. O que faço?
Atenda. Eu cuido disto.
Tem certeza?
Tenho.
Sabe o que farei com suas bolas? Vou fazer uma…
Oi, amor. Tudo bem?
Estou na despedida que o pessoal organizou.
Como você está?
Estou bem.
Tudo bem. O que você queria?
Estou bêbado.
Me lembrei do quanto te amo e que amanhã nos casamos!
Sim.
Dá um nervoso, não?
- Já é o casamento. - Não.
SE CASOU, SE FODEU
- Pronta pro grande dia? - Sim.
Estou em casa debaixo das cobertas vendo um filme…
Que gritos são esses?
É um filme de terror.
Amor, nos falamos depois, está bem?
Está bem, eu te amo.
Eu te amo.
Por que escolheu o glory hole?
Eu faria a mesma pergunta.
Bem, eu diria que,
às vezes, é por tesão, ou por diversão,
e porque é a única maneira de chupar o Ryan Gosling.
Sim, tem suas vantagens.
É melhor sem uma parede.
E se formos a outro quarto?
- Está bem assim. - Podemos beber algo, um shot?
Olha…
De que adianta ir tomar um drinque com você?
- E depois? - O quê?
Nos gostamos e transamos.
Acabamos na minha casa ou na sua.
Acordamos amanhã, tomamos café,
começamos a sair, nos vemos toda semana.
Verão na Tailândia e Natal com nossos pais.
- Viramos um casal, moramos juntos… - Espere aí.
Olha, você está se adiantando.
Só falei em tomar um drinque e transar sem parede.
Não em ir pra Tailândia, Ra-Raúl.
Você é sempre tão engraçado com os homens que vêm aqui?
- Posso contar um segredo? - Vai contar mesmo.
Nunca conversei tanto com alguém aqui.
Você fala mais quando fica nervoso.
Só fico nervoso se gosto de alguém.
O quê? Você nem me conhece.
Talvez seja por isso.
É sua vez de contar um segredo.
Espere, não.
Pode me contar enquanto bebemos algo.
- Isso não vai rolar. - Vai.
Quer apostar?
- Você gosta? - Sim.
O que fazemos?
- Vamos lá. - Certo.
- O que acha? - A especialista é você.
Fácil. Eles transam, fazemos o mesmo, multiplicado por dois.
Você não está apaixonada por esse cara.
Está bem tranquilo, visto que estão comendo a sua esposa,
e garanto que ela vai ficar bem satisfeita com o Miguel.
Querido, temos que experimentar isto.
Sua esposa é bem gostosa, Jaime.
A coisa também está esquentando por aqui.
Não é, Jaime? Que baita pica, Jaime. Nossa, que pica grande.
É? Ele está metendo em você, amor?
Sim, está metendo em mim.
Até as bolas.
Você foi embora sem uma palavra. Pode se explicar, por favor?
E daí? Já faz cinco anos.
Não me importa se faz dez anos. Me deve uma explicação.
Ai, Jaime!
Não se faça de boba, me fale.
Por que foi embora?
Porque estava sufocada.
Por favor…
Sufocada com o quê?
Certo. Por que ainda estão vestidos?
- Estão se acariciando? - Um pouco.
- Estamos aquecendo. - Vamos lá, queremos ver.
Tire as roupas.
Jaime, vamos!
Estamos quase lá.
Quase lá.
Pronto.
Isto é loucura.
Loucura, Jaime.
- É isso que você queria? - O quê?
- É a vida que queria? - Sim, é claro.
Passei meses me perguntando onde eu havia errado,
e você só queria transar com outros?
Por que resume tudo a isso?
Não é assim. No começo, me conectei com Miguel.
A relação era especial.
Mas agora ele está mais interessado em transar com outras do que estar comigo.
E é isso que você queria?
Não sei.
Eu sabia o que queria com você.
O que foi?
Bem…
Eu quis ligar pra você.
Sério?
Sim.
Por que não ligou?
Não sei.
Sinto a sua falta.
Também sinto a sua.
Porra, o que é isso?
Que indecência.
Se pedirem pra gente entrar, não vou.
Mas duvido que peçam.
Já chega, certo?
Elas viraram isso do avesso.
- Aonde vai? Vão ficar bravas. - Não me importa.
Não era esse o plano. Ou transamos todos ou…
Ela geme assim com você?
Dormiram.
Estão dormindo.
Querida.
É melhor irmos, não?
Não vamos incomodar a Marta. Vamos deixá-las aí.
Melhor a gente também dormir.
Rum e Coca?
- Não vale, cara. Está trapaceando. - Não é trapaça.
Eu disse que devíamos beber algo e vamos beber.
Ganhei a aposta.
Vamos, pode começar.
Como chegou aqui?
Você é meio chato, cara.
Vejamos.
Há dois meses, eu e meu namorado fomos morar juntos,
nos sentávamos no tapete da sala
até que decidimos comprar um sofá.
Compramos um sofá enorme, chique, para dois. Ideal para um casal.
E depois de pagar,
o vendedor disse que o frete era por nossa conta, não era a Ikea.
Acabamos carregando o sofá pra casa.
Conseguiram?
Três horas depois.
E mais 45 minutos pra chegar ao sétimo andar.
Quando deixamos o sofá na sala…
Deixaram o sofá na sala…
…o Salva olhou esquisito pra mim.
Achei que sabia por que e comecei a me despir
pra estrear o sofá.
Mas ele me parou e disse que era o fim.
Que não me amava.
Se levantou e foi embora.
Tentei ir atrás dele, mas minha calça atrapalhou,
tropecei e quebrei o nariz.
E sangrei.
Sangrei muito.
E depois?
Depois, nada.
Então, o sofá virou seu pior inimigo.
Você o odeia. Nunca quer se sentar nele.
Até que um dia decide vendê-lo, certo?
Sim.
Mas não importa o quanto tente, não consegue se livrar dele.
Juro que tentei.
E, de repente, um dia você se cansa
e decide mudar de rumo,
começar de novo, mas isso assusta.
É assustador se imaginar com outro cara, comprando um sofá,
atravessando a cidade pra chegar em casa e ficar sozinho de novo,
nu e sangrando.
Então acaba diante desta parede em que não há sofás.
E você é psicólogo?
Não.
Eu vivia com meu ex e compramos um colchão.
Quer saber?
- Vou ver você. - Não é uma boa ideia.
Há muitas maneiras de se ver.
Que pena, você não é Ryan Gosling.
- Clara. - O que foi?
Não, nada.
Somos primos de primeiro grau. De primeiro grau.
- Sim, eu sei. - Tá.
- Mas… - O quê?
Se parar pra pensar,
tecnicamente,
quando você se masturbava no vilarejo, você pensava…
- O quê? Não. - Cuidado.
- Espere aí. - Só estou dizendo.
No vilarejo, quando eu me…
Era uma menina, não tem nada a ver com isto.
Tudo bem, então. É errado, pronto.
Se eu soubesse, você não teria vindo.
Eu também não sabia.
E você me convidou.
- Você disse que não achava hotel. - Não.
Eu disse que estava procurando e estava difícil.
O que for.
Me deixei levar como fazia antes. Como você pediu.
- Não pedi por isto. - Não por isto.
Mas foi a melhor transa da minha vida. O que vou fazer?
Não pra mim, e não sabemos se era nós porque estava escuro.
Não nos vimos.
Mas… nos ouvimos.
E você… geme como antes.
Você sabia o tempo todo que era eu?
Não o tempo todo. Só quando começou a…
Qual é.
Você também sabia que era eu. Clara!
Como pude fazer isso com o Ricardo?
E com a avó.
Desculpe.
Você tem razão. Coitada da avó.
Talvez não deva me casar.
Não sei. Isso de compromisso e matrimônio.
- É difícil pra mim. - É.
"É"?
Você só vai dizer isso? "É"?
Não vai tentar me convencer a seguir com o casamento?
Que o Ricardo me ama, e este foi um grande erro?
Espere aí, uma coisa.
Adoro o Ricardo, você sabe disso.
Mas ontem você passou a noite em um clube de swing
dizendo que o casamento é uma merda e sua vida ia acabar.
Eu estava no maior porre.
Mas se não fosse a aliança, teria sido outra coisa.
Você quer se casar?
- Meninas. - Olá.
- O que foi?
- Olá. - Olá.
- Com licença. - Ei, Liana.
Eu e minha mulher estávamos pensando em ir a um lugar mais íntimo.
E tem lugar pra mais uma.
Não, hoje não.
- Por que não? - Hoje, não.
Liana.
- Vá. - Tem certeza?
Não há mais nada a fazer.
Sabe o que é um shibari?
Shibari, sabe o que é?
- Não. - Não?
Obrigada.
Desculpe, mas ouvi tudo.
Acha que Liana tem razão?
- Quem se importa? - Eu me importo.
Porque estou com a aliança.
E por que está com ela?
- Você deu pra mim. - Sim, claro.
- Depois de transarmos. - O quê?
- Isso é mentira. - Mentira?
Você disse que abri seus olhos.
Que não queria abrir mão do sexo com outros,
e me pediu pra ficar com ele
pra não cometer o maior erro da sua vida.
Que mentiroso.
Não importa pra mim. Tanto faz.
Pegue.
Aqui está a aliança. Nada te impede de se casar.
E como foi?
Se realmente
for a última transa que terei com alguém que não é meu marido,
gostaria de lembrar.
- Quer que eu te conte? - E…
Quero que me lembre.
Não se lembra disto?
- Não. - Não?
E isto?
- Isto? - Não.
E isto?
- Não. - Não?
Você arranhou meu pescoço. Olha.
Vai se lembrar disto.
Não me lembro de nada.
O que estão fazendo?
- O que estão fazendo? - O que você queria.
- O que houve? - Não me sacaneie, Ana.
Estão se abraçando. As pessoas vêm aqui pra transar.
- Bem… - Bem, não.
Se acariciá-la de novo, quebro a sua cara.
- O que está fazendo, Miguel? - Porra de novatos. Vamos, Ana.
- Chega, Miguel. - O que há com você?
O que há? Estou farta.
Há anos que vejo um festival de paus e vaginas.
Estão sempre aqui, não consigo tirá-los da cabeça.
E não aguento mais.
Espere, vamos nos acalmar.
- Não. - Pego minhas roupas e vamos.
- Não, vou nessa. - Espere aí.
- Me deixe. - Por favor.
- Deixe-a. - Calado. Você não tem nada com isto.
Por favor, espere. Vamos conversar sobre isso. Não me deixe.
- Miguel. - Não me deixe.
- Miguel, já chega. - Certo, eu…
- Sinto muito. - Já vou. Vá à merda.
Espere! Não me deixe! Ana, porra!
- Merda. - Vamos embora.
Um momento.
Por que estavam abraçados?
- Ana é a minha ex. - O quê?
- Porra, você? - Sim, eu!
- Puta que pariu. - Está bem.
Puta merda.
Por que não me disse nada?
É sério?
Não conseguimos conversar desde que entramos aqui.
Então fale agora.
Você sabe o que vou dizer.
Então diga.
Não te amo mais, Belén.
Sinto muito, mas já não te amo.
Ana.
Terminei com Belén.
- Por quê? - Como assim, por quê?
- O que está fazendo? - O que foi?
Está confundindo as coisas.
Confundindo o quê? Se…
Rolou algo, não negue.
Me deixei levar pela nostalgia.
Não me diga que não sentiu o mesmo.
Admita.
Eu sabia.
- O quê? - Voltamos seis anos no tempo.
- Como? - Terminei com Miguel
e já está me olhando assim.
Como estou te olhando? Como?
Assim mesmo.
Com cara de "vamos casar, comprar casa,
ter filhos, Pedro e Maria,
adotar um cachorro".
- Não gosta de cachorro? - Não gosto!
Viu? Por isso te deixei.
Já passei por isso. E se voltássemos…
me sentiria do mesmo jeito.
Eu acho que não, éramos jovens na época,
e agora a vida nos dá esta oportunidade que não podemos…
Jaime.
Está se repetindo.
É verdade.
Sinto muito. Podemos nos despedir como amigos desta vez?
- Claro. - Está bem.
- O que é isso? - Que susto.
- O que estão fazendo? - Não.
O que estão fazendo? Espere, não.
Não se enganem, isto é afeição.
- Vocês não querem? - Não.
- Me confundi. - Não, mas obrigado.
- Me desculpem. - Divirtam-se.
Adeus, Ana.
Adeus, Jaime.
- Ei. - O quê?
Se algum dia você quiser,
sem compromisso, como amigos,
tomar uma cerveja…
me liga.
Está bem.
Você não seguiu meu conselho de deixar os sentimentos em casa.
É verdade. Não sei o que me passa na cabeça.
A maioria das pessoas que vem aqui
busca uma resposta pra essa pergunta.
- E encontram? - Não.
Às vezes, a resposta os encontra.
É aí que tudo começa.
- Bom… - Nada.
- Bem… - Então…
Foi divertido, né?
É.
- O jantar estava delicioso. - Podemos repetir.
Sim, claro.
Mas talvez devíamos misturar mais, certo?
Pra não cair na rotina.
Temos que ter cuidado.
Sair de uma rotina pra começar outra é bobagem, né?
Vocês podiam se animar também.
Bem…
Ei, está bem.
Tchau.
Certo, está bem.
- Tchau, Paco. - Até amanhã.
Até breve.
Vamos embora!
Vamos começar essa festa!
Vamos, meu amigo vai se casar!
Ei.
Alba, tudo bem? O que está fazendo aqui?
- Cadê o Ricardo? - O Ricardo.
O Ricardo já foi embora.
- Você está linda. - Obrigada.
Não, Ricardo!
Ele não está, foi embora.
Ricardo não está.
O Ricardo! Pessoal!
O Ricardo está? Não, ele foi embora.
Se o Ricardo não está, ele não está.
Ela está procurando o Ricardo, que pena que ele já foi.
Não.
Merda.
É sério?
Alba, não é o que parece.
Eu sinto muito, não sabia que ele tinha namorada.
Mas é a despedida de solteiro dele.
Bom, eu tentei.
Tchau, bonitão.
Sinto muito, querida. Me desculpe, estou bêbado.
Me senti sufocado.
Sim, não… Tudo bem.
Está tudo bem.
- Como assim? - Tudo bem.
Eu estava vindo te dizer que…
- Transei com outro cara. - O quê?
- Duas vezes. - Bem…
Ricardo, está claro
que não estamos prontos pra isto.
Espere aí. Está dizendo…
que não quer se casar comigo?
Acho que não.
Não me ama mais?
Claro que te amo, Ricardo, mas…
Como vamos nos casar se não podemos ser fiéis
faltando 12 horas pro altar?
Não vamos desistir de tudo por um erro de uma noite.
Meses.
Há meses fico pensando que vai ser o último homem com quem vou transar.
E isso me assusta.
Gosto de outras pessoas.
Mas isso é normal. Todo casal quer transar com outros.
- Acontece com todo mundo. - Todo mundo trai no dia do casamento?
- Alba. Querida. - O quê?
Sempre tivemos dificuldades com a monogamia.
Sim.
Bem, devíamos reconsiderar que tipo que casal queremos ser.
- Isso não significa que não nos amamos. - É claro que não.
- Eu te amo. - Eu também.
- Te amo loucamente. - Eu também.
Então…
O que vamos fazer?
Ricardo.
Quer se casar comigo e transar com quem quiser?
- Sim. - Sim?
- Alba. - Sim?
Quer se casar comigo e transar com quem quiser?
- Sim. - Sim?
- Quero. - Quer?
Sim, quero.
- Eu te amo. - Te amo, querida.
Vivam os noivos!
- Tive um déjà vu. - Sim.
Sua amiga é mais barulhenta que você.
Então…
Sim.
Sim… o quê?
Pare com isso.
Bem…
Para mim também,
foi a melhor transa da minha vida.
E eu sabia que era você.
Porque quando vai gozar, você grunhe como um porco.
- O quê? - É.
- Não faço isso. - Faz.
Não faço.
- Não… - Não, tá bom…
É que…
Agora, sim.
Bem, então…
É isso aí.
Sim. É isso aí.
Tchau, Víctor.
Tchau, Ra-Raúl.
Foi um prazer.
Igualmente.
Ei, Raúl.
Raúl?
Está aí?
Víctor?
- Vai entrar ou não? - Sim.
Rua Guillermo Tell, 29.
Pare.
Sim, é algo que nos pega de surpresa.
E da noite pro dia, nossa vida se transforma.
É algo que não se pode racionalizar,
e para o qual nunca estamos preparados.
Mas, de repente, uma chama se acende,
sentimos o coração disparar,
o nervosismo e aquele frio na barriga…
Como se toda nossa vida nos tivesse trazido a este momento.
Como se o Universo e o destino estivessem alinhados aqui e agora.
Porque por mais que tentemos,
já não podemos resistir.
Não nos reconhecemos,
nem sabemos explicar o que está acontecendo,
e esses momentos nos cativam.
Por que nos apaixonamos assim?
O que nos passa pela cabeça?
E a resposta é…
Víctor!
…absolutamente nada.
Que comece a revolução sexual.
Nos fizeram acreditar que há só uma maneira de nos apaixonarmos,
de nos excitarmos, de transarmos.
Mas não é assim.
Podemos passar toda nossa vida
deixando que o mundo decida o que podemos ou não gostar,
ou podemos decidir nós mesmos.
Decidir quem somos e nos reconhecermos
não pelo que nos diferencia dos outros,
mas pelo que nos torna únicos.
Seu pau torto é inconfundível.
Amar aos outros pelo que são
para que nos amem pelo que somos.
E esquecer, de uma vez por todas,
os modelos que, sejamos sinceros, não representam ninguém.
- E na pobreza? - Sim.
- Sim? - Sim.
- E na doença? - Sim.
- Sim? - Sim!
Sim!
Escrever nossas próprias regras juntos
ou explorar novos caminhos que, até então,
não podíamos nem imaginar.
Que sensação.
Aprendendo a aceitar que, nessa busca constante,
às vezes, não nos encontramos.
O que faremos agora?
Mas reconhecendo o sexo e o amor como o que realmente são:
o presente mais incrível que alguém pode dar e receber.
Algo que todos nós merecemos experimentar plenamente,
sem distinções, sem concessões,
sem vergonha.
Vamos transar?
Porque, às vezes, somos pegos de surpresa…
Ai, isso.
…e da noite pro dia, nossa vida se transforma.
Isso.
Cláudia.
Sou o Paco.
Cláudia!
Bem… como quiser.
Mais alto.
Não, vão nos ouvir.
Que ouçam.
Alguém pode me desamarrar?
Outro dia, não, por favor!
Ei, vamos! Por favor!
É a segunda suruba que perco este mês.
Legendas: Larissa Inoue