Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX ESITTÄÄ
Joskus tapahtuu jotain, mikä muuttaa elämän pysyvästi.
Jotain järjetöntä, mihin ei voi varautua.
Se tuntuu normaalilta iltapäivältä, kun rentoutuu drinkin kanssa -
mutta yhtäkkiä tuntee kipinän.
Katseet kohtaavat, ja ennen kuin huomaakaan,
sydän alkaa hakata, ja vatsassa on perhosia.
Tuntuu, että koko elämä on ollut johdatusta siihen hetkeen.
Maailmankaikkeus ja kohtalo ovat yhtäkkiä kohdillaan.
Ja yhtäkkiä -
ei tunnista itseään eikä voi kuvata tapahtunutta sanoin.
Mutta siinä sitä ollaan.
Kaikki tuntuu niin erikoiselta,
että päätyy panemaan häntä Titanic-tyyliin autossa.
Hetkeksi unohtaa, että on ollut naimisissa 15 vuotta -
ja että aviomies istuu vieressä.
Mutta kun katsoo häntä,
huomaa, että hän riisuu ystävää silmillään.
Hänkin tuntee samoin.
Mustasukkaisuuden sijaan se tuntuu hyvältä.
Tunne ottaa vallan koko kehosta -
ja mielestä,
koska vaikka miten yrittää,
sitä ei voi enää vastustaa.
Sitä katsoo ympärilleen ja kysyy itseltään:
"Mitä hittoa päässäni tapahtuu?"
- Kaadanko sinulle? - Kiitos.
Sellaisella hetkellä -
jotkut päättävät tulla ensi kertaa -
klubilleni.
Ihastut serkkuuni. Hän osaa aina yllättää!
Aamu voi alkaa olutlasillisella,
ja sitten päätyy Benidormiin.
Onko hän tuolla?
Serkku!
- Hotellinne on lähellä. - Hyvä on.
Mitä kuuluu? Hei.
Hei.
Hitto!
Vastaa.
Puhelin, Liana. Se soi.
Haloo?
- Liana, minulla ei ole sormusta. - Alba.
- Haloo? - Liana!
Minulla ei ole kihlasormustani!
Kadotin sen kai eilen, mutta…
Missä olimme?
Haluatko, että tanssin?
Katso tätä takamusta.
Mitä haluat? Pizzaa -
vai makkaraa?
- Hei. - Mitä kuuluu?
- Näytät kauniilta. - Niin sinäkin.
- Eihän jännitä? - Paskon housuuni.
- Miksi? - Hän huomasi jotain.
- Älä. Hän ihastuu sinuun. - Niin.
- Se ei saa näyttä järjestetyltä. - Ei.
- Älä paljastu, tai käy huonosti. - Tiedän.
- Vai mitä? - Niin.
Katso. Laita tämä laatikkoon.
- Mikä tämä on? - Pillereitä.
- Mitä varten? - Myöhemmäksi…
Mitä kuiskailette? Minulla on nälkä.
Mikä nyt? Olemme tulossa.
Huomaatko, millaisia he ovat?
Tänään saamme pesää.
- Kyllä! - Mennään.
Kiitos.
Olemme perillä.
- Jännittääkö? - Paskon housuuni.
Niin minäkin.
- Kultaseni… - Mitä?
Kuuntele.
Voimme lähteä, jos haluat.
Molempien on oltava varmoja.
- Oletko varma? - Täysin varma.
- Mikä tämä paikka on? - Ei aavistustakaan.
Netin mukaan se on yksityisklubi.
"Paratiisi-klubi." Olimmeko täällä?
- En muista mitään. - En minäkään.
PARATIISI-KLUBI
Hei.
Tervetuloa Paratiisi-klubiin.
Ensimmäinen kertanne?
- Kyllä. - Tulimme katsomaan.
- Olemme innoissamme. - Hyvä asenne.
On aikaista. Paikka ei ole täynnä.
On parempi tutustua paikkaan näin.
Muistakaa, että tunteet jätetään kotiin.
- Tietysti. - Tänne tullaan nauttimaan.
"Nauttimaan."
Näytän, miten täällä toimitaan.
- Niinkö? - Hyvä on.
- Iltaa. Takkinne? - Hei.
Kiitos.
Baarista on hyvä aloittaa.
Se on paras paikka tavata ihmisiä -
ja löytää sopiva pariskunta.
Mutta ottakaa rauhallisesti.
Ei tarvitse tehdä mitään, mitä ei halua.
Ja jos löydämme pariskunnan?
Helpointa on lähestyä heitä,
jutella ja juoda heidän kanssaan.
- Jos ei sitten kiinnostakaan? - Ei tarkoittaa ei.
Se on ainoa sääntömme.
Onko täällä orgioita?
- Mitä? - Joka päivä.
- "Joka päivä"? - Niin.
Joka päiväkö, kulta?
Niin olen kuullut.
Minulla on hullu tunne.
Mitä tuolla on?
Portaat alakertaan.
Ette kai halua tietää kaikkia salaisuuksia?
Kiitos.
Luoja, kulta.
- Paco, älä nukahda. - Herätys.
Tulossa.
- Minä… - Hän on niin ylpeä.
Hän on ylpeä työstään.
Varo häntä.
Kulta.
Tiedätkö, mikä tämän juomisesta tuli mieleen?
- Mikä? - No…
- Telttailu. - Se oli 20 vuotta sitten.
Muistatko leiripaikan, jossa minä ja Claudia olimme vahteina?
Siellä oli myös nainen nimeltä Gabriela.
Hän oli Valenciasta ja teki aina näitä drinkkejä.
Kerran tulimme kotiin humalassa hänen sessiostaan.
Saavuimme teltalle -
ja avasimme teltan.
Hän nukkui alasti makuupussissamme.
Hän sanoi: "Oi."
Ja mitä hän sanoi sitten?
Sitten hän sanoi: "Olen väärässä teltassa."
Kosketellen tissiään.
- Todellako? - Ei hän koskenut tissiään.
Hän kosketteli sitä. Näin sen. Tällä tavalla…
Miksi emme ole kuulleet tästä?
Ja mitä tapahtui?
- Sanoimme kyllä. - Älä viitsi.
Kyllä, hän oli väärässä teltassa.
- Ja? - Ja hän lähti.
Olimme todella nuoria.
Emme ajatelleet, että hän haluaisi jotain.
- Alberto, olen pettynyt sinuun. - Anteeksi.
Miten jätit käyttämättä sellaisen tilaisuuden?
Niin, ei kannata toimia niin.
Mitä?
Mitä itse muka olisit tehnyt?
Pitääkö muistuttaa matkasta koulujen päätyttyä?
Hän pelkäsi, että meksikolaistytöt sieppaavat hänet.
Ei…
Se oli entinen Paco.
Nykyinen Paco on erilainen. Kippis.
Gabrielalle ja tilaisuuksille, joita ei voi jättää väliin.
No niin.
Gabriela oli fiksu, eikö?
Olimme molemmat seksikkäitä. Olemme yhä.
Sinä olet se seksikäs, Marta.
Tietysti, kulta. Olet hottis!
Sinä myös, Claudia.
Mitä sinä teet?
- Annoit lentosuukon. - Se lipsahti.
Mietin…
Mitä tekisit, jos Gabriela tulisi tänne?
- Se on totta. - Mitä tekisit?
Hyvä kysymys. Mitä tekisit?
Hän kai hiipi telttaan Alberton maineen vuoksi.
Ja sinun, Claudia.
- Mikä maine Albertolla on? - Maine, kulta.
- Mitä muuta? - Legenda on tosi.
Hetkinen.
Tiesin, että Alberto on vähän…
- Mutta oikeasti? Legenda? - Kuuntele.
- Se on valtava legenda. - Liioittelua.
Paco, tässä ei ole kunnolla giniä. Älä viitsi.
- Älä nyt. - Hyvä.
Kaada kunnolla.
Pablo, tässä on John. Hän on Sydneystä.
Hei, John.
Ja tässä on Hans.
Kiitin serkkuani.
Juhlat tulivat yllätyksenä ja…
Toivottavasti pidät huoneesta. Se on suurin.
- Tämäkö? - Niin.
Mitä muuta, Pablo?
Entä New York? Upea ullakkohuoneisto?
Niin, ei paha.
Mutta ajattelin muuttaa.
- Olen kyllästynyt naapureihini. - Valittaviin akkoihin?
Hei, serkkusi puhuu sinulle.
Ei. Opiskelijoihin, jotka bilettävät kaiken päivää.
Hemmetti.
Nykyajan nuoriso ei kunnioita vanhempia.
- Liity seuraan. Olet bilettäjä. - Olin, mutta nyt…
Ihmisillä on töitä. Kotiin tullessa halutaan vain nukkua.
Haluatko vain nukkua?
Voit ottaa tuon pois.
Tämänkö? Unohdin.
Pablo.
Nukkumisesta puheen ollen, onko sinulla petikavereita?
- Tyttöjä? Kerro. - Ei oikeastaan.
En usko. Kylässä villitsit tytöt.
- "Kylässä." - Muistatko Susanan?
Susana. Siitä on ikuisuus.
Kello kaksitoistako?
- Mitä sanoit? - En mitään.
- Miten niin et mitään? - Hölynpölyä.
- Clara, kerro hänelle. - Se on hölynpölyä.
Mikä kello kaksitoista?
Susanaa sanottiin "kello kahdeksitoista", koska hän hiipi aina -
keskiyöllä ikkunasta etsimään ongelmia.
Ja Clara kosketteli itseään,
kun sinä ja Susana…
Ystävääni panetti usein.
- Kerroit minulle. Kerro hänellekin. - Hän tietää jo.
- Ei. - Miten niin "ei"?
- Voihkin äänekkäästi, jotta kuulisit. - Mitä? En tiennyt.
- Älä yritä. - En tiennyt. Onko se ongelma?
Hän menetti silloin neitsyytensä.
Olen nyt hiljaa.
- Steve. Minun pitää vastata. Voinko? - Hyvä on.
Hän on Steve…
Sano terveisiä.
Kuvittelin hänet erilaiseksi.
En tiedä, miksi hän on outo.
- Tietysti. - Hyvä on.
Lähetän sopimuksen.
Tapaaminen kiinalaisen asiakkaan kanssa on klo 3.00 aikaeron vuoksi.
Älä unohda.
Oletko siellä?
- Anteeksi. - Ei hätää.
Pablo, mennäänkö drinkille?
- Olen väsynyt, ja on tapaaminen… - "Tapaaminen"?
Miksi?
Koska kaverit ovat tulossa, ja sitten tanssitaan.
Minulla on tapaaminen.
Siinä paha, missä mainitaan. Tulossa!
- Kuuntele. - Yksi drinkki ja sitten kotiin.
- Yksi? - Siinä kaikki.
En usko…
Tapetaan aikaa. Mennään baariin, jossa olen töissä.
En lähde baariin.
- Vain yhdelle. - En voi.
Emme ole nähneet aikoihin.
- Clara. - Pablo.
Ole kiltti.
Yhdelle.
Yhdelle. Siinä kaikki.
Kyllä.
- Minun ei pitäisi… - Hienoa. Vaihdan vaatteet.
- Nopeasti. - Hyvä on.
- Polveen sattuu. - Polveenko?
- Niin. - Miksi?
En tiedä. En muista mitään.
Miten voin mokata näin pahasti päivää ennen häitä?
- Olimme kännissä. - Ole hiljaa.
Kauhea sotku.
Mutta ei hätää. Tästä tulee vain kännitarina.
Haemme sormuksen ja olemme kuin mitään ei olisi tapahtunut.
- Te, ulos täältä. - Mitä?
Miten kehtaatte tulla sekoiltuanne eilen?
- Mitä teimme? - Vitsailetko?
- En. - Kutsunko vartijan?
Älä.
Entä jos tarjoan tällaista?
- Yritätkö lahjoa? - Yritän.
- Vitosella? - Osaat neuvotella.
En tiedä, miten pääsitte tänne, mutta sisäänpääsymaksu on 50 euroa.
Tämä ei ole mikään Ibizan Pacha.
Liana, älä.
Ei.
Varokaa, olen hullu!
Ole kiltti.
Menen naimisiin huomenna ja kadotin sormukseni. Sen on oltava täällä.
Mitä teimmekin eilen,
- olemme pahoillamme. - Anteeksi.
- Mutta emme muista mitään. - Emme mitään.
- Tarvitsen sormuksen. - Hän tarvitsee sen.
- Tarvitset sormuksen. - Niin.
- Etkö halua muuta?
Kyllä. En.
Vien teidät altaalle.
Olitte siellä jonkin aikaa.
Sitten en halua enää koskaan elämässäni nähdä teitä.
- En koskaan. - Hyvä on.
Kiitos.
Saat turpaasi. Muistan kasvosi.
Ja olen ihan hullu.
Hei.
- Sex on the Beach. - Eikö sitruunalimua?
Yleensä tilaat vain sitruunalimua.
- Hei. - Mitä kuuluu?
Hyvää.
- Sex on the Beach. - Eikö se olisi parempaa baaritiskillä?
Miksi rannalla, kun sen voi tehdä täällä?
- Hyvä vitsi. - Mitä hän sanoi?
- Ei mitään. Mitä haluat? - Mitä haluaisitte?
Tavallinen rommikola.
Melkoinen tarjoilija.
Olet innoissasi.
Emmekö tulleet sen vuoksi?
Kyllä, mutta vaikuttaa, että panisit ketä tahansa.
En ketä tahansa.
- Haluan panna sinua, mutta sinä et. - Taas se alkaa.
Eikä ala.
Miksi sitten toit minut tänne?
Menen tupakalle.
Jaime!
Rommi. Kuivana.
Mitä huoneita löytyy?
Mitä etsit?
On huoneita sängyillä, altailla,
sokkeloilla,
BDSM:llä, mutta se ei sovi sinulle.
Panoreikä?
- Se käy. - Suoraan portaita alas.
- Tule. - Olen tulossa.
- Tännekö? - No, tämä on takaovi.
Miten menee? Pelottaako?
En tiedä. Pitäisikö?
Ei minua.
- Hei, Steve. - Pablo.
Onko tämä pakohuone?
Mitä oikein joitte eilen?
Tämä on parinvaihtoklubi.
Olemme hienovaraisia.
Te ette olleet eilen.
En halua muistaa.
- Hei. - Oletko töissä tänään?
En, tulin drinkille.
Hän näyttää kireältä, ei sinulle.
Steve, olen käytettävissä. Soita, jos tarvitset jotain.
Lopeta puhelu.
Hyvä on.
Se käy.
Hyvä on.
Näkemiin.
Pitäisi olla laitonta näyttää noin komealta.
Sinut pitäisi pidättää seksikkyydestä.
- Miksi olet täällä? - Serkkuni kanssa.
- Iltaa. - Hei.
Kuuluisa serkkuko?
- Näyttää bilettäjältä. - Hiljaa.
- Eilen oli kauhea kaaos. - Polttariporukka tuli tänne.
Jään aina paitsi kaikesta.
Pablo, gin tonic?
Mieluummin soodavesi.
- Tietysti. - Kuka tuo tyyppi on?
- Mitä? - Poikaystäväsi?
Ivánko? Ei sentään.
- Hän kysyi, olemmeko panneet. - Ei.
Kyllä.
Hei.
- Ensimmäinen kerta täällä? - Kyllä.
Haluatko kierroksen?
- Kierroksen. - Kierroksen?
- En. - Minä…
Mieheni kiihottuu -
katsomisesta.
- Kyllä. - Kukin tavallaan.
Menemme tuonne.
Mennään.
Hän kosketti minua.
- Entä sitten? - Pidätkö siitä?
Pidätkö baarista?
Se on nykyaikainen.
Et usko, mitä alakerrassa on.
Saisinko juotavaa?
Minulla on nestehukka.
Ostatko hänelle juoman?
- Hienoa. - Voit pitää sen.
Heippa.
Mistä on kyse? Missä olet töissä?
- Parinvaihtoklubilla. - Pariskunnilleko?
- Himokkaille. - Clara.
- Pariskunnille. - Olisit varoittanut.
- Miksi? - Oikeasti?
Rauhoitu. Kukaan ei tee mitään.
Rentoudu. Voit kokeilla, mitä haluat.
- Pimeä huone sopisi sinulle. - "Mitä haluan"?
Luuletko, että tämä on jäätelöbaari?
Älä testaa minua.
- Meillä on mehujäitä. - Ei hauskaa.
- Onhan. - Ei.
Pidä vähän hauskaa.
Teit aikoinaan, mitä halusit. Ilman selityksiä.
En halua olla kuten aikoinaan.
Haluatko tehdä, mitä Steven käskee?
Steve.
"Steve." Mitä tarkoitat? Missä on muistamani Pablo?
Olin 20-vuotias. Ihmiset muuttuvat.
- Se ei ole totta. Minä en muuttunut. - Huomaan se.
Anteeksi?
- Ei mitään. - Mitä tarkoitat?
- En mitään. - Kerro.
Että tuollainen ei käy.
Asut surkeassa opiskelija-asunnossa ja työskentelet räkälässä.
Ehkä panet asiakkaita vapaapäivinä.
Oletko ylpeä siitä?
- Itse asiassa olen. - Niinkö? Onnittelut.
- Teen, mitä haluan. - Hienoa.
Olen onnellinen. Tiedätkö miksi?
- En. - Koska halusin olla kuten sinä.
Ikävä tuottaa pettymys.
- Tuo on väärä ovi. - Paskat hänestä.
Hemmetti.
Anteeksi.
Missä uloskäynti on?
En tiedä. Anteeksi.
Käytävän päässä, mutta älä mene vielä, tämä on parasta aikaa.
Harmi. Anteeksi.
Voitko kääntyä vähän oikeaan?
Anteeksi?
Se on vino, ja minulla on vaikeaa.
Vika on varmaan reiässä.
Niin, reiässä. Kymmenen astetta vähemmän.
- Parempi? - Paljon parempi.
- Pahasti vino? - Kyllä.
Melko vinossa.
Mutta ei hätää.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Hyvä.
Koskaan ei tiedä, mitä siellä on.
No, siksi reikä on olemassa.
Ajattele, jos tilallani olisikin Ryan Gosling.
Pelkkä suihinotto riittää.
Älä ole tylsä.
Sovitaan näin…
Jos arvaat minusta yhden asian, lupaan olla hiljaa.
Sovittu.
Olet kalju, parrakas ja vähän tukeva, kuin karhu.
- Menikö oikein? - Todellako?
Uskomatonta.
Kaikki meni nappiin. Näetkö minut?
- En. - Jos näet, se on huijaamista.
- Ruskettunut iho, pisamia… - Odota. Emme sopineet tuosta.
Puhun nyt suoraan. En tullut tänne juttelemaan.
Ei.
Tiedän, miksi tulit. Jotta joku imisi kyrpääsi.
Siksi seinä on tässä.
Mutta minusta on tylsää käyttää sitä näin.
Se tuntuu toimivan ihan hyvin.
Me sovimme.
Hyvä on.
Ei mitään.
En näe sormusta.
Katso, mitä taskussani oli.
- Mikä se on? - Näyttääkö tutulta?
Mikä se on?
Drinkkilipuke.
- Kysytäänkö baarista? - Hyvä on.
En muista tätä lainkaan.
Jos olisimme olleet täällä, luulisi, että muistaisin.
Samoin.
Kappas vain.
Tulitte takaisin.
Pahimmat typykät, joita klubilla on käynyt.
Eilinen oli ihan sekopäistä.
Kiva, että tulitte. Haluatteko…
- Otetaanko uusiksi? - Tunnemmeko sinut?
Tosi hauskaa, Alba.
Emme muista, mitä teimme eilen.
Ettekö muista mitään?
Katsokaa.
Katsokaapa.
Olitte ihan kännissä. Riisuitte miehen.
Luulitte hengenpelastajaksi ja heititte hänet veteen.
Heittäydyitte päälle huutaen: "Auta minua!"
Apua, minä hukun!
Veteen hänen kanssaan!
Apua!
Mies oli jo tajuton. Brutaalia.
Hän nieli niin paljon vettä, että joutui sairaalaan.
- Onko hän kunnossa? - Joo, no…
- Hän vietti yön sairaalassa. - Tytöt.
Mitä kuuluu, kaunottaret?
Taas täällä, niinkö?
- Taas. - Hienoa. Taas.
Se on hienoa.
Tiesin, että palaisitte.
- Mitä teet? - Ei niin pian.
He sanoivat unohtaneensa kaiken.
- Todellako, Alba? - Mitä?
Etkö muista -
- seikkailuamme suihkussa? - En.
En muista enkä halua muistaa.
Sormuksen hukkaaminen riitti.
Olemme ihan kauheita.
Olet tylsimys.
Alba, onko sormus kihlattusi isoäidin?
- On. Miten niin? Näitkö sen? - Kutsuit sitä kahleeksi.
Todellako?
Puhuit taukoamatta häistä ja siitä,
kuinka seksielämä olisi ohi.
Romanttista. "Kahle."
Pitäisi ehkä muuttaa häälupausta.
Huomasitteko,
oliko sormus minulla, kun lähdimme?
- Oli. - Ehdottomasti.
Tiedättekö, mihin menimme?
Halusitte kutsua meidät…
- Sviittiin. - Niin.
Kortti on avain!
Kiitos.
- Mennään. - Kiitos paljon.
Eipä kestä. Nähdään taas, eikö?
Liana?
- Anteeksi. - Heippa, te kaksi.
- Pablo. - Hei, Steve.
- Onko kaikki hyvin? - Siirrämme tapaamista.
- Siirrätte? - Se on kymmenen minuutin päästä.
Kymmenen minuutin?
Niin. Onko se ongelma?
Ei tietenkään.
Tule heti yhteyden päähän.
- Onnistuu. - Ymmärrätkö?
Sain kaikki tiedostot.
- Hemmetin avaimet. - Ongelmia?
Ei.
- Siinä kaikki? - Kyllä.
- Kiitos. - Hyvin tehty.
Kiitos. Näkemiin.
Ei voi olla totta.
Missä Clara on?
En halua sekaantua, mutta menit liian pitkälle.
Tiedätkö mitä? Sekaannut juuri.
Voitko kertoa, missä hän on? Kiitos.
- Hän lähti. Eipä kestä. - Mihin?
- En tiedä. - Hei!
Anteeksi. Olen vähän…
Onko teillä laturia iPhonelle?
Ei.
Anteeksi.
Onko kenelläkään laturia iPhonelle?
Asia on kiireellinen.
Rauhoitu. Et ole kylän torilla.
- Mitä sanoit? - En mitään.
Mitä "ei mitään"?
Serkkusi mukaan kännäsit kylässä ja pussailit tytön kanssa.
Aloit huudella kondomeja, koska asia oli kiireellinen.
- Se ei mennyt niin. - Mutta päädyit putkaan.
En huutamisen vuoksi.
Etkö?
Miksi sitten?
Tyttö oli kylässä ensimmäistä kesää.
En tiennyt, että hän oli poliisipäällikön veljentytär.
Clara oli oikeassa sinusta.
Kaada juotavaa.
Onko se oikeasti kiireellistä?
Tällä kertaa on.
Tämä on totuuden ja intohimon liekki.
Se pitää antaa seuraavalle sen sammumatta.
Se, jonka kädessä se sammuu, saa totuuden tai tehtävän.
Jos hän ei halua tehdä sitä -
tai kertoa totuutta,
pitää maksaa.
Vaatekappaleella.
Sen on pysyttävä tulessa.
Se ei saa sammua.
- Hei… - Sinun vuorosi.
Tätä ei lasketa.
- Pidätkö pelistä? - Itse asiassa pidän.
- Pelataanko? - Vaikuttaa hauskalta.
- Hyvä on. - No niin.
- Aloita, Paco. - Hyvä on.
Sytyttäjä kysyy kysymyksen.
- Hyvä on. - Käykö?
Tämä…
Vau.
Melkoinen liekki.
Totuus vai tehtävä.
Tehtävä.
Hyvä on.
- Kosketa… - Mitä?
…Martan rintoja.
Olet sairas.
Onko hän tosissaan?
Haluatko tosiaan, että teen sen?
Joko se tai vaatekappale. Kumpi vain.
Koskettele, ei niin kuin gynekologi.
No niin.
Hyvä.
- Parempi kuin gynekologini. - Hyvä on.
- Sinun vuorosi. - Ei, minä…
Ei. Sanoin ei.
Meillä vain sattui olemaan tulitikkuja.
Keksin pelin. On minun vuoroni.
Pieni hetki. Paco.
Tässä.
Älä pelkää.
- Kulta. - Järjestetty juttu.
Totuus vai tehtävä?
- Totuus. - Hyvä on.
Totuus.
Oletko halunnut tehdä sen -
jonkun muun kanssa, kuten Pacon?
Minunko?
Ei vastausta. Vaatekappale.
- No niin. - Takki?
Vaatekappale. Tietysti.
Tätäkö haluatte? Riisuudun.
Hitaasti, kultaseni.
- Paitani. - Jopas.
- Eli "kyllä"? - En sanonut mitään.
Eli kyllä. Mikä nyt, Paco?
Pitäisikö olla mustasukkainen?
- Tulenko mustasukkaiseksi? - Älä sitten kysy noita juttuja.
Tekisin samoin Martan kanssa.
Tiedättekö? Olisin…
- Ei ole vuorosi, Albert. - Hei!
Mitä teet?
Mitä sinä teet?
Katso paitaasi.
- Hemmetti. - Hitsi.
- Vaihda paita. - Tietysti.
- Nyt heti. - Tytöt, palaan pian.
- Paco, mitä on tekeillä? - Ei mitään.
Älä jänistä niin kuin meksikolaistyttöjen kanssa.
Älä pelleile kanssani.
Ymmärrätkö, miten iso juttu tämä on?
Viisitoista vuotta saman naisen kanssa, ja nyt saamme uutta.
- Siltä vaikuttaa. - "Vaikuttaa"?
Tytöt "vaikuttavat" olevan innoissaan. Älä jänistä.
En jaksa enää.
- En jänistä. - Hyvä.
Yhdellä ehdolla.
- Mitä? - Näytä minulle.
- Mitä? - Mitä luulisit?
- Legenda. - Paco…
Älä ole typerä. En näytä sitä sinulle.
Näytät vaimolleni. Vai teettekö sen pimeässä?
Älä ole tuollainen.
Minä pyydän.
He vitsailivat. Ne ovat kai samanlaiset.
Näytä nyt vain.
Ei.
- Eikö? - Ei.
- Mitä teet? - Odota.
Uskomatonta.
Tämä on minun.
Todellako?
Haista jo…
Paco…
No niin.
Tämä on epätarkkaa.
Katso.
Näetkö?
- Huijaat. - En.
- Hemmetti. - Paco.
- Se on valtava. - Tarkoitan…
- Ei. - Kuuntele.
Rakastamme vaimojamme. Tämä on vain seksiä.
- Älä hermoile. - Tuota tarkoitan.
Mitä jos en riitä enää?
Mitä väliä peniksen koolla on?
Vain sydämen koolla on väliä.
Mitä sontaa puhut?
Katsohan.
Istu alas.
Aina kun vien toimituksen sille klubille, josta kerroin…
Niin.
Jätän laatikot ja katson ihmisiä,
jotka nauttivat ja pussailevat keskenään.
He elävät täysillä. Näyttävät tyytyväisiltä.
He ovat korkeammalla tasolla.
He ovat ylivertaisia ihmisiä.
Tänään -
ovi on auki meille.
Pitää vain kulkea siitä.
Mitä hittoa he tekevät?
En halua olla dramaattinen, mutta jos et tee sitä,
tuhlaat elämääsi.
Sitäkö haluat?
Mieti asiaa.
Tytöt?
Meidän pitää tehdä aloite.
- Juuri niin. - Tule.
Etkö pidä yhdestäkään pariskunnasta?
Kyse ei ole siitä, vaan…
Kaikki ovat innoissaan.
- Otan shotin. - Juuri niin.
- Tästä tulee varmasti hauskaa. - Sitä varten voi mennä huvipuistoon.
Tämä on kyrpien ja vaginoiden huvipuisto.
Miksi puhut vaginoista?
- Malja. - Panemiselle.
Luoja. Älä käänny.
Sisään tuli juuri unelmapariskunta. Herttinen.
Mitä kuuluu, Iván? Saammeko ne tavalliset?
Tulossa.
- Mennään juttelemaan. - Minulla ei ole mitään. Belén.
Kulta. Luoja.
Hei.
Voimmeko istua?
- Tietysti. - Hei.
- Olen Belén. - Olen Miguel.
- Hei. - Mitä kuuluu?
- Hän on Ana. - Olen Ana.
- Hei. - Mitä kuuluu?
- Hän on Jaime. - Hei.
Iltaa.
Ana, anna kaksi suukkoa. Ole kohtelias.
Hyvä on.
- Mitä kuuluu? - Hyvää.
Hei.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Iván, tuo kaksi lasia lisää.
Mikä nyt? Miksi lopetit?
- Sopimus on peruttu. - Miksi lopetit kesken?
Tykkään jättää epäkohteliaat haluamaan lisää.
- Lähdenkö nyt? - En tiedä.
- Mulkkujako? - Oletko lähdössä?
Se ei ole täällä.
Anteeksi…
Anteeksi keskeytys, mutta missä yksityishuoneet ovat?
En tiedä. Anteeksi.
Menkää sokkelon läpi -
ja balilaisten aurinkotuolien ohi, kunnes tulette violettiin käytävään.
- Hienoa. Kiitos. - Mitä sinä teet?
Saat kyrvästä. Entä häät?
Hei, mitä kuuluu?
Anteeksi.
Oletko sattunut näkemään kihlasormusta?
- En. - Oletko varma?
Se on todella tärkeä.
Hei, sinä. Oletko nähnyt kihlasormusta?
Etkö etene turhan nopeasti?
- Heti naimisiin? - En usko avioliittoon.
En minäkään. En naisi ketään, joka ei tiedä nimeäni.
- Et kertonut. - En.
Et kysynyt.
Mikä sinun nimesi on?
Víctor. Entä sinun?
Ra… Raúl.
Kiva nimi, "Ra… Raúl".
Hauska tavata.
Víctor. Ra-Raúl.
Sormus?
Ei. Olen pahoillani. Täällä ei ole mitään.
Hyvä on. Kiitos.
Etkö ollut lähdössä?
- Ensi kertanne täällä? - Kyllä.
Emme ole nähneet teitä ennen.
- On hienoa tavata teidät, vai mitä, kulta? - Katsotaan.
- Käyttekö täällä usein? - Silloin tällöin.
Neljä kertaa viikon aikana.
- Neljä? - Tai ei yhtään.
- No… - Emme käy täällä.
Me käymme, kulta.
Tuletteko, koska ette pane kotona?
Kaikilla ei välttämättä ole sama tilanne kuin meillä.
Jotkut tulevat intohimon puutteen vuoksi.
- Niin. - Mutta emme me.
Vai mitä? Voisin käydä heti kimppuun.
Anna minun.
Emme koskaan halunneet olla tavallinen pariskunta.
Halusimme olla parinvaihtajia.
"Parinvaihtaja" kuulostaa…
- Mutta sitten… - Älä kuuntele. Se on…
Näkisitpä yläkerran. Se on siisti.
Hän oli musertavassa suhteessa.
Talo, koira, lapset.
- Mies oli tyypillinen psykopaatti, joka… - Lisää juotavaa?
Lasisi on täynnä, kulta.
- Manuel? - Ei. Miguel.
Kauanko olette olleet yhdessä?
- Viisi. - Kuinka kauan?
- Viisi vuotta. - Ei, kuusi.
Todellakin, kulta.
- Kuusi vuotta. - Ei.
Olit yhä miehesi kanssa, kun aloimme seurustella.
Siitä on kuusi vuotta.
Meidän ei tarvitse kertoa koko tarinaamme tuntemattomille.
He kysyivät. Pitäisikö olla hiljaa?
Meitä ei haittaa, että petit eksääsi.
Olitteko parinvaihtajia vai olitko vain horo?
Mitä teet, kulta?
Rauhoitu. Olemme kaikki horoja. Ja ylpeitä siitä.
- Vähän. - Paljon.
Ei. Eksäni ei pitänyt sellaisesta.
Koska hän oli hidas ja melkoinen kusipää,
hän ei tiennyt, mitä tarvitsin.
Et selittänyt hänelle, ja miesraukka oli…
- Selitin hänelle. - Jatkuvasti.
Hän oli itsekäs ja tietämätön eikä asettunut asemaani.
Mitä olisi pitänyt tehdä?
Tatuoida se otsaani, jos hän sitten tajuaisi?
Idiootti, kusipää, itsekäs… Täydellinen mies.
Kulta, lopeta.
Mikä nyt? Rauhoitu, kulta. Manuel on oikeassa.
Miguel.
Me vain juttelemme.
Jos aiomme panna, tutustutaan edes vähän.
Jos ette ole varmoja, etsikää toinen pari. Me…
Ei. Olemme varmoja. Entä te?
Täysin varmoja. Vai mitä, kulta?
- Anteeksi. - Kai tulette takaisin?
Tietysti.
Mikä sinulla on tänään? Kerro.
- Mikä nyt? - En halua tehdä sitä.
Ole kiltti. Se on tärkeää minulle.
Etsitään toinen pari. En pidä heistä.
Ei. Sanot kaikille ei, koska et halua korjata suhdettamme.
- Kyse ei ole siitä. - Mistä sitten?
- Hän on kaunis, eikö? - Kyllä.
Sait heidät hermostumaan. Tee se vuokseni. Saat aina valita.
- Tästä voi tulla eeppistä. - Miguel.
- Mennään. - Ei.
- Kyllä. - Ei, hemmetti.
- En voi hyvin. - Tulimme vasta.
Hei, me päätimme.
Niin?
- Mitä seuraavaksi? - Voimme mennä alakertaan, jos haluatte.
Hyvä on.
Pidät siitä varmasti.
Aloitan mielelläni täältä.
Hemmetti, Ana.
Mitä?
Panit minua kerran viikossa ja nyt käyt täällä milloin huvittaa?
Kiitä minua. Et taida tehdä sitä nykyisesi kanssakaan.
Pitäisikö kiittää sinua myös masennuksestani?
En ole kuullut sinusta viiteen vuoteen.
Miksi et sanonut:
"Hän on eksäni. En halua."
Et kertonut poikaystävällesi.
Miguel ei halua tietää eksistäni.
Esität vapaamielistä parinvaihtajaa,
mutta et voi olla rehellinen mistään.
Mitä on tekeillä?
Se ei ole sama ilma sinua. Mennään.
Hyvä on!
Odottakaa. Tämä on salainen kierros.
- Salainen? - Mitä tämä on?
Mitä sanoit?
On täysikuu. Tunnetko sen?
Claudia…
Claudia!
- Senkin lutka. - Tosi lutkamaista.
Olet lutka.
Katsotaan, oletko isompi lutka kuin minä.
Hyvä, Marta.
Minäkin olen lutka.
No niin.
- No. - Miten menee?
Kymmenennellä kierroksella kaikilta kysytään kysymys.
- Tulitikut ovat loppu. - Ei se mitään.
Totuus vai tehtävä?
Totuus.
Haluatteko,
että me kaikki teemme sen yhdessä tänään?
Mitä tämä on?
Olemme ystäviä, pidämme toisistamme. Miksi ei?
Kulta?
Haluan.
Marta?
Minusta tuntuu kuin Gabrielasta leiripaikalla.
Mutta en tiedä.
Ei.
Älkää katsoko minua.
Olen hyvin liberaali.
Hei!
Mitä nauratte?
Sinua on varoitettu.
Jos emme pane tänään, se ei johdu minusta.
Ja teen tämän ilmaiseksi -
näytteeksi.
Hyvä, Paco!
Miten aloitamme?
No…
Näin.
Legenda.
- Claudia. - Ei hätää.
Rentoudu.
Hetkinen.
- Alberto! - Puhu Pacon kanssa.
Voitko uskoa?
Hemmetti.
Hei.
Iván sanoi, että haluat avaimet, koska…
- Tapaaminen. - Ei hätää.
Se meni jo.
Anteeksi. Se oli minun vikani.
Ei se mitään.
Lataan kännykkäni, soitan Stevelle ja keksin selityksen.
- Hei. - Mitä?
- Anteeksi, että menin liian pitkälle. - Ei se mitään.
- Oikeasti, minä… - Rauhoitu.
Odotitko minua pitkään?
Ei, olin kadulla vähän aikaa.
Mitä teit?
Mitä…
- Näytät hyvältä. - Voin hyvin.
Entä sinä?
Voin hyvin.
Oikeastaan en.
Voin todella hyvin.
Miksi?
- Kuuntelin sinua. Rentouduin ja… - Mitä?
- Panin vähän. - Vähän?
Aika paljon.
No niin.
Missä?
Klubilla.
Klubilla?
Miten?
Menin takaisin, ja se vain tapahtui.
Kenen kanssa?
Clara.
Oletko käynyt pimeässä huoneessa?
Minäkö? Kerran.
Mitä tarkoitat? Milloin?
- En muista. - Etkö?
- En. - Miksi?
Se tapahtui kerran. Oli pimeää. En muista.
Hyvä on.
Miten sinulla meni?
Se oli uskomatonta. Se…
Menin sinne, törmäsin tyttöön…
Ja mitä?
Välillämme oli heti yhteys.
Aloimme kosketella -
ja suudella.
Ja sitten?
Teimme sen nojatuolissa…
- Seinää vasten. - Niin.
- Ja istuvassa koira-asennossa. - Mitä? En tiedä, mitä…
- En tiedä, mitä se on. - Mitä tarkoitat?
- Etkö tiedä? - En.
Nainen on kyykyssä ja mies alla.
Se on lehmityttö takaperin.
- Mitä? - Miten se liittyy koiraan?
- Koirassa on enemmän järkeä. - Hitto.
- Clara. - Anna olla.
- Mikä hätänä? - Tiedät jo.
Mitä on tekeillä?
Millainen ilta oli?
Hyvä.
- Mitä kuuluu? - Hyvää.
Vietämme loppuillan täällä.
Huoneessani on kaksi.
Valitan, bilettäjä. Veimme ilmapatjasi.
Ei se mitään.
Voitko nukkua serkkusi kanssa?
- Miten klubilla meni? - Hyvin.
- Emme menneet. - Ei.
- Menimme eri paikkaan. - Eri paikkaan?
- Se oli… - Niin.
- Hyvä. - Ensi kertani.
Ensi kerta.
- Sen nimi? - Cocktailbaari.
Cocktailbaari.
Niin.
- Mitä cocktaileja joitte? - Join…
- Banaania. Ei. - Banaania.
Se oli…
- Ananasta. - Niin, ananasta.
- Rommilla. - Ananasta ja rommia.
Oliko mukavaa?
- Normaalia. - Miten niin "normaalia"?
No, en…
Se oli mahtavaa.
- Elämäni paras drinkki. - Älä viitsi.
Etsin Cocktailbaarin Googlesta.
- Ei kannata. Paikka suljetaan. - Eikä.
- Kyllä. - Vastahan se aukesi.
Hän piti siitä, vaikka on vaikea myöntää.
- Vai mitä? - Ei. Tiedätkö, mitä tapahtui?
Sain mahasäryn cocktailistani.
Ei mikään ihme. Vatsasi on tapojensa orja.
Mutta pysähdytkö nauttimaan siitä?
- Miten niin? - Niin.
Minun tapani ovat cocktailbaarin pääperiaate.
Kaikki viinat eivät sovi yhteen.
Hetkinen.
Enemmän viinaa, enemmän makua.
Mitä hittoa tuo on?
Periaate.
- Perusperiaate. - Mitä yrität sanoa?
Mitä?
Älkää sanoko, että panitte!
Melkoiset serkukset!
Tiedätte, mitä suutelevista serkuista sanotaan!
Melkoista.
Huonekaverini nussi serkkuaan!
Mitä?
Ethän ole tosissasi?
Entä jos olen?
Menen suihkuun.
- Tulen mukaan. - Ei.
Ei. Hyvä on.
Entä nyt? Missä on muistamani Clara?
Täällä. Mennään.
Sen on oltava täällä.
Katso tuolta. Minä katson täältä.
- Bingo. - Mitä?
Älä viitsi.
Lopeta pelleily ja auta minua.
- Mikä nyt? - Tuolla on mies.
Mieskö?
Sidottu mies.
- Sidottu mies. - Sanoin juuri.
- Miksi hän on siellä? - En tiedä.
- Ehkä hän tietää sormuksesta. - Ehkä.
Hei, mitä kuuluu? Iltaa.
Oletko sattunut…
- Poistetaanko suukapula? - Hyvä on.
Entä jos hän huutaa?
Vihdoinkin.
Missä olitte?
- Odotin teitä. - Meitäkö?
Menitte hakemaan samppanjaa ettekä palanneet.
Tiivistettynä kännäsimme eilen,
ja hän menee naimisiin.
Emme muista eilisiltaa.
Miten niin "eilisiltaa"?
Kauanko olen ollut täällä?
Arvaisin, että noin vuorokauden.
Älä viitsi.
Vaimoni raivostuu. Piti mennä ostoksille.
Olemme pahoillamme.
- Avaimet? - Siihen ei ole avainta.
- Eikö? - Se toimii koodilla.
Yksi, kolme, yhdeksän. Poikani syntymäpäivä.
Nuorimpani.
- Sepä mukavaa. - Tiedän.
Yksi kysymys.
Oliko minulla kihlasormus, kun sidoimme sinut?
Jätitte minut sidottuna suukapulan kanssa.
Luuletteko, että muistan yksityiskohtia?
Totta.
Anteeksi.
No niin…
Mitä nyt?
Sitominen, alistaminen, tukehduttaminen,
aikuinen vauva?
Ei.
Sellainen ei sovi meille.
Olin kaapissa 24 tuntia.
Ilman ruokaa, vettä, unta, valoa, häpäistynä,
ja nyt jätätte minut tyydyttämättä?
- Kutsunko vartijan? - Älä.
No…
Ryhtykää töihin.
Pankaa minua kunnolla.
Ei. Ricardo soittaa. Mitä teen?
Vastaa. Hoidan tämän.
Oletko varma?
Olen.
Tiedätkö, mitä teen palleillesi? Teen…
Hei, kulta. Mitä kuuluu?
Olen kavereiden järjestämissä polttareissa.
Mitä kuuluu?
Hyvää.
Mitä on tekeillä?
Ole humalassa.
Muistin, miten paljon rakastan sinua, ja huomenna menemme naimisiin!
Niin.
Jännittää, eikö?
- Menemme naimisiin. - Ei.
MENIT NAIMISIIN, MOKASIT
- Oletko valmis siihen? - Olen.
Olen kotona peiton alla ja katson elokuvaa.
Mitä nuo huudot ovat?
Se on kauhuelokuva.
Jutellaan myöhemmin, käykö?
Hyvä on. Rakastan sinua.
Rakastan sinua.
Miksi juuri panoreikä kaikista huoneista?
Voisin kysyä sinulta samaa.
Joskus teen sen,
koska panettaa ja joskus vain huvikseen -
tai koska se on ainoa tapa ottaa suihin Ryan Goslingilta.
Siinä on etunsa.
Olisi parempi ilman seinää välillämme.
Mennäänkö toiseen huoneeseen?
- Tämä on hyvä näin. - Voisimme ottaa shotit.
Kuule…
Miksi minun kannattaisi juoda kanssasi?
- Mitä sitten? - Mitä?
Pidämme toisistamme ja panemme.
Päädymme jommankumman kotiin.
Aamulla heräämme ja syömme aamiaista.
Alamme tapailla useita kertoja viikossa.
Kesälomia Thaimaassa ja talvia vanhempien luona.
- Olemme pari, asumme yhdessä… - Odota.
Menet asioiden edelle.
Puhuin vain drinkeistä ja panemisesta ilman seinää.
En lähde Thaimaahan, Ra-Raúl.
Oletko aina noin hauska tänne tulevien miesten kanssa?
- Voinko kertoa salaisuuden? - Kerrot kuitenkin.
En ole puhunut paljoa täällä.
Puhut enemmän, kun hermostuttaa.
Hermostun, jos pidän jostakusta.
Mitä? Et tunne minua.
Ehkä juuri siksi.
Sinun vuorosi kertoa salaisuus.
Ei.
Älä kerro. Kerro, kun olemme drinkeillä.
- Se ei onnistu. - Kyllä.
Lyödäänkö vetoa?
- Pidätkö siitä? - Pidän.
Mitä teemme?
- Mennään. - Hyvä on.
- Mitä sanot? - Olet asiantuntija. Sano sinä.
Helppoa. He panevat, ja me panemme kahdesti.
Et ole rakastunut häneen.
Olet rauhallinen, vaikka vaimoasi pannaan juuri,
ja Miguel varmasti tyydyttää hänet.
Meidän pitää kokeilla tätä.
Vaimosi on seksikäs, Jaime.
Täälläkin alkaa olla kuuma, eikö?
Vai mitä, Jaime? Melkoinen kyrpä. Valtava.
Työntääkö hän sen sisään?
Se on sisällä.
Kivekset myös.
Lähdit sanomatta mitään. Voitko selittää?
Entä sitten? Siitä on viisi vuotta.
Vaikka olisi kymmenen, olet selityksen velkaa.
Jaime!
Älä esitä tyhmää. Kerro.
Miksi lähdit?
Koska se oli liikaa minulle.
Ole kiltti.
Mikä oli liikaa?
Miksi olette yhä pukeissa?
- Hierotteko van toisianne? - Vähän.
- Lämmittelemme. - Haluamme nähdä.
Riisu vaatteesi.
Jaime, vauhtia!
Nyt alkaa sujua.
Melkein.
No niin.
Tämä on järjetöntä.
Järjetöntä.
- Tätäkö halusit? - Mitä?
- Tällaisen elämänkö haluat? - Tietysti.
Mietin kuukausia, mitä olin tehnyt väärin,
ja sinä vain halusit panna miehiä?
Miksi keskityt siihen?
Ei ole kyse siitä. Tunsin yhteyden Migueliin.
Se oli erityinen suhde.
Mutta nyt hän haluaa panna muita eikä minua.
Sitäkö halusit?
En tiedä.
Tiesin, mitä halusin kanssasi.
Mitä?
No…
Olen halunnut soittaa.
Todellako?
Kyllä.
Miksi et soittanut?
En tiedä.
Minulla on ikävä sinua.
Ja minulla sinua.
Hitto, mitä tämä on?
Tämä ei ole sopivaa.
Jos he pyytävät mukaan, en halua.
Tuskin he pyytävät.
Eikö jo riitä?
He sotkivat kaiken.
- Mihin menet? He suuttuvat. - En välitä.
Tämän ei pitänyt mennä näin. Joko me kaikki panemme…
Voihkiiko hän noin kanssasi?
He nukahtivat.
Kulta.
Meidän pitää mennä.
Ei häiritä Martaa. Annetaan heidän olla.
Sitä halutaan nukkua.
Rommikola?
- Epäreilua. Sinä huijaat. - Enhän.
Puhuin drinkeistä, ja teemme sen.
Voitin vedon.
Voit aloittaa.
Miten päädyit tänne?
Nyt olet ärsyttävä.
Katsotaan.
Kaksi kuukautta sitten muutin yhteen poikaystäväni kanssa.
Istuimme matolla,
kunnes päätimme ostaa sohvan.
Ostimme todella ison designer-sohvan. Täydellinen pariskunnalle.
Kun olimme maksaneet,
kuulimme, että kuljetus oli vastuullamme. Se ei ollut Ikea.
Kannoimme sohvan Barcelonan läpi.
Pääsittekö perille?
Kolme tuntia myöhemmin.
Kesti 45 minuuttia saada se seitsemänteen kerrokseen.
Kun laitoimme sen olohuoneeseen…
Laitoitte sen olohuoneeseen…
…Salva näytti oudolta.
Luulin ymmärtäväni ja riisuuduin -
uuden sohvan kastetta varten.
Hän keskeytti ja sanoi jättävänsä minut.
Hän ei rakastanut minua.
Hän vain lähti.
Yritin seurata,
mutta kompastuin ja mursin nenäni.
Vuosin verta.
Paljon.
Ja sitten?
Ei mitään.
Sohvasta tuli pahin vihollinen.
Vihaat sitä. Et halua istua sillä.
Ja yhtenä päivänä päätät myydä sen, vai mitä?
Niin.
Mutta vaikka kuinka yrität, et pääse eroon siitä.
Olen yrittänyt.
Ja yhtäkkiä kyllästyt -
ja päätät muuttaa suuntaa -
ja aloittaa alusta, mutta se pelottaa.
Pelottaa ajatella uutta miestä, sohvan ostamista,
kaupungin läpi kulkemista, kun kuitenkin jää yksin,
alasti ja verta vuotavana.
Sitten tulee tänne, missä on reikiä seinässä eikä sohvia.
Oletko psykologi?
En suinkaan.
Asuin eksäni kanssa 9. kerroksessa, ja ostimme patjan.
Tiedätkö mitä?
- Haluan nähdä sinut. - Se ei ole hyvä idea.
On monta tapaa nähdä.
Harmi. Et ole Ryan Gosling.
- Clara. - Mitä?
Ei mitään.
Olemme serkuksia.
- Tiedän. - Hyvä on.
- Mutta… - Mitä?
Jos miettii -
teknisesti,
kun koskit itseäsi kylässä, ajattelit…
- Mitä? Hetkinen. - Varovasti.
- Odota. - Sanon vain.
Kun olin kylässä…
Olin vasta tyttö. Se ei liity tähän.
Hyvä on. Se on väärin.
Jos olisin tiennyt, en olisi tullut.
En minäkään tiennyt.
Sinä kutsuit minut.
- Sanoit, ettei hotellihuoneita ollut. - Ei.
Sanoin, ettei näytä hyvältä. En, ettei huoneita ollut.
Sama se.
Olen rentoutunut kuten aiemmin. Kuten pyysit.
- En pyytänyt sitä. - Et tätä.
Mutta se oli elämäni paras pano. Mitä teen?
Emme tiedä, teimmekö sen, koska oli pimeää.
Emme nähneet toisiamme.
Mutta kuulimme toisemme.
Voihkit kuten aina.
Tiesitkö, että se olin minä?
En alusta asti. Vasta kun aloit…
Älä viitsi.
Sinäkin tiesit, että se olin minä. Clara!
Miten saatoin tehdä tämän Ricardolle?
Ja isoäidille.
Anteeksi.
Olet oikeassa. Isoäiti raukka.
Ehkä ei tarvitse mennä naimisiin.
En tiedä. Sitoutuminen ja avioliitto…
- Se on vaikeaa minulle. - Niin.
"Niin"?
Etkö sano muuta? "Niin"?
Etkö suostuttele menemään naimisiin?
Etkö sano, että Ricardo rakastaa minua, että tämä oli virhe?
Yksi asia.
Pidän Ricardosta, tiedät sen.
Mutta eilen vietit illan parinvaihtoklubilla -
ja sanoit, että avioliitto on sontaa ja että elämäsi on ohi.
Olin kännissä.
Ilman sormuksen katoamista olisit keksinyt jotain muuta.
Haluatko mennä naimisiin?
- Tytöt. - Hei.
- Mitä?
Hei.
- Anteeksi. - Hei, Liana.
Menen vaimoni kanssa intiimimpään paikkaan.
Tilaa on vielä yhdelle.
Ei tänään.
- Miksi ei? - Ei tänään. Oikeasti.
Liana.
- Mene. - Oletko varma?
Ei ole mitään tehtävänä.
Onko shibari sinulle tuttua?
Tiedätkö, mitä se on?
- En. - Etkö?
Kiitos.
Anteeksi, mutta kuulin kaiken.
Onko Liana mielestäsi oikeassa?
- Ketä kiinnostaa? - Minua.
Koska minulla on sormuksesi.
Miksi se on sinulla?
- Annoit sen minulle. - Niin varmasti.
- Kun olimme panneet. - Mitä?
- Valehtelet. - Valehtelen?
Sanoit, että avasin silmäsi.
Et halua luopua seksistä muiden kanssa.
Pyysit pitämään tämän,
jotta et tee elämäsi suurinta virhettä.
Valehtelet.
Tällä ei ole merkitystä minulle. En välitä.
Ota se.
Sormuksesi. Mikään ei estä sinua menemästä naimisiin.
Millaista se oli?
Jos se oli oikeasti -
viimeinen pano miehen kanssa, joka ei ole aviomieheni,
se olisi hyvä muistaa, eikö?
- Halutko, että kerron? - Ja…
Haluan, että muistutat minua.
Etkö muista tätä?
- En. - Etkö?
Muistatko tämän?
- Tämän? - En.
Entä tämän?
- En. - Etkö?
Raapaisit kaulaani.
Tämän muistat.
En muista mitään.
Mitä hittoa teette?
- Mitä hittoa teette? - Sitä, mitä halusit.
- Mitä on tekeillä? - Älä pelleile kanssani, Ana.
Te halitte. Tänne tullaan panemaan.
- No… - Ei.
Jos kosket häntä vielä, saat päin näköä.
- Mitä teet, Miguel? - Hemmetin aloittelijat. Mennään, Ana.
- Riittää, Miguel. - Mikä sinulla on?
Mikäkö on? Minulle riittää.
Katselin vuosia kyrpä- ja vaginafestivaalia.
En saa niitä pois mielestäni.
Ja olen saanut tarpeekseni.
Rauhoitutaan nyt.
- Ei. - Otan vaatteeni. Me lähdemme.
- Ei, lähden. - Odota, hemmetti.
- Jätä minut rauhaan. - Ole kiltti.
- Jätä hänet rauhaan. - Tämä ei liity sinuun.
Odota. Puhutaan tästä. Älä jätä minua.
- Miguel. - Älä jätä minua.
- Riittää. - Niin, minä…
- Olen pahoillani. - Häivy.
Odota! Älä jätä minua! Ana, hitto!
- Hitto. - Mennään.
Pieni hetki.
Miksi halitte?
Kysyin, miksi halitte.
- Ana on eksäni. - Mitä?
- Sinäkö? - Niin, minä.
- Hemmetti. - No niin.
Hyvä on. Voi hitto.
Miksi et sanonut mitään?
Oikeasti?
Emme ole voineet puhua tultuamme.
Puhu sitten nyt.
Tiedät, mitä aion sanoa.
Sano se.
En rakasta sinua enää.
Olen pahoillani. En rakasta sinua.
Ana.
Jätin Belénin.
- Miksi? - Miten niin "miksi"?
- Mitä sinä teet? - Mitä on tekeillä?
Olet hämmentynyt.
Hämmentynyt mistä? No…
Jotain tapahtui, myönnä se.
Nostalgia otti minussa vallan.
Älä väitä, ettet tuntenut samoin.
Myönnä se.
Tiesin sen.
- Mitä? - Kuin kuusi vuota sitten.
- Miten niin? - Tuo tapahtui,
ja nyt katsot minua noin.
Miten katson sinua? Mitä?
Noin.
Kuin sanoisit: "Mennään naimisiin, ostetaan talo,
hankitaan kaksoset, Marijose ja Josemari.
Ja adoptoidaan koira."
- Etkö pidä koirista? - En pidä!
Tämän vuoksi jätin sinut.
Tämä on tuttua. Jos palaamme yhteen…
Minusta tuntuisi samalta.
En ole samaa mieltä, mutta olimme silloin nuoria -
ja nyt saimme uuden tilaisuuden, jota ei saa hukata…
Jaime.
Aloitat taas.
Se on totta.
Olen pahoillani. Voimmeko hyvästellä ystävinä tällä kertaa?
- Toki. - Hyvä on.
- Mitä? - Pelästytit minut.
- Mitä sinä teet? - Ei.
Mitä sinä teet? Odota. Ei.
Tämä on kiintymystä.
- Etkö halua tehdä sitä? - En.
- Olen hämmentynyt. - Ei, kiitos.
- Anteeksi. - Nauttikaa.
Näkemiin, Ana.
Näkemiin, Jaime.
- Hei. - Mitä?
Jos joskus haluat,
ilman sitoutumista, ystävinä,
käydä drinkeillä,
soita minulle.
Hyvä on.
Etkö kuullut, kun neuvoin jättämään tunteet kotiin?
En oikeastaan. En tiedä, mikä minulla on.
Yleensä tänne tullaan -
etsimään vastausta kysymykseen.
- Löytyykö vastaus? - Ei.
Joskus vastaus löytää kysyjän.
Siitä se alkaa.
- No niin. - Niin.
- Juu. - Siispä…
Oli hauskaa, eikö?
Kyllä.
- Hyvä illallinen. - Tehdään tämä uudestaan.
Tietysti.
Mutta vähän eri tavalla, eikö?
Jotta siitä ei tule rutiinia.
Pitää olla varovainen.
Yhden rutiinin vaihtaminen toiseen on typerää.
Voisitte kokeilla.
No…
No niin.
Heippa.
Hyvä on.
- Heippa, Paco. - Nähdään huomenna.
Nähdään pian.
Me lähdemme!
Aloitetaan bileet!
Ystäväni menee naimisiin!
Hei.
Alba, mitä kuuluu? Mitä teet täällä?
- Ja Ricardo? - Ricardo.
Ricardo lähti jonkin aikaa sitten.
- Näytät upealta. - Kiitos.
Ei, Ricardo!
Hän ei ole täällä. Hän lähti.
Ricardo ei ole täällä.
Ricardo! Pojat!
Onko Ricardo täällä? Ei, hän lähti.
Ricardo ei vain ole täällä.
Hän etsii Ricardoa. Harmi, että hän lähti.
Ei.
Hitto.
Oikeasti?
Alba, tämä ei ole sitä, miltä näyttää.
Olen pahoillani. En tiennyt, että hänellä on tyttöystävä.
Nämä ovat hänen polttarinsa.
No, ainakin yritin.
Heippa, komistus.
Olen pahoillani, kulta. Olen humalassa.
Olen häkeltynyt.
Ei… Kaikki hyvin.
Kaikki on hyvin.
- Mitä? - Kaikki on hyvin.
Olin tulossa kertomaan,
- että panin toista miestä. - Mitä?
- Kahdesti. - Jopas…
Mielestäni on selvää,
että emme ole valmiita tähän.
Odota. Tarkoitatko…
Tarkoitatko, ettet halua naimisiin?
En usko, että haluan.
Etkö rakasta minua enää?
Olen hulluna sinuun, mutta…
Miten voimme mennä naimisiin, jossa emme voi olla uskollisia -
12 tuntia ennen häitä?
Emme voi hylätä kaikkea yhden virheen vuoksi.
Kuukausia.
Mietin kuukausia, että olisit viimeinen mies, jota panen.
Ja se pelottaa.
Pidän muista ihmisistä.
Se on normaalia. Kaikki parit miettivät muiden panemista.
- Niin käy kaikille. - Pettävätkö kaikki hääpäivänään?
- Alba. Kulta. - Mitä?
Yksiavioisuus on ollut meille ongelma.
Niin.
Mietitään, millainen pariskunta haluamme olla.
- Voimme silti rakastaa toisiamme. - Tietysti.
- Rakastan sinua. - Samoin.
- Hullun lailla. - Samoin.
No niin…
Mitä teemme?
Ricardo.
Haluatko mennä naimisiin ja panna, ketä haluat?
- Haluan. - Niinkö?
- Alba. - Kerro.
Haluatko mennä naimisiin ja panna, ketä haluat?
- Haluan. - Niinkö?
- Haluan. - Haluatko?
Kyllä.
- Rakastan sinua. - Ja minä sinua, muru.
Onnea hääparille!
- Sain déjà vun. - Niin.
Ystäväsi on äänekkäämpi kuin sinä.
Niin…
Joo.
Mitä?
Älä viitsi.
Se…
Mielestäni -
se oli paras pano ikinä.
Tiesin, että se olit sinä.
Koska kun olet tulemaisillasi, röhkäiset kuin sika.
- Mitä? - Niin.
- En tee niin. - Kyllä.
En tee niin.
- Ei… - Niin…
Mutta…
Parempi.
No…
Se oli siinä.
Niin. Se oli siinä.
Näkemiin, Víctor.
Näkemiin, Ra-Raúl.
Oli mukava tavata.
Samoin.
Hei, Raúl.
Raúl?
Raúl.
Oletko siellä?
Víctor?
- Tuletko vai et? - Tulen.
Guillermo Tell 29, kiitos.
Pysähdy.
Se tulee yllätyksenä.
Elämä muuttuu illan ja aamun välillä.
Jotain järjetöntä,
johon ei voi varautua.
Mutta yhtäkkiä tuntee kipinän.
Sydän alkaa hakata,
ja vatsassa on perhosia.
Tuntuu, että koko elämä on ollut johdatusta tähän hetkeen.
Maailmankaikkeus ja kohtalo ovat yhtäkkiä kohdillaan.
Koska vaikka miten yrittää,
sitä ei voi vastustaa.
Ja yhtäkkiä ei tunnista itseään -
eikä voi kuvata tapahtunutta sanoin.
Ne hetket vangitsevat meidät.
Miksi rakastumme tiettyihin ihmisiin?
Mitä päässämme liikkuu?
Ja vastaus on…
Víctor!
…ei mitään.
Seksuaalinen vallankumous alkakoon.
Meille on opetettu, että on vain yksi tapa rakastaa,
olla himokas, panna.
Mutta niin ei ole.
Voimme elää elämämme -
antaen maailman päättää, mistä pidämme tai emme pidä,
tai voimme päättää itse.
Päättää, keitä olemme, tunnistaa toisemme,
ei siitä, mikä tekee meistä erilaisia, vaan siitä,
mikä tekee meistä ainutlaatuisia.
Vinon kullisi tunnistaa.
Kun rakastaa toista itsenään,
saa rakkautta sellaisena kuin on.
Pitää unohtaa lopullisesti -
mallit, jotka eivät edusta yhtään ketään.
- Ja vastoinkäymisissä? - Tahdon.
- Tahdotko? - Tahdon.
- Ja pahoina päivinä? - Tahdon.
- Tahdotko? - Tahdon!
Tahdon!
Kirjoittakaa omat säännöt -
ja tutkikaa uusia teitä,
joista emme osanneet uneksiakaan.
Mieletön tunne.
Pitää hyväksyä, että tässä jatkuvassa etsinnässä -
ei välttämättä löydä itseään.
Mitä teemme nyt?
Seksi ja rakkaus pitää ymmärtää sellaisina kuin ne ovat.
Uskomattomin lahja, jonka voi antaa ja saada.
Ansaitsemme kokea ne täysin,
ilman erottelua, ilman kompromisseja,
ilman häpeää.
Pannaanko?
Koska joskus jokin yllättää…
Kyllä.
…ja elämä muuttuu yhdessä yössä.
Kyllä.
Claudia.
Olen Paco.
Claudia!
Sama se. Kuten haluat.
Voihki kovempaa.
Ei, he kuulevat.
Antaa heidän kuulla.
Voisiko joku päästää minut vapaaksi?
Ei toista vuorokautta!
Olkaa kilttejä!
Jäin toista kertaa paitsi kimppakivasta.
Tekstitys: Annemai Oksanen