Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTERAR
Du vet ögonblicket då nåt händer som förändrar livet för evigt?
Nåt man inte kan rationalisera eller förbereda sig på.
Det känns som en vanlig eftermiddag när du slappar med en drink,
men plötsligt känner du en gnista.
Du möter nåns blick, och innan du vet ordet av det
så dunkar ditt hjärta, du är nervös och har fjärilar i magen…
Det känns som om ditt liv har varit en resa till detta ögonblick.
Som om universum och ödet har kommit samman.
Och plötsligt…
…känner du inte igen dig själv, du har inga ord för vad som händer.
Likväl är du här.
Allt känns så märkvärdigt…
…att du har sex med honom i bilen som i Titanic.
Och i en sekund glömmer du att du har varit gift i 15 år
och att din man sitter bredvid dig.
Men du ser på honom
och inser att han klär av din vän med blicken.
Att han känner likadant som du.
Och istället för att bli svartsjuk, njuter du av det.
Du låter känslan ta över din kropp
och ditt sinne,
för hur du än försöker,
kan du inte stå emot längre.
Plötsligt ser du dig om och frågar dig själv:
"Vad fan är det som pågår i mitt huvud?"
- Vill du ha? - Ja.
Det är i det ögonblicket
som folk bestämmer sig för att tillbringa sin första natt
på min klubb.
Du kommer att älska min kusin. Han är så oförutsägbar!
Man kan börja dagen med en öl,
och sen hamna i Benidorm.
Är det han?
Kusin!
- Ditt hotell är nära. - Okej.
Hur mår du? Hej.
Hej.
Fan!
Svara.
Telefonen, Liana. Den ringer.
Ja?
- Jag har inte ringen, Liana. - Alba?
- Ja? - Liana!
Min förlovningsring. Jag har den inte!
Jag måste ha tappat den igår, men…
Var var vi?
Ska jag dansa för dig?
Kolla den här röven.
Vad vill du ha? Pizza…
Eller korv?
- Hej. - Hur är det?
- Du är så snygg. - Du också.
- Inte nervös, va? - Nej, jag skiter på mig.
- Varför? - Hon har upptäckt nåt.
- Nej, kom igen. Hon kommer älska det. - Visst.
- Det får inte verka spelat. - Nej.
- Säg inget, då är vi körda. - Jag vet.
- Säkert? - Ja.
Lägg den i en låda.
- Vad är det här? - Tabletter.
- För vad? - För senare…
Vad viskar ni om? Jag är hungrig.
Vad är det? Vi kommer.
Ser du hur de blir?
Ikväll ska alla knulla.
- Ja! - Kom nu.
Tack.
Då var vi här.
- Nervös? - Skiter på mig.
Jag med.
- Du, älskling… - Vad är det?
Hör på.
Om du inte vill så kan vi gå.
Båda måste vara säkra.
- Är du säker? - Jag är väldigt säker.
- Vad är det här för ställe? - Ingen aning.
En privat klubb enligt internet.
"Club Paradiso." Var vi här?
- Jag minns ingenting. - Inte jag heller.
- Hej. - Hej.
Välkomna till Club Paradise.
Är det första gången?
- Ja. Vi vill kolla in stället. - Ja.
- Det ska bli spännande. - Bra, det är rätt inställning
Det är tidigt så det är inte fullt.
Det är ett bra sätt att testa det och vara säkra.
Det viktigaste är att lämna känslorna hemma.
- Naturligtvis. - Här ska man njuta.
"Njuta."
Jag ska visa er runt.
- Jaså? - Okej.
- God kväll. Din kappa? - Hej, ja.
Tack.
Här är baren, perfekt ställe att börja.
Det är bästa stället på klubben att träffa folk
och se om det finns nåt par ni gillar.
Men ta det lugnt.
Ni behöver inte göra nåt ni inte vill.
Och om vi gillar ett par?
Det lättaste är att gå fram till dem,
prata lite och ta en drink med dem.
- Och om vi inte gillar dem då? - Ett nej är ett nej.
Det är klubbens enda regel.
Har ni orgier?
- Vad? - Varje dag.
- "Varje dag"? - Ja.
Varje dag, älskling?
Jag hörde det.
Det känns konstigt i magen.
Vad är det där borta?
Trappan till nedervåningen.
Jag ska väl inte avslöja alla hemligheter?
Tack.
Herregud, älskling.
- Somna inte, Paco. - Vakna.
Kommer.
- Det är… - Han är väldigt stolt.
Han sätter en ära i sitt arbete.
Se upp för honom.
Älskling.
Vet du vad den här drinken påminner mig om?
- Vad? - På…
- När vi campade. - Det var för 20 år sen.
Minns du campingplatsen som jag och Claudia ledde?
Det fanns en ledare till som hette Gabriela.
Hon var från Valencia och gjorde alltid Agua de Valencia.
En kväll kom vi tillbaka, fulla från en av hennes sessioner.
Vi kom till tältet,
öppnade tältet,
och hittade henne naken i vår sovsäck.
Hon sa: "Oh, oh."
Vad sa hon, älskling?
Sen sa hon: "Jag är i fel tält."
Ja, medan hon smekte sitt bröst.
- Jaså? - Nej, hon smekte inte sitt bröst.
Det gjorde hon. Jag såg. Så här…
Varför har vi inte hört det här förut?
Och sen?
- Vi sa ja. - Kom igen.
Alltså ja, hon var i fel tält.
- Och? - Hon gick.
Vi var så unga,
vi trodde inte ens att hon ville ha med oss att göra.
- Du gör mig besviken, Alberto. - Förlåt.
Hur kunde du låta det tillfället gå dig förbi?
Ser du? Man kan inte låta det ske.
Vadå?
Jag vet inte vad du hade gjort.
Ska jag påminna dig om skolresan?
Han trodde några mexikanska tjejer skulle kidnappa honom.
Nej…
Det var gamla Paco.
Nu är Paco inte sån. Skål.
För Gabriela, och tillfällen man inte får missa.
Okej.
Hon var smart, den där Gabriela.
Ni var väldigt sexiga båda två. Ännu idag.
Det är du som är sexig, Marta.
Naturligtvis. Du är het! En snygging!
Du också, Claudia.
Vad gör du?
- Du gav mig en luftkyss. - Det bara hände.
Jag undrar…
Vad skulle ni göra om Gabriela dök upp nu?
- Sant. - Vad skulle ni göra?
Bra fråga, vad skulle ni göra?
Hon smög nog in i tältet på grund av Albertos rykte.
Eller ditt, Claudia.
- Vad har Alberto för rykte? - Ett rykte, älskling.
- Och? - Legenden är sann.
Vänta lite.
Jag visste att Alberto var lite…
- Men en legend? - Nej, hör på.
- Inte bara en legend. En massiv legend. - De överdriver.
Det är inte mycket gin i den här. Kom igen.
- Okej. - Bra.
Häll på bara.
Det här är John. Han är från Sydney.
Hej, John.
Det här är Hans.
Jag har tackat min kusin.
Mässan kom lite hastigt på och…
Jag hoppas du gillar rummet. Det är det största.
- Det här? - Ja.
Och vad, Pablo? Vad mer?
Vad säger du om New York? Läcker loftlägenhet?
Ja, inte illa.
Men jag funderar på att flytta.
- Jag är trött på grannarna. - Kärringar som klagar på allt?
Din kusin pratar med dig.
Nej. Universitetsstudenter som festar hela dagarna.
Fan.
Ungdomar nuförtiden respekterar inte oss äldre.
- Häng på, du gillar att festa. - Förr ja, men nu…
Folk har jobb. När de kommer hem vill de sova.
Vill du bara sova?
Du kan ta av den nu.
Den här? Jag glömde.
Pablo.
På tal om sova, vem ligger du med?
- Några tjejer? Berätta. - Ingen faktiskt.
Det tror jag inte på. Hemma i byn gjorde du dem galna.
- "Hemma i byn." - Minns du Susana?
Susana. Det var tusen år sen.
Klockan tolv?
- Vad sa du? - Inget.
- Vad menar du? - Det är nonsens.
- Berätta, Clara. - Det är nonsens.
Varför klockan tolv?
Jag kallade Susana "klockan tolv" för hon smög alltid in
genom ditt fönster vid midnatt.
Och hon där smekte sig själv
medan du och Susana…
Min vän här blev så kåt.
- Du berättade för mig, berätta för honom. - Han vet.
- Nej. - Vadå "nej"?
- Jag stönade högt så att du skulle höra. - Va? Det visste jag inte.
- Spela inte dum. - Jag visste inte. Är det ett problem?
Visst förlorade han oskulden då?
Jag ska vara tyst.
- Steve. Jag måste svara. Okej? - Ja.
Han heter Steve…
Hälsa från mig.
Jag tänkte mig honom annorlunda.
Han beter sig konstigt.
- Så klart. - Okej.
Jag skickar över avtalet.
Mötet med vår kinesiska klient är kl. 03.00 på grund av tidsskillnaden.
Glöm det inte.
Är du där?
- Ursäkta mig. - Ingen fara.
Ska vi gå och ta en drink, Pablo?
- Jag är trött och har ett möte… - "Ett möte"?
Hurså?
För att några polare kommer och det blir lite dans.
Nej, jag har ett möte.
Lägg av. När man talar om trollen. Kommer!
- Hör på. - Det är okej! Bara en drink.
- En? - Bara en.
Jag tror inte…
Medan vi slår ihjäl tid. Vi kan gå till baren där jag jobbar.
Jag ska inte till nån bar.
- Bara en. - Nej, jag kan inte.
Vi har knappt setts.
- Clara. - Pablo.
Snälla.
Bara en.
Ja.
- Jag borde inte… - Toppen, jag byter om.
- Skynda på. - Ja.
- Mitt knä gör ont. - Ditt knä?
- Ja. - Varför?
Jag vet inte, jag minns inget.
Hur kunde jag vara så dum dan innan bröllopet?
- Vi blev fulla. - Håll klaffen.
Vilken soppa.
Men oroa dig inte. Det blir bara en fyllehistoria.
Vi går in, hämtar ringen, och låtsas som ingenting.
- Ut. Båda två. - Va?
Hur vågar ni komma hit efter vad ni ställde till med igår?
- Vad gjorde vi? - Skojar du?
- Nej. - Ska jag ringa på vakterna?
Vänta, nej.
Om jag erbjuder dig… en sån här?
- Mutar du mig? - Ja.
- Med fem euro? - Du är en tuff förhandlare.
Jag vet inte hur ni kom in, men inträdet är 50 euro.
Som om det är Pacha Ibiza, va?
Snälla Liana.
Nej.
Se upp, jag är galen!
Snälla.
Jag ska gifta mig imorgon och har tappat min ring. Den måste vara här.
Vad vi än gjorde igår…
- …är vi ledsna. - Förlåt.
- Men vi minns ingenting. - Inget alls.
- Jag behöver ringen. - Hon behöver den.
- Du behöver ringen. - Ja.
- Något annat?
Ja. Nej.
Jag visar er till poolen.
Där var ni ett tag.
Sen vill jag aldrig se er igen.
- Nånsin. - Okej.
Tack.
Jag slår in skallen på dig. Jag minns ditt ansikte.
Och jag är helt galen.
- Jag tar en Sex on the Beach. - Det är inte vatten.
Du brukar bara beställa läsk.
- Hej. - Hur är det?
Bra.
- Jag tar Sex on the Beach. - Föredrar du inte "on the bar"?
Varför på stranden när du kan få det här?
- Kul. - Vad sa han?
- Inget. Vad vill du ha? - Vad vill du ha?
En vanlig rom och cola.
Herregud, kolla in kyparen.
Du är på gång, va?
Var det inte därför vi kom hit?
Jo, men du verkar vilja knulla vem som helst.
Nej, inte vem som helst.
- Helst med dig, men du vill inte. - Då var det dags.
Inte "då var det dags", älskling.
Varför har du tagit hit mig då?
Jag går ut och röker.
Jaime!
En rom.
Vad har ni för rum?
Vad söker du?
Det finns rum med sängar, pooler,
labyrinter,
BDSM, men det verkar inte vara din stil.
Glory hole?
- Det funkar. - Nerför trappan där.
- Kom igen. - Kommer.
- Här? - Det är bakdörren.
Vad är det? Är du rädd?
Jag vet inte. Borde jag vara det?
Inte för mig.
- Hej, Steve. - Pablo.
Är det som ett escape room?
Allvarligt talat, vad drack ni igår?
Det här är en swingersklubb.
Och vi värdesätter diskretion.
Och ni var inte direkt diskreta igår, va?
Jag vill inte veta.
- Hej. - Jobbar du ikväll?
Nej, jag tänkte ta en drink.
Han ser dryg ut, inte din stil.
Oroa dig inte, Steve. Jag är här. Bara ring om det är nåt.
Kom igen, lägg på.
Ja, visst.
Visst. Okej.
Ja, okej.
Hej då.
Det borde vara olagligt att vara så snygg.
Du borde arresteras för att vara så sexig.
- Varför är du här? - Jag är med min kusin.
- God kväll. - Hej.
Den berömde kusinen?
- Ser ut som en festprisse. - Käften.
- Jag hörde att det var stökigt igår. - En möhippa smet in.
Fan, jag missar alltid det bästa.
Pablo, gin och tonic?
Jag föredrar en club soda.
- Naturligtvis. - Vad är det med den killen?
- Va? - Din pojkvän?
Vem, Iván? Inte alls.
- Han undrar om vi har knullat. - Nej.
Ja.
- Hej. - Hej.
Hej.
- Första gången här? - Ja.
Vill du ha en rundtur?
- En rundtur. - Precis.
- Nej. - Det är bara…
Min man blir tänd…
Det tänder honom att se på.
- Ja. - Alla är olika.
Ja. Vi finns här.
Då går vi.
Hon rörde mig.
- Och? - Gillar du den?
Baren, gillar du den?
Ja, den är riktigt modern.
Du anar inte vad de har där nere.
Kan jag få lite?
Jag är så uttorkad.
Kan hon få lite?
- Gott. - Nej, behåll den.
Hej då.
Vad är det här? Var jobbar du?
- På en swingersklubb. - Par alltså?
- Som golfare. - Clara.
- Ja, par. - Du kunde ha varnat mig.
- Varför? - Allvarligt?
Chilla, ingen kommer att göra nåt.
Släpp loss. Du kan prova vad du vill.
- Mörkerrummet är nog din stil. - "Prova vad du vill"?
Vad tror du det här är, en glassbar?
Testa mig inte.
- Vi har klubbor. - Inte kul.
- Jo. - Nej.
Ha lite kul bara.
Du brukade göra precis vad du ville.
Jag kanske inte vill vara sån längre.
Vad vill du göra då, allt som Steven säger?
Steve.
"Steve", vad har hänt med dig? Var är den Pablo som jag kände?
Jag var 20. Folk förändras, Clara.
- Nej. Jag har inte förändrats. - Jo, visst.
Ursäkta?
- Inget. - Vad menar du?
- Inget. - Säg.
Du är inte okej.
Du bor i en studentlya och jobbar på ett skitställe.
Du knullar säkert kunder när du är ledig.
Är det det du är så stolt över?
- Ja, faktiskt. - Jaså? Grattis.
- Jag gör vad jag vill. - Bravo.
Jag är lycklig. Vet du varför?
- Nej. - För jag ville vara som du.
Ledsen att göra dig besviken.
- Han går åt fel håll. - Fan ta honom.
För helvete.
Förlåt.
Ursäkta, utgången?
Ingen aning, ledsen.
Längst ner till vänster. Men gå inte än, nu är det som bäst.
Ja, synd. Tack.
Kan du vända dig lite åt höger?
Ursäkta?
Den är lite böjd och, ärligt talat, är det lite svårt.
Det måste vara hålet.
Just det, hålet. För mycket, tio grader mindre.
- Bättre? - Mycket.
- Väldigt böjd? - Ja.
Ja, ganska böjd.
Men det är lugnt.
- Är du okej? - Jadå.
Väldigt bra.
Man vet aldrig vad som är på andra sidan.
Det är väl det det är till för?
Föreställ dig att det är Ryan Gosling som suger av dig.
Bara sugandet funkar för mig.
Var inte tråkig.
Vi kan göra en deal…
Om du gissar en sak om mig, håller jag tyst och fortsätter.
Okej.
Rakat huvud, skägg, lite knubbig, som en björn.
- Var det rätt? - Skojar du?
Otroligt.
Du satte det. Allt. Kan du se mig?
- Nej. - Det är fusk om du kan se mig.
- Du är solbränd, med fräknar… - Vänta, det var inte vår deal.
Ursäkta min rättframhet, men jag är inte här för att snacka.
Nej.
Jag vet varför du är här. För att bli avsugen.
Därav väggen.
Men det är tråkigt att bara använda den så här.
Det verkar funka just nu.
En deal är en deal.
Okej.
Inget.
Ringen är inte här.
Kolla vad jag hittade i fickan.
- Vad är det? - Ser det bekant ut?
Vad är det?
En drinkbiljett, va?
- Ska vi fråga i baren? - Vi går.
Jag minns inte det här alls.
Jag skulle väl minnas om jag hade varit här?
Jag också.
Ser man på.
Titta vilka som är tillbaka.
De bästa bitcharna som nånsin varit här.
Det som hände igår var galet.
Kul att ni är här. Vill ni…
- Vill ni göra alltihop igen? - Känner vi dig?
Kul, Alba. Jättekul.
Vi kommer inte ihåg vad vi gjorde i går kväll.
Minns ni inget alls?
Ni ska få se.
Titta.
Du var så full, du klädde av en kille,
du trodde han var badvakt, så du slängde honom i poolen,
du hoppade också i och skrek: "Hjälp mig!"
Hjälp, jag drunknar!
Ner i vattnet med honom!
Hjälp!
Han var medvetslös här. Det var brutalt.
Killen svalde så mycket vatten att han hamnade på sjukhuset.
- Mår han bra? - Ja…
- Han fick stanna över natten. - Tjejer.
Hur är det med er, snyggingar?
Här igen?
- Igen. - Härligt, igen.
Härligt.
Jag visste att ni skulle komma tillbaka.
- Vad gör du? - Men inte så snart.
De säger att de inte minns nåt.
- Jaså, Alba? - Vadå?
Du minns inte…
- Vårt äventyr i duscharna? - Nej.
Jag minns inte. Och jag vill inte minnas.
Det räckte att tappa bort ringen.
Ja, vi är hemska.
Nej, ni är rena sömnpillren.
Förresten, Alba, är ringen din killes farmors?
- Ja. Har du sett den? - Du kallade den "en boja".
På riktigt?
Du babblade på om bröllopet,
om att ditt sexliv snart är över.
Så romantiskt. "En boja."
Du borde ändra dina bröllopslöften.
Ursäkta, vet ni
om jag hade bojan på mig när vi gick?
- Ja. - 100 % säker.
Vet ni vart vi gick?
Nej, men ni ville bjuda in oss till…
- En privat svit. - Ja. En svit.
Kortet. Det är en nyckel!
Tack.
- Kom. - Tack så mycket.
Ett nöje. Vi ses en annan dag.
Liana. Liana?
- Förlåt. - Hej då.
- Pablo. - Hej, Steve.
- Är allt bra? - Vi flyttar mötet.
- Ni flyttar mötet? - Om tio minuter.
Om tio minuter?
Ja. Är det ett problem?
Nej, inte alls.
Skynda på och koppla upp dig.
- Jag fixar det. - Uppfattat?
Jag fick alla dokumenten.
- Jävla nycklar. - Har du problem?
Nej då.
- Var det allt? - Ja.
- Tack. - Bra jobbat.
Tack, Steve. Hej då.
Nej. Gör inte så mot mig.
Var är Clara?
Jag vill inte bli inblandad, men du gick för långt.
Vet du vad? Du snokar.
Kan du säga var hon är? Tack.
- Hon gick. Varsågod. - Vart?
- Jag vet inte. - Hallå!
Ursäkta mig. Jag är lite…
Du har inte en iPhone-laddare där bak?
Nej.
Ursäkta mig ett ögonblick.
Har nån en iPhone-laddare?
Det är väldigt bråttom.
Chilla, det här är inte torget hemma i byn.
- Vad sa du? - Inget.
Vadå "inget"?
Din kusin sa att du blev full i byn och hånglade med nån tjej
och började skrika efter kondomer för det var väldigt bråttom.
- Så var det inte. - Men du hamnade i häktet.
Ja, men inte för att jag skrek.
Inte?
Varför då?
Det var tjejens första sommar i byn,
jag visste inte att hon var polischefens systerdotter.
Clara hade alltså rätt om dig.
Jag tar en drink.
Är det verkligen bråttom?
Nu är det det.
Detta är sanningens och passionens flamma.
Ni måste skicka runt den utan att den släcks.
Den som den släcks hos får frågan: "Sanning eller konka?"
Om man inte vill göra utmaningen
eller svara sanningsenligt,
måste man betala.
Man betalar med ett klädesplagg.
Lågan måste brinna.
Den får inte slockna.
- Du… - Din tur.
Den här räknas inte.
- Gillar ni leken? - Ja.
- Ska vi leka? - Det verkar kul.
- Visst. - Kom igen.
- Du börjar, Paco. - Okej.
Den som tänder den får ställa frågan.
- Okej. - Okej?
Här…
- Wow. - Wow.
Vilken låga.
Sanning eller konka?
- Konka. - Konka.
Okej, jag kör.
- Rör vid… - Vad?
…Martas bröst.
Du är sjuk.
Menar han allvar?
Vill du verkligen att jag ska göra det?
Antingen det eller ett klädesplagg.
Inte så. Verkligen känn på dem, inte som en gynekolog.
Kom igen.
Ja.
- Mycket bättre än min gynekolog. - Okej.
- Din tur. - Nej, låt mig fråga…
Nej. Jag sa nej.
Tändstickorna bara råkade vara här.
Jag hittade på leken och det är min tur.
Det går fort. Paco.
Varsågod.
Var inte rädd.
- Älskling. - Det här är fusk.
Sanning eller konka?
- Sanning. - Sanning då.
Sanning.
Har du nånsin tänkt på
att göra det med nån annan, Paco till exempel?
Va? Mig?
Inget svar. Ett klädesplagg, alltså.
- Så ja. - Kappan?
Ett klädesplagg. Naturligtvis.
Vill ni att jag klär av mig?
Långsamt, älskling.
- Min topp. - Okej.
- Ett "ja", alltså? - Nej, jag sa inget.
Det var ett ja. Så, Paco?
Borde jag vara svartsjuk?
- Ska jag vara svartsjuk? - Fråga henne inte såna saker.
Jag skulle göra detsamma med Marta.
Vet du vad? Jag skulle…
- Det är inte din tur, Alberto. - Hallå!
Vad gör du?
Titta så din skjorta ser ut.
- Fan. - Jäklar.
- Gå och byt om. - Ja, självklart.
- Genast. - Vi kommer snart.
- Vad händer, Paco? - Inget.
Backa inte ur nu som med de mexikanska tjejerna.
Jävlas inte med mig.
Fattar du vilken grej som håller på att hända?
Efter 15 år med samma kvinna, får vi göra det med en annan.
- Det verkar så. - Vad menar du?
"Verkar så"? De är på gång. Backa inte ur.
Jag kommer slå huvudet i väggen.
- Jag ska inte backa ur. - Bra.
På ett villkor.
- Vadå? - Visa den för mig.
- Visa vadå? - Vad tror du?
- Legenden. - Paco…
Var inte dum. Jag tänker inte visa den för dig.
Min fru får se den. Eller ska det vara mörkt?
Paco, kom igen, var inte sån.
Jag ber dig.
De skojade ju. De är säkert likadana.
Visa bara.
Nej, Paco.
- Nej? - Nej.
- Vad gör du? - Vänta.
Jag fattar det inte, Paco.
Här är min.
Jaså?
Du bad om det.
Alltså, Paco…
Då så.
Det här är oprecist.
Titta.
Ser du?
- Du fuskar. - Nej.
- För helvete, Alberto. - Paco.
- Den är enorm. - Nej, jag menar…
- Nej. - Hör på.
Du älskar din fru, jag älskar min, det är bara sex.
- Häng inte upp dig. - Det är det jag menar.
Vad händer om jag inte är tillräcklig längre?
Din penisstorlek spelar inte nån roll.
Det är bara storleken på ditt hjärta som spelar roll.
Sluta med skitsnacket.
Paco, snälla… Hör på.
Sitt ner.
Varje gång jag levererar till klubben som jag berättade om…
Ja.
När jag lämnar lådorna ser jag folk
som förlustar sig och hånglar med varandra.
De lever livet fullt ut. De ser så tillfredsställda ut.
De har överträffat livet.
De är överlägsna människor.
Paco, ikväll
öppnas en dörr för oss.
Det är upp till dig att kliva igenom.
Vad fan gör de?
Inte för att vara dramatisk, men om du inte gör det,
kastar du bort ditt liv.
Är det vad du vill?
Tänk på det.
Tjejer?
Vi måste ta initiativet.
- Så där. - Kom igen.
Finns det inget par du gillar?
Det är inte det, det är bara…
Alla är på gång, va?
- Jag ska ta en shot. - Så ja.
- Vi ska nog ha kul till sist. - I så fall kan vi gå till en nöjespark.
Se det här som en nöjespark med kukar och vaginor.
Vad är grejen med dig och vaginor?
- Fortsätt. - Skål för att få ligga.
Herregud. Vänd dig inte om.
Ett drömpar kom precis in. Jösses.
Läget, Iván? Vi tar det vanliga.
Kommer.
- Vi går och pratar med dem. - Vänta, jag har ingen. Belén.
Älskling. Herregud.
Hej.
Får vi sätta oss?
- Javisst. - Hej.
- Jag heter Belén. - Jag heter Miguel.
- Hej. - Hur är det?
- Det här är Ana. - Jag är Ana.
- Hej. - Hur är det?
- Han heter Jaime. - Hej.
God kväll.
Ge honom två pussar, var inte oartig.
Ja.
- Hur är det? - Bra.
- Hej. - Hej.
- Allt bra? - Ja.
Iván, kan du hämta två glas till?
Vad är det? Varför slutade du?
- Vår deal är över. - Slutar du mitt i?
Jag gillar att lämna oförskämda män som du otillfredsställda.
- Ska jag bara gå? - Jag vet inte.
- Kukar då? - Ska du gå?
Den är inte här.
Ursäkta…
Ursäkta att jag avbryter, var är de privata sovrummen?
Ingen aning, tyvärr.
Gå genom labyrinten där,
förbi de balinesiska solbäddarna, tills ni kommer till en lila korridor.
- Fint. Tack. - Vad gör du?
Du ska få kuk. Bröllopet då?
Hej, hur är det?
Ursäkta.
Du har inte sett en förlovningsring?
- Nej. - Är du säker?
Det är väldigt viktigt.
Du där. Har du sett en förlovningsring?
Går du inte lite fort fram?
- Bröllop redan? - Jag tror inte på äktenskapet.
Inte jag heller. Jag skulle inte gifta mig med nån som inte kan mitt namn.
- Du sa inte det. - Nej.
Du frågade inte.
Vad heter du?
Víctor. Du?
Ra… Raúl.
Fint namn, "Ra… Raúl".
Trevligt.
Victor. Ra-Raúl.
Ringen?
Nej. Tyvärr. Inget här.
Okej. Tack.
Skulle du inte gå?
- Första gången här? - Ja.
Vi har aldrig sett er här förut.
- Vi är förtjusta, eller hur? - Vi får se.
- Går ni hit ofta? - Då och då.
Vi går hit fyra gånger i veckan.
- Fyra? - Eller ingen.
- Så… - Vi går inte hit.
Det gör vi, älskling.
Går ni hit för att ni inte knullar hemma?
Bara för att det är så för oss, är det inte det för alla.
Det finns de som kommer på grund av bristande passion.
- Ja. - Men så är det inte för oss.
Eller hur? Jag skulle kunna äta upp dig.
Låt mig äta upp dig.
Vi har alltid gjort klart att vi inte vill vara ett typiskt par,
vi vill vara swingers.
"Swingers", det låter…
- Men efter… - Lyssna inte. Det är…
Ni skulle se ovanvåningen, den är cool.
Hon kom från ett tyngande förhållande,
köpa hus, hund, skaffa barn.
- Med den typiske psykopaten som vill… - En drink till?
Ditt glas är fullt.
- Manuel. - Nej, Miguel.
Hur länge har ni varit ett par?
- Fem. - Hur länge?
- Fem år. - Nej, sex.
På riktigt, älskling.
- Nej, det är sex år. - Nej.
Du var med honom när vi började dejta.
Det var för sex år sen.
Vi behöver inte berätta vår livshistoria för främlingar.
De frågade. Ska jag bara hålla tyst?
Vi bryr oss inte om att du var otrogen mot ditt ex.
Var ni båda swingers eller var du bara en hora?
Vad gör du?
Chilla. Alla är horor här. Och stolta.
- Lite. - Mycket.
Nej. Mitt ex gillade inte sånt här.
Och eftersom han var korkad, och något av ett svin,
visste han inte vad jag behövde.
Du kunde inte förklara för honom, och stackarn…
- Jag förklarade för honom. - Hela tiden.
Men han var självisk och ignorant, så han såg det inte från min sida.
Vad skulle jag ha gjort?
Tatuerat det i pannan för att se om han fattade?
Idiot, svin, självisk, hanrej… Den perfekta killen.
Sluta nu.
Vad är det? Slappna av. Manuel har rätt.
- Miguel. - Miguel.
Vi pratar bara.
Om vi ska knulla får vi ju lära känna varandra.
Om ni inte är säkra, hitta ett annat par. Vi…
Nej. Vi är säkra. Ni?
Väldigt säkra. Eller hur?
- Ursäktar ni oss? - Ni kommer väl tillbaka?
Självklart.
Vad fan är det med dig idag? Berätta.
- Vad är problemet? - Jag vill inte göra det.
Snälla, det är jätteviktigt för mig.
Då hittar vi ett annat par. Jag gillar dem inte.
Nej. Du kommer säga nej till alla, för du vill inte fixa oss.
- Så är det inte. - Inte? Vad är det då?
- Visst är hon söt? - Ja.
Du gör honom nervös. Gör det för min skull. Du väljer alltid.
- Det här kan bli episkt. - Miguel.
- Kom nu. - Nej.
- Jo. - Fan heller.
- Jag mår inte bra. - Vi kom nyss.
Hej, vi har bestämt oss.
Och?
- Vad är nästa steg? - Vi kan gå ner om ni vill?
Okej.
Du ska se att du älskar det.
Jag vill börja här.
Ana. För fan, Ana.
Vad är det?
Du knullade mig en gång i veckan, och nu kan du knulla hur som helst?
Tacka mig. Det verkar inte som du gör det med din fru.
Ska jag tacka dig för att du lämnade mig med en depression också?
Jag har inte hört av dig på fem år.
Och varför sa du inte:
"Hon är mitt ex, jag vill inte"?
Du sa inget till din kille heller.
För att Miguel inte vill veta nåt om mina ex.
Ni låtsas vara liberala, ni är swingers,
men ni kan inte vara ärliga om nåt, eller hur?
Vad händer?
Det är inte detsamma utan er. Kom.
Okej!
Vänta. Det här är den hemliga rundan.
- Hemliga rundan? - Vad är det?
Vad sa du?
Det är fullmåne, känner du det?
Claudia…
Claudia!
- Lugna dig. Slampa. - Ja, så slampig.
Vilken slampa.
Få se om du är en större slampa än mig.
Ja, Marta.
Jag är också en slampa.
Då så.
- Nå. - Hur är det?
Vänta. I tionde rundan får alla frågan.
- Men tändstickorna är slut. - Det gör inget.
Sanning eller konka?
- Sanning. - Sanning.
Sanning.
Vill ni
att vi alla ska göra det tillsammans ikväll?
Vad är det här?
Vi är vänner, vi gillar varandra, ge mig en bra anledning att låta bli.
Älskling?
Jag vill.
Marta?
Jag känner mig som Gabriela, från campingen.
Men jag vet inte.
Nej.
Titta inte på mig.
Jag är väldigt liberal.
Hallå!
Vad skrattar ni åt?
Ni har blivit varnade.
Om vi inte knullar ikväll, är det inte mitt fel.
Jag gör det här gratis…
…som en förhandsvisning.
Det där är min Paco!
Hur börjar vi?
Ja…
Så här.
Legend.
- Claudia. - Oroa dig inte.
Slappna av.
Vänta lite.
- Alberto! - Du får prata med Paco.
Kan du fatta det?
Jäklar.
- Hej. - Hej.
Iván sa att du letade efter mig för nycklarna, på grund av…
- Mötet. - Ingen fara.
Jag har redan missat det.
Jag är ledsen, det var mitt fel.
Ingen fara.
Jag laddar min mobil nu, ringer Steve och hittar på nåt.
- Du. - Vad?
- Förlåt om jag gick för långt förut. - Nej, det är lugnt.
- Ärligt talat, jag… - Lugn.
Väntade du länge på mig?
Nej, jag var på andra sidan gatan.
Vad gjorde du?
Hade du…
- Du ser bra ut. - Jag mår bra.
Du?
Ja.
Jag mår faktiskt inte bra.
Jag mår väldigt bra.
Varför?
- Jag lyssnade på dig. Jag släppte loss… - Och?
- Och knullade lite. - Lite?
Nej, ganska mycket.
Jaha, ja.
Var?
På klubben.
På klubben?
Hur?
Jag gick tillbaka och det bara hände.
Med vem?
Kom igen, Clara.
Har du nånsin varit i mörkerrummet?
Jag? En dag, ja.
Vadå en dag? När då?
- Jag minns inte. - Inte?
- Nej. - Varför inte?
Nej. Det var bara en dag. Det var mörkt, jag minns inte.
Okej.
Hur var din grej?
Otrolig. Det är bara…
Jag gick in, stötte in i en tjej…
Sen då?
Det fanns redan som… en stark koppling.
Vi började ta på varandra…
…började kyssas.
Och sen?
Vi gjorde det i en fåtölj…
- Mot väggen. - Okej.
- Den nedåtgående hunden. - Va? Jag vet inte vad…
- Jag vet inte vad det är. - Vad menar du?
- Den vanliga hundställningen. - Nej.
Hon hukar över honom.
Det är inte hunden, det är en bakåtvänd cowgirl.
- Bakåtvänd cowgirl? Va? - Var ser du hunden liksom?
- Hund är mer logiskt. - Fan.
- Clara. - Glöm det.
- Vad är det? - Det vet du redan.
Vad är det med er två?
Hur var er kväll?
- Bra. - Bra.
- Hur är det med dig? - Bra.
Vi bestämde oss för att avsluta kvällen här.
Det är två i mitt rum.
Ledsen, festprisse, vi har tagit din luftmadrass.
Det är lugnt.
Kan du dela med din kusin?
- Hur var det på klubben? - Bra.
- Vi gick inte dit. - Nej.
- Vi gick till en annan. - En annan?
- Ja, det var… - Ja.
- Bra. - Jag hade aldrig varit där.
Nej, aldrig.
- Vad heter den? - The Cocktail Bar.
Cocktail Bar.
The Cocktail Bar.
Ja.
- Vad drack ni för cocktails? - Jag drack en…
- Banan. Nej. - Banan.
- Det var… - Det var…
- Ananas. - Ja, ananas.
- Med rom. - Rom. Ananasrom.
Var den god?
- Normal. - Vadå "normal"?
Jag vet inte…
Den var jättegod.
- Bästa drinken jag druckit. - Kom igen.
Jag ska googla det.
- Inte lönt, de stänger nu. - Sällan.
- Jo. - De har ju nyss öppnat.
Hon älskade det, men har svårt att erkänna det.
- Eller hur? - Nej. Vet du vad som hände?
Min cocktail har gett mig ont i magen.
Jag är inte förvånad, din mage följer inga sociala konventioner.
Men njutningen du kände då?
- Vadå? - Just det.
Dina "sociala konventioner" är en grundläggande princip för cocktailbaren.
Vissa spritsorter ska man inte blanda.
Vänta.
Ju fler spritsorter, desto fler smaker.
Vad fan är det?
En princip.
- Den grundläggande. - Vadå?
Vadå?
Säg inte att ni har knullat?
Kolla in er två!
Ni vet vad de säger om kusiner som hånglar!
Vilken grej.
Hallå, min rumskompis knullade sin kusin!
Va?
Du skojar, va? Du är inte allvarlig?
Och om jag är allvarlig?
Jag tar en dusch.
- Jag följer med. - Nej.
Nej. Okej.
Vad nu då? Var är den Clara jag minns?
Här är det. Kom.
Den måste vara här.
Leta där borta så letar jag här.
- Bingo. - Vad?
Snälla Liana.
Kan du sluta fåna dig och hjälpa mig?
- Vad är det? - Det är en man där.
En man?
En bunden man.
- En bunden man. - Jag sa just det.
- Vad gör han här? - Vet inte.
- Han kanske vet nåt om ringen? - Kanske.
Hej, hur är det? God kväll.
Du vet möjligen inte…
- Ska vi ta bort bollen? - Ja.
Tänk om han skriker?
Äntligen!
Vart tog ni vägen?
- Jag väntade på er. - På oss?
Ni skulle hämta mer champagne och kom aldrig tillbaka.
Vi blev alltså aspackade igår,
hon ska gifta sig.
Vi minns inget från igår kväll.
Vadå "igår kväll"?
Hur länge har jag varit här?
En hel dag skulle jag gissa.
Dra åt helvete.
Min fru kommer att bli rasande. Vi skulle gå och handla.
Vi är verkligen ledsna.
- Nycklarna? - De har ingen nyckel.
- Inte? - Man ska ha en kod.
Ett, tre, nio. Min unges födelsedag.
Den yngsta.
- Så fint, väldigt charmigt. - Jag vet.
En fråga.
Du minns inte om jag hade en förlovningsring på mig när vi band dig?
Ni lämnade mig bunden och med munkavle,
tror ni jag minns detaljer?
Så sant.
- Förlåt. - Förlåt.
Då så…
Vad gör vi nu?
Bondage, underkastelse, strypning,
vuxenbebis?
Nej.
Det är inte vår grej.
Jag har suttit i ett garderob i 24 timmar.
Utan mat, dryck, sömn, ljus och utskämd,
och ni tänker lämna mig kåt?
- Jag ringer på vakterna. - Nej, snälla, inte vakterna.
Då så…
Sätt fart.
Knulla mig ordentligt.
Nej. Det är Ricardo. Vad ska jag göra?
Ta det. Jag hanterar det här.
Säkert?
Absolut.
Vet du vad jag ska göra med din pung? Jag ska…
Hej, älskling. Hur är det?
Jag är på min svensexa som killarna ordnade.
Hur har du det?
Bra.
Bra. Vad händer?
Jag är full.
Jag mindes hur mycket jag älskar dig, och att vi ska gifta oss imorgon!
Ja.
Nervigt, eller hur?
- Bröllopet är här. - Nej.
DU GIFTE DIG, DU ÄR KÖRD
- Redo för den stora dagen? - Ja.
Jag ligger hemma och ser på en film…
Vem är det som skriker?
Det är en skräckfilm.
Vi hörs lite senare, okej?
Okej, jag älskar dig.
Jag älskar dig.
Varför glory holet av alla rum?
Jag kan fråga dig detsamma.
Jag skulle svara att
ibland för att jag är kåt, andra gånger för att det är kul,
och för att det är enda sättet att suga av Ryan Gosling.
Ja, det har sina fördelar.
Bättre utan en vägg emellan.
Ska vi gå till ett annat rum?
- Det är bra så här. - Vi kan ta en drink, en shot?
Hör på…
Vad skulle det ge att jag tar en drink med dig?
- Vad händer sen? - Vadå?
Vi gillar varandra och knullar.
Vi hamnar hemma hos nån av oss.
Imorgon vaknar vi, äter frukost,
börjar träffas, ses varenda vecka.
Somrar i Thailand och vintrar med våra föräldrar.
- Vi är ett par, bor tillsammans… - Vänta.
Nu har du lite bråttom.
Jag pratade bara om en drink och att knulla utan vägg.
Inte om att åka till Thailand, Ra-Raúl.
Skämtar du alltid med männen som kommer hit?
- Får jag berätta en hemlighet? - Det gör du ändå.
Jag har aldrig pratat så mycket här.
Man pratar mer när man är nervös.
Jag blir bara nervös om jag gillar nån.
Va? Du känner inte mig.
Det är kanske därför.
Din tur att berätta en hemlighet.
Vänta, nej.
Säg inget. Du kan berätta över en drink.
- Det kommer inte att hända. - Jodå.
Ska vi slå vad?
- Gillar du det? - Ja.
Vad ska vi göra?
- Kom igen. - Okej.
- Vad tycker du? - Det är du som är experten.
Lätt. De knullar och vi gör detsamma dubbelt upp.
Du är inte kär i den där killen.
Du är ganska lugn med tanke på att din fru blir knullad,
och jag lovar att Miguel kommer att tillfredsställa henne.
Älskling, vi måste prova det här hemma.
Din fru är väldigt sexig, Jaime.
Det hettar visst till här.
Eller hur, Jaime? Vilken enorm kuk.
Jaså? Sticker han in den, älskling?
Ja, den är inne.
Pungen också.
Du drog utan att säga nåt. Kan du förklara dig?
Vadå då? Det var fem år sen.
Det kvittar om det var tio. Du är skyldig mig en förklaring.
Jaime!
Spela inte dum, tala klarspråk.
Varför drog du?
Jag blev överväldigad.
Snälla…
Vad överväldigade dig?
Varför är ni fortfarande påklädda?
- Smeker ni bara varandra? - Lite, ja.
- Vi värmer upp. - Kom igen, vi vill se er.
Ta av dina kläder.
Kom igen, Jaime!
Nu börjar det likna nåt.
Snart så.
Så.
Det här är galet.
Galet, Jaime.
- Var det det här du ville? - Va?
- Det här livet. - Ja, självklart.
Jag undrade i månader vad jag gjorde för fel,
och du vill bara knulla andra män?
Varför säger du så?
Så är det inte. Jag kände samhörighet med Miguel.
Ett speciellt förhållande.
Men nu bryr han sig mer om att knulla andra än att vara med mig.
Och är det vad du vill?
Jag vet inte.
Jag visste vad jag ville med dig.
Vadå?
Jo…
Jag ville ringa dig.
Jaså?
Ja.
Varför gjorde du inte det?
Jag vet inte.
Jag saknar dig.
Jag saknar dig också.
Fan, vad händer?
Det här är inte rätt.
Om de vill ha med oss, så vill inte jag.
De frågar nog inte.
Det är nog nu, va?
Fan, de vände på allt.
- Vart ska du? De blir arga. - Jag bryr mig inte.
Det här var inte planen. Antingen knullar vi allihop…
Stönar hon så med dig?
De sover.
Älskling.
Vi måste gå.
Det är inte bra att väcka Marta. Vi lämnar dem där.
Vi vill nog också sova.
Rom och cola?
- Orättvist. Du fuskar. - Jag fuskar inte.
Jag sa att vi skulle ta en drink och det gör vi.
Jag vann vadet.
Kom igen, du kan börja.
Hur hamnade du här?
Du är så irriterande.
Nu ska vi se.
För två månader sen flyttade jag ihop med min kille,
och vi satt på mattan
tills vi köpte en soffa.
Vi köpte en enorm soffa, designer, tvåsits. Perfekt för ett par.
Efter att vi hade betalat,
sa försäljaren att vi fick sköta leveransen själva.
Vi fick bära soffan runt hela Barcelona.
Klarade ni det?
Tre timmar tog det.
Plus 45 minuter för att få den till sjunde våningen.
När vi ställde den i vardagsrummet…
Ni ställde den i vardagsrummet…
…tittade Salva konstigt på mig.
Jag trodde jag fattade och klädde av mig
så att vi kunde inviga soffan.
Men han stoppade mig och sa att det var slut.
Att han inte älskade mig.
Sen reste han sig och gick.
Jag försökte följa efter, men byxorna var vid anklarna
så jag snubblade och bröt näsan.
Och jag blödde.
Jag blödde massor.
Sen då?
Sen inget.
Så soffan blir din värsta fiende?
Du hatar den. Du vill aldrig sitta i den.
Tills du en dag bestämmer dig för att sälja den?
Ja.
Men hur du än försöker kan du inte göra dig av med den.
Jag har försökt, jag lovar.
Plötsligt en dag blir du trött
och bestämmer dig för att byta väg,
och börja om, men det är läskigt.
Det är otäckt att tänka på dig själv med en annan man, köpa en soffa,
ta er genom stan till er lägenhet, för att bli lämnad ensam,
naken och blödande.
Så du hamnar vid den här väggen med hål, och inga soffor.
Är du psykolog eller?
Inte alls.
Jag bodde med mitt ex på nionde våningen, vi köpte madrass.
Vet du vad?
- Jag vill se dig. - Det är ingen bra idé.
Det finns många sätt att se.
Synd, du är inte Ryan Gosling.
- Clara. - Va?
Inget.
Vi är kusiner. Kusiner.
- Jag vet. - Okej.
- Men… - Men vad?
Om du tänker efter,
rent tekniskt,
när du tog på dig själv i byn, tänkte du…
- Va? Nej, vänta. - Försiktigt.
- Vänta, Pablo. - Jag säger bara det.
När jag var i byn…
Jag var så ung, det har inte med det här att göra.
Okej då. Det är fel helt enkelt.
Om jag visste det, hade du inte kommit.
Jag visste inte heller.
Och du bjöd in mig.
- Du sa att det inte fanns hotellrum. - Nej.
Jag sa att det inte såg bra ut, inte att inga rum fanns.
Skit samma.
Jag har släppt loss. Som du bad mig.
- Jag bad inte om det här. - Inte om detta.
Men det var mitt livs bästa knull. Vad ska jag göra?
Inte för mig. Vi vet inte om det var vi, det var mörkt.
Vi såg inte varandra.
Men… vi hörde varandra.
Och du… stönar som du alltid gjort.
Visste du hela tiden att det var jag?
Inte hela tiden. Först när du började…
Kom igen.
Du visste också att det var jag. Clara!
Hur kunde jag göra så här mot Ricardo?
Och hans farmor.
Förlåt.
Du har rätt. Stackars farmor.
Jag kanske inte måste gifta mig.
Jag vet inte. Allt det här med att binda sig, äktenskap…
- Det är svårt för mig. - Ja.
"Ja"?
Är det allt du ska säga? "Ja"?
Ska du inte övertyga mig om att genomföra bröllopet?
Att Ricardo älskar mig, att detta var ett fyllemisstag?
Vänta, en grej.
Jag tycker Ricardo är toppen, det vet du.
Men du tillbringade natten på en swingersklubb,
och deklarerade att bröllop är skit och att ditt liv är över.
Jag var stupfull.
Men om det inte var ringen, hade det varit nåt annat.
Vill du gifta dig?
- Tjejer. - Hej.
- Så?
- Hej. - Hej.
- Ursäkta mig. - Du, Liana.
Jag och min fru tänkte hitta nåt mer avskilt.
Vi har plats för en till.
Inte idag, nej.
- Varför? - Ärligt talat, inte idag.
Liana.
- Gå. - Säkert?
Det finns inget vi kan göra.
Vet du vad shibari är?
Känner du till shibari?
- Nej. - Inte?
Tack.
Ledsen, men jag hörde allt.
Tycker du att Liana har rätt?
- Varför bryr du dig? - Jag gör det.
Jag har nämligen din ring.
Varför har du den?
- Du gav den till mig. - Ja, just det.
- Efter att vi knullat. - Va?
- Du ljuger. - Ljuger?
Du sa att jag öppnade dina ögon.
Du sa att du inte ville ge upp sex med andra,
och du bad mig behålla den
så att du inte begår ditt livs största misstag.
Du ljuger.
Det kvittar mig. Jag bryr mig inte.
Varsågod.
Här är din ring. Inget hindrar dig från att gifta dig.
Hur var det då?
Om du verkligen är
mitt sista knull med nån annan än min man…
…hade det varit fint att minnas.
- Ska jag berätta? - Och…
Påminn mig.
Minns du inte det här?
- Nej. - Inte?
Det här då?
- Det här? - Nej.
Och det här?
- Nej. - Inte?
Du rev mig på halsen.
Det här kommer du att minnas.
Jag minns ingenting.
Vad fan gör ni?
- Vad fan gör du? - Det du ville att vi skulle göra.
- Vad gör ni? - Jävlas inte med mig.
Ni gosar. Ni vet väl att folk kommer hit för att knulla?
- Nåja. - "Nåja", nej.
Om du smeker henne igen, klappar jag till dig.
- Vad gör du, Miguel? - Jävla nybörjare. Vi drar, Ana.
- Det räcker, Miguel. - Vad är det med dig?
Vad det är? Jag har fått nog.
Jag har tillbringat åratal med otaliga kukar och vaginor.
De är alltid där, jag kan inte få dem ur skallen.
Och jag har fått nog.
Nu lugnar vi ner oss.
- Nej. - Jag tar mina kläder så går vi.
- Nej, jag ska gå. - Vänta, för fan.
- Låt mig vara. - Fan, snälla.
- Låt henne vara. - Käften, lägg dig inte i.
Snälla, vänta. Vi pratar om det. Gå inte.
- Miguel. - Gå inte.
- Nu räcker det, Miguel. - Visst, jag…
- Jag är ledsen. - Dra åt helvete.
Vänta! Gå inte! Fan, Ana!
- Fan. - Vi går.
Vänta lite.
Varför gosade ni?
Jag sa, varför gosade ni?
- Ana är mitt ex. - Va?
- Vad fan, du? - Ja, jag!
- För helsike. - Okej.
Okej. För helvete.
Varför sa du inget?
Allvarligt?
Vi har inte kunnat prata sen vi kom hit.
Prata nu då.
Du vet vad jag tänker säga.
Säg det.
Jag älskar dig inte längre.
Jag är ledsen, men jag älskar inte dig.
Ana.
Jag har lämnat Belén.
- Varför? - Vadå "varför"?
- Vad gör du? - Vad är det?
Du är nog förvirrad.
Förvirrad om vadå? Vi…
Det hände nåt, förneka inte det.
Jag drogs med av nostalgin.
Säg inte att du inte känner likadant.
Erkänn.
Jag visste det.
- Vadå? - Vi är tillbaka för sex år sen.
- Hur? - Det där hände nyss
och nu tittar du på mig sådär.
Hur tittar jag på dig?
Så här.
Med en min som säger: "Vi gifter oss och köper hus,
vi skaffar barn, Marijose och Josemari,
vi adopterar en hund."
- Gillar du inte hundar? - Nej!
Fattar du? Det var därför jag lämnade dig.
Jag har varit där. Om vi blir tillsammans igen…
Jag skulle känna likadant.
Det tror jag inte, men oavsett, vi var unga då,
och nu ger livet oss en möjlighet som vi inte får slösa bort…
Jaime.
Nu börjar du igen.
Det är sant.
Jag är ledsen. Kan vi skiljas som vänner den här gången?
- Visst. - Okej.
- Vad är det? - Du skrämde mig.
- Vad gör du? - Nej.
Vad gör du? Vänta, nej.
Det här är kärlek, tro inget annat.
- Vill du inte? - Nej.
- Jag är förvirrad. - Nej, tack.
- Ursäkta mig. - Ha det så trevligt.
Hej då, Ana.
Hej då, Jaime.
- Du. - Ja?
Om du nånsin vill,
utan förpliktelser, bara som vänner,
ta en drink…
…ring mig.
Okej.
Hörde du inte när jag sa att känslorna ska stanna hemma?
Inte direkt. Jag vet inte vad det är med mig.
De flesta som kommer hit
söker svar på sin fråga.
- Hittar de det? - Nej.
Ibland hittar svaret dem.
Där börjar det.
- Jaha. - Okej.
- Jaha. - Så…
Det var kul, eller hur?
Ja.
- Middagen var trevlig. - Vi får göra det igen.
Ja, naturligtvis.
Men kanske göra lite annorlunda.
För att inte hamna i en rutin.
Man måste vara försiktig.
Det är ju dumt att lämna en rutin och falla in i en annan.
Ni två kan också testa.
Ja…
Kom igen.
Hej då.
Okej.
- Hej då, Paco. - Vi ses imorgon.
Vi ses snart.
Kom igen, vi drar!
Nu kickar vi igång festen!
Kom igen, min kompis ska gifta sig!
Hallå.
Hur är det, Alba? Vad gör du här?
- Och Ricardo? - Ricardo.
Ricardo gick för ett tag sen.
- Du ser fantastisk ut. - Tack.
Nej, Ricardo!
Han är inte här, han gick.
Ricardo är inte här.
Ricardo! Hörni!
Är Ricardo här? Nej, han gick.
Ricardo är inte här. Han är inte här.
Hon letar efter Ricardo, synd att han gick.
Nej.
Fan.
Allvarligt?
Alba, det är inte som det ser ut.
Jag är ledsen, jag visste inte att han hade flickvän.
Det är hans svensexa.
Jag försökte i alla fall.
Hej då, snygging.
Förlåt, älskling. Jag är full.
Jag är överväldigad.
Hör på… Det är lugnt.
Allt är lugnt.
- Va? - Allt är lugnt.
Jag skulle berätta för dig att…
- Jag knullade en annan kille. - Va?
- Två gånger. - Oj…
Det är tydligt
att vi inte är redo för det här.
Vänta. Menar du…
Menar du att du inte vill gifta dig?
Jag tror inte det.
Älskar du mig inte?
Jag är galen i dig, Ricardo, men…
Hur ska vi kunna gifta oss om vi inte ens kan vara lojala
när bröllopet är om tolv timmar?
Vi kan inte ge upp allt baserat på en natt.
Månader.
Jag har tänkt på i flera månader att du blir den siste jag knullar.
Och det skrämmer mig. Mycket.
Jag gillar andra människor.
Men det är normalt. Alla par tänker på att knulla andra.
- Det händer alla. - Är alla otrogna på sin bröllopsdag?
- Alba. Älskling. - Vad är det?
Vi har alltid haft svårt med monogami.
Sant.
Vi kan ompröva vilket slags par vi vill vara.
- Vi älskar ju varandra ändå. - Så klart.
- Jag älskar dig. - Och jag dig.
- Jag älskar dig galet mycket. - Samma här.
Så…
Vad ska vi göra?
Ricardo.
Vill du gifta dig med mig, och knulla vem du vill?
- Ja. - Ja?
- Alba. - Säg det.
Vill du gifta dig med mig, och knulla vem du vill?
- Ja. - Ja?
- Det vill jag. - Vill du?
Ja, det vill jag.
- Jag älskar dig. - Och jag dig, älskling.
Skål för brudparet!
- Jag får en känsla av déjà vu. - Ja.
Din kompis är mer högljudd än du.
Så…
Ja.
Ja… vadå?
Kom igen.
Jag…
Jag tyckte också
att det var mitt bästa knull.
Och jag visste att det var du.
För när du ska komma, grymtar du lite som en gris.
- Va? - Ja.
- Det gör jag inte. - Jo.
Jag gör inte det.
- Nej… - Nej, just det…
Det är bara det att…
Så där ja.
Så…
Det var det.
Ja. Det var det.
Hej då, Víctor.
Hej då, Ra-Raúl.
Det var trevligt.
Detsamma.
Du, Raúl.
Raúl?
Raúl.
Är du där?
Víctor?
- Ska du hoppa in, eller? - Ja.
Till Guillermo Tell Street 29, tack.
Stanna.
Det är nåt som överraskar dig.
Och helt plötsligt förändras ditt liv.
Nåt du inte kan rationalisera,
och aldrig kan förbereda dig på.
Men plötsligt känner du en gnista,
och ditt hjärta börjar bulta,
du är nervös och har fjärilar i magen…
Det känns som om ditt liv har varit en resa till detta ögonblick.
Som om universum och ödet plötsligt har kommit samman.
För oavsett hur mycket vi försöker,
kan vi inte stå emot längre.
Vi känner inte igen oss själva,
och kan inte sätta ord på vad som händer,
för de här ögonblicken fångar oss.
Varför blir vi kära i vissa personer?
Vad tänker vi?
Svaret är…
Víctor!
…absolut ingenting.
Låt den sexuella revolutionen börja.
Vi har lärt oss att tro att det bara finns ett sätt att bli kära,
att bli kåta, att knulla.
Men så är det inte.
Vi kan tillbringa våra liv
med att låta världen bestämma vad vi gillar och inte gillar,
eller också bestämmer vi själva.
Bestämmer vilka vi är och ser i varandra
inte det som skiljer oss från alla andra,
utan vad som gör oss unika.
Din krokiga kuk tar man inte fel på.
Älska varandra för de vi är,
och låt andra älska oss för dem vi är.
Och glöm, en gång för alla,
modellerna som inte representerar nån alls.
- Och i nöd? - Ja.
- Ja? - Ja.
- Och i sjukdom? - Ja.
- Ja? - Ja!
Ja!
Skriva våra egna regler tillsammans,
eller utforska nya vägar, som vi fram tills nu
inte ens kunnat föreställa oss.
Vilken känsla.
Lära oss acceptera att i denna eviga jakt,
hittar vi inte alltid oss själva.
Vad ska vi göra nu?
Men se sex och kärlek för vad det är:
den mest fantastiska gåva som man kan ge och ta emot.
Nåt vi alla förtjänar att uppleva fullt ut,
utan distinktioner, utan kompromisser,
utan skam.
Ska vi knulla?
För ibland, händer nåt som överraskar dig…
Absolut.
…och ditt liv förändras över en natt.
Ja.
Claudia.
Jag heter Paco.
Claudia!
Okej, skit samma.
Stöna högre.
Nej, de kommer höra oss.
Låt dem höra.
Kan nån ta loss mig?
Snälla, inte en dag till!
Kom igen! Snälla!
Det är andra gruppsexet jag har missat den här månaden.
Undertexter: Malin Wellander