1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:38,750 --> 00:00:40,416 Este no es un final feliz, 4 00:00:42,208 --> 00:00:44,000 pero así termina todo en mi vida. 5 00:00:44,958 --> 00:00:47,208 En pequeños dramas que a nadie le importan. 6 00:00:48,875 --> 00:00:50,958 Igual, nada es para siempre. 7 00:00:52,541 --> 00:00:54,541 Esta bomba tenía que explotar. 8 00:00:59,875 --> 00:01:01,916 Como esta ciudad, hay miles en el mundo, 9 00:01:02,625 --> 00:01:06,125 grandes, grises, sucias y aburridas. 10 00:01:07,708 --> 00:01:09,708 Todos los días a las 7:00 suena la alarma 11 00:01:09,750 --> 00:01:11,875 para avisar que ya se acabó el toque de queda. 12 00:01:12,916 --> 00:01:15,416 La gente puede salir a disfrutar del progreso, 13 00:01:15,958 --> 00:01:18,708 las fábricas, los ríos vacíos, 14 00:01:19,083 --> 00:01:20,916 el crimen y la guerra. 15 00:01:21,833 --> 00:01:23,250 Esa es la rutina. 16 00:01:24,458 --> 00:01:25,750 Entonces, lo vas a querer... 17 00:01:25,791 --> 00:01:27,291 Porque aquí todo es rutina. 18 00:01:27,750 --> 00:01:29,250 Así es. 19 00:01:29,291 --> 00:01:30,791 Sí, Dante... 20 00:01:31,916 --> 00:01:34,000 Hace poco mi mamá comenzó a trabajar 21 00:01:34,583 --> 00:01:37,708 y descubrió que la pasión de su vida es vender zapatos. 22 00:01:37,750 --> 00:01:39,833 Mijito, te dejé el dinero en la mesa. 23 00:01:39,875 --> 00:01:41,250 Sacas la basura, ¿eh? 24 00:01:44,916 --> 00:01:46,625 Somos solo ella y yo en esta casa. 25 00:01:47,541 --> 00:01:48,875 Pero no siempre fue así. 26 00:01:50,208 --> 00:01:52,458 Hace dos años transfirieron a mi papá de planta, 27 00:01:53,250 --> 00:01:55,750 se fue a otra ciudad y nunca volvimos a saber de él. 28 00:01:56,583 --> 00:01:58,458 Después mi hermano se fue a estudiar fuera, 29 00:01:58,958 --> 00:02:00,791 cada vez viene menos a visitar. 30 00:02:01,833 --> 00:02:04,166 Ahora que mi mama es vendedora doble diamante 31 00:02:04,208 --> 00:02:05,625 está más ocupada que nunca. 32 00:02:06,541 --> 00:02:07,750 Gracias. 33 00:02:08,750 --> 00:02:10,541 Nos juntamos en el barrio chino, 34 00:02:10,958 --> 00:02:12,791 que ni es barrio ni es chino. 35 00:02:13,291 --> 00:02:16,125 Solamente son tres tiendas debajo de un paso a desnivel. 36 00:02:17,958 --> 00:02:20,875 Ahí podemos hacer lo que nos gusta sin que nadie nos moleste. 37 00:02:22,041 --> 00:02:23,666 Y jugamos Hachiman, 38 00:02:23,708 --> 00:02:25,750 el mejor juego de cartas de estrategia. 39 00:02:26,666 --> 00:02:30,166 En otros lugares hay subastas de tarjetas y campeonatos mundiales, 40 00:02:31,250 --> 00:02:33,583 pero aquí, solamente nosotros lo conocemos. 41 00:02:35,500 --> 00:02:38,666 De las bandas comerciales, las mejores son Megadeth, Slayer, 42 00:02:38,708 --> 00:02:42,500 Pantera, Meshuggah, Sepultura y tal vez Mastodon. 43 00:02:42,791 --> 00:02:44,333 Y lo viejo de Metallica. 44 00:02:45,250 --> 00:02:46,625 Metallica no es metal. 45 00:02:47,291 --> 00:02:50,958 Metallica. Metal y ca. 46 00:02:51,000 --> 00:02:54,166 No tocan rápido, no tienen técnica y tampoco tocan pesado. 47 00:02:54,833 --> 00:02:57,875 Pero lo que importa es el feeling, por eso eres virgen. 48 00:02:58,125 --> 00:02:59,625 Román, baterista. 49 00:03:00,375 --> 00:03:02,791 Siempre está chingando, pero a veces nos hace reír. 50 00:03:03,416 --> 00:03:04,750 Desde las vacaciones pasadas 51 00:03:04,791 --> 00:03:06,833 dice que perdió la virginidad en la playa, 52 00:03:06,875 --> 00:03:08,625 con una chica que nadie vio, 53 00:03:08,666 --> 00:03:10,666 nadie conoció ni creemos que exista. 54 00:03:11,041 --> 00:03:12,083 Eso no tiene nada que ver. 55 00:03:12,125 --> 00:03:13,583 Tiene todo que ver, güey, para empezar... 56 00:03:13,625 --> 00:03:16,333 Oigan, Load, Reload y Lulú... 57 00:03:16,833 --> 00:03:18,291 eso no es metal, es pop. 58 00:03:18,333 --> 00:03:20,625 Esas rolas tienen tres acordes máximo. 59 00:03:20,666 --> 00:03:21,875 Jorge es el bajista, 60 00:03:21,916 --> 00:03:24,416 nadie le enseñó a tocar y nadie toca mejor que él. 61 00:03:25,000 --> 00:03:26,708 Es menos popular que Román y yo, 62 00:03:27,166 --> 00:03:28,708 lo cual es un logro. 63 00:03:28,750 --> 00:03:32,291 Ha llamado tantas veces al 911 que ya nadie le contesta. 64 00:03:32,958 --> 00:03:34,416 ¿Tú qué dices, güey? 65 00:03:34,458 --> 00:03:35,875 Están igual de culeras. 66 00:03:36,666 --> 00:03:38,375 Rata, vocalista. 67 00:03:38,708 --> 00:03:40,125 No sabe pronunciar la S, 68 00:03:40,166 --> 00:03:42,541 pero cuando canta hace que tiemblen las ventanas. 69 00:03:42,958 --> 00:03:45,958 Su papá lo obliga a entrenar Taekwondo desde los cinco años. 70 00:03:46,416 --> 00:03:48,625 Aunque nunca ha ganado, no deja de intentarlo. 71 00:03:49,208 --> 00:03:50,750 Le dieron una patada en la cabeza 72 00:03:50,791 --> 00:03:52,375 y ahora siempre parece que está distraído. 73 00:03:52,416 --> 00:03:53,750 ¡Dante, ven! 74 00:03:54,583 --> 00:03:57,125 Marco sería el más popular de nuestro grupo de amigos, 75 00:03:57,916 --> 00:04:00,458 si no fuera porque es 30 años más grande que nosotros. 76 00:04:00,916 --> 00:04:02,333 Él se cree un gran coleccionista, 77 00:04:03,333 --> 00:04:05,500 pero la verdad es que solo le gusta juntar basura. 78 00:04:08,416 --> 00:04:10,666 - Quince mil pesos. - Ya sabes que no. 79 00:04:10,708 --> 00:04:12,000 - Son quince. - ¡Que no! 80 00:04:12,041 --> 00:04:13,333 ¡Mira! 81 00:04:13,375 --> 00:04:15,458 Hasta te puedo contar 17 más al ratito. 82 00:04:15,833 --> 00:04:17,041 - Quédate con estos 15 ahorita. - ¡No! No! 83 00:04:17,083 --> 00:04:19,583 Ni 17, vale un chingo más, si es un regalo de mi hermano. 84 00:04:20,208 --> 00:04:21,708 - Ni siquiera has visto... - No está a la venta. 85 00:04:22,375 --> 00:04:23,625 Espérame. 86 00:04:25,250 --> 00:04:26,416 ¿Bueno? 87 00:04:26,458 --> 00:04:28,041 ¿Bueno? ¿Habla Dante? 88 00:04:29,000 --> 00:04:30,250 Sí. 89 00:04:30,875 --> 00:04:33,125 ¿Qué onda? Soy el productor del concierto de Necrosis. 90 00:04:33,416 --> 00:04:35,416 Escuchamos el demo que nos mandaste, 91 00:04:35,458 --> 00:04:37,333 queremos que sean parte del evento. 92 00:04:38,000 --> 00:04:39,875 Okay, entonces, ¿les vamos a abrir? 93 00:04:39,916 --> 00:04:43,416 Bueno, son parte del acto de apertura junto con otras seis bandas, 94 00:04:43,458 --> 00:04:46,000 ustedes son los primeros y le abrirían a otra banda. 95 00:04:47,000 --> 00:04:49,500 ¡Va! Va, ya quedó, muchas gracias. 96 00:04:49,541 --> 00:04:51,208 Okay, ahí nos vemos. 97 00:04:52,875 --> 00:04:54,541 Le vamos a abrir a Necrosis. 98 00:04:55,625 --> 00:04:57,583 Necrosis es la banda más importante 99 00:04:57,625 --> 00:04:59,541 del brutal death metal de todos los tiempos. 100 00:05:00,083 --> 00:05:01,916 Su disco Winter Blood fue seleccionado 101 00:05:01,958 --> 00:05:04,500 en 23 listas de Suecia como el mejor del año. 102 00:05:06,333 --> 00:05:09,833 Tres de los últimos cinco teloneros han logrado firmar contratos en Europa. 103 00:05:10,625 --> 00:05:12,583 Esta es nuestra oportunidad de largarnos de aquí. 104 00:05:25,250 --> 00:05:27,416 Dijo Rata que va a volver a llegar tarde. 105 00:05:27,666 --> 00:05:29,083 Que la chingada. 106 00:05:45,541 --> 00:05:46,875 ¿Ya se va a quedar aquí? 107 00:05:48,041 --> 00:05:49,833 ¿O lo van a regresar al hospital? 108 00:05:52,916 --> 00:05:54,250 Quién sabe. 109 00:05:56,541 --> 00:05:59,083 Mi hermano Pablo me regaló mis tres mejores cosas. 110 00:05:59,583 --> 00:06:03,208 Mi primera guitarra, mi segunda patineta y Saturno. 111 00:06:03,791 --> 00:06:06,166 La tarjeta más difícil de conseguir de Hachiman. 112 00:06:07,041 --> 00:06:08,916 Cuando me la dio, fue la última vez que hablamos. 113 00:06:09,458 --> 00:06:10,875 ¿Y sí va a despertar? 114 00:06:15,125 --> 00:06:17,000 Claro que va a despertar, pendejo. 115 00:06:19,125 --> 00:06:20,125 ¡Ojalá! 116 00:06:21,416 --> 00:06:23,208 Mi mamá dice que es bueno hablarle. 117 00:06:26,208 --> 00:06:27,458 ¿Y de qué le hablas? 118 00:06:35,041 --> 00:06:37,083 ¿Quién putas dejó el candado abierto? 119 00:06:38,583 --> 00:06:39,791 ¡Yo no! 120 00:06:56,125 --> 00:06:57,166 ¿Qué haces aquí? 121 00:06:58,083 --> 00:06:59,750 ¿Cómo abriste o qué? 122 00:07:00,083 --> 00:07:01,250 Con esto. 123 00:07:06,916 --> 00:07:08,541 Es la novia de Pablo. 124 00:07:09,833 --> 00:07:11,125 ¡Qué pedo! Lucy. 125 00:07:12,208 --> 00:07:14,333 Llegó con mi hermano, según ella para ayudarlo. 126 00:07:15,250 --> 00:07:17,125 Se porta como si estuviera en su casa, 127 00:07:17,958 --> 00:07:19,666 ensucia y desmadra todo 128 00:07:20,166 --> 00:07:22,375 y en lo único que ayuda es estar chingando. 129 00:07:24,375 --> 00:07:26,583 - Aquí no se puede fumar. - ¿Neta, güey? 130 00:07:27,166 --> 00:07:29,583 - ¡Qué mamada! - Claro que se puede fumar, güey. 131 00:07:30,041 --> 00:07:31,375 ¡Claro que no, baboso! 132 00:07:31,833 --> 00:07:33,666 Vamos a ensayar, si quieres quédate. 133 00:07:34,000 --> 00:07:35,708 No puedo, voy con Pablo. 134 00:07:38,416 --> 00:07:41,083 Ah, güey, agarré esto, ¿eh? 135 00:07:41,125 --> 00:07:42,625 Tu mami dijo que estaba bien. 136 00:07:43,958 --> 00:07:45,125 Bye. 137 00:07:48,000 --> 00:07:49,708 Si me la chingo, güey. 138 00:07:50,083 --> 00:07:51,583 ¡No mames! Es la novia de mi hermano. 139 00:07:51,625 --> 00:07:53,541 ¿Y qué, güey? ¿A poco no te la coges? 140 00:07:54,875 --> 00:07:55,875 ¿Tú? 141 00:07:57,583 --> 00:07:59,458 - Está chida. - No está chida. 142 00:07:59,750 --> 00:08:01,250 Además, cae de la verga. 143 00:08:01,500 --> 00:08:02,875 ¿Y hasta cuándo está aquí? 144 00:08:03,250 --> 00:08:06,250 No sé, mi mamá la invitó. ¿Ya podemos empezar o qué? 145 00:08:19,666 --> 00:08:21,541 ¿Por qué estamos discutiendo esto ahorita? 146 00:08:21,583 --> 00:08:23,333 Porque nos pueden quedar más chingonas las rolas 147 00:08:23,375 --> 00:08:25,041 si le metemos cosas melódicas. 148 00:08:25,625 --> 00:08:28,375 No, siempre hemos tocado death puro y así se va a quedar, cabrón. 149 00:08:28,708 --> 00:08:31,750 No es cierto, güey, nuestra primer rola es súper progresiva. 150 00:08:31,791 --> 00:08:33,500 Esa rola ya ni la tocamos, güey. 151 00:08:33,791 --> 00:08:35,458 Además no vamos a ir a abrirle a Necrosis 152 00:08:35,500 --> 00:08:37,916 con pinche metal para niñas que quiere tocar este cabrón. 153 00:08:38,541 --> 00:08:39,708 ¿Tú qué dices, Rata? 154 00:08:40,833 --> 00:08:43,083 - ¿De qué? - De lo que dice este güey. 155 00:08:45,500 --> 00:08:46,750 Yo, la neta, paso. 156 00:08:47,833 --> 00:08:49,416 ¿Pasas de qué, güey? 157 00:08:50,250 --> 00:08:52,000 Creo que ya no puedo seguir en el grupo. 158 00:08:52,375 --> 00:08:53,583 ¿Y la tocada, güey? 159 00:08:54,500 --> 00:08:56,250 ¡Güey, perdón! Pero tengo que entrenar, güey. 160 00:08:56,541 --> 00:08:57,958 ¡Ya, Rata! ¡No mames! 161 00:08:58,000 --> 00:08:59,416 ¡No puedo, güey, sorry! 162 00:09:37,458 --> 00:09:38,875 ¡Ey! 163 00:09:39,166 --> 00:09:40,458 ¿Qué onda? 164 00:09:44,166 --> 00:09:45,458 ¿Hola? 165 00:09:46,625 --> 00:09:47,708 Dante. 166 00:09:50,708 --> 00:09:52,208 Hola. 167 00:09:55,333 --> 00:09:56,375 ¡Güey! 168 00:10:00,291 --> 00:10:01,750 ¿Qué pedo? ¡Era la última pelea! 169 00:10:01,791 --> 00:10:03,541 Qué cabrón, soy la invitada. 170 00:10:03,875 --> 00:10:05,666 - De mi mamá. - Y de Pablo. 171 00:10:20,541 --> 00:10:22,000 ¿Qué tal? 172 00:10:22,041 --> 00:10:23,500 Pues sí le sabes, ¿eh? 173 00:10:27,375 --> 00:10:29,041 ¿Y qué pedo? ¿Cómo vas con la banda? 174 00:10:29,625 --> 00:10:30,958 Se salió el vocalista. 175 00:10:31,250 --> 00:10:33,208 ¡No mames! ¿Quién era? ¿Román? 176 00:10:33,541 --> 00:10:35,625 No, Román es el baterista. 177 00:10:35,666 --> 00:10:36,750 Ya. 178 00:10:38,041 --> 00:10:39,500 ¿Por qué no cantas tú? 179 00:10:40,666 --> 00:10:42,875 - Porque no. - ¡Ay, güey! ¡No mames! 180 00:10:44,750 --> 00:10:47,000 ¿Qué? No tengo ese tipo de voz. 181 00:10:47,666 --> 00:10:51,500 Y además, no sé tocar y cantar al mismo tiempo. 182 00:10:52,541 --> 00:10:53,958 Puta madre. 183 00:10:54,208 --> 00:10:56,166 ¡Güey! ¡Esas son puras excusas, cabrón! 184 00:10:56,208 --> 00:10:57,583 Lo haces y ya. 185 00:11:00,833 --> 00:11:02,458 ¿O qué más te queda? 186 00:11:04,208 --> 00:11:06,125 Pues buscar un vocalista. 187 00:11:12,083 --> 00:11:13,666 ¿Qué pedo? ¿Ya los subiste? 188 00:11:14,208 --> 00:11:16,333 Sí, pero estos hay que repartirlos. 189 00:11:17,750 --> 00:11:20,166 Mira, güey, tú llévate unos a Lomas Verdes 190 00:11:20,208 --> 00:11:22,000 y Jorge y yo nos vamos a ir al centro. 191 00:11:22,041 --> 00:11:23,125 Va. 192 00:11:24,625 --> 00:11:25,958 ¿Y por qué yo solo? 193 00:11:27,208 --> 00:11:28,666 ¿Te da culo ir o qué? 194 00:11:29,041 --> 00:11:30,708 No, pues a ti te queda más cerca. 195 00:11:31,375 --> 00:11:32,791 Me quedaron chidos, ¿no? 196 00:11:32,833 --> 00:11:34,375 ¿Los van ir a pegar ahorita? 197 00:11:35,416 --> 00:11:37,583 ¿Quieres acompañarme a Lomas a pegarlos? 198 00:11:37,625 --> 00:11:38,791 ¿Qué es eso? 199 00:11:38,833 --> 00:11:40,208 Está culerisimo. 200 00:11:40,250 --> 00:11:42,041 No mames, güey, culero los rieles. 201 00:11:42,083 --> 00:11:43,541 Lomas esta leve. 202 00:11:44,833 --> 00:11:46,208 - ¿Vamos? - Bueno. 203 00:11:56,583 --> 00:11:58,291 - Vamos. - Sí, vamos. 204 00:12:11,666 --> 00:12:13,250 Dame. 205 00:12:13,833 --> 00:12:16,125 - ¿Por qué no cantas tú? - Por culo. 206 00:12:18,000 --> 00:12:19,291 Bueno, mira. 207 00:12:19,333 --> 00:12:22,375 Yo no conozco a nadie, pero si quieres, los podemos pegar acá, ¿va? 208 00:12:22,416 --> 00:12:23,583 Va. 209 00:12:24,500 --> 00:12:26,291 - No andes haciendo trampa. - ¿Qué, güey? 210 00:12:26,333 --> 00:12:28,916 - Te estoy viendo. - Déjalo, güey. No hay pedo. 211 00:12:30,041 --> 00:12:31,791 Dante, no hay pedo. 212 00:12:33,416 --> 00:12:34,916 ¿Piensas hacer lo de la baraja? 213 00:12:35,500 --> 00:12:37,000 No, no esta a la venta. 214 00:12:38,333 --> 00:12:40,458 No, pues no creo que vaya a poder con lo de los flyers. 215 00:12:45,583 --> 00:12:47,166 ¡Hola, má! ¿Cómo están? 216 00:12:47,208 --> 00:12:50,333 ¡Hola, mija! Ay, pues ya sabes, aquí batallando. 217 00:12:51,708 --> 00:12:53,250 Ya el viernes regreso. 218 00:12:53,541 --> 00:12:57,208 Necesito que ya estés aquí, yo sola no puedo con todo. 219 00:12:57,250 --> 00:12:59,458 ¿Cómo está papá? ¿Cómo se siente? 220 00:13:00,125 --> 00:13:03,125 ¿Cómo que cómo se siente? Ya sabes que está fatal. 221 00:13:04,291 --> 00:13:05,916 Ya voy a regresar. 222 00:13:05,958 --> 00:13:08,041 Eres una egoísta, no te importa tu padre, 223 00:13:08,083 --> 00:13:10,416 no te importa tu familia, no te importo yo. 224 00:13:10,666 --> 00:13:12,291 ¡Te necesito aquí ya! 225 00:13:12,333 --> 00:13:13,541 ¡Má! 226 00:13:28,250 --> 00:13:29,541 ¿Qué onda? 227 00:13:32,625 --> 00:13:33,958 No, güey, quédate. Está bien. 228 00:13:34,916 --> 00:13:36,541 Síguele, yo creo que le hace bien. 229 00:13:39,083 --> 00:13:40,416 Nada más no voltees. 230 00:14:11,583 --> 00:14:13,666 - ¿Y eso? - ¿Qué? 231 00:14:16,333 --> 00:14:17,750 ¿Para que le rayas? 232 00:14:18,250 --> 00:14:20,125 Es un tatuaje que nos íbamos a hacer. 233 00:14:21,125 --> 00:14:22,541 Qué pendejada. 234 00:14:22,958 --> 00:14:24,333 Qué pendejada. 235 00:14:25,291 --> 00:14:26,583 ¿En qué año vas, niño? 236 00:14:27,666 --> 00:14:28,875 Segundo. 237 00:14:31,125 --> 00:14:32,375 ¿Eso qué tiene que ver? 238 00:15:19,708 --> 00:15:21,833 Dante, sal, por favor. 239 00:15:35,791 --> 00:15:37,833 - ¿Qué? - Nada. 240 00:15:42,666 --> 00:15:44,166 Agarraste mi perfume. 241 00:15:46,666 --> 00:15:48,083 - No. - ¿No? 242 00:15:48,916 --> 00:15:50,125 No. 243 00:15:50,958 --> 00:15:52,875 ¡Claro que sí, hueles! 244 00:15:56,041 --> 00:15:57,583 Pensé que era aromatizante. 245 00:15:58,166 --> 00:16:00,041 ¡Güey! ¿Aromatizante? 246 00:16:00,083 --> 00:16:02,291 - Sí, ¿qué tiene? - ¡Ay, sí! Seguro. 247 00:16:10,000 --> 00:16:13,416 ¡Güey! Lo peor es que ese cabrón andaba tan hasta el pito 248 00:16:13,458 --> 00:16:16,291 que su jefa le hablo a un culero de la ambulancia, güey. 249 00:16:16,333 --> 00:16:18,458 No mames, es que ese güey siempre anda hasta el culo. 250 00:16:18,500 --> 00:16:19,541 ¡Ey, ey, ey! 251 00:16:20,333 --> 00:16:21,875 ¿Qué pedo con esto? 252 00:16:21,916 --> 00:16:23,083 ¿Qué? 253 00:16:23,541 --> 00:16:26,250 Pues ¿para qué pegas todos estos juntos? 254 00:16:27,500 --> 00:16:28,916 ¿Qué tiene? 255 00:16:31,833 --> 00:16:33,583 ¿Cómo que qué tiene, cabrón? 256 00:16:33,625 --> 00:16:36,625 A ver, pendejo, pegamos todos. Además, ya está en internet. 257 00:16:36,666 --> 00:16:38,583 No, desperdiciaste a lo pendejo. 258 00:16:38,625 --> 00:16:40,916 ¿Qué estuvieron haciendo? ¿Estás idiota o qué? 259 00:16:42,375 --> 00:16:44,625 ¿Andas cagado porque me fui con Lucy, ¿verdad? 260 00:16:45,625 --> 00:16:47,333 ¡No mames! ¿Eso qué tiene que ver? 261 00:16:47,375 --> 00:16:49,541 No te cagues, la envidia es del diablo. 262 00:16:49,583 --> 00:16:51,375 ¿Cuál envidia, pendejo? Es la novia de mi hermano. 263 00:16:51,416 --> 00:16:53,125 ¿Qué tiene? Esta chida. 264 00:16:53,166 --> 00:16:54,666 Vete a la verga. 265 00:17:11,000 --> 00:17:12,541 Esos pónmelos aquí. 266 00:17:46,000 --> 00:17:47,208 ¡Bu! 267 00:17:48,625 --> 00:17:51,208 - ¿Cómo les fue? - Chido, todo bien. 268 00:17:54,166 --> 00:17:55,291 ¿Y esta mamada? 269 00:17:57,625 --> 00:17:59,666 Es Saturno, el dios del tiempo. 270 00:17:59,708 --> 00:18:01,250 No, güey, la barajita. 271 00:18:02,041 --> 00:18:03,708 Es la carta más verga del mundo. 272 00:18:04,250 --> 00:18:06,833 Te da tres turnos y más tres de resistencia contra fuego. 273 00:18:07,875 --> 00:18:10,166 ¡No, pues guau! 274 00:18:11,166 --> 00:18:12,833 Cuesta más de veinticinco mil. 275 00:18:13,583 --> 00:18:14,583 Okay. 276 00:18:18,666 --> 00:18:20,708 ¿Y de dónde la sacaste si esta tan cara? 277 00:18:24,000 --> 00:18:25,791 Le salió a mi hermano y me la regaló. 278 00:18:28,750 --> 00:18:30,250 Aquí no se puede fumar. 279 00:18:30,500 --> 00:18:32,208 ¡Ay, ya, güey! No chilles. 280 00:18:38,291 --> 00:18:40,333 ¡Ay, mira! Aquí salen igualitos. 281 00:18:47,208 --> 00:18:49,000 ¿Me dejas escuchar tus canciones? 282 00:18:50,000 --> 00:18:51,125 ¿Cuáles? 283 00:18:51,666 --> 00:18:53,833 ¿Cómo que cuáles, güey? Las tuyas. 284 00:19:00,708 --> 00:19:04,291 Es un demo y todavía no están las versiones finales, bueno. 285 00:19:09,750 --> 00:19:10,875 Ten. 286 00:19:27,083 --> 00:19:29,500 - ¡Están chidas! - ¡Dante! 287 00:19:36,833 --> 00:19:38,083 Me gusta, ¿eh? 288 00:19:39,375 --> 00:19:41,666 ¡Dante! Ya duérmete. 289 00:19:54,833 --> 00:19:56,333 Oye, Dante, ¿tienes novia? 290 00:19:57,541 --> 00:19:58,625 No. 291 00:20:00,083 --> 00:20:01,291 ¿Has tenido novia? 292 00:20:04,125 --> 00:20:05,291 ¿Nunca, nunca? 293 00:20:07,416 --> 00:20:09,250 Nunca has besado a nadie, ¿verdad? 294 00:20:10,541 --> 00:20:11,875 - ¿Qué? - ¿Qué? 295 00:20:13,166 --> 00:20:14,375 No mames. 296 00:20:14,666 --> 00:20:16,000 ¡Dante! 297 00:20:16,791 --> 00:20:18,375 Dime, güey. 298 00:20:18,416 --> 00:20:19,750 Hazte para allá. 299 00:20:21,291 --> 00:20:23,041 Nunca has besado a nadie, ¿verdad, cabrón? 300 00:20:25,250 --> 00:20:27,833 Igual no tengo tiempo para esas mamadas. 301 00:20:31,458 --> 00:20:32,833 Oye, ¿cuándo es tu tocada? 302 00:20:33,583 --> 00:20:34,666 El sábado. 303 00:20:35,541 --> 00:20:38,666 Entonces creo que no la armo, yo me voy el viernes. 304 00:20:40,333 --> 00:20:41,500 ¿Tan pronto? 305 00:20:42,666 --> 00:20:44,416 ¿Por qué? ¿Me vas a extrañar mucho? 306 00:20:45,458 --> 00:20:47,875 No, pensé que te quedabas más tiempo. 307 00:20:48,666 --> 00:20:50,791 - ¡Ay, no! - Quítate. 308 00:20:53,208 --> 00:20:55,000 Bueno. Hasta mañana. 309 00:20:57,875 --> 00:20:59,083 Ten. 310 00:21:06,166 --> 00:21:07,625 Para que las escuches. 311 00:21:47,125 --> 00:21:48,666 ¡Puta madre! 312 00:21:58,666 --> 00:22:00,000 Vine a audicionar. 313 00:22:00,583 --> 00:22:02,458 - ¿Qué? - ¿Qué? 314 00:22:02,708 --> 00:22:04,916 - ¿Neta? - ¿Qué tiene? 315 00:22:05,416 --> 00:22:06,750 Pero no te sabes las rolas. 316 00:22:07,041 --> 00:22:08,250 Dante me las pasó. 317 00:22:08,541 --> 00:22:09,833 ¿Ah, sí? 318 00:22:10,541 --> 00:22:12,333 Pero, pues te vas un día antes, ¿no? 319 00:22:13,958 --> 00:22:15,875 ¡Verga! Me quieren escuchar, ¿sí o no? 320 00:22:19,583 --> 00:22:20,875 Pues vamos. 321 00:23:44,125 --> 00:23:45,750 ¡Hola, má! ¿Está papá? 322 00:23:45,791 --> 00:23:47,708 Está durmiendo. ¿Para qué lo necesitas? 323 00:23:48,625 --> 00:23:51,083 Bueno, nada más te quería decir que me voy a quedar un día mas. 324 00:23:51,125 --> 00:23:52,666 ¿Cómo que un día más, para que? 325 00:23:53,791 --> 00:23:55,000 Tengo que hacer algo. 326 00:23:55,041 --> 00:23:57,125 ¿Qué tienes que hacer más importante que ayudarnos? 327 00:23:57,375 --> 00:23:58,541 Algo. 328 00:23:59,291 --> 00:24:01,541 Es increíble que seas tan irresponsable. 329 00:24:01,583 --> 00:24:03,083 Bueno, nada más te quería avisar. 330 00:24:04,166 --> 00:24:07,500 El lunes internamos a tu papá, te necesito aquí. 331 00:24:21,666 --> 00:24:22,791 ¡Holi! 332 00:24:23,666 --> 00:24:24,958 ¿Qué onda? 333 00:24:34,791 --> 00:24:36,166 ¿Y mi mamá? 334 00:24:36,916 --> 00:24:38,625 Se fue porque le cagabas la madre. 335 00:24:39,041 --> 00:24:40,333 Ahora mando yo. 336 00:24:54,958 --> 00:24:55,958 ¿Qué? 337 00:24:56,791 --> 00:24:58,833 Nada, nada. Cantaste chido. 338 00:25:00,541 --> 00:25:01,750 Gracias. 339 00:25:07,875 --> 00:25:09,375 ¿Tú qué crees que piense Pablo? 340 00:25:11,875 --> 00:25:13,250 ¿De qué? 341 00:25:13,291 --> 00:25:14,583 Pues de ti y de mí. 342 00:25:17,416 --> 00:25:19,166 Que ya hasta tenemos una banda. 343 00:25:23,750 --> 00:25:24,958 No sé. 344 00:25:28,166 --> 00:25:29,291 La neta sí eres chido. 345 00:25:32,291 --> 00:25:35,791 O sea, antes me caías muy mal, porque pensaba que eras un mamón, pero no. 346 00:25:36,750 --> 00:25:37,791 ¡Ah! Qué bien. 347 00:25:37,833 --> 00:25:39,416 Sí eres cagante, pero... 348 00:25:39,958 --> 00:25:41,000 Está bien. 349 00:25:45,666 --> 00:25:46,958 Ustedes son chidos. 350 00:26:36,458 --> 00:26:38,000 ¿Qué onda? 351 00:26:41,250 --> 00:26:42,541 No me puedo dormir. 352 00:28:24,166 --> 00:28:25,416 - ¡Hola! - ¡Hola! 353 00:28:27,541 --> 00:28:28,875 Date un descanso. 354 00:28:29,125 --> 00:28:30,500 No, estoy bien. 355 00:28:31,291 --> 00:28:32,541 ¿En serio? 356 00:28:33,166 --> 00:28:34,416 Salte a caminar. 357 00:28:50,041 --> 00:28:51,916 Cero sangre y cero putazos, 358 00:28:51,958 --> 00:28:53,666 pinche película culera, cabrón. 359 00:28:54,291 --> 00:28:56,166 No le entendiste, güey. 360 00:28:56,208 --> 00:28:57,458 ¿Entender qué, güey? 361 00:28:57,500 --> 00:29:00,541 Tom Cruise, Brad Pitt y Antonio banderas, chillando dos putas horas. 362 00:29:01,791 --> 00:29:03,166 ¿Leíste el libro, güey? 363 00:29:03,208 --> 00:29:05,041 ¿Qué voy a andar leyendo esas mamadas, güey? 364 00:29:05,333 --> 00:29:06,958 ¡Es el Twilight noventero, no mames! 365 00:29:07,000 --> 00:29:08,708 ¡Güey! No tiene nada de malo. 366 00:29:09,833 --> 00:29:11,000 ¡Vas! 367 00:29:11,041 --> 00:29:12,416 - A huevo, güey. - Ya ves. 368 00:29:12,458 --> 00:29:13,666 Rifado, güey. 369 00:29:14,833 --> 00:29:17,250 Se debió haber leído el puto libro, güey, esta chingona la neta. 370 00:29:17,291 --> 00:29:19,166 ¡Ya, Jorge! Cállate, güey. 371 00:29:19,208 --> 00:29:21,291 Güey, Brad Pitt es una verga, punto. 372 00:29:33,291 --> 00:29:34,791 ¿Estás bien? 373 00:29:34,833 --> 00:29:36,958 Sí, ¿qué haces aquí? 374 00:29:37,000 --> 00:29:38,166 Buscándote. 375 00:29:40,166 --> 00:29:41,583 ¿Para qué o qué? 376 00:29:41,625 --> 00:29:43,250 Pues hacer algo, no sé. 377 00:29:44,250 --> 00:29:46,958 ¡Ey, güey! Marco nos está esperando. 378 00:29:48,625 --> 00:29:50,166 A mí, la neta, me da hueva. 379 00:29:50,458 --> 00:29:51,833 Vamos a hacer algo tú y yo. 380 00:29:52,708 --> 00:29:53,958 Va. 381 00:29:54,333 --> 00:29:56,291 ¡No, güey, gracias! 382 00:30:03,250 --> 00:30:04,416 ¿Qué hacemos? 383 00:30:05,416 --> 00:30:06,833 No sé, ¿qué quieres hacer tú? 384 00:30:07,875 --> 00:30:10,083 No sé, güey, tú eres el que vive aquí. Tú dime. 385 00:30:10,666 --> 00:30:11,958 ¿Qué está chido? 386 00:30:12,708 --> 00:30:13,958 Por aquí, nada. 387 00:31:33,500 --> 00:31:34,958 ¡No mames! 388 00:31:51,583 --> 00:31:53,875 Okay, imagina que el mundo se va a acabar en un minuto. 389 00:31:54,375 --> 00:31:55,541 ¿Qué haces? 390 00:31:59,916 --> 00:32:01,166 Me quedo aquí contigo. 391 00:32:03,541 --> 00:32:05,666 Puta, güey. Yo le llamaría a todo el mundo. 392 00:32:07,958 --> 00:32:10,666 O no, tú te quedas aquí y yo me voy. 393 00:32:11,083 --> 00:32:12,416 ¡Oye! 394 00:32:13,083 --> 00:32:14,875 ¿Qué te pasa? ¿Por qué? 395 00:32:14,916 --> 00:32:18,083 Pues qué hueva verte hablar por teléfono en mi último minuto. 396 00:32:19,791 --> 00:32:21,875 ¿Mensajitos? ¿Uno? 397 00:32:22,583 --> 00:32:24,583 Uno. Uno. Ya dos... 398 00:32:24,916 --> 00:32:26,833 No. No creo. 399 00:32:34,750 --> 00:32:36,041 ¿Y si quedara una semana? 400 00:32:45,041 --> 00:32:46,625 Grabar una de las rolas bien. 401 00:32:46,875 --> 00:32:48,125 ¿Cómo bien? 402 00:32:48,625 --> 00:32:52,083 Pues bien, en un estudio, con un productor. 403 00:32:52,458 --> 00:32:53,916 Contigo de vocalista. 404 00:32:55,041 --> 00:32:56,708 ¿Neta te gustó tanto? 405 00:32:57,916 --> 00:32:59,250 Sí, cantas bien. 406 00:33:00,708 --> 00:33:03,375 Igual no importa, Dante, todo el mundo va a estar muerto. 407 00:33:05,708 --> 00:33:07,708 Bueno, preferiría no saber entonces. 408 00:33:08,875 --> 00:33:10,041 No, yo sí. 409 00:33:11,250 --> 00:33:12,416 ¿Para? 410 00:33:13,625 --> 00:33:17,166 Pues si ya todo va a valer verga, mínimo lo veo, ¿no? 411 00:33:18,458 --> 00:33:21,208 Por eso estoy ahorrando para ir a Alaska a ver glaciares. 412 00:33:22,208 --> 00:33:23,708 ¿Para qué quieres ver eso? 413 00:33:24,916 --> 00:33:26,291 ¡Güey, se ve cabrón! 414 00:33:26,333 --> 00:33:29,208 Y dicen que se escucha poca madre cuando se destruyen. 415 00:33:37,166 --> 00:33:39,208 Sí, pero ese no es el fin del mundo. 416 00:33:39,916 --> 00:33:42,416 ¡No mames, Dante! Claro que es el fin del mundo, güey. 417 00:33:42,458 --> 00:33:43,958 Todo se está yendo a la verga. 418 00:33:49,166 --> 00:33:52,250 ¿Y llevas mucho ahorrado? 419 00:33:53,833 --> 00:33:55,125 Como veinte. 420 00:33:57,166 --> 00:33:58,583 Pero todavía me falta. 421 00:33:59,625 --> 00:34:00,875 ¿Y eso? 422 00:34:02,375 --> 00:34:04,083 No es nada, vente. 423 00:34:12,083 --> 00:34:13,375 ¡Ey! 424 00:34:17,666 --> 00:34:19,291 Perdón, güey. Ya no podía más. 425 00:34:20,666 --> 00:34:21,750 No pasa nada. 426 00:34:23,208 --> 00:34:24,500 Ese era el último. 427 00:34:25,666 --> 00:34:26,833 Sí. 428 00:34:28,541 --> 00:34:29,916 Puta madre. 429 00:34:35,916 --> 00:34:37,375 ¿Estamos muy lejos? 430 00:34:39,291 --> 00:34:40,666 Sí. 431 00:35:01,916 --> 00:35:03,416 - ¿Qué pasó? - Verga, ¿qué pedo? 432 00:35:03,458 --> 00:35:04,791 ¿Estás bien? 433 00:35:08,916 --> 00:35:10,666 No mames. 434 00:35:10,958 --> 00:35:12,625 Ya, a la verga, voy a parar ese coche. 435 00:35:14,208 --> 00:35:15,666 No, aquí no es buena idea. 436 00:36:01,958 --> 00:36:03,333 Parate aquí. 437 00:36:18,208 --> 00:36:19,625 Ayúdame, cabrón. 438 00:36:22,541 --> 00:36:24,166 Este güey está más pesado. 439 00:36:29,916 --> 00:36:31,333 Échalo aquí en la banqueta. 440 00:36:46,291 --> 00:36:48,291 Patrón, ya quedó todo, como usted indicó. 441 00:36:50,416 --> 00:36:53,250 Claro que sí, patrón, usted tranquilo. 442 00:37:02,208 --> 00:37:04,208 Dice el patrón que mejor lo tiremos a la chingada. 443 00:37:08,333 --> 00:37:12,125 Ni modo, chavos, vamos a tener que dar otra vueltita. 444 00:37:24,750 --> 00:37:26,708 - Vamos. - Tres. Una, dos, tres. 445 00:37:32,125 --> 00:37:33,625 No vieron por donde nos fuimos. 446 00:37:46,208 --> 00:37:47,583 Güey, me cagué. 447 00:37:52,916 --> 00:37:54,250 ¿Qué es eso? 448 00:37:56,375 --> 00:37:58,166 Güey, no mames. ¿Qué agarraste? 449 00:38:50,625 --> 00:38:52,458 Te la mamaste, güey. 450 00:39:08,583 --> 00:39:10,291 Ve, estás todo manchado. 451 00:39:12,666 --> 00:39:13,916 Estás peor. 452 00:39:16,041 --> 00:39:17,416 ¿Y esto cómo se quita? 453 00:39:19,333 --> 00:39:20,791 A ver. Voy por algo. 454 00:39:54,916 --> 00:39:56,583 Tienes manchada la cara. 455 00:39:59,875 --> 00:40:01,958 No, acá, mira. 456 00:40:21,041 --> 00:40:23,083 ¡Ay, güey! Tengo un chingo de sed. 457 00:40:25,166 --> 00:40:26,416 Voy por agua. 458 00:41:37,583 --> 00:41:39,083 Puta madre. 459 00:41:40,833 --> 00:41:42,250 No mames. 460 00:41:44,833 --> 00:41:46,250 ¡No mames, no mames! 461 00:41:50,250 --> 00:41:51,458 Puta madre. 462 00:42:01,916 --> 00:42:03,833 - ¿Qué pedo? - ¿Tienes tu bajo? 463 00:42:04,250 --> 00:42:05,500 Sí, güey. 464 00:42:05,541 --> 00:42:07,666 Se robaron mi guitarra y la computadora, güey. 465 00:42:08,375 --> 00:42:10,833 ¡Verga! ¿Y los amplis? 466 00:42:12,083 --> 00:42:13,250 Aquí están. 467 00:42:13,708 --> 00:42:14,958 ¿Y los pedales? 468 00:42:15,000 --> 00:42:16,333 Sí, también, también. 469 00:42:16,625 --> 00:42:17,750 ¿La batería? 470 00:42:18,083 --> 00:42:19,625 Sí, aquí está todo, güey. 471 00:42:20,083 --> 00:42:21,500 ¿Y no se llevaron nada más? 472 00:42:23,666 --> 00:42:24,958 ¡No mames! 473 00:42:31,625 --> 00:42:33,000 ¿Estás con Lucy? 474 00:42:33,041 --> 00:42:34,833 - Sí. - Pásamela. 475 00:42:36,250 --> 00:42:38,041 Dice que no quiere hablar contigo. 476 00:42:39,458 --> 00:42:40,958 Ya pásamela, pendejo. 477 00:42:41,875 --> 00:42:43,666 Dice que está súper ocupada. 478 00:42:44,500 --> 00:42:46,166 Ya, cabrón. ¿Dónde están, güey? 479 00:42:46,541 --> 00:42:49,291 - ¿En dónde crees? - Ya pásamela, cabrón. 480 00:42:49,333 --> 00:42:51,541 "Muere víctima de siete puñaladas 481 00:42:51,583 --> 00:42:55,000 con el mismo cuchillo con el que partía las naranjas". 482 00:42:56,208 --> 00:42:57,791 Güey, ¿quién escribe eso? 483 00:42:58,875 --> 00:43:00,416 ¿Volviste a abrir mi cuarto? 484 00:43:02,416 --> 00:43:03,583 ¿Sí o no? 485 00:43:04,291 --> 00:43:05,708 ¿Qué pasó, güey? 486 00:43:07,291 --> 00:43:09,000 Me robaron la pinche guitarra. 487 00:43:09,583 --> 00:43:11,083 ¡No mames! ¿Y mi batería? 488 00:43:11,125 --> 00:43:13,625 No mames, esa madre ni regalada se la llevan. 489 00:43:17,333 --> 00:43:18,750 Güey, perdón. 490 00:43:20,166 --> 00:43:21,416 Equis. 491 00:43:23,916 --> 00:43:25,750 Si hay que comprar otra, yo pongo. 492 00:43:28,625 --> 00:43:31,250 No está chido que mi hermano esté valiendo verga en la casa y tú aquí. 493 00:43:31,291 --> 00:43:32,708 ¿Qué? 494 00:43:34,000 --> 00:43:35,833 ¡Ah! O sea, yo soy la ojete. 495 00:43:37,875 --> 00:43:39,291 Ayer te valía madres. 496 00:44:07,708 --> 00:44:10,833 Podemos ser como Primus, güey, puro bajo. 497 00:44:10,875 --> 00:44:12,375 Primus no es solo bajo, güey. 498 00:44:13,125 --> 00:44:15,083 ¿Quiénes eran los que tocaban con puro bajo? 499 00:44:16,541 --> 00:44:18,000 Tenían una rola chida. 500 00:44:18,041 --> 00:44:21,166 - Tienen como dos discos muy chingones. - Sí, güey, pero ¿cómo se llamaban? 501 00:44:21,208 --> 00:44:23,958 A ver, dejen de estar mamando, estamos en pedos. 502 00:44:24,666 --> 00:44:27,875 Hay mil guitarras en la ciudad, a huevo conseguimos una. ¡No mames! 503 00:44:29,750 --> 00:44:31,375 ¿Y si le pedimos la suya a Bobby? 504 00:44:31,416 --> 00:44:35,208 No, no. Esa guitarra está ojete, ¡ojete! 505 00:44:35,250 --> 00:44:36,875 No se puede tocar esa madre. 506 00:44:36,916 --> 00:44:38,250 Entonces, ¿qué hacemos, güey? 507 00:44:45,500 --> 00:44:47,083 ¿Me acompañas por más cigarros? 508 00:44:47,750 --> 00:44:49,000 Vamos. 509 00:45:41,583 --> 00:45:43,458 - ¿Cuánto? - ¿Cómo que cuánto? 510 00:45:44,166 --> 00:45:45,708 Ya sabes que vale veinticinco mil. 511 00:45:45,958 --> 00:45:47,458 Veinticinco mil no los tengo. 512 00:45:47,500 --> 00:45:48,625 ¡No mames! 513 00:45:48,666 --> 00:45:50,500 ¡Tú no mames! Si tuviera veinticinco mil pesos, 514 00:45:50,541 --> 00:45:52,916 me la compraría en perfectas condiciones. 515 00:45:53,541 --> 00:45:55,750 Esa no está en perfectas condiciones. 516 00:45:56,625 --> 00:45:58,333 Solo hay 100 en el puto mundo. 517 00:45:59,583 --> 00:46:00,916 Entonces ¿por qué la quieres vender? 518 00:46:04,125 --> 00:46:06,625 Siempre me mandas a la verga, ahorita andas muy sobres. 519 00:46:07,666 --> 00:46:08,833 Está raro. 520 00:46:10,375 --> 00:46:11,500 Está raro. 521 00:46:14,958 --> 00:46:16,291 A ver, déjame verla otra vez. 522 00:46:17,166 --> 00:46:18,708 No, la tarjeta está bien. 523 00:46:23,500 --> 00:46:24,625 No está tan bien. 524 00:46:24,666 --> 00:46:27,500 O sea, ya la vi ahorita de cerca y no está tan bien. 525 00:46:29,875 --> 00:46:31,291 Necesitas varo, ¿verdad? 526 00:46:32,916 --> 00:46:33,958 ¿Andas en un pedo? 527 00:46:38,500 --> 00:46:39,625 Mira... 528 00:46:42,125 --> 00:46:43,166 Te doy dos quinientos. 529 00:46:44,000 --> 00:46:46,166 ¡Dos quinientos! ¿Estás mal de la cabeza o qué? 530 00:46:48,208 --> 00:46:49,583 Necesitas el varo, ¿no? 531 00:46:50,875 --> 00:46:52,000 No la vendo y ya. 532 00:46:55,333 --> 00:46:56,416 ¿Seguro? 533 00:46:59,125 --> 00:47:00,791 Yo no creo que nadie te vaya a dar lana ahorita. 534 00:47:01,375 --> 00:47:02,625 O sea... 535 00:47:03,291 --> 00:47:04,625 así en calor. 536 00:47:05,625 --> 00:47:07,166 ¡Ya, güey! Por favor, no seas mamón. 537 00:47:25,083 --> 00:47:26,541 Mira. Te voy a dar cuatro quinientos. 538 00:47:27,500 --> 00:47:29,250 ¡Ah! Cuatro setecientos. 539 00:47:31,875 --> 00:47:33,166 Al chile es todo lo que tengo. 540 00:47:42,875 --> 00:47:44,000 ¡Verga! 541 00:47:45,000 --> 00:47:46,375 ¿De dónde lo sacaste? 542 00:47:47,250 --> 00:47:48,666 ¡Pues ya ves! 543 00:47:52,833 --> 00:47:54,333 ¿Qué pedo con esto? 544 00:47:54,375 --> 00:47:55,833 Vendí la tarjeta. 545 00:47:56,791 --> 00:47:57,958 ¡No mames! ¿Neta? 546 00:48:01,166 --> 00:48:02,541 Güey, ¿y lo demás? 547 00:48:03,791 --> 00:48:06,375 - No hay más. - Güey, te hicieron bien pendejo. 548 00:48:06,875 --> 00:48:08,083 ¿Por qué? 549 00:48:09,708 --> 00:48:11,666 ¡No la vendiste, güey! La regalaste. 550 00:48:13,083 --> 00:48:14,458 Se la vendiste al gordo. 551 00:48:14,500 --> 00:48:15,875 Pues sí, güey. ¿A quién más? 552 00:48:17,625 --> 00:48:21,541 ¡Te vieron la cara de pendejo, güey! Neta, te vieron la cara de pendejo. 553 00:48:21,833 --> 00:48:23,041 ¿Qué, puto? 554 00:48:23,083 --> 00:48:25,500 ¡Pues que con esto no alcanza para nada chido, güey! 555 00:48:25,541 --> 00:48:27,583 ¡No mames! Claro que alcanza en los rieles. 556 00:48:27,625 --> 00:48:30,333 Te acaba de coger el puñetas este y ahora, según tú, ¿vamos a ir a los rieles? 557 00:48:30,375 --> 00:48:32,791 - ¡No mames! - Pues si te da culo, no hay pedo. 558 00:48:32,833 --> 00:48:34,125 Porque siempre te da culo. 559 00:48:38,416 --> 00:48:40,625 ¡Güey! Está culero. 560 00:48:46,958 --> 00:48:48,166 ¡Vente, güey! 561 00:48:49,500 --> 00:48:51,541 - Ya, no mames. - ¿Qué güey? 562 00:49:11,291 --> 00:49:12,625 ¡Llévelo, llévelo! 563 00:49:12,666 --> 00:49:17,875 ¡Es el único, el original y milagroso tónico del doctor Salomón! 564 00:49:18,250 --> 00:49:20,791 Uno por cincuenta, tres por cien. 565 00:49:20,833 --> 00:49:24,708 Para todo tipo de afecciones y padecimientos. 566 00:49:24,750 --> 00:49:28,000 Señora, esas molestas varices, 567 00:49:28,041 --> 00:49:30,875 dígale adiós, hasta nunca. 568 00:49:33,041 --> 00:49:36,291 Para las reumas, piquetes. 569 00:49:36,333 --> 00:49:39,125 También para las rozaduras de su bebé. 570 00:49:39,166 --> 00:49:42,125 ¡Señor! Supere la calvicie. 571 00:49:42,166 --> 00:49:45,750 ¡Señora! Ataque la resequedad de su piel. 572 00:49:46,333 --> 00:49:47,666 ¿Y esta? 573 00:49:49,500 --> 00:49:50,750 ¡No! 574 00:49:51,166 --> 00:49:53,041 Todas están bien chafas, la neta. 575 00:49:54,000 --> 00:49:55,916 ¡Güey! Esta no esta tan pinche. 576 00:49:57,000 --> 00:49:58,583 ¡No mames, güey! Esta de la verga. 577 00:49:59,083 --> 00:50:00,666 Al menos es gringa, güey. 578 00:50:01,375 --> 00:50:02,500 ¡Dante! 579 00:50:04,083 --> 00:50:05,541 ¡Hijos de puta! 580 00:50:05,958 --> 00:50:08,666 ¡Para los nervios! La depresión. 581 00:50:08,708 --> 00:50:12,541 La ansiedad. Para el mal de amor. 582 00:50:15,875 --> 00:50:17,375 ¿Qué hiciste, cabrón? 583 00:50:19,833 --> 00:50:21,166 ¡Güey! 584 00:50:52,375 --> 00:50:53,708 ¡Ey! 585 00:50:57,000 --> 00:50:58,125 ¿Qué onda? 586 00:51:00,666 --> 00:51:02,125 Se dio un buen putazo. 587 00:51:05,708 --> 00:51:06,791 ¿Tú estás bien? 588 00:51:08,208 --> 00:51:09,291 Sí. 589 00:51:11,000 --> 00:51:12,166 A ver. 590 00:51:12,208 --> 00:51:15,000 No mames, güey. Se ve horrible todo esto. 591 00:51:17,750 --> 00:51:19,000 Te ves bien. 592 00:51:20,041 --> 00:51:22,250 O sea, te ves normal, pues. 593 00:51:26,333 --> 00:51:27,750 Aquí está, esta es tu receta. 594 00:51:27,791 --> 00:51:29,166 La cuenta. 595 00:51:29,208 --> 00:51:31,083 Puedes pasar a pagarla a la caja. 596 00:51:31,125 --> 00:51:32,166 Gracias. 597 00:51:34,625 --> 00:51:36,041 Puta madre. 598 00:51:42,291 --> 00:51:43,875 Pues yo traigo. 599 00:51:45,583 --> 00:51:47,333 No mames, güey. Y tu tarjeta, ¿qué? 600 00:51:48,708 --> 00:51:50,166 Ya vale verga. 601 00:51:51,625 --> 00:51:52,708 Gracias. 602 00:52:11,958 --> 00:52:13,916 Menos mal que no paso a mayores, 603 00:52:13,958 --> 00:52:15,666 ya te veías sin un ojo. 604 00:52:16,166 --> 00:52:19,750 Si ya les he dicho que ya no tienen edad de andar en patineta. 605 00:52:20,791 --> 00:52:22,875 Todavía te lo había dicho, ¿sí o no, Dante? 606 00:52:23,375 --> 00:52:24,666 Sí, mamá. 607 00:52:24,708 --> 00:52:26,833 Y tú, hijita, cuídate, por favor. 608 00:52:27,416 --> 00:52:30,291 Sí, señora, perdón. Es que no sabía qué estaba pensando. 609 00:52:42,041 --> 00:52:45,750 Sí, güey, el verdadero nombre de Hannibal Lecter, era Alfredo Ballí, 610 00:52:45,791 --> 00:52:47,291 estaba preso en el reclusorio. 611 00:52:47,333 --> 00:52:49,500 No puede ser, güey. ¿Aquí? 612 00:52:50,333 --> 00:52:51,666 Sí, güey, el mismo pedo. 613 00:52:53,208 --> 00:52:55,208 Un doctor, güey, caníbal. 614 00:52:55,250 --> 00:52:57,500 Totalmente loco, pero era un genio el güey. 615 00:52:59,791 --> 00:53:03,125 Bueno, pero que sea igual a él, no significa que se hayan inspirado en él. 616 00:53:03,416 --> 00:53:04,833 Que sí, puñetas. 617 00:53:05,208 --> 00:53:07,291 Entiende. El escritor vino aquí en los setenta 618 00:53:07,333 --> 00:53:09,333 a entrevistar a un gringo que estaba en la cárcel, 619 00:53:09,750 --> 00:53:12,708 escribió la novela y ya después hicieron la película. 620 00:53:16,291 --> 00:53:18,500 Órale. ¿Y Buffalo Bill? 621 00:53:18,541 --> 00:53:22,041 Sepa, güey, según yo, ese dude sí es gringo. 622 00:53:26,708 --> 00:53:28,125 Quedó chingona, ¿no? 623 00:53:28,166 --> 00:53:29,291 Ahí va. 624 00:53:30,666 --> 00:53:32,041 Ya me tengo que ir, güey. 625 00:53:33,458 --> 00:53:35,125 Bueno, va, no hay pedo. Yo recojo. 626 00:53:35,958 --> 00:53:37,916 Va, chido. 627 00:53:44,291 --> 00:53:45,458 ¡Gracias! 628 00:53:46,041 --> 00:53:49,000 No se preocupe, señora, aquí voy a estar afuera. 629 00:54:24,750 --> 00:54:26,166 ¡Güey! 630 00:54:26,958 --> 00:54:28,541 No encuentro mis llaves, güey. 631 00:54:28,583 --> 00:54:30,125 Las dejaste en la mesa de la entrada. 632 00:54:32,000 --> 00:54:33,125 Gracias. 633 00:56:36,583 --> 00:56:38,125 No me toques. 634 00:56:43,541 --> 00:56:44,791 ¡Ya! 635 00:56:46,958 --> 00:56:48,250 ¿Te duele? 636 00:56:49,708 --> 00:56:51,375 Sí, no me toques. 637 00:56:51,708 --> 00:56:53,375 - ¿Vamos por cigarros? - Vamos. 638 00:57:05,666 --> 00:57:07,000 ¿No que tenías hambre, güey? 639 00:57:11,791 --> 00:57:13,375 Pinche Román no vale verga. 640 00:57:14,041 --> 00:57:15,875 En el último ensayo se rifó, güey. 641 00:57:16,541 --> 00:57:19,333 Ya llega temprano y casi no se sale de tiempo. 642 00:57:55,500 --> 00:57:56,708 ¡Dante! 643 00:57:57,750 --> 00:57:58,833 ¡Dante! 644 00:58:00,041 --> 00:58:01,541 ¡Aguanta, cabrón! 645 00:58:03,625 --> 00:58:06,333 - ¿Qué te pasa, pendejo? - ¿Qué te pasa a ti, güey? 646 00:58:06,583 --> 00:58:08,333 ¿A quién chingados quieres impresionar? 647 00:58:08,375 --> 00:58:10,458 Tú empezaste atascándote con la batería. 648 00:58:10,500 --> 00:58:12,250 ¡Estaba probando unos arreglos, cabrón! 649 00:58:12,291 --> 00:58:14,541 ¡No, no mames! ¿Cuáles arreglos? Ni siquiera estabas a tiempo. 650 00:58:14,583 --> 00:58:16,208 ¡Ya, güey! ¡No mamen! 651 00:58:16,250 --> 00:58:17,791 ¡Sí, güey, ya! 652 00:58:17,833 --> 00:58:20,416 ¡Ay, güey! Tú cállate el hocico, que estabas peor que Román. 653 00:58:20,458 --> 00:58:22,708 ¡A ver, cabrón! El que estaba soleando eras tú. 654 00:58:23,000 --> 00:58:25,125 - ¿Y quién empezó a mamar, ¿eh? - Ya, qué hueva. 655 00:58:25,166 --> 00:58:26,500 ¡Sí, güey, ya! 656 00:58:26,541 --> 00:58:29,041 Sí, Dante, qué pinche hueva. Ya deja de llorar. 657 00:58:29,083 --> 00:58:31,708 - No estoy llorando, pendejo. - ¡Ya! ¿Saben qué? A la verga. 658 00:58:31,750 --> 00:58:33,083 Cuando quieran ensayar me dicen. 659 00:58:33,125 --> 00:58:34,666 ¡Güey! ¡Aguanta! 660 00:58:34,708 --> 00:58:36,208 No me digas qué hacer, pendejo. 661 00:58:37,583 --> 00:58:38,958 ¡Ajá! Pendejo. 662 00:59:23,875 --> 00:59:25,083 ¿Estás bien? 663 00:59:32,375 --> 00:59:34,166 Güey, perdón por lo del ensayo. 664 00:59:36,458 --> 00:59:38,000 No, perdón yo. 665 00:59:42,625 --> 00:59:44,041 La neta, ya estamos listos. 666 00:59:46,666 --> 00:59:47,833 Sí. 667 00:59:48,250 --> 00:59:49,875 Gracias por hacernos el paro. 668 00:59:51,583 --> 00:59:52,666 No es paro. 669 00:59:54,083 --> 00:59:55,791 Qué mala onda que te tengas que ir 670 00:59:59,541 --> 01:00:00,916 Sí te voy a extrañar. 671 01:00:28,791 --> 01:00:30,083 ¿Y eso? 672 01:00:44,541 --> 01:00:45,708 ¿Nos vemos mañana? 673 01:00:49,083 --> 01:00:51,666 ¿Nos vamos juntos? 674 01:00:53,000 --> 01:00:56,666 Todavía tengo que empacar cosas, dejar todo arreglado. 675 01:00:57,833 --> 01:00:59,208 Mejor nos vemos ahí, ¿no? 676 01:01:00,416 --> 01:01:02,166 Okay, a las 8:00. 677 01:01:52,291 --> 01:01:53,666 Ya era hora, cabrón. 678 01:02:00,333 --> 01:02:01,708 Te estuve marcando, güey. 679 01:02:04,458 --> 01:02:05,750 Se me olvidó el celular. 680 01:02:06,875 --> 01:02:08,583 Preparados, banda, entran en diez. 681 01:02:09,750 --> 01:02:11,000 ¿Y Lucy? 682 01:02:11,291 --> 01:02:12,416 No sé. 683 01:02:12,458 --> 01:02:14,333 A mí me dijo que iba a llegar rayando, güey. 684 01:02:17,333 --> 01:02:19,041 A ver, préstame tu celular para marcarle. 685 01:02:27,125 --> 01:02:28,500 ¿Ya hay gente? 686 01:02:29,000 --> 01:02:30,500 Sí, güey, está hasta la verga. 687 01:02:34,416 --> 01:02:35,583 Puta madre. 688 01:02:37,083 --> 01:02:40,208 A ver, deja, le marco yo. A mí siempre me contesta. 689 01:02:53,958 --> 01:02:56,333 Ha de ser la pinche lluvia, porque no me contesta güey. 690 01:02:56,708 --> 01:02:58,791 No seas pendejo, acá no está lloviendo. 691 01:02:58,833 --> 01:03:01,583 A ver, pendejo, tú encárgate de lo tuyo y yo me encargo de Lucy, ¿sí? 692 01:03:26,083 --> 01:03:27,500 ¡Puta madre! 693 01:03:28,000 --> 01:03:29,208 Güey. 694 01:03:29,875 --> 01:03:31,875 ¿Qué vamos a hacer, pendejo? No va a llegar. 695 01:03:31,916 --> 01:03:33,291 Sí va a llegar, güey. 696 01:03:33,750 --> 01:03:35,750 Y si no llega, pues que cante este pendejo, ¿no? 697 01:03:35,791 --> 01:03:37,208 Tú pusiste las letras. 698 01:03:37,250 --> 01:03:39,750 No, güey, ya sabes que no. No puedo coordinarme. 699 01:03:39,791 --> 01:03:41,583 Tus putas excusas. 700 01:03:43,750 --> 01:03:46,166 Preparados, banda, una rola más y suben. 701 01:03:46,750 --> 01:03:49,208 ¿Y por qué no canta Dante? ¿Le sigue dando miedo? 702 01:03:49,250 --> 01:03:51,541 Tu cállate, pendejo. Tenemos a alguien mejor. 703 01:03:51,791 --> 01:03:53,750 ¡Entiende, güey! Ya nos dejó plantados. 704 01:03:53,791 --> 01:03:56,833 Ni de pedo me dejo plantado. Y después de anoche... 705 01:03:57,666 --> 01:04:00,291 Otra vez tus putas mentiras, yo estuve con Lucy anoche. 706 01:04:00,333 --> 01:04:01,458 ¿Quién? 707 01:04:02,083 --> 01:04:04,000 La que vimos con Román, güey, en la tienda. 708 01:04:04,041 --> 01:04:05,708 - Uff. - ¿Cuál "uff", pendejo? 709 01:04:06,375 --> 01:04:07,916 Güey, tranquilo. 710 01:04:07,958 --> 01:04:10,041 -Tranquilo tú, pendejo. - Güey. 711 01:04:12,041 --> 01:04:13,625 Mi bajo, pendejo. 712 01:04:17,916 --> 01:04:20,875 ¡Ya, güey, no mames! Ya párate, no pasa nada. 713 01:04:20,916 --> 01:04:22,708 Además, el pinche bajo no suena, güey. 714 01:04:22,750 --> 01:04:24,291 No vales verga, culero. 715 01:04:24,541 --> 01:04:28,000 ¡Pues al menos yo no me quiero coger a la novia de mi hermano vegetal, mierda! 716 01:04:33,083 --> 01:04:34,291 El bajo sí suena. 717 01:04:34,333 --> 01:04:36,291 ¡Ya valiste verga, pendejo! 718 01:06:36,500 --> 01:06:37,750 ¡Hijo! 719 01:07:09,250 --> 01:07:10,583 ¿Cómo estás? 720 01:07:11,416 --> 01:07:13,166 No puede hablar ni hacer esfuerzo. 721 01:08:24,375 --> 01:08:25,666 ¡Voy! 722 01:08:35,250 --> 01:08:36,583 ¿Qué quieren? 723 01:08:40,000 --> 01:08:41,416 Se te olvidó esto ayer. 724 01:08:46,833 --> 01:08:48,125 Gracias. 725 01:08:49,166 --> 01:08:50,791 No te perdiste de nada, güey. 726 01:08:52,000 --> 01:08:54,875 Bueno, solo del puñetas de Rata haciendo el ridículo. 727 01:08:56,625 --> 01:08:57,833 ¿Cómo está Pablo? 728 01:08:59,125 --> 01:09:00,250 Ahí va. 729 01:09:00,875 --> 01:09:02,166 ¿Ya se puede hablar con él? 730 01:09:03,333 --> 01:09:04,333 Todavía no. 731 01:09:07,875 --> 01:09:10,250 Mañana vamos a ir a casa de Luis, por si quieres venir. 732 01:09:12,000 --> 01:09:13,125 Van a ir todos. 733 01:09:16,958 --> 01:09:19,708 Va, les hablo mañana. 734 01:09:48,708 --> 01:09:51,541 ¡Dante! Ven a ayudarnos con las maletas. 735 01:10:25,250 --> 01:10:28,750 No, mijito. Hazle el favor completo, ponlas en la cajuela. 736 01:10:46,583 --> 01:10:48,708 - Muchas gracias por todo. - No, qué agradeces. 737 01:10:48,750 --> 01:10:51,041 - Que te vaya muy bien, cuídate mucho. - Gracias. 738 01:10:56,750 --> 01:10:58,208 Suerte en tu viaje. 739 01:10:58,250 --> 01:10:59,416 Gracias. 740 01:11:02,541 --> 01:11:03,791 Te cuidas. 741 01:11:36,333 --> 01:11:38,000 Este no es un final feliz, 742 01:11:39,916 --> 01:11:41,666 pero así termina todo en mi vida. 743 01:11:42,666 --> 01:11:44,916 En pequeños dramas que a nadie le importan. 744 01:11:46,583 --> 01:11:48,750 Igual, nada es para siempre. 745 01:11:50,208 --> 01:11:51,916 Esta bomba tenía que explotar. 746 01:12:24,166 --> 01:12:25,541 ¿Estás bien?