Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Este no es un final feliz,
pero así termina todo en mi vida.
En pequeños dramas que a nadie le importan.
Igual, nada es para siempre.
Esta bomba tenía que explotar.
Como esta ciudad, hay miles en el mundo,
grandes, grises, sucias y aburridas.
Todos los días a las 7:00 suena la alarma
para avisar que ya se acabó el toque de queda.
La gente puede salir a disfrutar del progreso,
las fábricas, los ríos vacíos,
el crimen y la guerra.
Esa es la rutina.
Entonces, lo vas a querer...
Porque aquí todo es rutina.
Así es.
Sí, Dante...
Hace poco mi mamá comenzó a trabajar
y descubrió que la pasión de su vida es vender zapatos.
Mijito, te dejé el dinero en la mesa.
Sacas la basura, ¿eh?
Somos solo ella y yo en esta casa.
Pero no siempre fue así.
Hace dos años transfirieron a mi papá de planta,
se fue a otra ciudad y nunca volvimos a saber de él.
Después mi hermano se fue a estudiar fuera,
cada vez viene menos a visitar.
Ahora que mi mama es vendedora doble diamante
está más ocupada que nunca.
Gracias.
Nos juntamos en el barrio chino,
que ni es barrio ni es chino.
Solamente son tres tiendas debajo de un paso a desnivel.
Ahí podemos hacer lo que nos gusta sin que nadie nos moleste.
Y jugamos Hachiman,
el mejor juego de cartas de estrategia.
En otros lugares hay subastas de tarjetas y campeonatos mundiales,
pero aquí, solamente nosotros lo conocemos.
De las bandas comerciales, las mejores son Megadeth, Slayer,
Pantera, Meshuggah, Sepultura y tal vez Mastodon.
Y lo viejo de Metallica.
Metallica no es metal.
Metallica. Metal y ca.
No tocan rápido, no tienen técnica y tampoco tocan pesado.
Pero lo que importa es el feeling, por eso eres virgen.
Román, baterista.
Siempre está chingando, pero a veces nos hace reír.
Desde las vacaciones pasadas
dice que perdió la virginidad en la playa,
con una chica que nadie vio,
nadie conoció ni creemos que exista.
Eso no tiene nada que ver.
Tiene todo que ver, güey, para empezar...
Oigan, Load, Reload y Lulú...
eso no es metal, es pop.
Esas rolas tienen tres acordes máximo.
Jorge es el bajista,
nadie le enseñó a tocar y nadie toca mejor que él.
Es menos popular que Román y yo,
lo cual es un logro.
Ha llamado tantas veces al 911 que ya nadie le contesta.
¿Tú qué dices, güey?
Están igual de culeras.
Rata, vocalista.
No sabe pronunciar la S,
pero cuando canta hace que tiemblen las ventanas.
Su papá lo obliga a entrenar Taekwondo desde los cinco años.
Aunque nunca ha ganado, no deja de intentarlo.
Le dieron una patada en la cabeza
y ahora siempre parece que está distraído.
¡Dante, ven!
Marco sería el más popular de nuestro grupo de amigos,
si no fuera porque es 30 años más grande que nosotros.
Él se cree un gran coleccionista,
pero la verdad es que solo le gusta juntar basura.
- Quince mil pesos. - Ya sabes que no.
- Son quince. - ¡Que no!
¡Mira!
Hasta te puedo contar 17 más al ratito.
- Quédate con estos 15 ahorita. - ¡No! No!
Ni 17, vale un chingo más, si es un regalo de mi hermano.
- Ni siquiera has visto... - No está a la venta.
Espérame.
¿Bueno?
¿Bueno? ¿Habla Dante?
Sí.
¿Qué onda? Soy el productor del concierto de Necrosis.
Escuchamos el demo que nos mandaste,
queremos que sean parte del evento.
Okay, entonces, ¿les vamos a abrir?
Bueno, son parte del acto de apertura junto con otras seis bandas,
ustedes son los primeros y le abrirían a otra banda.
¡Va! Va, ya quedó, muchas gracias.
Okay, ahí nos vemos.
Le vamos a abrir a Necrosis.
Necrosis es la banda más importante
del brutal death metal de todos los tiempos.
Su disco Winter Blood fue seleccionado
en 23 listas de Suecia como el mejor del año.
Tres de los últimos cinco teloneros han logrado firmar contratos en Europa.
Esta es nuestra oportunidad de largarnos de aquí.
Dijo Rata que va a volver a llegar tarde.
Que la chingada.
¿Ya se va a quedar aquí?
¿O lo van a regresar al hospital?
Quién sabe.
Mi hermano Pablo me regaló mis tres mejores cosas.
Mi primera guitarra, mi segunda patineta y Saturno.
La tarjeta más difícil de conseguir de Hachiman.
Cuando me la dio, fue la última vez que hablamos.
¿Y sí va a despertar?
Claro que va a despertar, pendejo.
¡Ojalá!
Mi mamá dice que es bueno hablarle.
¿Y de qué le hablas?
¿Quién putas dejó el candado abierto?
¡Yo no!
¿Qué haces aquí?
¿Cómo abriste o qué?
Con esto.
Es la novia de Pablo.
¡Qué pedo! Lucy.
Llegó con mi hermano, según ella para ayudarlo.
Se porta como si estuviera en su casa,
ensucia y desmadra todo
y en lo único que ayuda es estar chingando.
- Aquí no se puede fumar. - ¿Neta, güey?
- ¡Qué mamada! - Claro que se puede fumar, güey.
¡Claro que no, baboso!
Vamos a ensayar, si quieres quédate.
No puedo, voy con Pablo.
Ah, güey, agarré esto, ¿eh?
Tu mami dijo que estaba bien.
Bye.
Si me la chingo, güey.
¡No mames! Es la novia de mi hermano.
¿Y qué, güey? ¿A poco no te la coges?
¿Tú?
- Está chida. - No está chida.
Además, cae de la verga.
¿Y hasta cuándo está aquí?
No sé, mi mamá la invitó. ¿Ya podemos empezar o qué?
¿Por qué estamos discutiendo esto ahorita?
Porque nos pueden quedar más chingonas las rolas
si le metemos cosas melódicas.
No, siempre hemos tocado death puro y así se va a quedar, cabrón.
No es cierto, güey, nuestra primer rola es súper progresiva.
Esa rola ya ni la tocamos, güey.
Además no vamos a ir a abrirle a Necrosis
con pinche metal para niñas que quiere tocar este cabrón.
¿Tú qué dices, Rata?
- ¿De qué? - De lo que dice este güey.
Yo, la neta, paso.
¿Pasas de qué, güey?
Creo que ya no puedo seguir en el grupo.
¿Y la tocada, güey?
¡Güey, perdón! Pero tengo que entrenar, güey.
¡Ya, Rata! ¡No mames!
¡No puedo, güey, sorry!
¡Ey!
¿Qué onda?
¿Hola?
Dante.
Hola.
¡Güey!
¿Qué pedo? ¡Era la última pelea!
Qué cabrón, soy la invitada.
- De mi mamá. - Y de Pablo.
¿Qué tal?
Pues sí le sabes, ¿eh?
¿Y qué pedo? ¿Cómo vas con la banda?
Se salió el vocalista.
¡No mames! ¿Quién era? ¿Román?
No, Román es el baterista.
Ya.
¿Por qué no cantas tú?
- Porque no. - ¡Ay, güey! ¡No mames!
¿Qué? No tengo ese tipo de voz.
Y además, no sé tocar y cantar al mismo tiempo.
Puta madre.
¡Güey! ¡Esas son puras excusas, cabrón!
Lo haces y ya.
¿O qué más te queda?
Pues buscar un vocalista.
¿Qué pedo? ¿Ya los subiste?
Sí, pero estos hay que repartirlos.
Mira, güey, tú llévate unos a Lomas Verdes
y Jorge y yo nos vamos a ir al centro.
Va.
¿Y por qué yo solo?
¿Te da culo ir o qué?
No, pues a ti te queda más cerca.
Me quedaron chidos, ¿no?
¿Los van ir a pegar ahorita?
¿Quieres acompañarme a Lomas a pegarlos?
¿Qué es eso?
Está culerisimo.
No mames, güey, culero los rieles.
Lomas esta leve.
- ¿Vamos? - Bueno.
- Vamos. - Sí, vamos.
Dame.
- ¿Por qué no cantas tú? - Por culo.
Bueno, mira.
Yo no conozco a nadie, pero si quieres, los podemos pegar acá, ¿va?
Va.
- No andes haciendo trampa. - ¿Qué, güey?
- Te estoy viendo. - Déjalo, güey. No hay pedo.
Dante, no hay pedo.
¿Piensas hacer lo de la baraja?
No, no esta a la venta.
No, pues no creo que vaya a poder con lo de los flyers.
¡Hola, má! ¿Cómo están?
¡Hola, mija! Ay, pues ya sabes, aquí batallando.
Ya el viernes regreso.
Necesito que ya estés aquí, yo sola no puedo con todo.
¿Cómo está papá? ¿Cómo se siente?
¿Cómo que cómo se siente? Ya sabes que está fatal.
Ya voy a regresar.
Eres una egoísta, no te importa tu padre,
no te importa tu familia, no te importo yo.
¡Te necesito aquí ya!
¡Má!
¿Qué onda?
No, güey, quédate. Está bien.
Síguele, yo creo que le hace bien.
Nada más no voltees.
- ¿Y eso? - ¿Qué?
¿Para que le rayas?
Es un tatuaje que nos íbamos a hacer.
Qué pendejada.
¿En qué año vas, niño?
Segundo.
¿Eso qué tiene que ver?
Dante, sal, por favor.
- ¿Qué? - Nada.
Agarraste mi perfume.
- No. - ¿No?
No.
¡Claro que sí, hueles!
Pensé que era aromatizante.
¡Güey! ¿Aromatizante?
- Sí, ¿qué tiene? - ¡Ay, sí! Seguro.
¡Güey! Lo peor es que ese cabrón andaba tan hasta el pito
que su jefa le hablo a un culero de la ambulancia, güey.
No mames, es que ese güey siempre anda hasta el culo.
¡Ey, ey, ey!
¿Qué pedo con esto?
¿Qué?
Pues ¿para qué pegas todos estos juntos?
¿Qué tiene?
¿Cómo que qué tiene, cabrón?
A ver, pendejo, pegamos todos. Además, ya está en internet.
No, desperdiciaste a lo pendejo.
¿Qué estuvieron haciendo? ¿Estás idiota o qué?
¿Andas cagado porque me fui con Lucy, ¿verdad?
¡No mames! ¿Eso qué tiene que ver?
No te cagues, la envidia es del diablo.
¿Cuál envidia, pendejo? Es la novia de mi hermano.
¿Qué tiene? Esta chida.
Vete a la verga.
Esos pónmelos aquí.
¡Bu!
- ¿Cómo les fue? - Chido, todo bien.
¿Y esta mamada?
Es Saturno, el dios del tiempo.
No, güey, la barajita.
Es la carta más verga del mundo.
Te da tres turnos y más tres de resistencia contra fuego.
¡No, pues guau!
Cuesta más de veinticinco mil.
Okay.
¿Y de dónde la sacaste si esta tan cara?
Le salió a mi hermano y me la regaló.
Aquí no se puede fumar.
¡Ay, ya, güey! No chilles.
¡Ay, mira! Aquí salen igualitos.
¿Me dejas escuchar tus canciones?
¿Cuáles?
¿Cómo que cuáles, güey? Las tuyas.
Es un demo y todavía no están las versiones finales, bueno.
Ten.
- ¡Están chidas! - ¡Dante!
Me gusta, ¿eh?
¡Dante! Ya duérmete.
Oye, Dante, ¿tienes novia?
No.
¿Has tenido novia?
¿Nunca, nunca?
Nunca has besado a nadie, ¿verdad?
- ¿Qué? - ¿Qué?
No mames.
¡Dante!
Dime, güey.
Hazte para allá.
Nunca has besado a nadie, ¿verdad, cabrón?
Igual no tengo tiempo para esas mamadas.
Oye, ¿cuándo es tu tocada?
El sábado.
Entonces creo que no la armo, yo me voy el viernes.
¿Tan pronto?
¿Por qué? ¿Me vas a extrañar mucho?
No, pensé que te quedabas más tiempo.
- ¡Ay, no! - Quítate.
Bueno. Hasta mañana.
Ten.
Para que las escuches.
¡Puta madre!
Vine a audicionar.
- ¿Qué? - ¿Qué?
- ¿Neta? - ¿Qué tiene?
Pero no te sabes las rolas.
Dante me las pasó.
¿Ah, sí?
Pero, pues te vas un día antes, ¿no?
¡Verga! Me quieren escuchar, ¿sí o no?
Pues vamos.
¡Hola, má! ¿Está papá?
Está durmiendo. ¿Para qué lo necesitas?
Bueno, nada más te quería decir que me voy a quedar un día mas.
¿Cómo que un día más, para que?
Tengo que hacer algo.
¿Qué tienes que hacer más importante que ayudarnos?
Algo.
Es increíble que seas tan irresponsable.
Bueno, nada más te quería avisar.
El lunes internamos a tu papá, te necesito aquí.
¡Holi!
¿Qué onda?
¿Y mi mamá?
Se fue porque le cagabas la madre.
Ahora mando yo.
¿Qué?
Nada, nada. Cantaste chido.
Gracias.
¿Tú qué crees que piense Pablo?
¿De qué?
Pues de ti y de mí.
Que ya hasta tenemos una banda.
No sé.
La neta sí eres chido.
O sea, antes me caías muy mal, porque pensaba que eras un mamón, pero no.
¡Ah! Qué bien.
Sí eres cagante, pero...
Está bien.
Ustedes son chidos.
¿Qué onda?
No me puedo dormir.
- ¡Hola! - ¡Hola!
Date un descanso.
No, estoy bien.
¿En serio?
Salte a caminar.
Cero sangre y cero putazos,
pinche película culera, cabrón.
No le entendiste, güey.
¿Entender qué, güey?
Tom Cruise, Brad Pitt y Antonio banderas, chillando dos putas horas.
¿Leíste el libro, güey?
¿Qué voy a andar leyendo esas mamadas, güey?
¡Es el Twilight noventero, no mames!
¡Güey! No tiene nada de malo.
¡Vas!
- A huevo, güey. - Ya ves.
Rifado, güey.
Se debió haber leído el puto libro, güey, esta chingona la neta.
¡Ya, Jorge! Cállate, güey.
Güey, Brad Pitt es una verga, punto.
¿Estás bien?
Sí, ¿qué haces aquí?
Buscándote.
¿Para qué o qué?
Pues hacer algo, no sé.
¡Ey, güey! Marco nos está esperando.
A mí, la neta, me da hueva.
Vamos a hacer algo tú y yo.
Va.
¡No, güey, gracias!
¿Qué hacemos?
No sé, ¿qué quieres hacer tú?
No sé, güey, tú eres el que vive aquí. Tú dime.
¿Qué está chido?
Por aquí, nada.
¡No mames!
Okay, imagina que el mundo se va a acabar en un minuto.
¿Qué haces?
Me quedo aquí contigo.
Puta, güey. Yo le llamaría a todo el mundo.
O no, tú te quedas aquí y yo me voy.
¡Oye!
¿Qué te pasa? ¿Por qué?
Pues qué hueva verte hablar por teléfono en mi último minuto.
¿Mensajitos? ¿Uno?
Uno. Uno. Ya dos...
No. No creo.
¿Y si quedara una semana?
Grabar una de las rolas bien.
¿Cómo bien?
Pues bien, en un estudio, con un productor.
Contigo de vocalista.
¿Neta te gustó tanto?
Sí, cantas bien.
Igual no importa, Dante, todo el mundo va a estar muerto.
Bueno, preferiría no saber entonces.
No, yo sí.
¿Para?
Pues si ya todo va a valer verga, mínimo lo veo, ¿no?
Por eso estoy ahorrando para ir a Alaska a ver glaciares.
¿Para qué quieres ver eso?
¡Güey, se ve cabrón!
Y dicen que se escucha poca madre cuando se destruyen.
Sí, pero ese no es el fin del mundo.
¡No mames, Dante! Claro que es el fin del mundo, güey.
Todo se está yendo a la verga.
¿Y llevas mucho ahorrado?
Como veinte.
Pero todavía me falta.
¿Y eso?
No es nada, vente.
¡Ey!
Perdón, güey. Ya no podía más.
No pasa nada.
Ese era el último.
Sí.
Puta madre.
¿Estamos muy lejos?
Sí.
- ¿Qué pasó? - Verga, ¿qué pedo?
¿Estás bien?
No mames.
Ya, a la verga, voy a parar ese coche.
No, aquí no es buena idea.
Parate aquí.
Ayúdame, cabrón.
Este güey está más pesado.
Échalo aquí en la banqueta.
Patrón, ya quedó todo, como usted indicó.
Claro que sí, patrón, usted tranquilo.
Dice el patrón que mejor lo tiremos a la chingada.
Ni modo, chavos, vamos a tener que dar otra vueltita.
- Vamos. - Tres. Una, dos, tres.
No vieron por donde nos fuimos.
Güey, me cagué.
¿Qué es eso?
Güey, no mames. ¿Qué agarraste?
Te la mamaste, güey.
Ve, estás todo manchado.
Estás peor.
¿Y esto cómo se quita?
A ver. Voy por algo.
Tienes manchada la cara.
No, acá, mira.
¡Ay, güey! Tengo un chingo de sed.
Voy por agua.
Puta madre.
No mames.
¡No mames, no mames!
Puta madre.
- ¿Qué pedo? - ¿Tienes tu bajo?
Sí, güey.
Se robaron mi guitarra y la computadora, güey.
¡Verga! ¿Y los amplis?
Aquí están.
¿Y los pedales?
Sí, también, también.
¿La batería?
Sí, aquí está todo, güey.
¿Y no se llevaron nada más?
¡No mames!
¿Estás con Lucy?
- Sí. - Pásamela.
Dice que no quiere hablar contigo.
Ya pásamela, pendejo.
Dice que está súper ocupada.
Ya, cabrón. ¿Dónde están, güey?
- ¿En dónde crees? - Ya pásamela, cabrón.
"Muere víctima de siete puñaladas
con el mismo cuchillo con el que partía las naranjas".
Güey, ¿quién escribe eso?
¿Volviste a abrir mi cuarto?
¿Sí o no?
¿Qué pasó, güey?
Me robaron la pinche guitarra.
¡No mames! ¿Y mi batería?
No mames, esa madre ni regalada se la llevan.
Güey, perdón.
Equis.
Si hay que comprar otra, yo pongo.
No está chido que mi hermano esté valiendo verga en la casa y tú aquí.
¿Qué?
¡Ah! O sea, yo soy la ojete.
Ayer te valía madres.
Podemos ser como Primus, güey, puro bajo.
Primus no es solo bajo, güey.
¿Quiénes eran los que tocaban con puro bajo?
Tenían una rola chida.
- Tienen como dos discos muy chingones. - Sí, güey, pero ¿cómo se llamaban?
A ver, dejen de estar mamando, estamos en pedos.
Hay mil guitarras en la ciudad, a huevo conseguimos una. ¡No mames!
¿Y si le pedimos la suya a Bobby?
No, no. Esa guitarra está ojete, ¡ojete!
No se puede tocar esa madre.
Entonces, ¿qué hacemos, güey?
¿Me acompañas por más cigarros?
Vamos.
- ¿Cuánto? - ¿Cómo que cuánto?
Ya sabes que vale veinticinco mil.
Veinticinco mil no los tengo.
¡No mames!
¡Tú no mames! Si tuviera veinticinco mil pesos,
me la compraría en perfectas condiciones.
Esa no está en perfectas condiciones.
Solo hay 100 en el puto mundo.
Entonces ¿por qué la quieres vender?
Siempre me mandas a la verga, ahorita andas muy sobres.
Está raro.
A ver, déjame verla otra vez.
No, la tarjeta está bien.
No está tan bien.
O sea, ya la vi ahorita de cerca y no está tan bien.
Necesitas varo, ¿verdad?
¿Andas en un pedo?
Mira...
Te doy dos quinientos.
¡Dos quinientos! ¿Estás mal de la cabeza o qué?
Necesitas el varo, ¿no?
No la vendo y ya.
¿Seguro?
Yo no creo que nadie te vaya a dar lana ahorita.
O sea...
así en calor.
¡Ya, güey! Por favor, no seas mamón.
Mira. Te voy a dar cuatro quinientos.
¡Ah! Cuatro setecientos.
Al chile es todo lo que tengo.
¡Verga!
¿De dónde lo sacaste?
¡Pues ya ves!
¿Qué pedo con esto?
Vendí la tarjeta.
¡No mames! ¿Neta?
Güey, ¿y lo demás?
- No hay más. - Güey, te hicieron bien pendejo.
¿Por qué?
¡No la vendiste, güey! La regalaste.
Se la vendiste al gordo.
Pues sí, güey. ¿A quién más?
¡Te vieron la cara de pendejo, güey! Neta, te vieron la cara de pendejo.
¿Qué, puto?
¡Pues que con esto no alcanza para nada chido, güey!
¡No mames! Claro que alcanza en los rieles.
Te acaba de coger el puñetas este y ahora, según tú, ¿vamos a ir a los rieles?
- ¡No mames! - Pues si te da culo, no hay pedo.
Porque siempre te da culo.
¡Güey! Está culero.
¡Vente, güey!
- Ya, no mames. - ¿Qué güey?
¡Llévelo, llévelo!
¡Es el único, el original y milagroso tónico del doctor Salomón!
Uno por cincuenta, tres por cien.
Para todo tipo de afecciones y padecimientos.
Señora, esas molestas varices,
dígale adiós, hasta nunca.
Para las reumas, piquetes.
También para las rozaduras de su bebé.
¡Señor! Supere la calvicie.
¡Señora! Ataque la resequedad de su piel.
¿Y esta?
¡No!
Todas están bien chafas, la neta.
¡Güey! Esta no esta tan pinche.
¡No mames, güey! Esta de la verga.
Al menos es gringa, güey.
¡Dante!
¡Hijos de puta!
¡Para los nervios! La depresión.
La ansiedad. Para el mal de amor.
¿Qué hiciste, cabrón?
¡Güey!
¡Ey!
¿Qué onda?
Se dio un buen putazo.
¿Tú estás bien?
Sí.
A ver.
No mames, güey. Se ve horrible todo esto.
Te ves bien.
O sea, te ves normal, pues.
Aquí está, esta es tu receta.
La cuenta.
Puedes pasar a pagarla a la caja.
Gracias.
Puta madre.
Pues yo traigo.
No mames, güey. Y tu tarjeta, ¿qué?
Ya vale verga.
Gracias.
Menos mal que no paso a mayores,
ya te veías sin un ojo.
Si ya les he dicho que ya no tienen edad de andar en patineta.
Todavía te lo había dicho, ¿sí o no, Dante?
Sí, mamá.
Y tú, hijita, cuídate, por favor.
Sí, señora, perdón. Es que no sabía qué estaba pensando.
Sí, güey, el verdadero nombre de Hannibal Lecter, era Alfredo Ballí,
estaba preso en el reclusorio.
No puede ser, güey. ¿Aquí?
Sí, güey, el mismo pedo.
Un doctor, güey, caníbal.
Totalmente loco, pero era un genio el güey.
Bueno, pero que sea igual a él, no significa que se hayan inspirado en él.
Que sí, puñetas.
Entiende. El escritor vino aquí en los setenta
a entrevistar a un gringo que estaba en la cárcel,
escribió la novela y ya después hicieron la película.
Órale. ¿Y Buffalo Bill?
Sepa, güey, según yo, ese dude sí es gringo.
Quedó chingona, ¿no?
Ahí va.
Ya me tengo que ir, güey.
Bueno, va, no hay pedo. Yo recojo.
Va, chido.
¡Gracias!
No se preocupe, señora, aquí voy a estar afuera.
¡Güey!
No encuentro mis llaves, güey.
Las dejaste en la mesa de la entrada.
Gracias.
No me toques.
¡Ya!
¿Te duele?
Sí, no me toques.
- ¿Vamos por cigarros? - Vamos.
¿No que tenías hambre, güey?
Pinche Román no vale verga.
En el último ensayo se rifó, güey.
Ya llega temprano y casi no se sale de tiempo.
¡Dante!
¡Aguanta, cabrón!
- ¿Qué te pasa, pendejo? - ¿Qué te pasa a ti, güey?
¿A quién chingados quieres impresionar?
Tú empezaste atascándote con la batería.
¡Estaba probando unos arreglos, cabrón!
¡No, no mames! ¿Cuáles arreglos? Ni siquiera estabas a tiempo.
¡Ya, güey! ¡No mamen!
¡Sí, güey, ya!
¡Ay, güey! Tú cállate el hocico, que estabas peor que Román.
¡A ver, cabrón! El que estaba soleando eras tú.
- ¿Y quién empezó a mamar, ¿eh? - Ya, qué hueva.
¡Sí, güey, ya!
Sí, Dante, qué pinche hueva. Ya deja de llorar.
- No estoy llorando, pendejo. - ¡Ya! ¿Saben qué? A la verga.
Cuando quieran ensayar me dicen.
¡Güey! ¡Aguanta!
No me digas qué hacer, pendejo.
¡Ajá! Pendejo.
¿Estás bien?
Güey, perdón por lo del ensayo.
No, perdón yo.
La neta, ya estamos listos.
Sí.
Gracias por hacernos el paro.
No es paro.
Qué mala onda que te tengas que ir
Sí te voy a extrañar.
¿Y eso?
¿Nos vemos mañana?
¿Nos vamos juntos?
Todavía tengo que empacar cosas, dejar todo arreglado.
Mejor nos vemos ahí, ¿no?
Okay, a las 8:00.
Ya era hora, cabrón.
Te estuve marcando, güey.
Se me olvidó el celular.
Preparados, banda, entran en diez.
¿Y Lucy?
No sé.
A mí me dijo que iba a llegar rayando, güey.
A ver, préstame tu celular para marcarle.
¿Ya hay gente?
Sí, güey, está hasta la verga.
Puta madre.
A ver, deja, le marco yo. A mí siempre me contesta.
Ha de ser la pinche lluvia, porque no me contesta güey.
No seas pendejo, acá no está lloviendo.
A ver, pendejo, tú encárgate de lo tuyo y yo me encargo de Lucy, ¿sí?
¡Puta madre!
Güey.
¿Qué vamos a hacer, pendejo? No va a llegar.
Sí va a llegar, güey.
Y si no llega, pues que cante este pendejo, ¿no?
Tú pusiste las letras.
No, güey, ya sabes que no. No puedo coordinarme.
Tus putas excusas.
Preparados, banda, una rola más y suben.
¿Y por qué no canta Dante? ¿Le sigue dando miedo?
Tu cállate, pendejo. Tenemos a alguien mejor.
¡Entiende, güey! Ya nos dejó plantados.
Ni de pedo me dejo plantado. Y después de anoche...
Otra vez tus putas mentiras, yo estuve con Lucy anoche.
¿Quién?
La que vimos con Román, güey, en la tienda.
- Uff. - ¿Cuál "uff", pendejo?
Güey, tranquilo.
-Tranquilo tú, pendejo. - Güey.
Mi bajo, pendejo.
¡Ya, güey, no mames! Ya párate, no pasa nada.
Además, el pinche bajo no suena, güey.
No vales verga, culero.
¡Pues al menos yo no me quiero coger a la novia de mi hermano vegetal, mierda!
El bajo sí suena.
¡Ya valiste verga, pendejo!
¡Hijo!
¿Cómo estás?
No puede hablar ni hacer esfuerzo.
¡Voy!
¿Qué quieren?
Se te olvidó esto ayer.
Gracias.
No te perdiste de nada, güey.
Bueno, solo del puñetas de Rata haciendo el ridículo.
¿Cómo está Pablo?
Ahí va.
¿Ya se puede hablar con él?
Todavía no.
Mañana vamos a ir a casa de Luis, por si quieres venir.
Van a ir todos.
Va, les hablo mañana.
¡Dante! Ven a ayudarnos con las maletas.
No, mijito. Hazle el favor completo, ponlas en la cajuela.
- Muchas gracias por todo. - No, qué agradeces.
- Que te vaya muy bien, cuídate mucho. - Gracias.
Suerte en tu viaje.
Gracias.
Te cuidas.
Este no es un final feliz,
pero así termina todo en mi vida.
En pequeños dramas que a nadie le importan.
Igual, nada es para siempre.
Esta bomba tenía que explotar.
¿Estás bien?