1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:55,530 --> 00:01:00,320
THE STORY OF HANNAH GOSLAR

4
00:01:36,900 --> 00:01:40,990
1942, AMSTERDAM, PRINSENGRACHT

5
00:04:54,740 --> 00:04:59,700
1945, BERGEN-BELSEN, EXCHANGE CAMP

6
00:05:45,860 --> 00:05:47,860
You not leave Gabi alone.

7
00:05:51,150 --> 00:05:52,860
Go. Now.

8
00:06:18,900 --> 00:06:19,950
 Stop.

9
00:06:21,200 --> 00:06:23,530
Stop. Don't move.

10
00:06:23,610 --> 00:06:24,990
Stop. Don't move.

11
00:07:21,740 --> 00:07:22,570
Heil Hitler.

12
00:07:33,780 --> 00:07:35,950
- One.
- Irma Abraham.

13
00:07:36,030 --> 00:07:37,740
-Two.
-Gotte Abraham.

14
00:07:37,820 --> 00:07:39,610
-Three.
-Esther Abramovic.

15
00:07:39,700 --> 00:07:40,650
-Four.
-Anna Bella.

16
00:07:40,740 --> 00:07:42,860
-Five.
-Susan Biedermann.

17
00:07:42,950 --> 00:07:44,280
-Six.
-Elsabeth Chak.

18
00:07:44,360 --> 00:07:46,150
-Seven.
-Esther Chak.

19
00:07:46,240 --> 00:07:47,820
-Eight.
-Judith Ellack.

20
00:07:49,240 --> 00:07:52,490
Stand up straight, you dirty Jew.

21
00:07:55,070 --> 00:07:56,740
-Nine.
-Margarita.

22
00:07:57,570 --> 00:07:59,150
-Ten.
-Susan Faragon.

23
00:08:03,490 --> 00:08:05,240
-Eleven.
-Agnes Faragon.

24
00:08:06,740 --> 00:08:09,070
-Twelve.
-Emilia…

25
00:08:09,150 --> 00:08:10,610
-Thirteen.
-Iboya Bártok.

26
00:08:10,700 --> 00:08:12,030
-Fourteen.
-Ovda Bártok.

27
00:08:13,280 --> 00:08:14,990
-Fifteen.
-Anna Bella.

28
00:08:15,900 --> 00:08:17,700
-Sixteen.
-Susan Biedermann.

29
00:08:18,530 --> 00:08:20,530
-Seventeen.
-Elsabeth Chak.

30
00:08:21,030 --> 00:08:22,650
-Eighteen.
-Esther Chak.

31
00:08:23,450 --> 00:08:25,280
-Nineteen.
-Judith Ellack.

32
00:08:25,360 --> 00:08:27,360
-Twenty.
-Margarita Ellack.

33
00:08:38,280 --> 00:08:39,320
Go back.

34
00:11:18,740 --> 00:11:21,030
Ah, she speaks German.

35
00:11:23,950 --> 00:11:26,740
My father fought for Germany
in the Great War.

36
00:11:28,070 --> 00:11:29,610
That was my fault.

37
00:11:30,200 --> 00:11:33,700
I'm sorry, but we borrowed the ball
and have to give it back.

38
00:11:33,780 --> 00:11:34,740
Name and papers.

39
00:11:43,030 --> 00:11:47,070
You pick it up from us
tonight in Boom Street.

40
00:11:56,030 --> 00:11:57,700
Except for <i>Scheißhunde</i>.

41
00:11:59,360 --> 00:12:03,070
And <i>auf Wiederscheiße</i>, jerk.

42
00:13:46,070 --> 00:13:47,990
- Fifty-seven.
-Hannah Goslar.

43
00:13:49,110 --> 00:13:50,700
-Fifty-eight.
-Etzebeth Groz.

44
00:13:51,400 --> 00:13:53,240
-Fifty-nine.
-Katharien Groz.

45
00:13:54,110 --> 00:13:55,900
Stand up straight, dammit.

46
00:13:57,360 --> 00:13:58,860
-Sixty.
-Anna Gottman.

47
00:14:05,360 --> 00:14:06,490
Where is that slut?

48
00:14:08,240 --> 00:14:09,570
Where is that whore?

49
00:14:11,990 --> 00:14:13,200
Here.

50
00:14:22,070 --> 00:14:24,400
-Sixty-two.
-Ada Germantin.

51
00:14:25,200 --> 00:14:26,900
-Sixty-three.
-Abraham Irma.

52
00:14:28,200 --> 00:14:29,780
-Sixty-four.
-Gotte Abraham.

53
00:14:50,780 --> 00:14:54,240
What are you doing?
You danger us. Go back.

54
00:14:58,740 --> 00:15:01,530
Stop. What happened here?

55
00:15:01,610 --> 00:15:03,740
Yes, you like that, don't you?

56
00:15:05,610 --> 00:15:06,900
Good dog.

57
00:15:06,990 --> 00:15:09,950
Tasty sausage
for my loyal German Shepherd.

58
00:15:10,030 --> 00:15:11,860
Enjoy, my friend.

59
00:15:13,070 --> 00:15:13,990
Good dog.

60
00:15:20,240 --> 00:15:22,530
Stupid geese. Keep walking.

61
00:16:46,030 --> 00:16:47,950
NO JEWS ALLOWED

62
00:17:31,490 --> 00:17:33,530
WITH GERMANY FOR A FREE NETHERLANDS

63
00:20:10,990 --> 00:20:13,360
JEWISH QUARTER

64
00:20:19,740 --> 00:20:21,700
JEW

65
00:20:55,490 --> 00:20:56,570
 Hannah.

66
00:20:56,650 --> 00:21:00,820
What got into you? Gabi fell out of bed.

67
00:21:00,900 --> 00:21:02,450
Whose fault is that?

68
00:21:04,700 --> 00:21:06,650
Let me guess. With Anne.

69
00:21:37,200 --> 00:21:38,570
How is that possible?

70
00:21:43,240 --> 00:21:45,740
We want to leave
a country that doesn't want us

71
00:21:45,820 --> 00:21:49,700
and yet they don't want to let us go.
I don't understand. I really don't.

72
00:21:58,780 --> 00:22:00,650
Have faith, my dear.

73
00:22:01,650 --> 00:22:02,570
Faith.

74
00:22:15,450 --> 00:22:16,860
This too has a reason.

75
00:22:31,990 --> 00:22:33,280
Out of the question.

76
00:22:34,070 --> 00:22:38,450
You are going to reflect in your room
about never leaving Gabi alone again.

77
00:22:40,650 --> 00:22:44,900
 No, no table tennis tonight.
Go to your room, Hannah.

78
00:22:51,320 --> 00:22:53,450
If Otto had been able
to arrange passports,

79
00:22:53,530 --> 00:22:55,650
they wouldn't be here anymore.

80
00:25:13,450 --> 00:25:14,450
No.

81
00:25:53,990 --> 00:25:57,650
My apologies for stopping
by this late, but it is very urgent.

82
00:25:57,740 --> 00:25:59,200
Come in.

83
00:27:34,740 --> 00:27:35,860
Yes.

84
00:27:43,450 --> 00:27:47,570
Anne and her. They'll have
a little bit of fun at least.

85
00:27:53,950 --> 00:28:00,780
But it will be too complicated for us
if we let Hannah come with you.

86
00:28:01,860 --> 00:28:02,700
Do you understand?

87
00:28:02,780 --> 00:28:08,070
Hans, I understand. But I would
really regret it if it doesn't work out.

88
00:28:09,610 --> 00:28:11,490
I'd gladly take her along, but…

89
00:28:19,200 --> 00:28:20,200
Hannah, is that you?

90
00:28:24,570 --> 00:28:26,530
That's what I mean. Exactly that.

91
00:28:27,070 --> 00:28:29,200
The slightest noise can give us away.

92
00:33:45,780 --> 00:33:47,200
Open up.

93
00:34:32,400 --> 00:34:34,950
- Are we being exchanged?
- No.

94
00:35:00,740 --> 00:35:02,450
What do you want? Hey?

95
00:35:07,320 --> 00:35:09,780
- Stop.
- The girl is sick.

96
00:35:10,650 --> 00:35:11,740
Open the gate.

97
00:35:29,780 --> 00:35:30,780
Pretty lady.

98
00:35:33,900 --> 00:35:36,110
 Did I give you permission?

99
00:35:46,200 --> 00:35:48,400
- You stay here.
-

100
00:36:14,820 --> 00:36:15,740
Come along.

101
00:36:33,900 --> 00:36:37,700
I'm all right. Don't worry.

102
00:37:14,110 --> 00:37:15,780
Come along.

103
00:37:19,570 --> 00:37:21,490
Hannah. Come.

104
00:37:55,610 --> 00:37:57,610
Keep walking. Come on.

105
00:37:58,360 --> 00:37:59,530
Faster, ugly heads.

106
00:38:02,820 --> 00:38:04,820
-Keep walking.
-Keep walking. Go.

107
00:38:26,570 --> 00:38:28,070
You are insects.

108
00:38:30,070 --> 00:38:32,240
That should be crushed by feet.

109
00:38:34,320 --> 00:38:35,150
Get up.

110
00:38:45,490 --> 00:38:46,860
 Stupid geese.

111
00:38:48,150 --> 00:38:48,990
Faster.

112
00:38:51,280 --> 00:38:52,110
Movement.

113
00:38:55,780 --> 00:38:56,610
Stop.

114
00:38:59,780 --> 00:39:03,030
Hands up. Don't move.

115
00:39:03,780 --> 00:39:05,030
To the air raid shelter.

116
00:39:05,990 --> 00:39:06,820
Quickly.

117
00:46:31,570 --> 00:46:32,610
Is all right.

118
00:46:36,150 --> 00:46:37,030
I'm already gone.

119
00:46:54,950 --> 00:46:55,900
Her children.

120
00:46:57,200 --> 00:47:00,150
She saved lives. Back home.

121
00:47:01,030 --> 00:47:03,950
She saved me. Life. And others.

122
00:47:06,030 --> 00:47:07,700
That's why you respect lady.

123
00:47:08,610 --> 00:47:10,450
A lot of respect for Miss Eva.

124
00:47:14,610 --> 00:47:15,860
You leave tomorrow.

125
00:47:16,990 --> 00:47:17,820
Exchanged.

126
00:47:18,780 --> 00:47:19,650
You have father.

127
00:47:20,530 --> 00:47:21,360
You have Gabi.

128
00:47:23,320 --> 00:47:24,150
We don't.

129
00:47:25,860 --> 00:47:26,700
I don't.

130
00:47:27,900 --> 00:47:29,740
You more respect for lady.

131
00:50:16,570 --> 00:50:19,110
"Darling, I have a surprise for you."

132
00:56:05,200 --> 00:56:06,400
Keep going.

133
00:56:55,860 --> 00:56:57,780
No fear, sweetheart.

134
00:57:54,740 --> 00:57:56,150
Yes, my darling.

135
00:57:56,820 --> 00:57:58,820
We must have faith.

136
00:58:04,030 --> 00:58:05,610
Of course, darling.

137
00:58:33,400 --> 00:58:36,650
Our dear God, my darling,
decides our fate.

138
00:58:41,070 --> 00:58:45,650
God knows everything,
but Anne know everything better.

139
00:58:49,280 --> 00:58:50,320
Did you have a fight?

140
00:58:54,240 --> 00:58:56,650
She or you?

141
00:59:02,280 --> 00:59:04,950
I have never seen you two apart.

142
00:59:06,820 --> 00:59:07,900
Always together.

143
00:59:25,530 --> 00:59:29,400
Everyone is going
in the air raid-shelter. Except us.

144
01:02:43,110 --> 01:02:45,320
Oh, my darling.

145
01:02:45,400 --> 01:02:49,150
Anne will certainly write you a letter
after they arrive.

146
01:03:02,110 --> 01:03:05,860
Honey, it will be all right.
Have faith in your friendship.

147
01:03:09,950 --> 01:03:12,820
Are you her best friend or not?

148
01:03:13,490 --> 01:03:17,110
Have faith in God.
Only He knows our destiny.

149
01:04:54,320 --> 01:04:58,200
 Hannah, open up.
Quickly, before they kick down the door.

150
01:06:49,360 --> 01:06:50,200
Nothing.

151
01:07:09,360 --> 01:07:10,490
Get the doctor.

152
01:07:30,150 --> 01:07:31,070
Give here.

153
01:07:32,860 --> 01:07:34,740
Give here. Arm.

154
01:07:39,950 --> 01:07:41,320
Go. Quick, quick.

155
01:07:42,070 --> 01:07:43,110
Quickly, please.

156
01:17:20,900 --> 01:17:24,360
You wait. You picked up
for exchange. You pack.

157
01:17:24,450 --> 01:17:26,570
That is for you. All of it.

158
01:17:27,450 --> 01:17:30,570
If you bring me to my dad.
I have to go to my father, now.

159
01:17:32,360 --> 01:17:33,280
You wait.

160
01:17:33,360 --> 01:17:34,200
No.

161
01:17:35,400 --> 01:17:37,450
Here. If you bring me to my dad.

162
01:17:43,030 --> 01:17:44,700
I have to see my father.

163
01:17:45,320 --> 01:17:47,610
-You pack.
-I will tear them all out.

164
01:17:50,280 --> 01:17:51,610
I have to see my father.

165
01:18:05,570 --> 01:18:06,990
That is everything I have.

166
01:18:09,030 --> 01:18:10,570
I have to see my father.

167
01:18:17,900 --> 01:18:21,280
Do you know what she says?
She says, "You crazy."

168
01:18:21,900 --> 01:18:26,650
You pack for exchange.
If I go, me crazy too.

169
01:18:27,320 --> 01:18:28,530
You believe I crazy?

170
01:18:59,990 --> 01:19:03,280
- Stop. Stop.
- Please. She sick.

171
01:19:04,450 --> 01:19:05,280
Pretty lady!

172
01:19:07,400 --> 01:19:10,400
Tonight, big party.

173
01:19:12,400 --> 01:19:14,280
-You have to come too.
-Good.

174
01:19:14,400 --> 01:19:15,700
-Open that gate.
-Yes.

175
01:19:15,780 --> 01:19:16,950
Let them through.

176
01:19:23,950 --> 01:19:26,780
Out of the way,
out of the way. Quick, quick.

177
01:19:27,650 --> 01:19:28,740
Quick, bring him here.

178
01:19:32,150 --> 01:19:36,320
What happened? Bring him, quickly.
To the back. Quick, quick.

179
01:19:55,450 --> 01:19:56,280
No.

180
01:19:58,070 --> 01:20:01,450
We only have one chance.
We have to go today.

181
01:20:08,150 --> 01:20:09,610
Who says that?

182
01:20:15,700 --> 01:20:17,280
No one knows what will happen.

183
01:20:31,150 --> 01:20:32,650
Don't be a stupid girl.

184
01:20:40,700 --> 01:20:41,530
Come along.

185
01:21:14,610 --> 01:21:16,700
-
- Come on, go inside, faster.

186
01:21:18,740 --> 01:21:20,400
- Give me.
- No.

187
01:21:20,490 --> 01:21:22,860
-Package. Give.
-No.

188
01:21:25,780 --> 01:21:27,860
-Give me.
-No.

189
01:21:27,950 --> 01:21:29,320
No. No.

190
01:21:30,200 --> 01:21:32,400
Food only for the weak.

191
01:21:34,400 --> 01:21:37,780
-No, it's for Anne.
-Anne? Who Anne? What Anne?

192
01:21:39,700 --> 01:21:44,570
Anne is the weakest of all.
And I am going to bring her food tonight.

193
01:21:44,650 --> 01:21:49,150
No, you leave today.
With father and Gabi. Exchange.

194
01:21:49,900 --> 01:21:52,610
No. I am going to bring Anne food.

195
01:22:13,280 --> 01:22:16,990
I am not abandoning Anne.
I can't. Not anymore.

196
01:22:17,070 --> 01:22:20,860
She's my best friend. I have to go.

197
01:22:23,900 --> 01:22:25,950
Later is too late.

198
01:22:44,740 --> 01:22:46,110
And what did she say?

199
01:23:01,780 --> 01:23:04,150
Go, Hannah. Go to friend.

200
01:23:58,610 --> 01:24:00,740
- Hannah, quick.
- Do you have food?

201
01:25:10,860 --> 01:25:12,990
 Hannah? Come along.

202
01:25:15,240 --> 01:25:16,070
Quickly.

203
01:25:17,650 --> 01:25:21,900
He was too weak to travel.
But he insisted on seeing you.

204
01:25:25,700 --> 01:25:27,070
He was much too weak.

205
01:29:22,030 --> 01:29:26,280
Fritz. Fritz, my darling.

206
01:29:27,400 --> 01:29:28,570
Dance with me.

207
01:29:29,280 --> 01:29:32,450
You here
in the middle of the night? Wonderful.

208
01:29:32,990 --> 01:29:34,740
Ugly as ever.

209
01:29:36,030 --> 01:29:37,570
Where are your breasts?

210
01:29:38,110 --> 01:29:40,450
Those are not tea bags.

211
01:35:36,860 --> 01:35:41,200
Shortly after Hannah's meeting
with Anne, the Nazis flee.

212
01:35:41,280 --> 01:35:43,490
Everyone who can still walk has to come.

213
01:35:44,650 --> 01:35:47,360
Hannah never saw Anne again.

214
01:35:47,450 --> 01:35:50,360
Anne and Margot succumbed
shortly before the liberation.

215
01:35:51,950 --> 01:35:54,200
Hannah became a nurse in Palestine.

216
01:35:54,280 --> 01:35:58,610
But in her thoughts, she still travels
the world every day. With Anne.

217
01:36:00,740 --> 01:36:04,150
They promised each other to look
at the Little Bear every night.

218
01:36:04,240 --> 01:36:06,400
And Hannah still does.

219
01:36:08,200 --> 01:36:10,200
Together, Hannah and Gabi had 7 children

220
01:36:10,280 --> 01:36:12,950
38 grandchildren
and 27 great-grandchildren.

221
01:36:13,030 --> 01:36:15,320
They call that their revenge on Hitler.

222
01:36:16,900 --> 01:36:19,400
Anne became what she wanted: world famous.

223
01:36:19,490 --> 01:36:22,320
And Hannah knows that for a while
they were genuinely happy.

224
01:36:24,450 --> 01:36:30,650
To Hannah, Anne always remained
her best friend.

225
01:36:39,990 --> 01:36:43,110
Anne and Margot hid
in the Annex on July 6, 1942

226
01:36:43,200 --> 01:36:45,240
and were discovered on August 4, 1944.

227
01:36:45,320 --> 01:36:48,860
From October 1944 on, they were
in the Bergen-Belsen concentration camp

228
01:36:48,950 --> 01:36:50,570
where they were being starved.

229
01:36:53,320 --> 01:36:56,490
From February 1944 on,
Hannah and Gabi were in the exchange camp

230
01:36:56,570 --> 01:36:58,990
for German prisoners of war
in Bergen-Belsen.

231
01:36:59,070 --> 01:37:01,950
It was not quite as bad
over there as it was in the area

232
01:37:02,030 --> 01:37:04,820
where Anne and Margot succumbed
right before the liberation.