Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Gracias.
Gracias por venir.
Giada.
No sabes cuánto lo siento.
Lo sé.
Pero ¿va a tocar? ¿Qué le has dicho para convencerlo?
Nada. Quizá se ha convencido él mismo.
Giulio no era solamente un profesor de Astrofísica.
Giulio era la Astrofísica.
Porque mi papá, mi padre…
no era solamente un hombre…
No puedo. Disculpadme.
Si estoy a punto de graduarme, se lo debo a él.
Fue un padre para mí.
Un amigo, un maestro.
Prácticamente todo.
Lo único que no sabía hacer es lo que ha hecho ahora.
Dejarme sola.
Querido hermano Giulio,
todo lo que acabamos de oír…
¡Disculpad!
Disculpad.
Quisiera decir algo yo también.
Terminó el tiempo de mi padre.
Hoy estamos aquí para celebrarlo, ¿no?
Pero ¿sabéis una cosa? No es así.
Porque el tiempo no existe.
El recuerdo más nítido que tengo de él
es cuando intentaba explicarme esta cosa absurda.
"Tiempo y espacio son conceptos que no existen en el universo,
y lo que es
ya ha sido,
por la diferente percepción del tiempo respecto…
a donde se está".
Yo esto no lo entendí nunca.
Entonces, él…
me decía que tras este misterio estaba Dios.
Quién sabe si al final
habrá descubierto este misterio, profesor.
Lo que yo sí he descubierto, y no ha sido hoy,
es que el tiempo y el espacio existen en la vida.
Y todo lo que haces deja huella,
profesor Costa.
A veces me siento como un marciano en la Tierra.
Así que, si el tiempo no existe, como tú dices,
yo no debo decirte adiós.
Si el espacio no existe,
significa que no estás aquí.
Estás, estuviste y estarás aquí, o quizá en otro planeta.
Yo, en cambio, me quedo aquí, en este tiempo y este espacio.
Con tu huella.
No creo que no sintieras nada al verlo después de 20 años.
¿Tú qué crees?
¿Te parece normal el número que ha montado en la iglesia?
- ¿Quién se presenta vestido así? - ¿A quién le importa cómo iba?
Perdona, estuvo mucho mejor que las palabras formales de sus colegas.
Giada ha tenido todo un detalle. No la esperaba.
- Me hubiera gustado saludarla. - No creo habértelo impedido.
No, me has pedido que llevara al coche al señorito.
¿No has visto que no aguantaba más?
- Dios, ¿dónde ha ido? - No sé.
Dios, Carolina. ¿Dónde está?
- ¡No podía encerrarlo! - ¡Sebastiano!
He entendido lo que decías antes.
¿Ah, sí?
¿En serio?
Sí, que tú también te sientes…
Te sientes como un marciano.
Sí.
- Desde siempre. - Yo también. Pero…
No desde siempre.
Desde que entendí cómo funciona todo.
Pues tenemos algo en común.
Sí.
Hoy, yo…
he traído esto.
No sé por qué.
Habla de nosotros.
Es…
Quizá ya lo hayas leído, no sé. Si no lo has leído, quédatelo.
- ¿Habla de nosotros? - Sí.
¿En qué sentido?
De nosotros los marcianos.
¿Verdad?
Sí.
Bueno, no es mi rollo, pero luego me lo leo.
Escucha.
Eres alumno de mi padre, ¿no?
¿Qué eres, un futuro científico?
Sois un poco raros, ¿no?
- No, yo soy… - ¿Sebastiano?
Ven, cariño. Vamos al coche.
Ven.
- Tesla. - No. Espera, mamá.
¿Quién es él?
¿Quién es?
- Dímelo en el coche. - ¿Por qué dice que soy raro?
Sube al coche.
- Dice que soy raro, un alien. - Se equivoca. Cuéntamelo luego.
No, se ha equivocado. Ven.
¿Tanto he cambiado o fingías no reconocerme?
- Bienvenido, Nik. Me alegro de verte. - No tenemos nada que decirnos.
Además, dado que solo eran unos días, podías haberle dejado dormir aquí.
¡La puerta!
¿Y qué haríamos con tu hermano?
Por poco no se arma un follón. Va, Carolina.
¿Qué follón, Tesla? ¡Sebastiano no tiene la peste!
- No quiero que Nik lo sepa, ¿vale? - No quieres que nadie lo sepa.
Solo intento protegerlo.
Ha venido a propósito al funeral, no me parece poco.
Escúchame bien.
Tu tío pasa totalmente de tu abuelo. Tú no lo conoces.
Cuando lean el testamento y tenga su dinero,
si Dios quiere, desaparecerá como siempre.
- Quizá esta vez no. - O quizá sí.
Y esperemos que pronto.
Gracias.
De verdad, gracias.
De nada. Tampoco es para tanto.
Sabes a qué me refiero.
Solo intento convencer
al mejor violonchelista del conservatorio de que toque conmigo.
Sí, claro.
Es que él solo piensa en esta expedición a Marte.
Y estos delirios pueden durar meses.
Y con la muerte de papá…
Venga.
Me imaginaba distinto a tu hermano.
Sí, yo también.
O al menos eso esperaba.
…nunca has entrado, ¿no, Tesla?
Perdona, ¿qué?
- Va, Carolina. - ¿Ves? No me escucha.
¿Qué decías? ¡Por favor!
Le decía a Emma que el perfil que te creé hace meses tiene más seguidores que yo.
- ¿Otra vez? - Vas fuerte.
No lo uso.
Mira qué guapa estás aquí.
¿Paras ya, por favor?
Ni que fuera un sitio de acompañantes.
- ¿Qué daño puede hacer? - ¿Bromeas?
Quién sabe el riesgo mortal que correría conociendo a gente nueva,
distrayéndose, haciendo amigos,
descansando de vigilar a Sebastiano por un día.
No me va.
Si me disculpáis.
- Seguid cenando tranquilamente. - Terminamos hace rato.
Nosotras.
- ¿Un porro? - Nik, por favor.
Era broma.
Buenos días.
- Buenos días. - Buenos días.
Tesla.
- Hola. - Hola, Federico.
- Mis condolencias. - Gracias.
Usted debe de ser Nikola, ¿no?
Federico Valmonte, amigo de su padre.
Hola.
Siempre me pareció divertida la elección de vuestros nombres.
Nikola, Tesla.
Solo una mente brillante como la del profesor podía poner
el nombre de un gran físico, Nikola Tesla, dividido en dos.
Sí, ya.
¿Te importa si empezamos?
Sí.
Se han inscrito tres más.
Islandeses.
¿Los conoces?
¿Por qué no me contestas?
Declaro que, a mi muerte, se disponga así de mis bienes:
mi autocaravana para mi nieta Carolina,
y mi violonchelo, de igual valor, para mi nieto Sebastiano.
Por último, dejo mi casa de Roma, en la calle San Giovanni Fabri, 6,
escalera A, puerta 3, a Tesla Costa,
nacida en Roma el 17 de noviembre de 1972,
conjuntamente con mi hijo Nikola Costa, nacido en Roma el 25 de junio de 1970,
y de la cual podrán disponer por igual
como crean oportuno.
Declaro que no poseo otros bienes, muebles o inmuebles,
a mi nombre. Firmado, Dr. Giulio Costa.
Espera un momento.
Imposible. Has olvidado algunas páginas o has leído mal.
No, Tesla, esto es todo. No hay más.
¿Cómo que eso es todo? Perdona.
Siempre dijo que me dejaba a mí la casa y a él el dinero. ¿Y el dinero?
Evidentemente, antes de morir, cambió su decisión.
¿Qué pasa ahora?
No podemos salir de esa casa. Federico, no podemos. No es posible.
No sería…
Dime que hay una alternativa.
¿Por qué me haces esto?
¿Yo?
¿Adónde voy yo con dos niños?
¿Yo qué sé?
Vendes la casa, y con ese dinero te compras otra. ¿Qué coño?
¡Egoísta de mierda!
¡Nunca te ha importado nadie ni nada!
- ¡Perdona! - Perdonad vosotros.
Debo entregaros otra cosa. Legalmente, no forma parte del testamento.
Podríamos decir que este fue su último deseo.
Abridlas.
"Querida Tesla".
Te equivocabas tú y yo tenía razón. ¿Lo entiendes?
Tenía razón yo desde el principio. Te dije que no era un espía.
No es un espía, es mi tío.
Es el tío Nik, sí.
Kelvin, para.
¿Entiendes? Podemos estar tranquilos.
Sí, podemos estar tranquilos.
Me los dio así, sellados,
para entregároslos después de leer el testamento.
No conozco el contenido.
Por Dios.
Seguro que hasta rezó, el cabrón.
Vaya mierda.
¿Y ahora qué hago?
¿Cómo ha ido?
- ¿Ha desaparecido, como dijiste? - No.
Por desgracia, no.
¿Por qué "por desgracia"?
Porque tu abuelo no ha dejado dinero.
Solamente esta casa.
¿Y qué?
Pues que…
O bien la vendemos a medias con tu tío,
o bien esto.
¿Qué es?
El último deseo de tu abuelo.
Lo olvidaba, te ha dejado una caravana.
- ¿Una caravana? - Una caravana, sí.
No es posible. ¿El tío Nik tiene que venir a vivir aquí?
- Pero no estás obligada legalmente. - Legalmente o no, es así.
Es así.
A lo mejor es él quien no acepta.
A lo mejor sí.
Como sabe que no va a ver un euro, igual espera rehacer su vida aquí.
- Qué desastre. - Pues sí.
Un año es largo, ¿eh?
¿Cómo nos apañaremos si solo hay tres habitaciones?
¿El problema son las habitaciones? ¿No has pensado en tu hermano?
Sabes que cualquier cambio le provoca una crisis.
- Imagínate con un extraño en casa. - Pero no es un extraño, es su tío.
- Cuando se lo expliques… - No quiero que Nik lo sepa.
- ¿Y cómo lo harás? - Diremos que está deprimido.
Por la muerte del abuelo.
Y que lo mejor es ignorarlo.
¿Un año?
Tesla, háztelo mirar.
Ya era difícil, pero ¿un año de farsa? No es soportable.
¡Yo sé lo que es mejor para él!
Increíble.
Esta casa aún huele igual que hace 20 años.
No, no funcionará.
- No. - Aunque está cambiada.
Sí, se nota tu toque.
Has conseguido hacerla aún…
aún más…
no sé cómo.
Oye.
Dejemos clara una cosa, ¿vale?
Hola, Seba.
- Perdona… - Nik.
Nosotros vivimos aquí.
Tú eres un huésped temporal y no porque yo quiera.
Sí, pero partes de una premisa errónea, porque legalmente también es mi casa.
Es la voluntad de nuestro padre, ¿no?
¿Entonces?
¿Dónde está mi cuarto?
Hala, el sofá azul sigue aquí. No lo has tirado, muy bien.
¿Por qué me provocas?
- Venga. - Dímelo. ¿Tanto te gusta?
- Quiero saber cómo nos organizamos. - ¿Te gusta provocarme?
El sofá azul es muy cómodo.
No sé cómo nos organizamos. ¿Te gusta? Duerme ahí.
Podéis dejar de discutir. El tío Nik puede usar mi habitación.
- Ya está. - ¿Qué? ¿Qué dices?
¿Un año en el sofá? ¿Lo has pensado?
Igual no lo has entendido. Me voy de casa.
¿Bromeas? ¿Adónde vas a ir?
No sé, ya me apañaré. No es tu problema.
Carolina, por favor, deja la bolsa. Las cosas ya son complicadísimas.
¿Ahora empiezas tú? ¿Quieres castigarme?
¿Es posible que te creas siempre el centro del mundo?
No es para castigarte. Lo hago por mí.
Si no estoy yo, esta casa cambiará poco.
¿Qué dices? Piensa en cómo se lo tomará tu hermano.
- Me alegro de verte. Adiós, tío Nik. - No, espera.
Si el sofá azul es el problema,
que duerma en él tu madre, ¿no?
Adiós, Tesla. Ya vendré a por mi ropa.
- Carolina. - No toques nada de mi habitación.
Ven aquí, Carolina, por favor. ¿Hablamos un momento?
¿Por qué te llama Tesla?
Vete a la mierda.
Debe de ser esta.
Me lo habría esperado todo de él menos que me dejase una autocaravana.
A mí me parece espectacular.
Quién sabe, a lo mejor sabía que me iría de casa.
Oye.
Pasa si quieres.
Tu abuelo era un tipo raro.
Desde luego.
Imagínate la sorpresita de las cartas.
¿Tú las has leído?
- Solo la de Tesla. - ¿Qué decía?
Que, como el dinero no da la felicidad pero el amor sí,
antes de vender la casa en la que ella y Nik se criaron,
les rogaba que vivieran juntos durante un año y decidiesen después.
¿Un año?
Ya entiendes por qué no podía pasar un minuto más en esa casa.
Apuesto a que no arranca.
Has perdido la apuesta.
Buenas tardes.
- ¿Qué hay para cenar? - Quita de ahí esa sudadera.
Y me parece que te pedí expresamente
que te quitaras las zapatillas al entrar.
Te juro por mis hijos que, si las dejas ahí, las quemo.
¿Vamos a pelearnos un año?
¿Te conviene?
Uno de los dos cederá.
Y no seré yo.
Hagamos una tregua para cenar.
Si me dices dónde están las sartenes, haré pasta a la carbonara.
Escucha.
Sebastiano come en su habitación y yo no tengo hambre.
Echaba de menos este alegre ambiente familiar.
Ya me hago yo algo.
Lo que compartimos en adelante es solamente un techo.
No te haré la compra.
Me parece justo.
No vi a Paolo en el funeral. ¿Cómo es eso?
Lo dejamos hace ocho años.
O mejor dicho…
me dejó él hace ocho años.
Conoció a otra, tuvo dos hijos con ella y vive en Turín.
Joder, ¿y eso?
Te has perdido cosas, Nik.
Cierto. Pero veo que no soy el único.
- Dame, le llevo la cena a mi sobrino. - No, suelta.
- ¿Puedo? - No.
- Venga. - ¡Suelta!
¿Qué le pasa conmigo? Me tiene miedo.
Sebastiano no tiene miedo de nada.
Es un chico muy sensible
que está atravesando un periodo difícil.
Lo mejor es dejarlo en paz.
La cena se la llevo yo, por favor.
¿Estás loco? ¡Baja esa música!
¡Tápate!
- ¿Por qué? - Porque estás desnudo.
Estoy en el baño.
Baja la música.
Sebastiano no puede dormir así.
- ¿Te lo ha dicho él? - ¡Bájala!
Venga, son las 21:00, no seas ridícula.
Es la interpretación dirigida por Piris, una de las mejores recientes.
- Sí. - Sí.
- Vale. Ve a tu cuarto, cariño. - No, pero casi.
Imposible, no me equivoco. Es esa, no me equivoco.
Es la versión de Angel. Te la paso mañana.
- Mañana te la pasa. - Me la pasa mañana. Vale.
No parecía que estuviese durmiendo.
Eres un capullo, Nik.
Y no andes así por casa.
¡AQUÍ DENTRO ESTABA YO!
¿Puedo?
Claro.
Estaba hablando con tu madre.
Le ha sentado fatal que te hayas ido.
No le he dicho que querías dormir en la caravana,
porque te lo habría impedido como fuera.
Podría dormir ahí muy bien.
De verdad, no quiero molestarte.
Carolina.
Soy feliz de que estés aquí.
¿Y Sebastiano? Está cabreado conmigo, ¿no?
No, tu madre no me ha dicho nada.
Bueno, pero ahora está un poco mejor, ¿no?
Claro. Quiere trasladarse a Marte.
¿Quién no quiere trasladarse a Marte?
- Vale. - Gracias, Emma.
Pero no quiero verter sobre ti los líos de mi familia.
Carolina.
De verdad.
Buenas noches.
PAPÁ
EL POLLO, SIN CURRY. SEBASTIANO NO QUIERE.
¡SOCORRO!
HOLA, PAPÁ. HA FALLECIDO EL ABUELO.
PAPÁ - DESCONECTADO
PAPÁ - EN LÍNEA
¿QUÉ HAGO PARA SABER DE TI?
PAPÁ - DESCONECTADO
El kitesurf, sí.
Vale. No, lo siento.
¿Y la música clásica, qué?
No lo sé. ¿Y entonces?
Ah, vale. Espera.
Para. ¿Qué intentas decirme?
Vale, es una forma de demostrarle que me fío de él.
Vale.
Entendido.
Sí, eso es.
Vale, ¿qué hago?
Voy a verlo y le digo:
"Sé que te han enviado ellos. No eres mi tío".
¿Le digo eso?
Le digo: "Sé que no eres mi tío".
NEVALAX - ARIPIPRAZOL
LA IMIPRAMINA ES UN FÁRMACO ANTIDEPRESIVO.
EL ARIPIPRAZOL ES UN ANTIPSICÓTICO.
USOS: ESQUIZOFRENIA, EPISODIOS MANÍACOS.
Buenos días, cariño.
- ¿Abro un poco? - No.
¿Has abierto?
- No abras, ¿eh? - No he abierto.
Te traigo el desayuno.
Tu comida está en la cocina.
Sebastian.
¿Le haces un favor a mamá?
Hoy te duchas y te cambias, ¿vale?
¿Me lo prometes?
Quería quedarme, pero…
hay reunión de profesores y no puedo faltar.
Pero volveré pronto.
Sebastiano, mírame.
Para cualquier cosa,
me llamas a mí o a Carolina.
Deja estar al tío Nik, ¿vale?
Adiós, cariño.
Kel…
Kelvin, cada vez la misma historia. Te he dicho que debes…
No, una me la tengo que tomar.
No me las tomaré todas, pero una me la tengo que tomar.
Sí, te digo que debo tomármela.
Al menos así nos dejarán en paz.
Me voy a trabajar.
Te he apuntado las reglas de la casa y números útiles.
¿Alguno de esos números útiles te enseña a decir buenos días?
¿Cuándo le diagnosticaron la esquizofrenia?
Tesla.
- He pasado la noche en Internet… - Ahí dicen muchas chorradas.
Pero habrás leído que un cambio en su rutina puede ser perjudicial.
Qué coño de rutina. Soy tu hermano.
¿En serio?
Venga. ¿Hace cuánto?
Cinco años.
- ¿Cinco años? - Sí, más o menos cinco.
Vale, me parece bien, pero no puedes ocultarme algo así.
¿Por qué no?
¿Habrías recordado de repente que tienes una hermana y una familia?
Y aunque quisiera, no podría.
No sé ni dónde vives. Nunca contestas al teléfono.
Vale, ahora estoy aquí.
Explícamelo: ¿por qué no me lo ibas a decir?
¿Por qué?
Estoy harta de dar explicaciones y pedir respeto.
Porque la palabra "esquizofrenia" asusta, ¿sabes?
Y no es solo la mirada de los que te compadecen,
o te dan lecciones de vida, o tienes que pedirles perdón porque:
"Señora, el niño dice cosas raras".
"El niño hace cosas raras".
¡Estoy harta!
No tengo tiempo ni ganas de dar explicaciones y disculparme.
¡Basta! Tengo que protegerlo de todo y de todos. ¿Entiendes?
¿Por qué no te sientas?
Oye.
Por favor, Nik.
Déjame tranquila.
Deja a Sebastiano. Déjalo en paz.
Vale.
Estamos solos. Dime quién eres. ¿Qué eres?
¿Quién eres? ¿Qué quieres de mí?
He sido demasiado directo.
He sido demasiado directo. Lo sabía.
No, no has sido demasiado directo. Hablemos.
Sebastiano.
Hablemos.
- Buenos días. - Hola. Buenos días.
Te has levantado temprano.
Queda café si quieres.
Gracias.
¡Qué bonitos!
¿Te gustan?
¿Sigues con tu idea de dormir en la caravana?
En realidad, anoche tuve otra idea,
que no me parece una locura.
¿Cuál?
Oh, Dios. ¿Me lo pasas, por favor?
Será Sebastiano, que me pide que vuelva a casa.
No, no es él.
Hola. Sé que no quieres oírme,
pero Nik lo ha descubierto todo y está solo con Sebastiano.
Pásate por casa a controlarlo, por favor.
¿Te das cuenta?
Es normal que se preocupe, Caro.
Hola, Tesla. Buenos días.
¿No te dije ayer que era una idiotez ocultárselo?
Pero tienes suerte, he de ir a por mi ropa.
Y sí, lo controlaré.
Pero te agradecería que no me metieras en tus estúpidas obsesiones.
Gracias.
¿Qué pasa?
No lo sé, Carolina.
Debes resolver esto con tu madre, tarde o temprano.
¿Que no la llame "mamá"? No me sale. ¿Qué puedo decir?
- Hablo en serio. - Vale.
¿Te importaría acompañarme a casa?
No creo que Sebastiano esté tan cabreado si estás tú.
¿Por qué va a estar cabreado? Yo creo que ya te echa mucho de menos.
Sí, es todo muy bonito, pero…
a mí me aterrorizaría ir a Marte sabiendo
que ya no podría regresar a la Tierra.
- ¿A ti no? - Yo también tengo miedo.
¿Y por qué vas? Nadie te obliga.
No es posible, porque ¿quién llevará la música clásica si no la llevo yo?
La debo llevar yo.
Sí, lo entiendo, claro.
- Un compromiso es un compromiso. - Sí.
¿Tú no sabías nada?
No, créeme, no.
¿Y por qué…?
¿Por qué dijiste esas cosas el otro día en el funeral?
No sé. Me salieron así.
Mira, a mí pregúntame
por el mar, el viento,
arrecifes de coral, mujeres bellas,
pero no sobre el espacio, las estrellas y el cielo
porque no entiendo una mierda.
No, porque tú querías ser músico, no astrónomo.
Recuerdo que el abuelo me hablaba de ti. Me decía…
que eras buenísimo tocando el piano.
Y cuando lo decía, lloraba.
Vale. Te dejo con tu trabajo, yo voy a la playa a buscarme uno.
Allí no se busca trabajo.
Del mío, sí.
¿Por qué no te vienes?
No.
No puedo ir a la playa contigo.
Vale, otro día.
Sí, otro día.
Un poco de luz terrestre.
¿Te has convencido?
Te he dicho que sí, fíate de mí.
¿Entendido? Debes fiarte de mí.
Para. Si sigues tocándome los huevos, me voy con él.
Hola, Seba.
¿Adónde ibas?
¿Yo? A ninguna parte. ¿Qué haces aquí?
Vengo a por mi ropa. También viene Emma.
¿Quieres saludar?
Hola, Seba.
No, no es hora de ensayar.
No he venido a ensayar, sino a ayudar a tu hermana.
¿Quién os envía? ¿Mamá?
- No. En absoluto. - No.
¿Cómo era eso de que ya me echa de menos?
¿Me estás siguiendo?
¿Tenía alternativa?
¿Cómo te hago entender que no tengo nada que decirte?
- ¿Por qué no te has ido aún? - Es cosa mía.
Venga, te llevo y me lo cuentas.
En vista de mi situación actual,
necesitaré más dinero para mantenerme, ¿no?
Sí. ¿Y entonces?
Como siento una gran pasión por la moda,
tengo gusto y contactos,
hasta ahora solo me faltaba una cosa.
¿Un inversor rico?
Una tienda.
Y en realidad ya la tengo.
¿Dónde está?
Aquí.
Si los clientes no vienen a mí, iré yo hasta ellos.
Prácticamente acoso con fines comerciales.
Es una gran idea. Podría funcionar.
¿Cómo piensas hacerlo?
Con la ayuda de una amiga.
Cámbiate.
No sé.
Para cortar de modo definitivo la relación con todos
no basta una tabla de kite.
Eso es lo que siempre pensé.
Pero cada vez que lo mencionaban, ella cambiaba de tema.
Siempre imaginé que, en un momento dado, él no soportó la presión de un padre
demasiado exigente con sus hijos.
A mí no me lo parecía.
Éramos sus nietos. Con nosotros era más sencillo.
Quizá puso demasiadas expectativas en sus hijos.
Y ellos reaccionaron de distinto modo.
Reaccionar no significa dejarlo todo en busca del sol y el mar.
Tampoco significa vivir la vida como si fuera una condena.
Somos artífices de nuestro destino.
Exacto. Tu madre ha criado una familia. ¿Qué ha construido Nik?
¿Qué le queda? ¿Una tabla de kite?
Puede que él sea feliz así.
No, yo creo que no.
Vivir en el otro extremo del mundo, solo, sin relaciones estables.
Uno puede sentirse solo dentro de su familia.
A veces, dadas las alternativas, una tabla de kite te hace más compañía.
¿Qué te parece?
Es una monada.
Has abierto una tienda. Hay que celebrarlo.
Pero no digas nada aún a Tesla y Seba.
Dios mío, Seba. ¿Qué hora es? Tendría que estar ensayando con él.
Vale. Adiós.
¿Entonces soy el único italiano que va a Marte?
¿Entiendes?
No, yo no…
Nunca renunciaría por amor como él.
Bueno…
Emma es guapa, pero no…
¿Sebastiano? Hola, cariño.
¿Todo bien?
Muy bien.
¿Ves qué sol hace fuera?
¿Todo bien con tío Nik?
Me llevo esto.
¿Te darás una buena ducha? Hoy viene Emma.
Con todo lo que tenemos que hacer, solo nos faltaba el concierto.
Qué coñazo.
Hola.
¿Quién eres?
Sebastiano, cariño, ¿no te duchas?
- No, el baño está ocupado. - ¿Por el tío Nik?
No, ocupado por una mujer desnuda.
- ¿Por una qué? - Una mujer desnuda.
- ¿Desnuda? - Sí.
¿Una mujer desnuda?
¡Ay, Dios!
Disculpe, ¿quién es usted?
Ambra. Hola.
Bonito albornoz.
¿Es tuyo? Lo siento pero, si no, mojaba toda la casa.
Nik.
¡Nik!
¿Sí?
- ¡Nik! - ¿Por qué gritas? Estoy aquí. ¿Qué?
¿Quién es esa?
- ¿Eh? - ¿Quién es esa mujer de mi baño?
En concreto, es nuestro baño. Y se llama Ambra.
- Se llama Ambra y todo arreglado. - Sí.
¿Qué coño dices?
A nuestro baño, en nuestra casa, invito a quien yo quiero.
Sí, claro.
Primero tú desnudo, ahora una mujer que se pone mi albornoz. ¡Qué asco!
- ¿Puedo decir "mi" o es compartido? - No es "una mujer".
Se llama Ambra. Llámala Ambra.
¿Sabes que esto no es una playa nudista?
¿Pongo un cartel? Se la ha encontrado Sebastiano.
- ¿Lo sabías? - ¿Y qué?
Claro. Porque tú no lo sabes.
No sabes cuánto le estresa encontrar un extraño en su ambiente.
No lo sabes.
- Una mujer desnuda. ¡Desnuda! - Sí. Tiene 20 años.
A lo mejor le ha gustado.
A mí no me parece tan estresado. Aquí la única estresada eres tú.
Es comprensible.
¿Ah, sí? ¿Por qué? Dime.
- Porque… - Dímelo, ¿por qué?
¿Nos vemos en la playa?
- Gracias por el albornoz. - De nada.
Está en el cuarto. ¿Lo coges?
- Sí. - Adiós.
¿Ves? Es casi como de la familia. ¿Qué coño quieres?
No lo aguantaré. Yo un año así no aguanto ni de coña.
No te preguntes si aguantas, pregunta si los demás te aguantan a ti.
¡No soy el único que lo piensa!
¡Joder!
Vivíamos felices y contentos hasta que volvió el hijo pródigo.
- ¿Sabes? - Sí, felices y contentos.
Me parece una descripción verosímil.
¡Como en los cuentos!
Hola.
Lo siento, Tesla. Llego tardísimo, perdona.
¿Y esa cara?
Nada, he discutido con el idiota de mi hermano.
¿Cómo está Carolina?
Carolina está bien.
Te manda un saludo.
Sí, claro.
Tesla, no podéis seguir así.
Vosotras dos, quiero decir.
Estoy cansada.
Con ella y con todos. Todo lo que hago está mal.
Aparte de Sebastiano.
Gracias.
Bueno, Seba,
el tema de la sonata lo empiezo yo al piano, como en el original.
Y tras dos compases entras tú con el violonchelo.
¿Y si ensayamos la apertura de la obra?
No.
- Solo eso. - No, hoy no puedo.
No puedo.
No pasa nada.
Hoy no ensayamos.
No. Me tengo que ir, perdóname.
- Hola. - Hola.
- Tú eres… - Emma.
Emma, es verdad.
¿Te vas?
- ¿Por qué? ¿No puedo? - Claro que sí.
Pero como siempre compro una pizza de más,
para compartir, como hacen en Costa Rica, si te gusta la margarita…
- ¿Vives en Costa Rica? - Sí, hago kitesurf y hago otras cosas.
¿Entonces?
- ¿Entonces qué? - La margarita.
Serías la primera persona que invito a mi casa.
Sí. No.
Ya me he despedido de todos.
No me parece buena idea volver.
No quiero que Sebastiano piense que le estoy presionando.
Eres la última persona que podría presionar a Sebastiano.
Confía en mí. Vamos, que se enfría la pizza.
No, en serio. Había quedado con Carolina después de la clase.
- Gracias. - ¿Cómo está Carolina?
Pues está. Carolina está.
Es un momento de grandes cambios para ella.
- Pero está bien. - Dile que lo siento.
Le gustaría que se lo dijeras tú.
Vale, se lo diré, pero entremos antes de que se enfríen. ¡Estamos aquí!
¡Oh, no! Las cervezas. Joder.
Hasta las había pagado. Qué tonto.
¡Tesla!
Espero que no hayas cocinado. Pizza para todos.
Et voilà.
Le dije que era mala idea, pero…
Margarita con una montaña de albahaca superfresca para ti.
Caprichosa para Sebastiano.
Caprichosa para mí.
Y para la invitada…
Gracias.
Una margarita para compartir.
¿Qué tal el trabajo?
Muy bien. Una sustitución, nada especial. Pero…
mejor que nada.
¿Y si vienes la próxima vez? Así lo verás.
- Sí, te quiero acompañar. - Te enseño mi kite, ¿vale?
- Genial. - Le acompañaré.
¿Puedo probar la tuya? ¿Cambiamos una porción?
Los vasos…
Ya los traigo yo.
NUEVO MENSAJE DE VOZ
Hola, cariño.
Ya llevo mil mensajes. Solo te los enviaré de voz.
Sebastiano ha cenado con nosotros en la mesa.
¿Y tú? ¿Cómo estás?
- ¿Qué haces aquí? - Hola, Caro.
Tranquila, Emma solo me lo dijo a mí.
He venido a decirte
que siento haberte causado un problema.
Prácticamente…
yo llegué y tú te fuiste.
No me has causado ningún problema.
De hecho,
igual me has dado el empujón que necesitaba.
Claro, pero si hubiera estado… ¿Te estás quieta?
Quieta.
Si hubiera estado aquí todos estos años, igual todo iría mejor.
O peor.
En fin, lo siento.
¿Qué podrías haber hecho?
Estar.
¡NO ES BROMA! SI SIGUES ESTANDO COMO EN ESTA FOTO,
TE JURO QUE NO PUEDO PEDIR NADA MÁS.
Por fin esta autocaravana sirve para algo.
¿O sea?
Quiero decir…
Tu abuelo se la regaló a mi madre.
Ella decía que quería sentirse como en casa, todos juntos.
Incluso de vacaciones.
Y así…
pasábamos las vacaciones en esta caravana, y luego…
ella enfermó y murió poco después.
Tu abuelo ya no quiso usarla más.
Estaría contenta con lo que has hecho.
Mi madre estaría contenta contigo.
Ahora ya es cosa tuya.
Hazla viajar. Haz viajar esta casa.
No puedo hacer lo que quiero.
Es fácil decirlo.
La universidad,
Seba… ¿cómo lo hago?
No puedo hacer lo que yo quiera.
- Sí, puedes. - No.
Es tu camino. Es tu vida.
No puedes dejar que otros decidan por ti.
¿Como hiciste tú?
Pero yo no soy como tú.
Sí.
Es verdad, tú eres mejor.
¿Puedo echar un vistazo?
¿Tío Nik?
Gracias.
Hoy debo entregarte una carta que te dejó,
y eso es lo que hago.
No dirás que a tu abuelo no le gustaban las sorpresas.
Después de lo que pasó, creí…
que había conseguido superarlo.
Miré hacia adelante durante años, convencida de que te olvidaría.
Pero me bastó con volver a verte.
Sí.
Bueno.
Ya has soltado tus lagrimitas.
Has dicho lo que querías decirme, pero basta ya, en serio.
Si no fuese porque…
mientras pensabas en superarlo, te casaste con otro hombre.
No es un detallito.
Yo te quería, siempre te quise solo a ti.
Sí.
Por favor, dime que no sentiste nada al volver a verme.
Sentí…
tristeza.
No es cierto.
A mí no me puedes mentir.
Por favor, Nik. Aún estamos a tiempo.
Venga, déjame.
104 ME GUSTA, 7 COMENTARIOS
YO CREO QUE NO EXISTES EN REALIDAD. ALGUIEN ASÍ NO PUEDE EXISTIR.
¿Qué coño haces?
Para. Qué follón estás montando. Ya basta.
Fíjate, han pasado 20 años y este balón sigue igual.
Es maravilloso.
Bien hecho. Creía que lo habrías tirado.
Pero lo dejaste en el mismo armario.
Si es el momento "recuerda cuando éramos niños", paso.
Qué pesada eres.
En realidad, es la noche del "no me voy a la cama".
- ¿Quieres despertar a todo el edificio? - Sí.
Enséñame qué sabes hacer.
¡Qué mano!
¡Cierra las piernas!
- Grande. - Potra.
¿Está intentando su finta de siempre?
Mira a izquierda, gira a derecha. ¡Él lo sabe!
¡Yes!
Pero ¿qué hacéis?
¡Estoy hasta los huevos!
Aquí hay gente que trabaja por la mañana.
- Se lo había dicho. - Lo siento. Perdón.
¡Id a dormir!
- Estamos hasta los huevos. - Capullo.
La última y nos vamos.
Venga, vamos. Basta, Nik.
- Vámonos. - La última.
Ya vale.
¡Nik!
- Este lo pongo aquí. - No.
No, espera. Va aquí, con los románticos. Lo has dicho tú.
Ah, vale.
- ¿La Suite para chelo número 1 de Bach? - Sí, la he puesto.
¿Y el violonchelo?
¿Te lo llevarás?
No. No lo sé.
¿Y si no me dejan llevármelo? ¿Qué hago?
Les diré que debo llevármelo.
Si no me dejan, no podré tocar.
No, cálmate.
Haz una pausa. Aprovéchate. Toca.
Me gustaría oírte.
No.
A tu edad, yo no pasaba un día sin tocar el piano.
No es verdad.
Porque si fuera verdad, habrías seguido tocando.
No sé cómo lo has conseguido.
Pero gracias.
Yo no he hecho nada.
Lo ha hecho todo él solo.
Es que siempre me emociona.
Porque…
con el violonchelo es como si lograse expresarse él mismo,
hablar de sí mismo.
Papá adoraba oírlo tocar.
- ¿Sí? - Sí.
- Se sentaba allí, en el sofá… - ¿Luego le ponía nota?
¿Te diviertes?
¿Haciendo qué?
Arruinando un momento bonito. Siempre lo haces.
¿Te diviertes? Dime.
- ¿Le ponía nota? - ¿Te diviertes?
¡Es tarde!
Hay que decírselo a Emma. Debo hacer el concierto.
Lo he hecho contigo pero debo hacerlo con ella.
Inmediatamente. Ya.
Adiós.
GIADA RESPONDER
MI HERMANA TIENE EL HERMANO MÁS GUAY
- Bonitas, las gafas rojas. ¿Puedo verlas? - Enseguida.
- Hola. - Hola.
Últimamente solo te veo cuando vuelves a casa a dormir.
Sabes de sobra dónde puedes encontrarme.
Voy a tu casa a diario a ensayar con tu hermano.
Tocó con Nik. Ha decidido hacer el concierto.
- Es muy importante para él. - ¿Tienes la talla pequeña?
Sí, te la traigo.
Emma, hace diez años tuve que cambiar mi vida para cuidarlo.
No solo no me busca,
sino que aparece un capullo con una tabla de kite y ya hace un concierto.
Tienes razón.
Seba ha cambiado con Nik, pero no porque sea un mago.
Yo también cambié cuando supe de su enfermedad.
Soy superprotectora. Mido cada palabra que le digo.
¿No ves que, a diferencia de Nik,
le recordamos cada día que está enfermo?
Si no la tienes, da igual.
- Escucha, Emma… - Te dejo.
Adiós.
Aquí está. Disculpe.
- Era una S, ¿verdad? - Sí.
Ahora la traigo.
Ambra no tiene las tetas tan grandes.
Tranquila, Seba estuvo en su cuarto toda la tarde. No se dio cuenta.
¿No ves lo patético que eres?
Tienes 50 años, Nik.
Rehaz tu vida. Pero rehazla lejos de aquí.
¿Sí?
¿Me lo estás diciendo tú?
Tú…
que llevas sobreviviendo 20 años
con un buen par de tapaojos. ¿Qué vida es esa?
Es la vida de un caballo.
Esperaba a que el filósofo surfista me diera una lección.
El tío que no tiene familia,
que no ha construido una mierda, ¿me desvela la receta de la felicidad?
Sí.
Acompañada de una buena copa de vino.
Y recuerda que nunca basta con una.
¿Verdad?
Que te den.
En vez de mirar delante de ti y juzgar a todos, mira dentro de ti.
Que te den.
¿Te has dado cuenta de que Carolina ya ni aparece? No.
Porque tú te obstinas en mantenerlo todo bajo control
y te convences de que todo va bien, una mentira aquí, otra allá.
Eso haces, tirar para adelante.
- ¿Me acusas como madre? - Sí.
¡Cobarde de mierda!
¿Tú, que te escapaste pasando de todos por una tabla de kite?
¿Tú de verdad crees que me fui por una puta tabla de kite?
¿Se te pasó por la cabeza, en todos estos años,
que yo era el que más sufría?
Y tuve que renunciar a todo. ¡Hasta a ti renuncié!
¿Y por qué te fuiste?
¿Por qué lo hiciste? ¿Por qué te marchaste?
¿Por qué me has abandonado? Me dejaste sola. ¿Por qué?
Porque encontré a mi futura esposa en la cama con otro.
Pero ¿qué coño dices?
No fue una vez.
Llevaban así mucho tiempo.
No es verdad, imposible. Giada y yo éramos amigas.
Me lo habría contado. No te creo.
No es verdad porque tú crees en esto, ¿no?
- ¿Crees en esto? - Para.
- ¿Esta es la verdad? ¿Dónde coño está? - ¡Para ya!
Venga, muéstrame la verdad.
¿Dónde está la verdad?
Oh, Dios.
Perdona.
- ¡Suéltame! - No. Lo siento.
Lo siento. Perdóname, por favor.
Lo siento.
Por favor, cálmate.
- Por favor. - Nik.
Por favor, perdóname. Lo siento.
Te quiero. Lo siento.
Respira.
No pasa nada.
¿Las medicinas?
- ¿Has visto las medicinas? - Las he cogido yo. Están aquí.
- ¿Estas? - Sí.
- Recuerda, la azul antes de comer… - Y la blanca después.
Llevo un tiempo aquí. Ya me lo sé.
- Si no estás tranquila, lo dejamos. - No.
Estoy tranquila.
Hace siglos que Sebastiano no pasa un día en la playa.
Y mañana es el concierto. Es normal que esté un poco tensa.
Lo propuso él, no yo. "Haz todos los controles".
Gracias.
Por cierto, hoy es mi día libre, así que prefiero ir solo.
No, me parece bien.
Sería una decepción para Sebastiano.
Está bien.
- ¿Por qué no me dijiste lo de Giada? - Estoy listo. ¿Vamos?
- Vamos. - Vamos.
Sí.
- ¿Llevas una toalla? - No.
Sí, la he cogido yo.
Te he dicho que sí. Basta, déjame en paz.
Confía en mí. He tomado una decisión. Corto.
Corto y cierro.
- ¿Todo bien? - Sí.
Sí, todo bien.
Kelvin, te he dicho que me he decidido. Sé lo que hago.
Fíate de mí, Kelvin.
Fíate.
- ¿Paramos? - No.
Si te digo algo, ¿juras que no se lo dirás a nadie?
Sí, lo juro.
No voy a Marte por iniciativa mía. Voy porque soy un elegido.
Ah, ya veo.
Nadie lo sabe, pero hablo a diario con Kelvin,
que nació en Marte.
Él fue quien me asignó la misión de llevar la música clásica.
¿Sí?
De vez en cuando, he tenido la sensación…
de que hablabas con alguien.
¿De verdad?
- Sí. - ¿Tenías la sensación…?
- A veces. - No se lo digas a nadie.
No debes decírselo a nadie. Porque si lo dices…
Si se lo dices a mamá, montará un follón.
Y no me dejará ir a Marte. Tengo que ir a Marte, ¿vale?
No se lo digas a nadie. A ti te lo he dicho porque me fío de ti.
¿Entiendes?
- Jura que no lo dirás a nadie. - Lo juro.
Nadie lo sabe. Júrame que no se lo dirás a nadie.
Lo juro.
Para ya, que lo ha jurado. Júrame…
que no lo dirás.
Te lo juro.
Venga.
Vale, ahora estoy más tranquilo.
¿Sí?
¿Cómo estás, cariño?
Hola. Bien, ¿y tú?
Bien. Escucha.
¿Te apetece venir a la playa conmigo?
Dios, Tesla. No te acompaño. Porque si vas, la liarás.
Lo sé, tienes razón. Pero no me siento tranquila.
Llevas toda la vida sin sentirte tranquila.
Tengo cosas que hacer.
No, espera un momento.
¿Qué?
Quiero hacerte caso y dejar que me gobierne la ansiedad.
Muy bien.
Al fin lo has entendido.
Incluso puedes relajarte un día de tu vida. No pasa nada.
Sí, vale.
Estoy en ello.
Pero…
¿Cuánto hace que no nos tomamos un día para nosotras, tú y yo?
¿Nunca?
Sueltas muy despacio
y empiezas a dibujar un ocho para levantar el culo del agua
- Sí. - ¿Entiendes?
Sí.
¿Ves? Es como…
Como un baile.
Como bailar con el viento.
¿Ves? Mira.
Dibujas una especie de ocho.
- ¿Qué simboliza el ocho? - El infinito.
Ven y prueba.
¡Qué bonita!
Cariño.
¡Qué bonita es!
Fíjate.
¿Cómo lo has hecho?
Usé el dinero que ahorré con las ventas de los últimos meses.
No me refiero a eso.
Es una idea loquísima. Qué bonita.
- ¿Puedo? - Sí.
¡Hala! ¡Mira todo lo que has hecho! Eres un genio, cariño.
Eres un genio, ¿sabes?
¿Esta?
¿Nos damos un baño?
No, tengo miedo.
Me da miedo bañarme.
Pero ve tú.
Yo me quedo aquí y te miro.
Te veo hacer kite.
Ponte Fauré.
- Recuerda ponerte Fauré. - Vale, sí.
- Oye, hagamos otra cosa. - No.
- Ve. - ¿Estás seguro?
Sí, ve.
Vale. Adiós.
¿Listos?
Sé que está transparente. No voy, tengo miedo.
Te he dicho que me da miedo. Déjame en paz.
Tengo miedo.
Perdón.
Te he pedido perdón. ¿Me has oído?
Bueno…
Me he perdido muchas cosas importantes en la vida.
Quién sabe cuántas me estoy perdiendo de ti.
Sí. ¿Quieres saber otra?
Dejo la universidad.
Le dije a un chico que me gustaba que era hija única.
Lo hice porque tenía miedo de perderlo.
¿Sabes cuando te digo
que mi padre no me ha olvidado y me llama mucho?
Es mentira.
No contesta ni a mis mensajes.
¿Continúo?
Chateo con un desconocido.
Más concretamente, tonteo.
¡Mamá!
¡Me has llamado mamá!
- Sí. - Me has llamado mamá.
Hemos llegado.
¿Seguro que es legal?
Claro que estoy segura de que es legal.
Porque funciona.
Porque no estás acostumbrada.
No.
Parece que todo va bien.
Tu hermano no es tan malo.
Incluso te informa.
Ya está.
¿Qué está?
Tienes una cita en media hora.
¿Qué? No, es broma.
- Venga, mamá. Dámelo. - Carolina.
Mamá, cada día te escribe cosas preciosas,
está divorciado y no parece un asesino en serie.
¿No sientes curiosidad?
- Sí, un poco. - Pues eso.
Venga, vamos. Yo te cuido.
Levanta.
Vamos. Ya tengo una idea.
- Venga, date prisa. - Sí, espera.
Gracias.
- ¿No es demasiado ajustado? - No, es perfecto. Te queda muy bien.
No sé. Y estos tacones son muy altos.
¿Crees que podría ser él?
Sí, es él.
¡No está mal!
¿A qué esperas? Ve con él.
Dejémoslo estar.
Le digo que se me ha complicado.
¿Por qué? Estás aquí.
- Y he fumado. - ¿Y qué?
Llevo siglos sin pasar un día contigo.
No quiero que acabe.
¿Por qué?
Es solo el primero.
De muchos más.
Venga, ánimo.
¿Cómo estoy?
Como quien lleva años sin divertirse.
Estás guapísima.
Venga.
No exageres.
- No. - No exageres.
Gracias.
- El bolso. - Sí.
Gracias.
Ya se ha puesto el sol. ¿Podemos irnos?
- Termino y nos vamos. - Quiero irme ya.
¿Podemos irnos a casa?
- Perdona, antes… - ¿Podemos irnos?
- ¡Por favor! - Sí.
- Oye… - Quiero irme ya.
Un momento, ahora vuelvo. Tengo una sorpresa para ti.
Hola.
- Ha sido un día bonito. - ¿Qué habéis hecho?
Yo he hecho kitesurf y él…
Pero… esa es Emma.
No, no es posible. Esa es Emma.
¿Adónde va?
Espera aquí, yo me encargo.
Seba.
- No, Kelvin. Tú lo sabías. - Seba.
- Lo sabías. - Oye.
- ¿Adónde vas? - Lo sabías.
- Seba, para. ¿Qué pasa? - Lo sabías.
- ¿Por qué lloras? - ¡No me toques!
¡No me toques!
- No debes tocarme. - No, pero…
No me toques.
¡Tú lo sabías! ¡La misión! ¡Kelvin me lo advirtió!
¡Me dijo que me traicionarías!
¿Por qué me has traicionado?
¡Has traído a Emma a la playa!
Querías estar con Emma. ¡Emma es mía! ¿Entiendes?
¡Es mía! ¡Emma es mía! ¡Me quiere a mí!
No me toques. ¡Me quiere a mí!
¡Es mía!
¡Llévame a casa!
¡Quiero irme a casa!
¡Vete!
Llévame a casa.
Quiero ir a casa.
No me toques. ¡Quiero irme a casa!
¿Cómo está?
- Está mejor. Está durmiendo. - Está mejor.
¡Ahora se preocupa!
¿Sabes lo que podría haber pasado?
- Si hubiera visto cómo herirse… - Por suerte no pasó.
- No pasó. - Tesla, yo no lo sabía.
Crees que bastan unas bromas y un poco de empatía.
Eres irresponsable, inconsciente y superficial.
Sí, eres superficial.
Pero no te lo volveré a permitir.
No permitiré que lo pague mi hijo.
Basta, mamá, estás exagerando.
- No estoy exagerando. - Sí. Escúchame.
Pero ¿no se te ocurrió,
cuando te habló de la voz, que debías traerlo a casa?
- No. - Y decírmelo enseguida.
- No. - ¿No?
Me hizo jurar que no lo diría, no lo sabía.
- ¡Tú no sabes nada! - Sebastiano quería hacer algo normal.
- Un día en la playa con su tío. - Sí.
¿Has visto lo que ha pasado?
- No debí permitirlo. - ¿Qué dices?
No vas a poder protegerlo siempre.
- Pudo pasarnos a mí o a ti. - No nos pasó ni a mí ni a ti.
¡Le ha pasado a él!
Voy a ver cómo está.
LLAMANDO A NIK…
Aún tengo tiempo para hacerte cambiar de idea y que no te marches.
No.
Me voy mañana.
- ¿Cómo que mañana? - Sí, mañana.
¿Y por qué?
Porque te vienes conmigo. Deja a tu marido y nos vamos.
- No bromees, Nik. - No estoy bromeando.
Dijiste tú que no era demasiado tarde.
Dios, Nik. ¿Nos vamos y lo dejamos todo así?
También para ti, si te vas ahora…
Me importa un comino el dinero de mi padre.
Y su herencia, menos aún.
Volvemos a empezar.
Sí.
- De cero. - De cero.
Desde el principio.
Giada.
Giada. ¿Cuál es el problema?
¿Qué me ofreces?
¿Qué?
¿No era yo la vida que querías?
¿Una vida recorriendo el mundo con un kite? ¿Es eso?
Ahora.
Sí, ahora.
¿Y todo esto para qué? ¿De qué servía?
- ¿Para vengarte? - No.
Para entender por fin
que perderte fue lo mejor que me podía pasar.
Eres un cabrón, Nik.
¿Qué estás haciendo?
Lo que hay que hacer.
Lo siento, no se me dan muy bien las despedidas.
Toma.
¿Qué es?
Tu herencia.
El dinero que te toca.
Sí. El abuelo no solo os escribió a vosotros dos.
A mí me pidió que te lo diera por anticipado si las cosas iban mal.
¿Y de qué ha servido toda esta farsa?
Bueno, esta farsa te ha permitido conocer a tu familia.
Sí.
De haberlo recibido al principio, no habría pasado.
¿Y qué ha cambiado?
En fin, ¿qué puedo decirte?
Buena suerte.
Para Sebastiano será un duro golpe.
No, no creo. Yo solo era otro problema más.
No, y no es lo que pensaba el abuelo.
En su carta me decía cuánto se equivocó contigo.
¿Sí? Eso lo pensaba yo también.
A fin de cuentas, creo que me salvó la vida.
Déjame ir.
LA ESQUIZOFRENIA
QUERIDO NIKOLA, HIJO MÍO.
"HE DECIDIDO IRME A MARTE PORQUE MI ABUELO DECÍA
QUE LA VIDA SIN MÚSICA ES COMO UNA FAMILIA SIN AMOR".
Buenas noches. ¿Adónde vamos?
¿Todo bien?
Sí.
- Un poco tenso, pero es normal. - En casa estaba muy tenso.
¿Seguro que después de todo lo que pasó ayer…?
Ha insistido él.
Se ha empeñado en tocar por última vez.
- ¿Qué iba a hacer, encerrarlo? - No, claro.
Seba.
¡No!
¡Dios mío!
¡Sebastiano!
¡Dios mío!
¡No!
Cariño.
¡Dios mío!
¡Carolina!
Nik…
No…
Es todo culpa mía.
No debí fiarme.
Debí imaginarlo.
- No es culpa tuya, para ya. - Sí.
- Venga, para. - Que sí.
Me equivoqué,
y mi hijo podría morir porque no lo pensé bien.
¿De qué sirve torturarse así?
¿De qué sirve? Ni te ayuda a ti ni a Sebastiano.
¿Por qué no me dijiste la verdad?
He leído la carta.
¿Sí?
Creía que no volveríamos a vernos. Perdona.
¿Cómo has podido guardártelo todo dentro tanto tiempo?
¿Por qué no me lo dijiste?
¿Por qué me dejaste odiarte durante 20 años?
Era mejor así.
Porque…
Porque no tenías que pagar tú también.
Porque te habría quitado a tu padre, y no quería.
Me quitaste a mi hermano.
Joder, Nik. Papá se acostaba con Giada.
Dios. Qué…
Si llego a imaginármelo…
No, le habrías odiado.
Habríamos sufrido los tres.
En vez de solo uno.
Y además…
me daba vergüenza.
Te echaba de menos.
Te echaba mucho de menos.
Y yo a ti.
Está despertando.
No. Espera, cariño, es peligroso.
Estoy bien. No sé cómo pasó, pero estoy bien.
¿A qué vienen esas caras?
Deberíais alegraros de verme así.
Sobre todo tú…
que has sacrificado tu vida por mí.
Pero ya basta.
Basta.
Empieza a vivir de nuevo.
Ya no estás sola, mamá.
Hazlo por mí.
No, mejor hazlo por ti.
Contigo no hace falta hablar.
Y no es porque yo no entienda,
es porque somos hermanos.
Y lo que siente uno, lo siente el otro.
Suéltalo todo.
Elige tu camino, vete y no mires atrás.
Nos basta con saber que eres feliz.
Tú eres un alma hermosa.
Eres especial.
Por eso pensé que podrías amarme.
Aunque estaba solo en mi cabeza.
Como la misión.
Nunca iré a Marte.
Y Kelvin, sabéis que no existe, ¿verdad?
¿De verdad querías huir?
¿Para ir dónde?
Esta es tu familia y es tu casa.
Es extraña, imperfecta y frágil, pero es la tuya.
Para.
Respira.
Y perdona.
Desde aquí es fácil encontrar las palabras.
No sé si estas palabras son mías o vuestras.
En realidad no sé si despertaré, ni dónde.
Pero no importa.
Ahora soy feliz.
Y está bien así.
GIULIO COSTA
Subtítulos: S. Torregrosa