Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
Merci.
Merci d'être venus. Merci.
Giada.
Je suis vraiment désolée.
Je sais.
Il va jouer ? Tu lui as dit quoi pour le convaincre ?
Rien. Il a dû se convaincre tout seul.
Giulio n'était pas seulement un professeur d'astrophysique.
Giulio incarnait l'astrophysique.
Parce que mon papa, mon père…
n'était pas seulement un homme…
Je n'y arrive pas. Désolée.
Je serai bientôt diplômée, grâce à lui.
Pour moi, c'était un père.
Un ami, un professeur.
En somme, il était tout.
Une seule chose lui résistait, mais il la fait maintenant.
Il me laisse seule.
Cher frère Giulio,
- ce que l'on vient d'entendre confirme… - Excusez-moi.
Excusez-moi.
J'aimerais parler moi aussi.
L'ère de mon père est révolue.
On est là pour fêter ça, non ?
Mais vous savez quoi ? C'est faux.
Car le temps n'existe pas.
Dans le souvenir le plus net que j'aie de lui,
il essayait de m'expliquer cette chose absurde.
"L'espace-temps est un concept qui n'existe pas dans l'univers,
"et ce qui existe
"a déjà existé,
"à cause de la perception différente du temps par rapport à…
"où nous sommes."
Je n'ai jamais compris.
Alors,
il m'avait dit que Dieu était derrière ce mystère.
Je me demande si, au final,
tu as résolu ce mystère, professeur.
Ce que j'ai découvert à la place, et pas aujourd'hui,
c'est qu'en réalité, l'espace-temps existe
et nos actions laissent une empreinte,
professeur Costa.
Parfois, je me suis senti comme un Martien.
Alors, si le temps n'existe pas, comme tu le prétends,
pas besoin de te dire adieu.
Si l'espace n'existe pas,
alors tu n'es pas là.
Tu es, tu étais et tu seras ici, ou sur une autre planète, peut-être.
Et moi, je reste ici,
dans ce temps et dans cet espace.
À porter ton empreinte.
Tu as forcément ressenti quelque chose en le voyant 20 ans après.
À ton avis ?
Son petit numéro à l'église t'a semblé normal ?
- C'était quoi, cette tenue ? - On s'en fiche de sa tenue.
Désolée, mais c'était mieux que les discours formels de ses collègues.
Je ne m'attendais pas à voir Giada.
- J'aurais aimé la saluer. - Je ne t'en ai pas empêchée, je crois.
Non, tu m'as demandé d'amener monsieur à sa voiture.
Tu ne voyais pas qu'il n'en pouvait plus ?
- Où est-il passé ? - Je ne sais pas.
Mon Dieu, Carolina. Où est-il ?
- Je n'allais pas l'enfermer. - Sebastiano !
J'ai compris ce que tu disais tout à l'heure.
Ah oui ?
Vraiment ?
Oui. Donc, toi aussi, tu as
l'impression d'être un Martien.
Oui.
- Depuis toujours. - Moi aussi. Mais
pas depuis toujours.
Depuis que j'ai compris comment ça marche.
Alors… ça nous fait un point commun.
Oui.
Aujourd'hui, j'ai…
j'ai apporté ça, je…
J'ignore pourquoi.
C'est sur nous.
C'est…
Tu l'as peut-être lu, je ne sais pas. Si tu n'as pas lu, garde-le.
- C'est sur nous ? - Oui.
Comment ça ?
Ah, sur nous, les Martiens.
C'est ça ?
Oui.
Ce n'est pas mon truc, mais je le lirai plus tard.
Dis-moi…
Tu es un élève de mon père, non ?
Tu es quoi, un futur scientifique ?
Vous êtes tous un peu bizarres, non ?
- Non, je suis… - Sebastiano ?
Viens, mon chéri. On va à la voiture.
Allez.
- Tesla. - Non. Attends, maman. Attends.
Qui est-ce ?
- Parlons dans la voiture. - Pourquoi il dit que je suis bizarre ?
On va à la voiture.
- Il dit que je suis étrange, d'ailleurs. - Mais non. Tu me raconteras.
Il s'est trompé. Allez.
J'ai vraiment changé ou tu as fait semblant de ne pas me reconnaître ?
- Contente de te revoir parmi nous, Nik. - On n'a rien à se dire.
MON FRÈRE, MA SŒUR
Ce n'est que pour quelques jours,
tu aurais pu l'héberger.
La porte !
Et ton frère ?
On a frôlé le drame. Voyons, Carolina.
Quel drame, Tesla ? Sebastiano n'est pas un pestiféré !
- Je ne veux pas que Nik le sache, OK ? - Tu veux que personne ne sache.
Je veux juste le protéger.
Il est venu à l'enterrement. Ce n'est pas rien.
Écoute-moi bien.
Ton oncle se fiche de ton grand-père. Tu ne sais pas comment il est.
Quand il aura eu son héritage,
si Dieu veut, il redisparaîtra.
- Peut-être pas cette fois. - Et peut-être que oui.
Et bientôt, j'espère.
Merci.
Vraiment, merci.
Mais non. Ce n'est rien.
Tu sais que non.
J'essaie juste de convaincre
le meilleur violoncelliste du conservatoire de jouer avec moi.
C'est vrai.
Mais il ne pense plus qu'à cette mission sur Mars.
Et ces obsessions peuvent durer des mois.
Et avec la mort de papa…
Allez.
Je ne l'imaginais pas comme ça, ton frère.
Moi non plus.
Enfin, j'espérais.
… tu ne t'es jamais connectée.
Pardon ? Comment ?
- Carolina… - Tu vois ? Elle n'écoute pas.
Allez, tu parlais de quoi ?
Du profil que je t'ai fait il y a des mois. Elle a plus d'abonnés que moi !
- Tu recommences ? - Tu cartonnes.
Je n'y vais jamais.
Regarde comme tu es belle, là.
Ferme-le, s'il te plaît.
Ce n'est pas un site d'escort.
- Ce n'est pas très grave. - Tu plaisantes ?
Tu ne sais pas quel risque mortel elle court en rencontrant des gens,
en passant du bon temps, en se faisant des amis,
en arrêtant de coller Sebastiano !
Ce n'est pas mon truc.
Excuse-moi, je vais…
- Continue de manger. - On a fini il y a un moment.
On.
- Un joint ? - Nik, s'il te plaît.
Je plaisante.
Bonjour.
Tesla.
- Bonjour. - Federico.
- Mes condoléances. - Merci.
Vous devez être Nikola.
Federico Valmonte, un ami de votre père.
Bonjour.
J'ai toujours trouvé vos prénoms très amusants.
Nikola, Tesla.
Seul un esprit brillant comme le professeur pouvait penser
à vous nommer comme un grand physicien,
Nikola Tesla, mais à deux.
Tu as raison.
Tu veux bien commencer ?
Bien sûr.
Trois nouveaux inscrits.
Des Islandais.
Tu les connais ?
Pourquoi tu ne réponds pas ?
Je déclare qu'à ma mort, je souhaite céder mes biens comme suit :
je lègue à Carolina le camping-car
et le violoncelle de valeur égale à mon petit-fils Sebastiano.
Enfin, je lègue ma demeure à Rome, située rue San Giovànni Fabri,
bloc A, appartement 3, à Tesla Costa,
née à Rome le 17 novembre 1972,
ainsi qu'à mon fils Nikola Costa, né à Rome le 25 juin 1970,
qu'ils peuvent partager à parts égales
comme bon leur semble.
Je déclare ne posséder aucun autre bien mobilier ou immobilier
enregistré à mon nom, Dr Giulio Costa.
Non, attends.
C'est impossible. Tu as oublié une page ou tu as mal lu, vérifie.
Non, Tesla, tout est là.
Comment ça, tout est là ? Non, excusez-moi.
C'était réglé : à moi la maison, à lui l'argent. Où est l'argent ?
Manifestement, avant de mourir, il a changé d'avis.
On fait quoi, alors ?
On ne peut pas quitter cette maison. Federico, on ne peut pas. Impossible.
Ce ne serait pas…
Dis-moi qu'il y a une solution.
Pourquoi tu me fais ça ?
Moi ?
Où vais-je aller avec deux enfants ?
Qu'est-ce que j'en sais ?
Vends la maison, et avec l'argent,
achètes-en une autre, putain.
Putain d'égoïste !
Tu ne penses jamais aux autres ! Jamais !
- Pardon ? - Jamais.
Excusez-moi.
Je dois vous donner autre chose. Ça ne fait pas partie du testament.
Donc, on peut dire que c'était sa dernière volonté.
Allez-y, ouvrez.
"Chère Tesla.
Tu avais tort et j'avais raison. Tu as compris ? J'avais raison.
J'avais raison dès le début. Je t'ai dit que ce n'était pas un espion.
Non. C'est mon oncle.
C'est tonton Nik, oui.
Kelvin, stop. Stop !
OK ? On n'a rien à craindre. Stop.
On n'a rien à craindre.
Il me les avait données scellées
et voulait que je vous les donne après la lecture.
J'ignore ce qu'elles contiennent.
Nom de Dieu.
Il a même dû prier, ce salaud.
Cette ordure.
Comment je fais, maintenant ?
Ça a été ?
- Il a disparu, comme tu l'as dit ? - Non.
Hélas, non.
Pourquoi, "hélas" ?
Car ton grand-père n'a pas laissé d'argent.
Il a juste légué cette maison.
Et donc ?
Et donc,
soit on la vend et on donne la moitié à ton oncle…
soit…
C'est quoi ?
La dernière volonté de ton grand-père.
J'oubliais, il t'a laissé un camping-car.
- Un camping-car ? - Un camping-car, oui.
Ce n'est pas possible. Tonton Nik doit venir vivre ici ?
- Légalement, tu n'es pas obligée. - Légalement ou pas, c'est comme ça.
C'est comme ça.
Il refusera peut-être.
Ou pas.
Sans argent, il pourrait… espérer refaire sa vie ici.
- Quel bordel. - Oui, quel bordel.
Un an, c'est long.
Et comment on va faire avec trois chambres ?
Pour toi, c'est ça, le problème ? Et ton frère, tu y penses ? Excuse-moi.
Tu sais bien que tout changement peut lui déclencher une crise.
Et là, vivre avec un inconnu.
Ce n'est pas un inconnu mais son oncle, Tesla.
- Quand tu lui auras expliqué… - Je ne veux pas que Nik le sache, OK ?
- Comment vas-tu faire ? - On dira qu'il est déprimé.
Depuis la mort de son grand-père.
Et qu'il vaut mieux l'ignorer.
Pendant un an ?
Tesla, fais-toi soigner.
C'était dur, mais un an comme ça, non.
C'est trop.
Je sais ce qui est bon pour lui, Carolina.
Incroyable.
La même odeur qu'il y a 20 ans.
Non, ça ne va pas aller.
- Non. - Même si… elle a changé. Oui.
On reconnaît ton style.
Tu as réussi à la rendre encore…
encore plus
je ne sais quoi.
Écoute.
Mettons tout de suite une chose au clair, OK ?
Salut, Seba.
- Désolé… - Nik.
On vit ici.
Tu es un invité de passage et qu'on m'impose.
Oui, mais tu pars du mauvais pied
car légalement, c'est aussi chez moi,
comme le souhaitait notre père, non ?
Alors ?
Où est ma chambre ?
Le canapé bleu est toujours là. C'est bien, tu ne l'as pas jeté. Bravo.
Pourquoi tu me cherches ?
- Allez. - Oui, dis-moi. Pourquoi ? Ça te plaît ?
- Je veux savoir comment on s'organise. - Ça te plaît de me faire ça ?
Le canapé est très confortable.
J'ignore comment on s'organise. Il te plaît ? Dors dessus.
Vous pouvez arrêter. Tonton Nik peut prendre ma chambre.
- Voilà. - Pardon ? Ma chérie, tu dis quoi ?
Un an sur le canapé ? Tu as bien réfléchi ?
Tu n'as pas dû comprendre. Je m'en vais.
Pardon ? Et tu vas où, je te prie ?
Je me débrouillerai. C'est mon problème.
Carolina, pose ton sac, tu veux ? C'est déjà assez difficile comme ça.
Tu t'y mets aussi ? Tu veux me punir ?
Tesla, tu crois vraiment que tout tourne autour de toi ?
Ce n'est pas contre toi. Je fais ça pour moi.
Que je sois là ou pas. ça ne change rien.
Qu'est-ce que tu racontes ? Tu as pensé à la réaction de ton frère ?
- Ravie de t'avoir vu. Salut, tonton Nik. - Non, attends.
Si c'est le canapé bleu, le problème,
ta mère peut le prendre, non ?
Salut, Tesla. Je viendrai chercher mes vêtements.
- Carolina. - Ne déplace rien dans ma chambre.
Viens, Carolina. S'il te plaît. On peut parler une seconde ?
Pourquoi elle t'appelle Tesla ?
Va te faire foutre.
Ça doit être ça.
Je m'attendais à tout de sa part, sauf qu'il me lègue un camping-car.
Je trouve ça trop cool.
Qui sait, peut-être qu'il savait que j'allais partir.
Tu peux entrer si tu veux.
Ton grand-père était bizarre.
Carrément.
Rien que les lettres surprises.
Tu les as lues ?
- Seulement celle de Tesla. - Et alors ?
Comme l'argent ne fait pas le bonheur, mais que l'amour si,
avant de vendre la maison où Nik et elle avaient grandi,
il les prie d'y vivre un an ensemble avant de prendre une décision.
Un an ?
Tu comprends pourquoi je ne pouvais pas rester une minute de plus.
On parie qu'il ne démarre pas ?
Tu as perdu.
Bonsoir.
- On mange quoi ? - Enlève ce sale pull de là.
Et je me rappelle t'avoir demandé expressément
d'enlever tes chaussures quand tu entres.
Je jure sur la tête de mes enfants, si tu les laisses là, je les brûle.
On va se faire la guerre pendant un an ?
C'est ça que tu veux ?
Tôt ou tard, l'un de nous abandonnera.
Ce ne sera pas moi.
Alors, faisons une trêve, au moins à table.
Si tu me dis où sont les casseroles, je me fais des pâtes à la carbonara.
Non, écoute.
Sebastiano mange dans sa chambre et je n'ai pas faim.
La joyeuse ambiance familiale m'avait tellement manqué.
Je me débrouillerai.
Maintenant, on ne partage plus qu'un toit.
Je ne ferai pas tes courses, Nik.
Je comprends.
Je n'ai pas vu Paolo à l'enterrement. Pourquoi ?
On s'est séparés. Il y a huit ans.
Ou plutôt…
Il est parti. Il y a huit ans.
Il a rencontré une femme, a eu deux enfants et il est à Turin.
Merde. Pourquoi ?
Tu as raté trop d'épisodes.
C'est vrai, mais je ne suis pas le seul.
- Je vais apporter son dîner à mon neveu. - Non ! Lâche.
- Je peux ? - Non.
- Allez ! - Arrête !
Qu'est-ce qu'il a ? On dirait qu'il a peur de moi.
Sebastiano n'a peur de rien.
Sebastiano est juste un garçon très sensible
qui traverse une période difficile, OK ?
Plus on le laisse seul, mieux c'est.
Et c'est moi qui apporte son dîner, merci.
Tu es fou ? Baisse cette putain de musique !
Habille-toi !
- Pourquoi ? - Tu es nu, voilà pourquoi.
Dans la salle de bain.
Baisse cette musique.
Sebastiano ne peut pas dormir avec ce bruit.
- Il t'a demandé de me dire ça ? - Baisse !
Franchement, Tesla. Il est 21 h. Tu es ridicule.
C'est une version dirigée par Piris,
une des meilleures versions récentes.
Oui.
- D'accord. Va dans ta chambre. - Non, mais tu y étais presque.
Impossible. Je ne me trompe pas. C'est celle-là.
C'est la version d'Angel. Je te la donne demain.
- Il te la donne demain. - Il me la donne demain. OK.
Il n'avait pas l'air de dormir.
T'es vraiment un con, Nik.
Et ne te balade pas comme ça !
J'Y ÉTAIS !
Je peux ?
Bien sûr.
J'étais au téléphone avec ta mère.
Elle est vraiment en colère.
Je n'ai pas dit que tu dormirais dans le camion
ou elle aurait tout fait pour t'arrêter.
Je pourrais très bien y dormir.
Et, vraiment, je ne veux pas te déranger.
Carolina,
je suis ravie que tu sois là.
Et Sebastiano ? Il m'en veut à mort, non ?
Non, ta mère ne m'a rien dit.
Quand même, Carolina, il va un peu mieux, non ?
Ça, oui. Il veut aller sur Mars.
Mais tout le monde veut aller sur Mars, non ?
- Allez. - Merci, Emma,
mais, vraiment… je n'ai pas envie de te balancer tous nos soucis.
Carolina,
vraiment.
Bonne nuit.
SEBA N'AIME PLUS LE CURRY DANS LE POULET.
AU SECOURS !
BONJOUR, PAPA. PAPY EST PARTI AUJOURD'HUI.
HORS LIGNE
EN LIGNE
TU NE PEUX PAS ME RÉPONDRE ?
HORS LIGNE
Le kitesurf. Oui.
OK. Non, désolé.
Et la musique classique, alors ?
Je ne sais pas. Alors ?
Ah, d'accord. Attends.
Stop. Qu'est-ce que ça veut dire, alors ?
C'est une façon de montrer que je lui fais confiance.
J'ai compris.
Oui, c'est ça.
Alors, je fais quoi ?
Je vais le voir et je lui dis :
"Je sais qu'ils t'ont envoyé. Tu n'es pas mon oncle."
Je dis ça ?
Je lui dis : "Je sais que tu n'es pas mon oncle."
L’IMIPRAMINE EST UN ANTIDÉPRESSEUR, L'ARIPIPAZOLE UN ANTI-PSYCHOTIQUE
INDICATIONS : SCHIZOPHRÉNIE, BIPOLARITÉ
Bonjour, mon chéri.
- J'ouvre un peu, OK ? - Non.
Tu as ouvert ?
- N'ouvre pas. - Je n'ai pas ouvert.
Ton petit-déjeuner.
Ton déjeuner est dans la cuisine.
Fais plaisir à maman.
Douche-toi et habille-toi aujourd'hui, OK ?
Promis ?
Je voulais rester à la maison,
mais il y a une réunion de profs, je dois y aller.
Mais je reviens vite, d'accord ?
Sebastiano, regarde-moi.
Si besoin,
appelle-moi ou Carolina.
Ignore tonton Nik. D'accord ?
Au revoir.
Kel…
Kelvin, c'est toujours la même histoire. Je t'ai dit que tu devrais…
Non, je dois en prendre un, Kelvin.
Je ne prendrai pas tout, mais je dois en prendre un, OK ?
Oui, je t'ai dit que je devais le prendre.
Au moins, ils nous laisseront tranquilles.
Je vais travailler.
Je t'ai noté les règles de la maison et des numéros utiles.
Dans tes numéros utiles, aucun n'apprend à dire bonjour ?
Quand a-t-il été diagnostiqué schizophrène ?
Tesla.
- J'ai passé la nuit sur le net. - Il y a plein de conneries sur le net.
Un changement dans ses habitudes peut l'affecter. Tu as trouvé ?
Quelles habitudes ? Je suis ton frère.
Ah oui ?
Allez. Depuis longtemps ?
Cinq ans.
- Cinq ans ? - Oui, plus ou moins cinq ans.
D'accord, mais tu ne peux pas me cacher une chose pareille.
Pourquoi ?
Tu te serais rappelé soudainement avoir une sœur et une famille, Nik ?
Et comment je te l'aurais dit ?
Je ne sais pas où tu vis. Tu ne réponds jamais.
OK, maintenant, je suis là.
Explique-moi, tu n'allais rien me dire ? Pourquoi ?
"Pourquoi ?"
Parce que j'en ai marre des explications, de la compassion.
Parce que le simple mot "schizophréne" fait peur, tu sais ?
Et pas seulement le regard des gens qui ont pitié,
ceux qui veulent t'apprendre à vivre, ou ceux à qui il faut demander pardon
car "Vous savez que votre fils dit des choses bizarres ?"
"Il fait des choses bizarres."
J'en ai marre !
Je n'ai plus le temps ni la volonté d'expliquer, de m'excuser.
Ça suffit ! Je dois le protéger de tous et de tout, tu comprends ?
Assieds-toi.
Écoute…
s'il te plaît, Nik,
je veux être tranquille.
Laisse Sebastiano tranquille. Laisse-le tranquille.
Bon, on est seuls. Dis-moi qui tu es. Tu es quoi ?
Qui es-tu ? Que veux-tu de moi ?
- Je… - J'ai été trop direct.
J'ai été trop direct. Je savais que j'étais trop direct.
Non, tu n'as pas été trop direct. Parlons-en.
Parlons.
- Salut. - Salut.
Tu es bien matinale.
Il reste du café si tu veux.
Merci.
C'est magnifique !
Tu aimes ?
Mais tu envisages encore de dormir dans le camping-car ?
En fait, j'ai eu une autre idée hier soir,
une idée pas folle du tout.
C'est quoi ?
Tu peux me le passer, s'il te plaît ?
C'est sûrement Sebastiano qui me demande de rentrer.
Non, c'est pas lui.
Je sais que tu ne veux pas me parler,
mais Nik sait tout et il est seul avec Sebastiano.
Tu peux aller voir ce qu'ils font ? S'il te plaît.
Tu vois ce que je vis ?
C'est normal qu'elle s'inquiète, Caro.
Salut, Tesla. Bonjour.
Tu vois, c'était une connerie de tout lui cacher.
Tu as de la chance, je dois récupérer mes vêtements.
Alors, oui, j'irai voir.
Mais j'aimerais tellement que tu cesses de m'entraîner dans tes délires.
Merci.
Quoi ?
Je ne sais pas, Carolina.
Je pense que tu devrais régler ça avec ta mère, tôt ou tard.
Quoi ? Que je ne l'appelle pas maman ? Je n'y arrive pas. Alors ?
- Allez, je suis sérieuse. - D'accord.
Tu voudrais bien y aller avec moi ?
Je sens que si tu es là, Sebastiano sera moins fâché.
Pourquoi Seba serait fâché ? Je pense que tu lui manques déjà beaucoup.
Oui, c'est magnifique, mais
j'aurais vraiment peur d'aller sur Mars sachant que
je ne pourrais pas revenir sur Terre.
- Pas toi ? - J'ai peur aussi.
Alors, pourquoi tu y vas ? Personne ne t'y oblige.
Non, il le faut, sinon, qui apportera la musique classique ?
Je dois l'emmener.
Oui, je comprends. Bien sûr.
- Je me suis engagé à le faire. - Oui.
Tu n'étais pas au courant ?
Non, vraiment.
Alors, pourquoi…
Pourquoi tu as dit tout ça à l'enterrement ?
Je ne sais pas. C'est sorti comme ça.
Pose-moi des questions sur
la mer, le vent,
la barrière de corail, les femmes,
mais pas sur l'espace, les étoiles et le ciel
parce que je n'y comprends rien.
Non, parce que tu voulais être musicien, pas astronome.
Papy m'avait parlé de toi, il m'avait dit…
Il m'avait dit que tu jouais très bien du piano.
Et en disant ça, il avait pleuré. Pleuré.
D'accord. Je te laisse à ton travail. Je vais en chercher un à la plage.
Personne ne fait ça.
Moi, si.
Tu viens avec moi ?
Non.
Je ne peux pas aller à la plage.
OK, une prochaine fois ?
Oui, une prochaine fois.
Un peu de lumière terrestre.
Tu es convaincu ?
Je te l'avais dit. Tu dois me faire confiance.
OK ? Tu dois me faire confiance.
Ça suffit. Continue de me casser les couilles et je pars avec lui. Stop.
Salut, Seba.
Tu allais où ?
Moi ? Nulle part. Que fais-tu ici ?
Je viens pour mes vêtements. Emma est là aussi.
Tu dis bonjour ?
Salut, Seba.
Non, ce n'est pas l'heure de répéter. Pas l'heure.
Je ne suis pas venue répéter. Je suis venue aider ta sœur.
Qui vous a envoyées ? Maman ?
- Non. Pas du tout. - Non.
Tu disais que je lui manquais déjà ?
Tu me suis ou quoi ?
Ai-je le choix ?
Comment te faire comprendre que je n'ai rien à te dire ?
- Pourquoi tu es encore là ? - Ça me regarde.
Je te dépose et tu m'expliques.
Vu ma situation actuelle,
j'ai besoin d'argent pour m'assumer, pas vrai ?
Oui. Et ?
Vu que je suis passionnée de mode
et que j'ai quelques contacts,
il ne me manquait qu'une chose.
Un riche investisseur ?
Une boutique.
Et maintenant, j'en ai une.
Où ça ?
Là.
Si les clients ne viennent pas, j'irai à eux.
En gros, traquer à des fins commerciales.
Super idée. Ça pourrait marcher, tu sais ?
Tu vas t'y prendre comment ?
En me faisant aider par une amie.
Change-toi.
Je ne sais pas.
On ne se coupe pas de tout le monde juste pour une planche de kite.
Je me suis toujours dit la même chose.
Mais, dès qu'on parlait un peu de lui, elle changeait de sujet.
Je me suis toujours dit qu'à un moment,
il n'avait plus pu supporter la pression d'un père
aussi exigeant envers ses enfants.
Mais pas envers vous.
On était les petits-enfants. C'était plus facile.
Il devait attendre trop de ses enfants.
Et chacun a réagi différemment.
Ce n'est pas une raison pour tout quitter et chercher le soleil et la mer.
Ni pour rester et subir sa vie.
Chacun est responsable de sa destinée.
Voilà. Ta mère a élevé une famille. Qu'a fait Nik ?
Qu'est-ce qu'il lui reste ? Une planche de kite ?
Peut-être qu'il est heureux comme ça.
Non, je ne pense pas.
Vivre à l'autre bout du monde, seul, sans relation stable.
On peut se sentir seul même en famille.
Parfois, vu les options, une planche de kite tient mieux compagnie.
Tu aimes bien ?
Je trouve ça mignon.
Tu es officiellement en activité. Il faut fêter ça.
S'il te plaît, ne dis rien à Tesla et Seba.
Mon Dieu, Seba. Quelle heure est-il ? Je devais répéter avec lui.
Alors, je suis le seul Italien à aller sur Mars ?
ARINALDI : "JE RENONCE À MARS PAR AMOUR."
D'accord.
Non. Je ne…
Je n'abandonnerais jamais par amour comme lui.
Oui, Emma est jolie, mais…
Sebastiano ? Bonjour, mon chéri.
Ça va ?
Super.
Tu as vu comme il fait beau ?
Ça a été avec tonton Nik ?
Je te débarrasse.
Tu vas prendre une douche ? Emma vient aujourd'hui.
Avec tout ce qu'on a à faire, il y a encore le concert.
C'est pénible.
Salut.
Qui es-tu ?
Mon chéri, tu ne te douches pas ?
- La salle de bain est occupée. - Par tonton Nik ?
Non, elle est occupée par une femme nue.
- Une quoi ? - Une femme nue.
- Une femme nue ? - Oui.
Une femme nue ?
Oh, mon Dieu !
Excusez-moi. Qui êtes-vous ?
Ambra. Salut.
Super, ce peignoir.
C'est le tien ? Désolée, j'aurais mis de l'eau partout.
Oui ?
Pourquoi tu cries ? Je suis là. Qu'est-ce qu'il y a ?
Qui est cette femme dans ma salle de bain ?
Déjà, c'est notre salle de bain. Elle s'appelle… Ambra. Oui, Ambra.
- Oh, elle s'appelle Ambra, donc ça va ? - Oui.
Tu te fous de moi ?
Écoute, c'est notre salle de bain. Dans notre maison, j'invite qui je veux.
Oui, bien sûr.
Après toi, une femme nue qui a même mis mon peignoir. C'est dégoûtant !
- Ou c'est "notre peignoir" ? - Ne dis pas "une femme ".
Elle s'appelle Ambra. Appelle-la Ambra.
Tu sais qu'on n'est pas sur une plage naturiste ?
Tu veux un panneau ? Sebastino l'a vue, tu sais ?
- Tu le sais ? - OK, et alors ?
Forcément. Tu ne sais pas.
Le choc que c'est pour lui de trouver un inconnu dans son espace.
Tu ne sais pas.
- Une femme nue… nue ! - Oui. Il a 20 ans.
Il a peut-être aimé.
Il n'avait pas l'air perturbé. Tu es la seule à être perturbée.
Ça se comprend.
Ah bon ? Pourquoi ? Vas-y.
- Parce que… - Pourquoi ? Dis, pourquoi ?
On se voit à la plage ?
- Merci pour le peignoir. - De rien.
Il est dans la chambre, d'accord ?
- Oui. - Au revoir.
Elle fait presque partie de la famille. Tu veux quoi ?
Je ne tiendrai pas. Une année comme ça, non. Tu plaisantes ?
Tu devrais plutôt te demander si les autres tiendront avec toi.
Je ne suis pas le seul à le penser !
Putain !
On vivait tous heureux et contents jusqu'au retour du fils prodigue.
- Tu le sais ? - "Heureux et contents",
très juste, ta description.
Un vrai conte de fées !
Bonjour.
Je suis désolée, Tesla. Je suis très en retard.
Ça ne va pas ?
Si, ça va. Je me suis disputée avec mon frère débile.
Comment va Carolina ?
Carolina va bien.
Tu as son bonjour.
D'accord…
Il faut que ça cesse.
Vous deux, je veux dire.
J'en ai marre.
D'elle, de tout le monde, je fais tout de travers.
Sauf Sebastiano.
Merci.
Alors, Seba,
pour le thème de cette sonate, je commence au piano, comme dans l'original.
Après deux mesures, tu entres au violoncelle.
Et si on commençait par le début ?
Non.
- Juste cette partie. - C'est impossible aujourd'hui.
C'est impossible.
Ce n'est pas grave. Aujourd'hui, on ne répète pas.
Non. Je dois partir. Désolé.
Salut.
- Tu es… - Emma.
Emma… eh oui.
Tu t'en vas ?
- Pourquoi ? Je n'ai pas le droit ? - Mais si.
Mais comme j'ai toujours une pizza en plus, au cas où,
para compartir, comme on fait au Costa Rica, si tu aimes la Margherita…
- Tu vis au Costa Rica ? - Oui, je fais du kitesurf… entre autres.
Alors ?
- Alors, quoi ? - La Margherita.
Tu serais la première personne que j'inviterais chez moi.
D'accord. Non.
J'ai déjà dit au revoir.
Il ne vaut mieux pas que j'y retourne.
Je ne veux pas que Sebastiano pense que je lui mets la pression.
Tu es la dernière personne qui pourrait lui mettre la pression.
Fais-moi confiance. Allez, les pizzas refroidissent.
Non, vraiment. J'ai promis à Carolina de la rejoindre après le cours.
- Merci. - Comment va Carolina ?
Bien. Carolina va bien.
Elle traverse pas mal de changements.
- Mais ça va. - Dis-lui que je suis désolé.
C'est mieux si ça vient de toi.
OK, je lui parlerai, mais allons-y, les pizzas refroidissent. On est là !
Oh, non ! Les bières. Merde.
Je les ai payées, quel con.
J'espère que tu n'as pas cuisiné. Tournée de pizzas.
J'ai tenté de le dissuader mais…
Voilà ! Margherita et montagne de basilic frais pour toi.
Capricciosa pour le jeune Sebastiano.
Capricciosa pour moi.
Et pour notre invitée…
Merci.
Margherita a compartir.
Et le travail ?
Super. Un remplacement, rien d'extraordinaire, mais…
c'est déjà ça.
Et si tu m'accompagnais ? Comme ça, tu verras.
- Oui, je veux venir. - Je te montrerai mon kitesurf.
- D'accord. OK. - J'irai avec lui.
Tu me fais goûter la tienne ? On partage ?
Les verres…
J'y vais.
DAMIANI_COACH_DE_VIE
NOUVEAU MESSAGE VOCAL ÉCOUTER
Ma chérie.
C'est mon millième message. Je n'enverrai que des vocaux.
Sebastiano a dîné à table avec nous ce soir !
Et toi ? Ça va ?
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Salut.
Rassure-toi, Emma n'a parlé qu'à moi.
Je suis venu te demander
pardon de t'avoir causé tous ces soucis.
En gros…
mon arrivée t'a fait partir, alors…
Tu n'es responsable de rien.
En fait,
tu m'as peut-être donné l'élan qui me manquait.
Oui, mais si j'avais été là, tu… Tu peux arrêter ?
Arrête.
Si j'avais été là toutes ces années, tout irait mieux.
Ou pas.
Donc, je suis désolé.
Qu'est-ce que tu aurais pu faire ?
Être là.
Vraiment ! Si tu ressembles toujours à celle des photos,
je te jure, je serai comblé.
Finalement, ce camping-car a un sens.
C'est-à-dire ?
C'est-à-dire…
Ton grand-père l'avait offert à ma mère.
Elle voulait qu'on se sente toujours comme chez nous.
Même en vacances.
Alors…
on passait nos vacances dans ce camping-car et un jour,
une maladie l'a rapidement emportée.
Ton grand-père ne voulait plus le conduire.
Elle serait contente de voir ton travail.
Ma mère serait fière de toi, tu sais ?
Maintenant, c'est à toi…
Fais-le voyager, oui, fais voyager cette maison.
Je ne peux pas faire ce que je veux.
C'est facile à dire.
La fac,
Seba, comment faire ?
Je ne peux pas faire ce que je veux.
- Mais si. - Non.
C'est ta voie, c'est ta vie.
Ne laisse pas les autres décider pour toi.
Comme tu as fait toi ?
Je ne suis pas comme toi.
Non.
Tu es bien meilleure que moi.
Je peux jeter un coup d'œil ?
Tonton Nik ?
Merci.
Je dois te donner une lettre de sa part,
la voici.
On peut dire que ton grand-père adorait les surprises.
Après ce qui s'est passé, je m'étais dit…
que j'arriverais à m'en remettre.
J'ai continué de vivre, convaincue que j'avais réussi à t'oublier.
Mais il a suffi que je te revoie.
Oui.
Bon…
Voilà, tu as versé ta larme,
tu m'as dit ce que tu voulais dire. Maintenant, arrête. Vraiment.
Ne serait-ce parce que
quand tu pensais m'avoir oublié, tu en as épousé un autre.
Ce n'est pas rien.
C'est toi que j'aimais. Je n'aimais que toi.
Mais oui.
Dis-moi que tu n'as rien ressenti en me voyant.
J'ai ressenti
de la tristesse.
C'est faux.
Tu ne peux pas mentir, pas à moi.
S'il te plaît. Il n'est pas trop tard.
Allez. Laisse-moi.
LE_FAUST_D_AOSTE 104 LIKES, 7 COMMENTAIRES
Tu n'existes pas en vrai. Un être comme ça, ce n'est pas possible…
Hé ! Qu'est-ce que tu fous ?
Arrête. Tu fais trop de bruit. Ça suffit.
Tu le crois ? Après 20 ans, ce ballon n'a pas bougé.
C'est fou, non ?
Bravo. Je pensais que tu l'aurais jeté.
Mais tu l'as laissé dans le même placard.
Si c'est ton moment "nostalgie", laisse tomber.
T'es vraiment pénible.
En fait, ce soir, c'est la soirée "je veux pas me coucher".
- Tu es obligé de réveiller l'immeuble ? - Oui.
Montre ce que tu sais faire.
Impressionnant !
Ferme les jambes !
- Top. - T'as du cul.
Elle retente sa vieille feinte ! La même vieille feinte !
Elle vise à gauche, part à droite. Il la connaît !
Qu'est-ce que tu fais ?
J'en ai plein le cul !
Il y a des gens qui travaillent le matin.
- Je le lui ai dit. - Désolée. Vraiment désolée.
Va te coucher !
- Te ', plein le cul ! - Connard.
Dernier lancer et on y va.
Allez, on y va. Ça suffit, Nik.
- Allez. - Un dernier.
Ça suffit.
Alors, je mets ça là.
Attends. Ça… va là, avec les romantiques, comme tu l'as dit.
- Et la suite de Bach n° 1 ? - Oui, je l'ai mise.
Et le violoncelle ?
Tu le prends avec toi ?
Non, je ne sais pas.
Oh, non, s'ils ne me laissent pas le prendre ? Qu'est-ce que je fais ?
Je leur dirai que je dois le prendre,
sinon, je ne peux plus jouer.
Non, calme-toi.
Fais une pause. Profites-en. Joue.
J'aimerais bien t'entendre.
À ton âge, je ne passais pas un jour sans jouer du piano.
Ce n'est pas vrai.
Si c'était le cas, tu aurais continué de jouer.
Comment tu as fait ?
Mais merci.
Je n'ai rien fait.
Il l'a fait tout seul.
C'est juste que… ça m'émeut toujours.
Parce que
le violoncelle, c'est sa façon de s'exprimer,
de parler de lui.
Même papa adorait l'écouter.
- Ah oui ? - Oui.
- Il s'asseyait là, sur le… - Après, il l'évaluait ?
Mais ça te plaît ?
Quoi ?
De gâcher les bons moments. Comme toujours.
Ça te plaît ? Dis-moi ?
- Après, il l'évaluait ? - Ça te plaît ?
Il est tard ! Il est tard.
Il faut prévenir Emma. Je dois faire le concert.
Je l'ai fait avec toi, je dois le faire avec elle aussi.
Là. Tout de suite.
GIADA RÉPONDRE
MA SŒUR A UN FRÈRE SUPER COOL
- Je peux voir les lunettes rouges ? - Bien sûr, j'arrive.
En ce moment, je te vois seulement quand tu rentres.
Tu sais très bien où me trouver.
Je répète tous les jours chez toi avec ton frère.
Il a joué avec Nik. Il a décidé de faire le concert.
- C'est très important pour lui. - Excusez-moi, vous l'avez en S ?
Oui, je vous l'amène.
Emma, ça fait dix ans que je me sacrifie pour lui.
Il ne me demande plus,
et là, un connard en kiteboard débarque et il fait un concert ?
Tu as raison.
Seba a changé depuis l'arrivée de Nik. Mais ce n'est pas un magicien.
Moi aussi j'ai changé quand j'ai su pour la maladie.
Je suis surprotectrice. Je pèse chaque mot.
Tu sais que contrairement à Nik,
on lui rappelle constamment sa maladie ?
Si vous ne l'avez pas, tant pis.
- Écoute, Emma… - Je te laisse.
Les voilà. Désolée.
- Un S ? - S'il vous plaît.
J'arrive.
Ambra n'a pas autant de poitrine.
Calme-toi. Seba était dans sa chambre, il n'a rien remarqué.
Tu sais à quel point tu es minable ?
Tu as 50 ans, Nik.
Refais ta vie. Mais refais-la loin d'ici.
Ah oui ?
Tu me dis de refaire ma vie ?
Toi
qui vis… depuis quoi, 20 ans,
avec deux belles œillères ? C'est quoi, cette vie ?
C'est une vie de cheval.
En fait, j'attendais la leçon du surfeur philosophe.
L'homme qui n'a pas de famille,
qui n'a rien construit, va me révéler la recette du bonheur !
Oui.
Autour d'un bon verre de vin.
Et n'oublie pas, un seul ne suffit pas.
Non ?
Je t'emmerde.
Au lieu de toujours regarder devant toi, de juger tout le monde, regarde en toi.
Je t'emmerde.
Tu t'es rendu compte que Carolina ne venait plus ? Non.
Tu veux tellement tout contrôler,
tu te persuades que tout va bien, un mensonge par-ci par-là.
C'est ton truc. Tu fais du surplace.
Tu critiques mon éducation ? Putain de lâche !
Toi qui t'es barré sans penser aux autres pour une planche de kite ?
Tu crois vraiment que je suis parti pour ça ?
Tu ne t'es jamais dit, toutes ces années,
que je souffrais le plus ?
De devoir abandonner tout le monde… Même toi !
Alors, pourquoi tu es parti ?
Pourquoi tu as fait ça ? Pourquoi tu es parti ?
Pourquoi tu m'as laissée ? Tu m'as abandonnée. Pourquoi ?
J'ai trouvé ma fiancée au lit avec un autre !
Qu'est-ce que tu racontes, putain ?
Et ce n'était pas un truc d'un soir. Ça durait depuis longtemps.
C'est pas vrai, c'est impossible. Giada et moi étions amies.
Elle me l'aurait dit. Je ne te crois pas.
Ce n'est pas vrai parce que tu crois à ça ?
- Tu y crois ? - Arrête.
- C'est ça, la vérité ? Où est la vérité ? - Arrête !
Allez, montre-moi la vérité.
Allez, où est la vérité ?
Oh, non.
Pardonne-moi.
- Lâche-moi ! - Non. Pardonne-moi.
Pardonne-moi, s'il te plaît. Désolé.
Pardonne-moi.
S'il te plaît, calme-toi.
- S'il te plaît. - Nik.
S'il te plaît, pardonne-moi. Je suis désolé.
Je t’aime. Pardonne-moi.
Respire.
Tout va bien.
Les médicaments ?
- Tu as vu les médicaments, Nik ? - Je les ai pris. Ils sont là.
- Ceux-là ? - Oui.
- Souviens-toi, le bleu avant le repas… - Le blanc après.
Depuis le temps, je sais.
- Si ça t'inquiète, on laisse tomber. - Non.
Je ne suis pas inquiète.
Sebastiano n'a pas vu la mer depuis des lustres.
Et demain, c'est le concert. C'est normal que je sois tendue.
C'est lui qui l'a proposé, pas moi. "Tout vérifier."
Merci.
Et puis c'est mon jour de congé, alors je serais content d'y aller seul.
Non, ça va.
Sebastiano serait trop déçu. Ça va.
- Pourquoi tu ne m'as pas parlé de Giada ? - Je suis prêt. On y va ?
- On y va. - On y va.
Oui.
- Tu as une serviette ? - Non.
Oui, j'en ai pris.
Je t'ai dit oui. Allez. Laisse-moi tranquille.
Fais-moi confiance. C'est décidé. Ça suffit. Terminé.
Terminé.
- Tout va bien ? - Oui.
Oui, tout va bien.
Kelvin. C'est décidé. Ça suffit. Je sais ce que je fais.
Fais-moi confiance, Kelvin. Fais-moi confiance.
Je m'arrête ?
Non. Si je te dis un truc, tu jures de ne pas le répéter ?
Oui, je le jure.
Je ne vais pas sur Mars par choix. J'y vais parce que je suis un élu.
Ah, je vois.
Personne ne le sait, mais je parle à Kelvin
qui est né sur Mars.
C'est lui qui m'a chargé d'apporter la musique classique.
Ah oui ?
C'est vrai, parfois, j'avais l'impression que…
que tu parlais à quelqu'un.
C'est vrai ?
- Oui. - Tu as vraiment l'impress…
- Parfois. - Mais ne le dis à personne.
Stop. Ne le dis à personne. Parce que si tu le dis…
Si tu le dis à maman, ça fera un drame.
Et elle m'empêchera d'aller sur Mars. Je dois y aller. OK ?
- Oui. - À personne.
- Je te l'ai dit car je te fais confiance. - Oui.
C'est compris ?
- Jure que tu ne diras rien. - Je le jure.
Personne ne le sait. Tu dois jurer que tu ne diras rien.
Je te jure.
Arrête ! Il a juré. Jure que…
Que tu ne diras rien.
Je te le jure.
Allez.
OK, maintenant, je suis rassuré.
Allô ?
Comment vas-tu, ma chérie ?
Salut. Bien. Et toi ?
Bien. Dis…
Tu veux venir à la plage avec moi ?
Bon sang, Tesla. Non, sans moi. Si tu y vas, tu vas tout foirer.
Je sais… Tu as raison, mais je m'inquiète.
Sans blague. Tu t'es inquiétée toute ta vie.
Allez, j'ai des choses à faire.
Non, attends un peu.
Quoi ?
Je veux t'écouter. Ne plus laisser l'angoisse me diriger.
Bravo.
Tu as enfin compris.
Tu peux même te détendre un jour dans ta vie. Il n'arrivera rien.
Oui, d'accord.
Ça me dit.
Mais…
C'est quand la dernière fois qu'on a passé une journée ensemble ?
Jamais.
Relâche très lentement
et commence à dessiner un huit pour sortir ton cul de l'eau.
OK ?
Oui.
Tu vois ? C'est comme…
Comme une danse.
Une danse avec le vent.
Tu vois ? Regarde.
Dessine un huit.
- Huit, c'est le signe de… - De l'infini.
Viens. Essaie.
C'est magnifique !
Ma chérie.
C'est magnifique !
Regarde-moi ça.
Comment tu as fait ?
J'ai pris l'argent des ventes des derniers mois.
Non, pas ça.
C'est une super idée, Carolina. C'est magnifique.
- Je peux ? - Oui.
Regarde ce que tu as fait. Tu es un génie, ma chérie !
Tu es un génie.
Et ça ?
Alors, on va nager ?
Non, j'ai peur.
J'ai peur de nager. J'ai un peu peur.
Mais vas-y, toi.
Je reste ici, je te regarde.
Je te regarde faire du kite. Vas-y.
Mets Fauré.
- N'oublie pas de mettre Fauré. - OK.
- Faisons autre chose… - Non, non.
- Vas-y. - Tu es sûr ?
Oui, vas-y.
OK. Salut.
Prêts ?
Elle est claire, je sais. Je ne peux pas. J'ai peur.
Je te l'ai dit. J'ai peur. Laisse-moi tranquille. J'ai peur.
J'ai peur !
Désolée.
Je t'ai dit désolée, tu m'as entendu ?
J'ai raté tant de choses importantes dans ma vie.
Qui sait combien j'en rate encore avec toi ?
Oui. Tu es bien assise ?
J'arrête la fac.
J'ai dit à un mec que j'étais fille unique.
J'ai dit ça car j'avais peur de le perdre.
Tu sais, quand je te dis
que mon père ne m'a pas oubliée et qu'il m'appelle ?
Je mens.
Il ne répond même pas à mes appels.
Je continue ?
Je discute avec un inconnu.
Enfin, on flirte.
Maman !
Tu m'as appelée maman !
- Oui. - Tu m'as appelée maman.
On y est.
Tu es sûre que c'est légal ?
Mais oui ! C'est super légal.
Parce que ça marche.
- Tu n'as pas l'habitude. - Non.
Mais ça a l'air d'aller.
Nik n'est pas si affreux.
Il t'a changée.
C'est fait.
Quoi ?
Tu as rencard dans une demi-heure.
Quoi ? Non, tu plaisantes.
Allez, maman. Donne-moi ça.
Maman, tous les jours, il t'envoie des messages magnifiques,
il est divorcé et ne semble pas être un serial killer.
Tu n'es pas un peu curieuse ?
- Oui, un peu. - Voilà.
Allez. Je vais m'occuper de toi.
Debout.
Allez. J'ai déjà une idée.
- Allez. Dépêche-toi. - Oui. Attends.
Merci.
- Ce n'est pas trop moulant ? - Non, c'est parfait. Ça te va super bien.
Je ne sais pas. Et ces talons sont très hauts.
Tu crois que c'est lui ?
Oui, c'est lui.
Pas mal !
Qu'est-ce que tu attends ? Vas-y.
Laissons tomber.
Je dirai que j'ai eu un souci.
Pourquoi ? Tu es là.
- Et j'ai fumé. - Et alors ?
On passe enfin une journée ensemble.
Je veux qu'elle continue.
Pourquoi ?
Il y en aura d'autres.
Beaucoup d'autres.
Vas-y. Courage.
Je suis comment ?
On dirait quelqu'un qui ne s'amusait plus.
Tu es magnifique.
Vas-y.
Doucement.
- Non. - Doucement.
Merci.
- Ton sac. - Ah oui.
Merci.
Le soleil s'est couché. On peut y aller ?
- Je finis mon verre et on y va. - Je veux y aller.
On rentre ? S'il te plaît.
- Désolé, mais… - On peut rentrer ?
- Allez. - D'accord.
- Écoute… - Je veux rentrer maintenant.
Attends, je reviens. J'ai une surprise pour toi.
- Ce fut une belle journée. - Vous avez fait quoi ?
J'ai fait du kitesurf et lui…
Mais c'est… C'est Emma.
Non, c'est impossible. C'est Emma.
Il va où ?
Attends-moi. Je m'en occupe.
- Non, Kelvin. Kelvin, tu le savais. - Seba.
Tu le savais.
- Où tu vas ? - Tu le savais.
- Seba, arrête. Qu'est-ce qu'il y a ? - Tu le savais.
- Pourquoi tu pleures ? - Ne me touche pas !
Tu ne dois pas me toucher !
Tu ne dois pas me toucher…
Ne me touche pas.
Tu le savais ! La mission ! Kelvin m'avait prévenu !
Il m'avait dit que tu me trahirais !
Pourquoi tu m'as trahi ?
Tu as invité Emma. Pourquoi on est là ?
Tu voulais être avec Emma. Emma est à moi ! Compris ? À moi !
Elle est à moi ! Emma est à moi ! Elle m'aime !
Ne me touche pas ! Elle m'aime !
Elle est à moi !
Ramène-moi à la maison !
Je veux rentrer chez moi !
Va-t'en ! Va-t'en !
Ramène-moi à la maison !
Je veux rentrer chez moi !
Ne me touche pas ! Je veux rentrer !
Comment il va ?
- Mieux. Il va mieux. Il dort. - Il va mieux.
Il est en crise !
Tu sais ce qui aurait pu arriver ?
- S'il avait pu se faire du mal. - Il ne s'est rien passé.
- OK ? Il ne s'est rien passé. - Je ne savais pas.
Tu crois qu'il suffit de deux blagues, d'un peu d'empathie.
Tu es irresponsable. Tu es imprudent, superficiel.
Oui, tu es superficiel.
Je ne te laisserai plus faire ça. Je te l'interdis. Je…
Mon fils ne paiera pas le prix…
- Je ne te… - Ça suffit ! Tu vas trop loin.
- Je ne vais pas trop loin. - Si. Écoute-moi.
Ça ne t'est pas venu à l'esprit,
quand il t'a parlé de la voix, de le ramener à la maison ?
De me prévenir ?
J'avais juré de rien dire, je ne savais pas.
- Tu ne sais rien ! - Seba voulait passer une journée normale.
- OK ? Une journée plage avec son oncle. - Oui.
Tu as vu le résultat ?
- J'aurais dû refuser. - N'importe quoi !
On ne le protègera pas éternellement.
- Ça aurait pu arriver avec nous. - Ça n'est jamais arrivé.
C'est arrivé avec lui !
Je vais voir comment il va.
NIK APPEL EN COURS…
Alors, j'ai encore le temps de te faire changer d'avis et rester.
Je pars demain.
- Comment ça, demain ? - Oui, demain.
Alors, pourquoi ?
Parce que tu viens avec moi. Quitte ton mari et partons.
- Arrête de plaisanter, Nik. - Je ne plaisante pas.
C'est toi qui as dit qu'il n'était pas trop tard.
Nik. On part et on laisse tout, comme ça ?
Désolée, mais toi, si tu pars maintenant…
Je me fous de l'argent de mon père.
Encore plus de l'héritage.
Changeons de vie.
Oui.
- On repart à zéro ? - À zéro.
On recommence tout.
Giada.
Giada. Qu'est-ce qu'il ya ?
Tu me proposes quoi ?
Hein ?
Tu ne voulais pas ma vie ?
Une vie autour du monde avec un kiteboard ? C'est ça ?
Maintenant.
Oui, maintenant.
Alors, ça servait à quoi de faire tout ça ?
- À te venger ? - Non.
À comprendre enfin
que te perdre était la meilleure chose qui puisse m'arriver.
Espèce de salaud.
Qu'est-ce que tu fais ?
Ce qu'il faut faire.
Désolé, mais je n'aime pas les scènes d'adieux.
Tiens.
C'est quoi ?
Ton héritage.
L'argent qui te revient.
Eh oui. Papy n'a pas écrit qu'à vous deux.
Il m'a chargée de te le donner plus tôt
si ça se passait mal.
Alors, à quoi servait cette mascarade ?
Cette "mascarade" t'a fait connaître ta famille.
Oui.
Si tu l'avais eu au début, ça ne serait pas arrivé.
Ça a changé quoi ?
Alors, que te dire ?
Bonne chance.
Ça va être dur pour Seba de ne plus te voir.
Je ne crois pas. J'étais juste un problème en plus.
Non, et ce n'est pas ce que pensait papy.
Il a écrit sur le mal qu'il t'avait fait.
Ah oui ? Je pensais ça aussi.
Au final, je pense qu'il m'a sauvé la vie.
Laisse-moi partir.
LA SCHIZOPHRÉNIE
NIKOLA, MON CHER FILS
"JE PARS POUR MARS CAR MON GRAND-PÈRE A TOUJOURS DIT :
"UNE VIE SANS MUSIQUE, C'EST UN FOYER SANS AMOUR"
Bonsoir. Vous allez où ?
Ça va ?
Oui.
- Un peu stressé, mais c'est normal. - À la maison, il était très stressé.
Tu es sûre qu'après tout ce qui s'est passé hier…
Il a insisté.
Il dit devoir jouer pour la dernière fois.
- J'allais l'enfermer dans sa chambre ? - Non.
Oh, mon Dieu !
Mon chéri.
Oh, mon Dieu !
Tout est de ma faute.
Je l'ai laissé faire. Je…
J'aurais dû savoir.
- Ce n'est pas ta faute. Arrête ! - Si.
- Allez, arrête. - Mais si.
Je n'ai rien compris et mon fils pourrait mourir à cause de ça.
Pourquoi te torturer ?
À quoi ça sert ? Ça ne t'aidera pas, ça n'aidera pas Sebastiano. Arrête.
Pourquoi tu m'as menti ?
J'ai lu la lettre.
Ah oui ?
Je ne pensais pas qu'on se reverrait. Désolé.
Comment tu as pu garder ça pour toi aussi longtemps ?
Sans m'en parler ?
Pourquoi tu m'as laissée te détester pendant 20 ans ?
C'était mieux comme ça.
Parce que…
Parce que tu n'avais pas à payer pour ça toi aussi.
Je ne voulais pas t'enlever aussi ton père.
Tu m'as enlevé un frère.
Bon sang, Nik. Papa couchait avec Giada.
Mon Dieu. Si…
Si seulement j'avais su.
Non, tu l'aurais détesté.
On aurait été trois malheureux.
Au lieu d'un seul.
Et…
Et j'avais honte.
Tu m'as manqué.
Tellement.
Toi aussi.
Il se réveille.
Non, attends. Attends, mon chéri, c'est dangereux.
Ça va. Je ne sais pas comment, mais ça va.
Et alors ? Vous en faites, des têtes.
Réjouissez-vous de me voir comme ça.
Surtout toi…
Toi qui as sacrifié ta vie pour moi.
Mais ça suffit.
Ça suffit.
Recommence à vivre, maman.
Tu n'es plus seule, maman.
Fais-le pour moi.
Non, fais-le pour toi.
Avec toi, pas besoin de parler.
Pas parce que je ne comprends pas…
mais tu es ma sœur.
Et ce que je ressens, tu le ressens aussi.
Lâche tout.
Choisis ta voie, va et ne te retourne jamais.
Ton bonheur nous suffit.
Tu es une belle personne.
Tu es unique.
Alors j'ai cru que tu pouvais m'aimer.
Même si c'était que dans ma tête.
Comme la mission.
Je n'irai jamais sur Mars.
Et Kelvin , tu sais qu'il n'existe pas, hein ?
Tu voulais vraiment t'enfuir ?
Mais où ?
C'est ta famille. C'est ta maison.
C'est bizarre, imparfait et fragile, mais c'est à toi.
Arrête.
Respire.
Et pardonne.
D'ici, c'est facile de trouver les mots justes.
Je ne sais pas si ce sont mes mots ou les vôtres.
En vérité, je ne sais pas si et où je me réveillerai.
Mais peu importe.
Là, je suis heureux.
Et c'est bien.
MON FRÈRE, MA SŒUR
Sous-titres : Aïtallah-Mohamed Riahi