Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Gracias.
Gracias por venir.
Giada.
No imaginas cuánto lo siento.
Lo sé.
¿Al final va a tocar? ¿Qué le dijiste para convencerlo?
No, nada. Quizá se convenció solo.
Giulio no era simplemente un profesor de astrofísica.
Él era la astrofísica.
Porque mi papá, mi padre…
no era solo un hombre que…
No puedo, disculpen.
Si ahora estoy por graduarme es gracias a él.
Era como un padre,
un amigo, un maestro.
Prácticamente, era todo.
Lo único que no sabía hacer lo está haciendo ahora:
dejarme sola.
Querido hermano Giulio,
todo esto que escuchamos…
Disculpen.
Yo también quiero hablar.
El tiempo de mi padre se terminó.
Hoy estamos aquí por eso, ¿no?
Pero ¿saben qué? No es así.
Porque el tiempo no existe.
El recuerdo más vívido que tengo de él
es de cuando intentaba explicarme este absurdo.
"El tiempo y el espacio son conceptos que no existen en el universo,
y lo que existe…
ya ha existido,
debido a las distintas percepciones del tiempo respecto…
a dónde estamos".
No sé.
Yo nunca lo entendí.
Y él me dijo que Dios estaba detrás de ese misterio.
Me pregunto si, al final,
resolvió el misterio, profesor.
Lo que yo descubrí, y no hoy,
es que el tiempo y el espacio existen en la vida real.
Y que lo que hacemos deja una marca,
profesor Costa.
A veces, me siento como un marciano en la Tierra.
Entonces, si el tiempo no existe, como decías tú,
no tengo que decirte adiós.
Si el espacio no existe,
tú no estás aquí.
Estás, estabas y estarás aquí o en otro planeta tal vez.
Pero yo sigo aquí,
en este tiempo y este espacio,
y llevo tu marca.
No te creo que no sintieras nada al verlo después de 20 años.
¿Y qué crees?
¿Te parece normal eso que hizo en la iglesia?
¿Quién se aparece vestido así?
¿A quién le importa eso?
Disculpa, pero fue mucho mejor que las formalidades de sus colegas.
Fue lindo que Giada viniera, no me lo esperaba.
Me hubiera gustado saludarlo al menos.
Yo no te lo impedí.
No, me pediste que acompañara al rey al auto.
¿No viste que no aguantaba más?
- Cielos, ¿adónde fue? - No sé.
Por Dios, Carolina. ¿Dónde está?
- No sé, no iba a encerrarlo. - ¡Sebastiano!
Entendí lo que dijiste antes.
¿Sí?
¿En serio?
Sí, sí. Así que también te sientes…
te sientes como un marciano.
Sí.
- Prácticamente, desde siempre. - Yo también, pero…
No, no desde siempre.
Desde que entendí cómo funcionan las cosas.
Entonces, tenemos algo en común.
Sí.
Hoy, yo…
traje esto…
No sé por qué.
Pero habla de nosotros.
Es…
Tal vez ya lo leíste, no sé.
Si no lo leíste, quédatelo.
- ¿Habla de nosotros? - Sí.
¿En qué sentido?
Ah, de los marcianos, ¿no?
Sí.
Bueno, no es lo mío, pero lo leeré después.
Oye…
Eras alumno de mi padre, ¿no?
¿Qué eres, un futuro científico?
Son todos un poco raros, ¿no?
- No, yo… - Sebastiano.
Ven, cariño. Vamos al auto.
Vamos.
- Tesla. - No, espera, mamá. Espera.
¿Quién es? ¿Quién es él?
¿Quién es realmente?
- Vamos, me cuentas en el auto. - ¿Por qué dijo que soy raro?
Vamos al auto.
- Me dijo que soy raro… - Se habrá confundido, cariño.
No, se equivocó. Vamos.
¿Tan cambiada estoy o fingiste no reconocerme?
Bienvenido, Nik.
- Me alegra verte. - No tenemos nada que decirnos.
Además, son solo unos días. Podrías haber dejado que se quedara acá.
¡La puerta!
¿Y tu hermano qué?
Por poco tenemos un drama en la iglesia, Carolina.
¿Qué drama, Tesla? Sebastiano no tiene la peste.
- No quiero que Nik lo sepa, ¿sí? - No quieres que nadie lo sepa.
Intento protegerlo.
Vino hasta aquí para el funeral, no es poca cosa.
Escúchame bien.
A tu tío le importa un bledo tu abuelo.
Tú no lo conoces.
Cuando leamos el testamento y tenga su dinero,
si Dios quiere, desaparecerá como hace siempre.
Quizá esta vez no.
O quizá sí.
Y ojalá que pronto.
Gracias.
De verdad, gracias.
Por favor, si no es nada.
Sabes a qué me refiero.
Solo intento convencer
al chelista más talentoso de que toque conmigo.
Sí, claro.
Es que ahora solo piensa en la misión a Marte,
y esos delirios pueden durar meses.
Más la muerte de papá…
Vamos.
Me lo imaginaba distinto a tu hermano, ¿sabes?
Sí, yo también.
Al menos eso esperaba.
Nunca entras, ¿no?
¿Qué?
- Anda, Carolina. - ¿Ves? No escucha.
¿Qué decías? Dime, por favor.
Le contaba a Emma
que el perfil que te hice tiene más seguidores que el mío.
- ¿Otra vez? - Estás en alza.
Nunca lo uso.
Mira qué hermosa estás aquí.
Ya para, por favor.
Dios, Tesla, no te puse en un sitio de acompañantes.
¿Qué tiene de malo?
¿Bromeas?
No imaginas el riesgo mortal que correría si conociera gente nueva,
si se relajara, hiciera amigos,
si dejara de estarle encima a Sebastiano un día.
No es para mí.
Permiso, discúlpenme.
Sigan comiendo tranquilas.
Ya terminamos hace rato.
Ambas.
- ¿Quieres un porro? - Nik, por favor.
Era una broma.
Buen día.
- Buen día. - Buen día.
Tesla.
- Hola. - Hola, Federico.
- Mis condolencias. - Gracias.
Usted debe ser Nikola, ¿no?
Federico Valmonte, un buen amigo de su padre.
Hola.
Siempre me pareció divertido que les pusieran esos nombres.
Nikola, Tesla.
Solo una mente brillante como la del profesor podía usar
el nombre de un físico famoso, Nikola Tesla, pero dividido.
Sí, claro.
¿Podemos empezar?
Sí.
Se inscribieron tres más.
Islandeses.
¿Los conoces?
¿Por qué no me respondes?
¿Por qué no respondes?
"Luego de mi muerte, debe disponerse así de mis bienes:
mi cámper es para mi nieta, Carolina,
y mi chelo, de igual valor, para mi nieto, Sebastiano.
Por último, mi casa de Roma, ubicada en San Giovanni Fabri n.º 6,
bloque A, apartamento 3,
es para Costa, Tesla, nacida en Roma el 17 de noviembre de 1972,
y para mi hijo, Costa, Nikola, nacido en Roma el 25 de junio de 1970.
Podrán disponer de ella por igual
como mejor les parezca.
Declaro, además, que no poseo otros bienes muebles o inmuebles
ni registrados ni derivados. Firma: Dr. Giulio Costa".
No, espera.
No puede ser. Te habrás salteado algo, revisa de nuevo.
No, Tesla, es todo. No hay más.
¿Cómo que es todo? No, disculpa.
Él siempre dijo que me dejaría la casa y a él, el dinero. ¿Dónde está?
Evidentemente, antes de morir, habrá cambiado de opinión.
¿Y qué pasa ahora?
No podemos dejar la casa.
Federico, no podemos. No es posible.
No sería…
Dime que hay otra alternativa.
¿Por qué me haces esto?
¿Yo?
Tengo dos hijos, ¿adónde me voy?
¿Y yo qué sé?
Vendemos la casa y, con ese dinero, compras otra. ¿Qué carajo?
¡Egoísta de mierda!
¡No te importa nada ni nadie!
- ¡Nunca te importó nadie! - No, no, oye…
Disculpen.
Tengo que darles algo más.
Legalmente, no es parte del testamento,
así que podríamos decir que este era su último deseo.
Ábranlas.
"Querida Tesla…".
Tú estabas equivocado y yo tenía razón, ¿entiendes?
Tenía razón desde el principio, te dije que no era un espía.
No es un espía. Es mi tío.
El tío Nik, sí.
Basta, Kelvin. Basta.
No hay de qué preocuparse, ¿entiendes?
No hay de qué preocuparse.
Me dio los sobres sellados
y me pidió que se los diera tras leer el testamento.
Desconozco su contenido.
Por Dios…
Hasta habrá rezado el desgraciado.
Qué basura.
¿Y ahora qué voy a hacer?
¿Cómo te fue?
¿Desapareció, como dijiste?
No.
Por desgracia, no.
¿Por qué "por desgracia"?
Porque tu abuelo no dejó dinero, Carolina.
Solo dejó esta casa.
¿Y?
Y entonces,
o la vendemos y le damos la mitad a tu tío…
o…
¿Qué es esto?
El último deseo de tu abuelo.
Ah, me olvidaba. Te dejó un cámper.
- ¿Un cámper? - Un cámper, sí.
No puede ser, ¿el tío Nik tiene que venir a vivir aquí?
Pero, legalmente, no estás obligada.
Legalmente o no, es así.
Es así.
Pero quizá él no acepte, ¿no?
Sí, quizá sí.
Ahora que sabe que no recibirá dinero, querrá empezar una vida aquí.
- Qué desastre. - Sí, un desastre.
Un año es mucho.
¿Y cómo haríamos? Solo hay tres habitaciones.
Como si ese fuera el problema. Disculpa, ¿no piensas en tu hermano?
Sabes que cualquier cambio puede desencadenar una crisis.
Imagina tener a un extraño aquí.
No es un extraño. Es su tío, Tesla.
- Una vez que le expliques… - No, no quiero que Nik lo sepa, ¿sí?
¿Y cómo vas a hacer?
Le diremos que está deprimido por la muerte de su abuelo
y que es mejor ignorarlo.
¿Todo un año?
Tesla, deberías hacerte ver.
Ya es muy difícil, pero ¿un año de esta farsa?
Será intolerable.
¡Yo sé lo que es mejor para él!
Es increíble.
Esta casa aún huele igual que hace 20 años.
No, no funcionará.
- No. - Aunque está distinta, sí.
Sí, se nota tu toque.
Lograste hacerla aún más…
aún más…
No sé qué.
Mira.
Dejemos algo en claro, ¿sí?
Hola, Seba.
Disculpa…
Nik.
Es nuestra casa.
Tú eres un invitado temporal, y no porque yo quiera.
Sí, pero es una premisa equivocada, porque, legalmente, también es mi casa.
Era el deseo de nuestro padre, ¿no?
¿Y bien?
¿Cuál es mi cuarto?
Vaya, el sofá azul sigue aquí. No lo tiraste.
Qué bien.
¿Por qué me provocas?
- Vamos… - Sí, dime por qué. ¿Te divierte?
- ¿Te gusta provocarme? - No, quiero que nos organicemos.
El sofá azul es muy cómodo.
No sé cómo haremos. ¿Te gusta el sofá? Duerme ahí.
Ya dejen de discutir. El tío Nik puede quedarse en mi cuarto.
- Eso es. - ¿Qué dices, cariño?
¿Un año en el sofá?
- ¿Lo pensaste bien? - No, no entendiste.
Me voy de casa.
¿Es broma? ¿Adónde vas a ir?
No sé, ya veré. No es tu problema.
Carolina, por favor, deja el bolso.
Esto ya es muy complicado.
¿Y ahora tú? ¿Quieres castigarme?
Por Dios, ¿por qué siempre te crees el centro del mundo?
No lo hago para castigarte. Lo hago por mí.
No cambia nada que yo esté o no.
¿Qué dices?
¿No piensas en tu hermano?
Fue un placer verte. Adiós, tío Nik.
No, no, espera.
Si el problema es el sofá azul,
tu mamá puede dormir ahí, ¿no?
Adiós, Tesla. Vendré a buscar mi ropa luego.
- Ya, Carolina. - Y no toques mis cosas.
Ven, Carolina, por favor. ¿Podemos hablar un segundo?
¿Por qué te llama Tesla?
Vete a la mierda.
Debe ser este.
Hubiera esperado cualquier cosa de él, menos que me dejara un cámper.
Para mí es sensacional.
Quizá sabía que me iría de casa pronto.
¡Oye!
Pasa si quieres.
Tu abuelo era extraño.
Definitivamente.
Fíjate en esas cartas sorpresivas.
- ¿Las leíste? - Solo la de Tesla.
¿Y qué decía?
En síntesis, que el dinero no trae felicidad, pero el amor sí,
así que, antes de vender la casa en la que ella y Nik crecieron,
les pedía que vivieran juntos un año y que luego decidieran.
¿Un año?
Ya ves por qué no podía quedarme un minuto más en esa casa.
Apuesto a que no va a arrancar.
Perdiste la apuesta.
Buenas noches.
- ¿Qué hay de cenar? - Saca esa cosa sucia de ahí.
Y además,
recuerdo haberte pedido que te sacaras los zapatos al entrar.
Te juro por mis hijos que, si los dejas ahí, los quemo.
¿Pelearemos todo el año?
¿Te conviene?
Uno terminará rindiéndose.
Y no seré yo.
Hagamos una tregua para comer al menos.
Si me dices dónde están las ollas, haré pasta a la carbonara o algo.
No, escucha.
Sebastiano come en su cuarto, y yo no tengo hambre.
Cómo extrañaba el clima alegre de esta familia.
Me arreglaré solo.
Lo que compartimos ahora no es más que un techo.
No te haré las compras, Nik.
Me parece justo.
No vi a Paolo en el funeral. ¿Qué pasó?
Nos separamos hace ocho años.
Mejor dicho,
me dejó hace ocho años.
Conoció a otra mujer, tuvieron dos hijos y se mudaron a Turín.
Mierda. ¿Cómo así?
Te perdiste mucho, Nik.
Es verdad, pero no soy el único.
- Le llevaré la cena a mi sobrino. - No, no, déjalo.
- ¿Puedo? - No.
- Vamos… - Déjalo.
¿Qué le pasa conmigo? Parece que me tuviera miedo.
Sebastiano no le tiene miedo a nada.
Solo es un chico muy sensible
que está atravesando un período difícil, ¿sí?
Es mejor que lo dejemos solo.
Y yo le llevaré la cena, por favor.
¿Estás loco? ¡Baja la música!
Mierda, ponte algo.
- ¿Por qué? - Porque estás desnudo.
Estoy en el baño.
Baja la música.
Sebastiano no puede dormir con tanto ruido.
¿Él te mandó?
¡Bájala!
Vamos, Tesla, son solo las 9:00. No seas ridícula.
Esa es la interpretación de Piris,
una de las mejores entre las más recientes.
- Sí. - Sí.
Bien. Ve a tu cuarto, cariño.
No es esa, pero estás cerca.
No, imposible. No, no puedo estar equivocado.
Es la versión de Angel. Te la pasaré mañana.
- Te la pasará mañana. - Me la pasará mañana. Bueno.
No parecía dormir.
Eres un imbécil, Nik.
¡Y no andes así por la casa!
¡AHÍ ADENTRO ESTABA YO!
¿Puedo?
Claro.
Hablé por teléfono con tu mamá.
Está muy mal porque te fuiste.
Obviamente, no le dije que querías dormir en el cámper.
Te lo habría impedido con todas sus fuerzas.
Podría dormir ahí.
De verdad, no quiero molestarte.
Carolina,
me alegra que estés aquí.
¿Y Sebastiano?
¿Está muy enojado?
No, tu mamá no me dijo nada.
Bueno, Carolina, pero está un poco mejor ahora, ¿no?
Claro. Quiere mudarse a Marte.
¿Quién no querría mudarse a Marte?
- Vamos… - Gracias, Emma.
Pero, en serio, no quiero agobiarte con los problemas de mi familia.
Carolina…
de verdad.
Buenas noches.
EL POLLO VA SIN CURRI. SEBASTIANO YA NO QUIERE.
¡AYUDA!
HOLA, PAPÁ. MURIÓ EL ABUELO HOY.
EN LÍNEA
¿CÓMO HAGO PARA SABER DE TI?
DESCONECTADO
Kitesurf, sí.
Bueno, es una excusa.
¿Y qué hay de la música clásica?
No sé, no lo sé. ¿Y bien?
Bueno. Espera, espera.
Aguarda. ¿Qué quieres decir?
Bien, es solo una manera de ganarse mi confianza.
Bueno.
Entiendo.
Entiendo, sí. Es eso.
Bien, ¿qué hago?
Lo enfrento y le digo:
"Sé que te enviaron. Te enviaron, no eres mi tío".
¿Le digo eso?
Le digo: "Sé que no eres mi tío".
ARIPIPRAZOL
IMIPRAMINA FÁRMACO ANTIDEPRESIVO DE…
ARIPIPRAZOL UN ANTIPSICÓTICO…
USOS: ESQUIZOFRENIA, EPISODIOS MANÍACOS
Buen día, cariño.
- ¿Abro la persiana? - No.
¿La abriste?
- No la abras. - No, no la abrí.
Te traje el desayuno.
El almuerzo está en la cocina.
Sebastiano,
¿me haces un favor?
Date una ducha y cámbiate hoy, ¿sí?
¿Me lo prometes?
Quería quedarme en casa,
pero hay reunión de profesores y no puedo faltar.
Volveré pronto, ¿sí?
Sebastiano, mírame.
Si necesitas algo,
llámame a mí o a Carolina.
Deja tranquilo al tío Nik, ¿sí?
Adiós, cariño.
Kel…
Kelvin, es siempre la misma historia. Te dije que tienes…
No, tengo que tomar una, Kelvin.
No las tomaré todas, pero tengo que tomar una, ¿entiendes?
Sí, te dije que debo tomarla.
¿Ves? Así nos dejarán en paz.
Me voy a trabajar.
Aquí están las reglas de la casa y algunos números útiles.
¿Alguno de esos números útiles te enseña a decir "buen día"?
¿Cuándo le diagnosticaron la esquizofrenia?
Tesla.
Estuve leyendo en Internet.
La Internet está llena de mierda.
Pero ¿leíste que los cambios en la rutina pueden ser perjudiciales para él?
Al carajo la rutina. Soy tu hermano.
¿En serio?
Dime, ¿hace cuánto?
Cinco años.
- ¿Cinco años? - Sí, más o menos.
Bueno. Lo entiendo, pero no puedes ocultarme algo así.
¿Y por qué no?
¿Habrías recordado de pronto que tienes una hermana y una familia, Nik?
Y aunque hubiera querido, ni sé en qué parte del mundo vives.
¡Nunca atiendes el teléfono!
Bueno, ahora estoy aquí.
¿No pensabas decírmelo? ¿Por qué?
¿Por qué?
Porque estoy harta de dar explicaciones, de que me tengan lástima.
Porque la palabra "esquizofrenia" da miedo, ¿sabes, Nik?
Y no son solo las miradas de los que te compadecen,
los que quieren enseñarte a vivir o los que esperan que te disculpes…
"Señora, ¿sabe que su hijo dice cosas raras?".
"Su hijo hace cosas raras".
¡Ya estoy harta!
No tengo tiempo ni ganas de dar explicaciones ni de disculparme.
¡Basta! Solo debo protegerlo de todo y de todos, ¿entiendes?
¿Por qué no te sientas?
Mira…
Por favor, Nik.
Quiero estar tranquila.
Deja a Sebastiano. Déjalo en paz.
Bien.
Bien, estamos solos. Dime quién eres. ¿Qué eres?
¿Quién eres? ¿Qué quieres de mí?
- Yo… - Fui muy directo.
Fui muy directo. Lo sabía, fui demasiado directo.
No, no fuiste muy directo. Hablemos.
Sebastiano.
Hablemos.
- Buen día. - Hola, buen día.
Te levantaste temprano hoy.
Queda café, por si quieres.
Gracias.
Qué lindos.
¿Te gustan?
¿Sigues con la idea de dormir en el cámper?
En realidad, tuve otra idea anoche,
y creo que no es tan loca.
¿Qué es?
Dios. ¿Me lo pasas, por favor?
Debe ser Sebastiano para pedirme que vuelva a casa.
No. Qué castigo.
Sé que no quieres hablarme,
pero Nik sabe todo y está solo con Sebastiano.
¿Podrías pasar por casa a ver? Por favor, Carolina.
¿Te das cuenta?
Es normal que se preocupe, Caro.
Hola, Tesla. Buen día.
¿No te dije ayer que era estúpido ocultárselo?
Pero tienes suerte, porque voy a buscar mi ropa.
Así que sí, iré a ver.
Pero te agradecería
que ya no me hagas parte de tus obsesiones estúpidas.
Gracias.
¿Qué pasa?
No sé, Carolina.
Creo que deberías resolver este asunto con tu madre.
¿Qué cosa? ¿Que no la llamo mamá? No me sale, ¿qué quieres?
- No, hablo en serio. - Bueno.
¿Me acompañarías a casa?
Si tú estás ahí, Sebastiano no estará tan enojado.
¿Y por qué estaría enojado?
Seguro que te extraña mucho.
Sí, es todo muy lindo, pero…
a mí me aterraría viajar a Marte
sabiendo que no podría volver a la Tierra.
- ¿A ti no? - También me da miedo.
¿Y por qué vas? Nadie te obliga.
No, tengo que ir. ¿Quién llevará la música clásica allá si no voy yo?
Debo llevarla.
Sí, entiendo. Claro.
Un compromiso es un compromiso.
Sí.
¿No sabías nada?
No, créeme.
¿Y por qué…?
¿Por qué dijiste esas cosas en el funeral el otro día?
No sé, me salió así.
Mira, pregúntame…
sobre el mar, el viento, arrecifes o mujeres hermosas,
pero no sobre el espacio, las estrellas y el cielo,
porque no entiendo nada.
No, porque tú querías ser músico, no astrónomo.
Recuerdo que el abuelo me hablaba de ti. Me decía…
Me decía que tocabas el piano increíblemente.
Y cuando lo decía, lloraba.
Lloraba.
Bueno, te dejo con lo tuyo. Yo voy a buscar trabajo a la playa.
Nadie busca trabajo ahí.
Yo sí.
¿Por qué no vienes?
No.
No puedo ir a la playa contigo.
Bueno, otro día.
Sí, otro día.
Un poco de luz terrestre.
¿Ya te convenciste?
¿Te convenciste?
Sí, te lo dije. Sí, tienes que confiar en mí.
¿Entiendes? Debes confiar en mí.
Basta.
Si sigues fastidiándome, me iré con él. Basta.
Hola, Seba.
¿Adónde ibas?
A ningún lado. ¿Qué haces aquí?
Vine con Emma a buscar mi ropa.
- ¿Quieres saludarla? - Hola, Seba.
No, no es hora de ensayar.
No es hora de ensayar.
No, no vine a ensayar. Vine a ayudar a tu hermana.
¿Quién las mandó? ¿Mamá?
- No. - No, claro que no.
¿Cómo era eso de que me extrañaba?
¿Me estás siguiendo?
¿Me dejaste alternativa?
¿Cómo te hago entender que no tengo nada que decirte?
- ¿Por qué aún no te fuiste? - Es cosa mía.
Ven, te llevo y me cuentas.
Dada mi situación actual,
necesitaré más dinero para mantenerme, ¿no?
Claro, ¿entonces?
Bueno, tengo pasión por la moda, buen gusto y algunos contactos.
Solo me faltaba una cosa hasta ahora.
¿Un financiador?
Una tienda.
Y ahora la tengo.
¿Dónde está?
Aquí.
Si los clientes no vienen a mí, yo iré a ellos.
Básicamente, es acoso con fines comerciales.
Es una gran idea. Podría funcionar, ¿sabes?
¿Cómo planeas hacerlo?
Con la ayuda de una amiga.
Cámbiate.
No sé.
El kitesurf no es razón suficiente para cortar tus lazos con todo el mundo.
Yo siempre pensé lo mismo.
Pero, cada vez que oía su nombre, ella cambiaba de tema.
Me imagino que llegó un momento
en que ya no pudo soportar la presión de un padre
que era muy exigente con sus hijos.
No parecía ser así contigo.
Éramos sus nietos, todo era más fácil con nosotros.
Supongo que tenía otras expectativas para sus hijos,
y ellos simplemente reaccionaron de maneras distintas.
Reaccionar no es dejar todo para ir por siempre tras el sol y el mar.
Tampoco es quedarse y vivir tu vida como si fuera una condena.
Cada uno es artífice de su destino.
Exacto. Tu mamá armó una familia. ¿Qué construyó Nik?
¿Qué le queda? ¿Una tabla de kitesurf?
Quizá eso le alcance para ser feliz.
No, no lo creo.
Vivir en la otra punta del mundo solo y sin relaciones estables…
Puedes sentirte solo incluso con una familia.
A veces, una tabla de kitesurf resulta ser mejor compañía.
¿Qué te parece?
Yo lo veo lindo.
Tienda oficialmente inaugurada. Hay que festejar.
No les digas nada a Tesla ni a Seba, por favor.
Cielos, Seba. ¿Qué hora es? Debía ir a ensayar con él.
Bueno. Adiós.
O sea, soy el único italiano que irá a Marte.
¿Entiendes?
PIETRO ARINALDI: "RENUNCIO A MARTE POR AMOR"
No, no, yo no…
Yo nunca renunciaría por amor como hizo él.
O sea…
O sea, Emma es linda, pero no…
¿Sebastiano? ¡Hola, cariño!
¿Todo bien?
Bravo.
¿Viste qué hermoso está el día?
¿Todo bien con el tío?
Me llevaré esto.
¿Te darás una buena ducha? Hoy viene Emma.
Con todo lo que tenemos que hacer, lo único que faltaba era el concierto.
Qué fastidio.
Hola.
¿Tú quién eres?
Sebastiano, ¿no te vas a bañar?
- No, el baño está ocupado. - ¿Está el tío Nik?
No, hay una mujer desnuda.
- ¿Hay una…? - Hay una mujer desnuda.
- Una mujer desnuda. - Sí.
¿Una mujer desnuda?
Dios mío.
Disculpa, ¿quién eres?
Ambra. Hola.
Hermosa bata, por cierto.
¿Es tuya? Disculpa, no quería mojar toda la casa.
¡Nik!
- ¡Nik! - ¿Sí?
- ¡Nik! - ¿Por qué gritas?
Estoy aquí. ¿Qué pasa?
¿Quién es?
¿Quién es esa mujer que está en mi baño?
Para ser exactos, es nuestro baño.
Y es Ambra. Sí, se llama Ambra.
Ah, es Ambra. Todo bien, entonces.
- Sí. - ¿Qué carajo dices?
Es nuestro baño y nuestra casa, puedo invitar a quien quiera.
Sí, claro.
Primero andas desnudo tú, y ahora esa mujer.
Y usa mi bata, qué asco.
¿Puedo decir "mi bata" o también la compartimos?
No digas "esa mujer", se llama Ambra.
Llámala Ambra.
¿No entiendes que esto no es una playa nudista?
¿O pongo un cartel? ¿Sabías que la encontró Sebastiano?
- ¿Lo sabías? - Sí, ¿y?
Claro, tú no puedes saberlo.
No sabes cómo lo estresa ver a alguien extraño en su entorno.
No lo sabes.
- Y una mujer desnuda. ¡Desnuda! - Sí, y él tiene 20 años.
Quizá le haya gustado.
No lo veo muy estresado.
La única estresada eres tú, y sabes por qué, ¿no?
¿Sí? ¿Por qué? Dímelo.
- Porque… - ¿Por qué? No, dímelo.
¿Te veo en la playa?
- Gracias por la bata. - De nada.
La dejé allá. ¿La buscas tú?
- Sí. - Adiós.
¿Ves? Ya casi es de la familia. ¿Qué carajo quieres?
Yo no aguanto un año así. No resisto. ¿Es una broma?
En vez de fijarte si me vas a aguantar, fíjate si los demás te aguantan a ti.
¡No soy el único que lo piensa!
Mierda.
Todos vivíamos felices hasta que regresó el hijo pródigo.
- ¿Lo sabías? - Sí, muy felices.
Es una descripción muy verosímil.
¡Como en los cuentos!
Hola.
Lo siento, Tesla. Llegué tardísimo, perdón.
¿Por qué esa cara?
No es nada, discutí con el idiota de mi hermano.
¿Cómo está Carolina?
Carolina está bien.
Te manda saludos.
Sí, claro…
Tesla, no pueden seguir así.
Digo, las dos.
Estoy cansada.
Ya sea con ella o con los demás, todo lo que hago está mal.
Llamaré a Sebastiano.
Gracias.
Bueno, Seba.
El tema de la sonata lo empiezo yo con el piano, como en el original.
Y después de dos tiempos, entras tú con el chelo.
¿Qué tal si practicamos la apertura al menos?
No.
- Solo esa parte. - No, no puedo hoy.
No puedo.
Bueno, no pasa nada.
No ensayaremos hoy.
No, tengo que irme. Disculpa.
- Hola. - Hola.
- ¿Tú eres…? - Emma.
Emma, cierto.
¿Ya te vas?
- ¿Por qué? ¿No puedo? - Claro que sí.
Pero siempre traigo una pizza extra por las dudas,
para compartir, como hacen en Costa Rica, y si te gusta la margarita…
- ¿Vives en Costa Rica? - Sí, ahí hago kitesurf y otras cosas.
¿Y bien?
- ¿Qué? - La margarita.
Serías la primera persona que invito a mi casa.
Sí. No, no.
En serio, ya saludé a todos.
No sería buena idea volver a entrar.
No quiero que Sebastiano piense que lo estoy presionando…
Eres la última persona que podría presionar a Sebastiano.
Créeme. Ven, las pizzas se enfrían.
No, en serio. Le prometí a Carolina que iría después de la clase.
- Gracias. - ¿Cómo está Carolina?
Bien. Está bien.
Es un momento de grandes cambios para ella.
- Pero estará bien. - Dile que lo siento.
Sería mejor que se lo dijeras tú.
Se lo diré, pero entremos. Se enfrían las pizzas.
¡Llegamos!
¡Ay, no! Las cervezas, mierda.
Y las había pagado, qué idiota.
¡Tesla!
Espero que no hayas cocinado. Hay pizza para todos.
Et voilà.
Le dije que era mala idea, pero…
Eso es. Margarita con una montaña de albahaca bien fresca para ti.
Una caprichosa para Sebastiano,
otra para mí.
Y para la invitada…
Gracias.
Una margarita para compartir.
¿Cómo te fue hoy?
Bien, muy bien.
Solo haré un reemplazo, pero…
es mejor que nada.
¿Por qué no vienes a ver la próxima?
- Sí, te voy a acompañar. - Te mostraré mi tabla.
- Sí, muy bien. - Iré con él.
¿Puedo probar la tuya? ¿Nos convidamos?
Los vasos…
Yo los traigo.
TIENDA BOUTIQUE MÓVIL
DAMIANI_COACH_DE_VIDA
NUEVO MENSAJE DE VOZ
Hola, cariño.
Debe ser mi milésimo mensaje. Solo hablamos así ahora.
Hoy Sebastiano comió con nosotros en la mesa.
¿Y tú? ¿Cómo estás?
- ¿Qué haces aquí? - Hola, Caro.
Tranquila, Emma solo me dijo a mí.
Solo vine a decirte…
que lamento haberte traído un problema.
Prácticamente…
yo llegué y tú te fuiste, así que…
Bueno, no me trajiste ningún problema.
De hecho,
me diste el empujón que necesitaba.
Sí, pero si hubiera estado aquí… ¿Puedes parar?
Para.
Si hubiera estado aquí todos estos años, las cosas habrían ido mejor.
O quizá peor.
Así que lo siento.
Igual, ¿qué podrías haber hecho?
Estar ahí.
¡No es broma! Si aún te ves igual que en esta foto,
te juro que no hay nada más que desee.
Al fin este cámper tiene significado.
¿Por qué?
Porque…
tu abuelo le regaló este cámper a mi madre.
Ella decía que quería sentirse siempre como en casa, todos juntos.
Hasta en vacaciones.
Así que…
pasábamos las vacaciones viajando en este cámper
hasta que ella se enfermó y murió poco después.
Y tu abuelo no quiso usarlo más.
A ella le gustaría esto que hiciste.
Mi madre estaría contenta contigo.
Ahora depende de ti.
Haz que viaje. Que esta casa viaje.
No puedo hacer lo que quiera.
Es fácil decirlo.
¿Y la universidad?
¿Y Seba? ¿Cómo hago?
No puedo hacer lo que quiera.
- Sí puedes. - No.
Es tu camino, es tu vida.
No puedes dejar que los demás decidan por ti.
¿Como hiciste tú?
Bueno, no soy como tú.
Sí.
Sin duda, eres mejor que yo.
¿Puedo mirar adentro?
¿Tío Nik?
Gracias.
Hoy tengo que darte la carta que dejó para ti,
y es lo que hago ahora.
No se puede negar que tu abuelo amaba las sorpresas.
Después de lo que pasó, pensé…
que había logrado superarlo.
Seguí con mi vida y me convencí de que te había olvidado.
Pero bastó con volver a verte.
Sí.
Bueno,
ya me lloraste tus penas y me dijiste lo que querías decir,
pero ahora basta, en serio.
Tan solo porque…
cuando creías haberme olvidado, te casaste con otro hombre.
No es un detalle menor.
Yo te quería a ti. Siempre fue así.
Sí.
Por favor…
Dime que no sentiste nada al verme.
Sentí…
tristeza.
No es cierto.
No puedes mentirme a mí.
Por favor, Nik. Aún no es tarde.
Vamos, déjame irme.
EL_FAUSTO_DESTERRADO
No creo que existas realmente. No puede existir alguien así…
¡Oye! ¿Qué carajo haces?
Estás haciendo mucho barullo. Vamos, basta.
¿Puedes creerlo? Pasaron 20 años y la pelota está igual.
¿No es maravilloso?
Qué bien.
Pensé que la habrías tirado, pero seguía en el armario.
Si esto es para recordar cuando éramos niños, olvídalo.
Qué pesada eres.
De hecho, es la noche de "hoy no me voy a dormir".
- ¿Tienes que despertar a todos? - Sí.
Veamos qué sabes hacer.
Impresionante.
¡Cierra las piernas!
- Genial. - Pura suerte.
Está haciendo su amague de siempre, igual que siempre.
Va a la izquierda, pero gira a la derecha. ¡Él lo sabe!
¡Sí!
¿Qué hacen?
¡Ya me hincharon los huevos!
Hay gente que se levanta temprano.
- Yo se lo dije. - Disculpe. Lo sentimos.
¡Vayan a dormir! ¡Ya vayan!
- ¡Tesla, nos hinchaste los huevos! - Idiota de mierda.
El último tiro y vamos.
Ya, vamos. Basta, Nik.
- Vamos. - El último.
Basta.
¡Nik!
Bien, pondré este aquí.
No.
No, espera. Este va aquí, con los del Romanticismo.
- Lo dijiste tú. - Bien, sí.
¿Qué tal la Suite n.º 1 de Bach?
Sí, la incluí.
¿Y el violonchelo?
¿Vas a llevarlo?
No. No sé, no lo sé.
Cielos, ¿y si no me dejan llevarlo?
¿Qué hago si no me dejan?
Les diré que tengo que llevarlo, porque, si no me dejan, no puedo tocar…
No, no, cálmate.
Haz una pausa.
Toca, me encantaría escucharte.
No.
A tu edad, no podía pasar ni un día sin tocar el piano.
No es cierto.
No es cierto, porque, si no, habrías seguido tocando.
No sé cómo lo hiciste…
pero gracias.
Yo no hice nada.
Lo hizo todo solo.
Es que siempre me emociona.
Porque…
con el violonchelo, es como si pudiera expresarse,
hablar de sí mismo.
A papá le encantaba oírlo.
- ¿Sí? - Sí.
- Se sentaba ahí, en el sofá. - ¿Y luego lo calificaba?
Dime, ¿te divierte?
¿Qué cosa?
Arruinar un momento lindo. Lo haces siempre.
¿Te divierte? Dime.
- ¿Lo calificaba? - ¿Te divierte?
¡Es tarde! Es tarde.
Hay que decirle a Emma, tengo que tocar en el concierto.
Ahora que toqué contigo, debo tocar con ella.
Rápido, ahora.
Adiós.
MI HERMANA TIENE EL HERMANO MÁS SENSACIONAL
- ¿Me muestras esos lentes rojos? - Claro, enseguida.
Hola.
Últimamente, solo te veo cuando vuelves a casa a dormir.
Bueno, sabes muy bien dónde puedes encontrarme.
Voy a tu casa todos los días a ensayar con tu hermano.
Tocó con Nik y decidió tocar en el concierto.
Es muy importante para él.
Disculpa, ¿hay en talle S?
Sí, ya le traigo.
Mira, hace diez años que dejo mi vida de lado para ocuparme de él.
Y ahora ni me busca,
pero aparece un surfista idiota, y de pronto decide tocar en el concierto.
Tienes razón.
Seba cambió desde que llegó Nik, pero no porque él sea mago.
Yo también cambié cuando supe lo de su enfermedad.
Lo sobreprotejo, cuido cada palabra que digo.
¿No ves que, a diferencia de Nik, le recordamos su enfermedad a diario?
Oye, si no tienes, no importa.
- Escucha, Emma… - Ya te dejo libre.
Adiós.
Aquí están. Disculpe.
- Era talle S, ¿no? - Sí.
Ya lo traigo.
Ambra no tiene tetas tan grandes.
Tranquila, Seba estuvo en su cuarto toda la tarde.
No vio nada.
¿No ves lo patético que eres?
Tienes 50 años, Nik.
Búscate una vida. Pero hazlo lejos de aquí.
¿Sí?
¿Me dices que me busque una vida?
Tú,
que vives hace como 20 años con anteojeras puestas.
¿Qué clase de vida es esa? Es la vida de un caballo.
No, esperaba que el surfista filósofo me enseñara cómo vivir.
El hombre que no tiene familia y que nunca construyó una mierda
me dará la receta de la felicidad.
Sí.
Acompañada de una copa de vino,
y recuerda que una nunca alcanza.
¿No es así?
Vete a la mierda.
En lugar de mirar siempre al frente y juzgar a todos, mira dentro tuyo.
Vete a la mierda.
¿Te diste cuenta de que Carolina ya no viene? No.
Porque te empecinas en mantener todo bajo control
y te convences de que todo está bien. Una mentira aquí, otra allá.
¿No es así? Para seguir adelante.
- ¿Me juzgas como madre? - Sí.
¡Tan cobarde y desgraciado!
¿Tú, que te escapaste y te cagaste en todo y en todos
por una tabla de kitesurf?
¿Realmente crees que me fui por una tabla de mierda?
¿No se te pasó por la cabeza en todos estos años
que yo fui el que más sufrió?
¿Que yo tuve que renunciar a todo y a todos? ¡Incluso a ti!
¿Y por qué lo hiciste?
¿Por qué lo hiciste? ¿Por qué te fuiste?
¿Por qué me abandonaste y me dejaste sola? ¿Por qué?
¡Porque encontré a mi futura esposa en la cama con otro!
¿De qué carajo hablas?
Y no fue algo aislado.
Eran amantes hace tiempo.
No es cierto, es imposible. Giada y yo éramos amigas.
Me lo habría dicho. No te creo.
No, porque tú crees en esto, ¿no?
- ¿Crees en esto? - No, basta.
¿Esta es tu verdad?
- ¿Dónde carajo está? - ¡Basta!
Muéstrame la verdad, vamos.
Vamos, ¿dónde está?
Dios mío.
Lo siento.
- ¡Suéltame! - No, no, perdóname.
Lo siento.
Por favor, perdóname.
Perdón…
Por favor, cálmate.
- Por favor. - Nik…
Lo siento, perdóname.
Por favor.
Te quiero. Lo siento.
Ya está.
Respira.
Todo está bien.
¿La medicación?
¿Viste la medicación, Nik?
La saqué yo, está aquí.
- ¿Es esta? - Sí.
Recuerda, la azul antes de almorzar…
Y la blanca después. Ya llevo un tiempo aquí, lo sé.
Si estás intranquila, cancelemos.
No.
Estoy tranquila.
Es que Sebastiano no va a la playa hace años.
Y mañana es el concierto. Es normal que esté un poco tensa.
Él lo sugirió, no yo. "Revisar que esté todo".
Gracias.
Además, hoy es mi día libre, así que mejor si voy solo.
No, no, está bien.
Sebastiano se decepcionaría.
Está bien.
- ¿Por qué no me dijiste lo de Giada? - Ya estoy listo. ¿Vamos?
- Vamos. - Vamos.
Sí.
- ¿Llevas una toalla? - No.
Sí, yo llevo una.
Ya te dije que sí, basta. Déjame.
Confía en mí, ya lo decidí. Basta. Cambio y fuera.
Cambio y fuera.
- ¿Todo bien? - Sí.
Sí, todo bien.
Kelvin, te dije que ya lo decidí. Basta, yo sé lo que hago.
Confía en mí, Kelvin.
Confía en mí.
¿Quieres que pare?
No. Si te digo algo, ¿juras no decírselo a nadie?
Sí, lo juro.
No decidí yo viajar a Marte, voy a ir porque fui elegido.
Ah, entiendo.
Nadie lo sabe,
pero hablo a diario con Kelvin, que nació en Marte.
Él me asignó la tarea de llevar la música clásica allá.
Sí.
A veces, me da la sensación…
de que hablas con alguien.
¿En serio?
- Sí. - ¿Te da la sensa…?
- A veces. - No, no puedes decir nada.
No puedes decir nada, porque si lo haces…
Si le dices a mamá, hará un drama
y no me dejará ir a Marte. Yo tengo que ir, ¿entiendes?
- Sí. - No digas nada.
Te lo dije porque confío en ti.
- Sí. - ¿Entiendes?
- Jura que no dirás nada. - Lo juro.
Jura que… Nadie lo sabe, tienes que jurar que no dirás nada.
Te lo juro.
Basta, ya lo juró.
Jura… Jura que no hablarás.
Te lo juro.
Ya.
Bien, ya estoy más tranquilo.
¿Hola?
¿Cómo estás, cariño?
Bien, ¿y tú?
Bien. Escucha…
¿Quieres ir a la playa conmigo?
Dios, Tesla, no. No iré contigo, porque, si vas, arruinarás todo.
Lo sé, tienes razón, pero estoy intranquila.
No me digas. Toda tu vida te has sentido así.
En fin, estoy ocupada.
No, espera un minuto.
¿Qué pasa?
Te haré caso. Ya no quiero que la preocupación me domine.
Muy bien.
Por fin entendiste.
Puedes relajarte un día en tu vida, no pasará nada.
Sí, está bien.
Lo haré.
Pero ¿cuándo fue la última vez que pasamos un día juntas?
¿Nunca?
La sueltas lentamente
y empiezas a dibujar un ocho para sacar el trasero del agua.
- Sí. - ¿Entiendes?
Sí.
¿Ves? Es como…
como un baile.
Como bailar con el viento.
¿Lo ves? Mira.
Haces como un ocho.
- ¿Y el ocho es el símbolo de…? - Del infinito.
Ven, prueba tú.
Es hermoso.
Cariño, es hermoso.
Mira eso.
¿Cómo lo hiciste?
Usé el dinero que tenía de las ventas de los últimos meses.
No, no me refiero a eso.
Es una idea brillante, Carolina. Está hermoso.
- ¿Puedo? - Sí.
¡Vaya, mira lo que hiciste aquí! Eres una genia, cariño.
Eres una genia, ¿sabes?
¿Y esto?
Bien, ¿vamos a nadar?
No, no, me da miedo.
Me da miedo nadar. Me asusta.
Pero ve tú,
yo te miraré desde aquí.
Veré cómo lo haces. Ve.
Pon a Fauré.
- Recuerda poner a Fauré. - Sí, lo haré.
- Hagamos otra cosa. - No, no, no.
Ve.
- ¿Seguro? - Sí, ve.
Bueno, adiós.
¿Listos?
Sé que el agua está limpia, pero me da miedo.
Ya te dije que me da miedo, déjame en paz.
Me da miedo.
Disculpa.
Te pedí disculpas. ¿Me oíste?
En fin…
Me perdí muchas cosas importantes.
¿Quién sabe cuántas me estoy perdiendo contigo?
Sí. ¿Quieres saber otra?
Voy a dejar la universidad.
A un chico que me gustaba le dije que era hija única.
Lo hice porque tenía miedo de perderlo.
¿Viste cuando te digo
que papá no me olvidó y que me llama seguido?
Es mentira.
Ni me responde los mensajes.
¿Quieres que siga?
Me mensajeo con un extraño.
Flirteamos, más precisamente.
¡Mamá!
Me llamaste mamá.
- Sí. - Me llamaste mamá.
Ya llegamos.
¿Seguro que es legal?
¡Claro que sí! Es legal, legalísimo.
Está funcionando.
Porque no estás acostumbrada.
No.
Todo parece ir bien, ¿no?
El tío no es tan malo.
Hasta te tiene al tanto.
Bien, ya está.
¿Qué cosa?
Tienes una cita aquí en media hora.
¿Qué? No, estás bromeando.
- Vamos, mamá. ¡Dámelo! - Carolina.
Mamá, te escribe cosas lindas todos los días,
es divorciado y no parece un asesino en serie.
¿No te da curiosidad?
- Sí, un poco. - Eso es.
Vámonos. Me ocuparé de ti.
Arriba.
Vamos, tengo una idea.
- Vamos, rápido. - Sí. Espera.
Gracias.
- ¿No es muy ajustado, Carolina? - No, es perfecto.
Te queda hermoso.
No sé, estos tacones son muy altos.
¿Crees que ese sea él?
Sí, es él.
No está nada mal.
¿Qué esperas? Ve con él.
Olvidemos esto.
Le diré que surgió algo.
¿Por qué? Estás aquí.
- Estuve fumando. - ¿Y qué?
Hace años que no pasábamos todo un día juntas.
No quiero que termine.
¿Y por qué?
Es solo el primero.
De muchos otros.
Anda, tú puedes.
¿Cómo me veo?
Como alguien que no se divierte hace siglos.
Estás hermosa.
Ve.
No exageres.
- No. - Bueno, ya.
Gracias.
- Tu bolso. - Sí.
Gracias.
El atardecer ya pasó. ¿Podemos irnos?
- Termino esto y vamos. - No, quiero irme ya. ¿Podemos irnos?
- Antes de irnos… - ¿Nos vamos, por favor?
- Por favor. - Sí.
- Mira… - No, quiero irme ahora.
Espera un momento, ya vengo. Te tengo una sorpresa.
¡Oye!
¡Hola!
- Fue un lindo día. - ¿Qué hicieron?
Yo hice kitesurf, y él…
Esa es Emma.
No, no puede ser. Es Emma.
¿Adónde va?
Espera aquí, yo me encargo.
Seba.
No, Kelvin…
- Kelvin, tú lo sabías. - Seba.
- Lo sabías. - ¡Oye!
- ¿Adónde vas? - Lo sabías.
- Seba, espera. ¿Qué pasa? - Tú lo sabías.
- Oye… - ¡No me toques!
¡No puedes tocarme!
- No puedes tocarme. - No, pero…
No me toques…
¡Tú lo sabías! ¡La misión! ¡Kelvin me lo advirtió!
¡Me advirtió que me traicionarías!
¿Por qué me traicionaste? ¿Por qué?
¡Trajiste a Emma! ¿Por qué viniste a la playa?
¿Querías estar con Emma? Emma es mía, ¿entiendes?
¡Es mía! ¡Emma es mía, me ama a mí!
No me toques. ¡Me ama a mí!
¡Es mía!
¡Llévame a casa!
¡Quiero irme a casa!
¡Vete! ¡Déjame!
¡Llévame a casa!
Quiero irme a casa…
¡No me toques! ¡Quiero irme a casa!
¿Cómo está?
- Mejor, ya se durmió. - ¿Está mejor?
Ahora se preocupa.
¿Sabes lo que podría haber pasado si llegaba a lastimarse?
Por suerte, no pasó nada.
- No pasó nada. - Tesla, no lo sabía.
Crees que alcanza con unas bromas y un poco de empatía.
Eres irresponsable, inconsciente, superficial.
Sí, eres superficial.
No te lo permitiré más.
No te lo permito… No dejaré que mi hijo pague el precio.
- No lo permitiré. - Basta, mamá, estás exagerando.
- ¡No estoy exagerando! - Que sí. Escúchame.
Pero, cuando te habló de la voz, ¿no se te ocurrió traerlo a casa?
- No. - ¿Y contarme enseguida?
- No. - ¿No?
No, me hizo jurar que no diría nada, y yo no sabía.
- ¡No sabes una mierda, por eso! - Seba quería hacer algo normal hoy.
¿Sí? Un día en la playa con su tío.
Sí.
¿Y viste lo que pasó?
No debí dejarlo.
¿Qué estás diciendo? No podemos protegerlo por siempre.
- Podría habernos pasado a ti o a mí. - ¡Pero no fue así! ¡Le pasó a él!
Voy a ver cómo está.
LLAMANDO…
Entonces, aún tengo tiempo de convencerte para que te quedes.
No.
Mañana ya me voy.
- ¿Cómo que mañana? - Sí, mañana.
¿Y ahora por qué?
Porque vendrás conmigo. Deja a tu esposo y vámonos.
- No bromees, Nik. - No, no estoy bromeando.
Tú dijiste que aún no era tarde.
Por Dios, Nik. ¿Irnos así y dejar todo atrás?
Disculpa, pero si te vas ahora…
No, no me interesa el dinero de mi padre.
Y, mucho menos, su herencia.
Empecemos de nuevo.
Sí.
- ¿De cero? - De cero.
Desde el principio.
Giada.
Giada, ¿cuál es el problema?
¿Qué me ofreces?
¿Qué?
¿No era la vida que querías?
¿Una vida en torno al mundo del kitesurf? ¿Es eso?
Ahora.
Sí, ahora.
¿Y qué fue esto? ¿Qué lograste?
¿Fue tu estúpida venganza?
No.
Al fin comprendí que perderte fue lo mejor que me pudo haber pasado.
Eres un desgraciado, Nik.
¿Qué haces?
Lo que hay que hacer.
Mira, lo siento. No soy bueno para las despedidas.
- Toma. - ¿Qué es esto?
Tu herencia.
El dinero que te toca.
Sí, el abuelo no les escribió solo a ustedes dos.
Me encargó que te lo diera antes si las cosas iban mal.
¿Qué sentido tenía esta farsa, entonces?
Bueno, esta farsa te permitió conocer a tu familia.
Sí.
De otra forma, eso no habría pasado.
¿Y qué cambió?
¿Qué puedo decirte en ese caso?
Buena suerte.
Para Sebastiano será un golpe no verte, ¿lo sabes?
No, no creo. Yo era solo otro problema más.
No, y no era lo que pensaba el abuelo.
En su carta me dijo que estuvo mal contigo.
Sí, eso mismo pensaba yo.
Pero, al final, me terminó salvando la vida.
Deja que me vaya.
LA ESQUIZOFRENIA
QUERIDO NIKOLA, HIJO MÍO…
"DECIDÍ MUDARME A MARTE PORQUE, COMO DICE MI ABUELO,
UNA VIDA SIN MÚSICA ES COMO UNA FAMILIA SIN AMOR".
Buenas noches. ¿Adónde va?
¿Todo bien?
Sí.
- Algo nervioso, pero es normal. - En casa estaba muy nervioso.
¿Estás segura de que después de lo de ayer…?
Él insistió.
Dijo que debía tocar por última vez.
- ¿Qué iba a hacer, encerrarlo? - No, eso no.
Seba.
¡No!
¡Dios mío!
¡Sebastiano!
¡Por Dios!
¡No!
Cariño, mi amor…
¡Dios mío!
¡Carolina!
¡Dios mío!
Nik.
Nik…
No…
Es todo culpa mía.
No debí haber confiado.
Debí darme cuenta.
- No, no es tu culpa. - Sí.
- Ya está, basta. - Pero es la verdad.
Me equivoqué,
y ahora mi hijo podría morir porque yo no pensé.
¿De qué te sirve torturarte?
¿Qué sentido tiene? No te ayuda a ti ni a él. Basta.
¿Por qué no me dijiste?
Leí tu carta.
¿Sí?
Pensé que no volveríamos a vernos.
Pero ¿cómo te guardaste eso adentro durante tanto tiempo?
¿Por qué no me lo dijiste?
¿Por qué dejaste que te odiara durante 20 años, Nik?
Era mejor así.
Porque…
no tenías que pagar tú también.
Porque te habría quitado a tu padre, y no quería eso.
¿Y me quitaste a mi hermano?
Mierda, Nik. Papá se acostaba con Giada.
Dios, ¿qué…?
Si lo hubiese imaginado…
No, lo habrías odiado.
Habríamos sufrido los tres…
en vez de solo uno.
Y además…
me daba vergüenza.
Te extrañé tanto…
Te extrañé tanto.
Tanto, tanto.
Yo también.
Se está despertando.
No, no, espera.
Espera, cariño, es peligroso.
Estoy bien. No sé cómo pasó, pero estoy bien.
¿Y por qué esas caras?
Deberían estar felices de verme así.
Especialmente tú,
que sacrificaste tu vida por mí.
Pero basta de eso.
Basta.
Empieza a vivir de nuevo.
Ya no estás sola, mamá.
Hazlo por mí.
De hecho, no, hazlo por ti.
Contigo no necesito hablar.
Y no porque no entienda…
sino porque somos hermanos,
y uno siente lo que siente el otro.
Despégate de todo.
Elige tu camino y no vuelvas atrás.
Nos basta con saber que eres feliz.
Tú tienes un alma bella.
Eres especial.
Por eso pensé que podrías amarme.
Aunque estuviera todo en mi cabeza.
Como la misión.
Nunca voy a ir a Marte.
Y Kelvin… Sabes que no existe, ¿no?
¿De verdad querías escaparte?
¿Para ir adónde?
Esta es tu familia, este es tu hogar.
Y es raro, imperfecto y frágil, pero es tuyo.
Para,
respira…
y perdona.
Desde aquí, es fácil encontrar las palabras correctas.
No sé si son mis palabras o las suyas.
En realidad, ni sé si despertaré.
Pero no importa.
Soy feliz ahora.
Y así está bien.
Subtítulos: Viviana Varandela