Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÆSENTERER
Ja!
Skynd jer, venner, tid til eventyr!
Eventyr? Jeg er med!
Kom, ponyer!
Jordponyer, tag føringen!
Pegasusser, flyv med mig.
Enhjørninger, hornene klar!
For Equestria!
-Hvilken fjende venter os, prinsesse? -Er det noget skræmmende?
Eller noget sejt?
Uanset hvad, klarer vi det sammen.
For vi er Venskabets Vogtere.
Med vores venskabs kraft og magi vil vi…
Sprede kærlighed!
Give kram!
-Riste hjerner! -Vent, hvad?
Ja, jeg er en enhjørning, og vi er onde.
Jeg rister hver en pony med min hornlaser.
Nej, det er forkert!
Ponyerne skal enes, husker I nok.
Kedeligt.
Som i gamle dage, da alle ponyer var venner.
Dét igen.
De brugte aldrig magi mod hinanden.
Du tager fejl!
Nej.
Min mor siger, at pegasusser og enhjørninger ristede jordponyer og åd dem.
-Nej. -Jordponyerne bankede dem i et episk slag.
Kommer de tilbage hertil, banker vi dem igen!
Det er løgn! Hitch, sig det.
Det er, hvad vores lærer sagde i historietimen,
men jeg leger gerne legen på din måde, Sunny.
Ikke mig.
Det er en kedelig leg.
Lad os lege pegasus-grill!
-Sprout! -Jordpony-burgere!
Jeg kalder på min far!
KORT OVER EQUESTRIA
-Hornkamp! Dø, jordpony! -Du ødelægger dem!
Far, sig, at det er forkert.
-Det er vist tid til at tage hjem, føl. -Okay!
Åh nej! Min hjerne smelter!
-Mor? -Goddag.
Hvor mange gange har jeg sagt, at du ikke må gå uden tilladelse?
Især ikke herover.
Hvorfor lige det, Phyllis?
Fordi du hjernevasker dem med alt dit vrøvl.
Det hedder forskning. Og jeg overlader al hjernevask i Maretime Bay til dig.
Enhjørningekage?
De er friskbagte!
Du er en jordpony, Argyle.
Prøv at opføre dig som én.
For hendes skyld.
Hvem tror han lige, han er? Han er et problem.
Rolig, mor. Når jeg bliver sherif, vil alle ponyer makke ret.
Sherif Sprout.
Det klinger ret godt.
-Hvad er der? -Hitch og Sprout tror stadig ikke på mig.
Måske en dag.
Det vigtige er, at du står ved det, du tror på.
Når jeg bliver voksen, vil jeg vise alle, at vi har ret.
-Virkelig? -Ja.
Og en dag vil vi møde enhjørninger eller en pegasus
og blive deres bedste venner.
Måske sker det i dag. Se, en enhjørning!
Hvor?
Herhenne.
Hold fast.
Jeg ræser gennem himlen!
Vent, far, jeg har en idé!
"Enhjørninger og pegasusser, I har venner i Maretime Bay. Kig forbi."
-Kan vi sende det? -Det skal vi.
-Fortæller du historien? -Igen?
Vil du ikke nok?
Engang for mange måner siden i det gamle Equestria
-boede en meget særlig… -Enhjørning!
Enhjørningen var strålende.
Ligesom solen.
En dag gav prinsessen hende en vigtig opgave.
For at lære om venskab!
-Hun fik snart mange nye venner. -Jordponyer, pegasusser og enhjørninger.
Sammen viste de venskabets magi, og hvordan man lever i harmoni.
-Du gjorde den færdig. -Ret fin, ikke?
Jordponyer så på, mens pegasusser malede regnbuer på himlen.
Nætterne blev oplyst af enhjørningehorn.
Det er smukt.
Gid, jeg havde en ven, der kunne flyve eller få ting til at svæve.
Hvorfor kan vi ikke være venner mere?
Det er et stort spørgsmål, min skat.
Måske finder vi svaret sammen en dag.
-Vi gør vores del. -Hov til hjerte.
Godnat, far.
Godnat, min lille pony.
Godnat, venner.
Perfekt.
Det er i dag, far. Jeg har en plan denne gang.
Ønsk mig held og lykke.
En særlig dag Der er så mange ting jeg ska´
Så derfor er jeg på vej
Nu går det løs Er spændt, men også lidt nervøs
Det hele hænger på mig
ÅRLIGT SHOW!
Hvis man vil ændre noget Kæmper man, holder stand
Jeg stoler blindt på mig selv
Jeg gi´r ikke op Hvis de siger stop
Så kæmper jeg mer´ for min sa-ag
Der´ noget i mig Der viser mig vej
Jeg ved, hvad det er Jeg vil ha-a´
For i dag, ja i dag er en særlig da-ag
Ja i dag, ja i dag er en særlig da-ag
Det er en særlig da-ag
Til venner, som jeg kender Siger jeg nu: Kom
I dag der står I for tur
Glem jeres frygt Vi kan godt leve godt og trygt
Lad være med at lukke af
Vær med i festen, venner Kom i gang, syng en sang
Vink alt det triste farvel
Jeg gi´r ikke op Hvis de siger stop
Så kæmper jeg mer´ for min sa-ag
Det´ knald eller fald Jeg følger mit kald
For klokken den falder i sla-ag
Og i dag, ja i dag er en særlig da-ag
Ja i dag, ja i dag er en særlig da-ag
Frygten gør os blinde
Stiv i sindet, lukket inde
Vi må gøre plads til en ven
Ige-e-en
Så se jer omkring Hvis vi ta´r det spring
Bli´r fremtiden slet ingen sa-ag
For i dag, ja i dag er en særlig da-ag
Ja i dag, ja i dag er en særlig da-ag
ÅRLIGT SHOW
Så der er du, Sunny.
Lige som forventet.
Godmorgen, sherif Hitch. Du har hele holdet med igen.
Hvad er der med mig og smådyr? Jeg er som en magnet.
Giv Hitch lidt plads.
-Hvad så? -Som om du ikke ved det.
Canterlogics årlige show.
-Jeg er på vej derhen. -Niks.
Jeg ved, du har en vanvittig plan for at sabotere det.
-Jeg lader dig ikke gå ind… -Hitch?
Nej.
Kom nu.
Godmorgen, sherif.
Godmorgen, Mayflower, Dahlia.
Sunny, jeg arbejder.
Oppe, nede Klem den som en nød
Lettere smilende På en skive brød
Okay.
Jeg gjorde, som du bad om. Hun blev altid hos mig.
-Konstant. -Hej, Sprout.
Alt vel? Du ser træt ud.
Kald mig vicesherif Sprout.
Hov, vent!
Jeg er ikke færdig! Sunny?
Vi ved, hvad det sker.
Hvert år vil du ind, men jeg stopper dig.
Du skal ikke bekymre dig.
Jeg går bare ind og leverer mine smoothies…
Ikke tale om. Min mor har bandlyst dig.
Men jeg…
Jeg siger det som din ven, Sunny, ikke som sherif. Ingen tricks i dag.
Okay, jeg skal forsøge.
Tak. Giv så din levering til Sprout, og tag hjem.
Hov! Du overtrådte paragraf 33!
Hej-hej.
Hov, pas på!
Velkommen, ponyer. Har I spørgsmål om Canterlogic-fabrikken?
-Hvor er de gratis smoothies? -Det ved jeg ikke.
Jeg tror endelig, jeg kom igennem til Sunny.
Nu sker det endelig.
Canterlogics stifter har holdt os sikre og stilede i 20 måner.
Giv en hov for den enestående Phyllis Cloverleaf!
Tak skal I have!
Hvordan går det?
Tusind tak!
Vi på Canterlogic er lykkelige over
at skabe perfekte produkter, der beskytter ponyer som jer
mod ponyer som dem!
Og som jeg altid siger, at være bange er…
At være forberedt!
Jeg elsker det! Netop!
Lad os starte showet!
Først har vi Sugar Moonlight,
der ser fantastisk ud i vores avancerede anti-tankelæsningshat.
Synske enhjørninger har ikke en chance mod dette produkt.
Lad os nu beundre Sparkle Chaser og hans pega-periskopbriller,
den lette måde at holde øje med himlen på!
Det er en del af showet!
Nu kommer vores jordpony-ballonflugtkit.
Uf. Det giver papirarbejde.
Vi arbejder hårdt for at garantere vores loyale kunders sikkerhed.
Træd tilbage, tak. Denne demonstration er fuldt automatiseret.
Jordponyer i Maretime Bay, frygt er ikke jeres ven.
Men det kan enhjørninger og pegasusser blive. Lad os række en hov ud.
Jeg mente ikke sådan.
Sluk for det.
Nu kan I forhindre en luftbortførelse
-med et par anti-pegaløftestøvler! -Fred med pegasusser!
Sammenhold med enhjørninger!
Giv mig det tilbage!
Sunny!
Fred med… pegasusser!
Og tag alle sammen et kig på vores enhjørninge-indfangningsanordning..
-Toots, Sweets, sluk den. -Vi prøver!
Den skal gennem hele cyklussen!
Hvad?
Åh nej.
Fred med pegasusser og enhjørninger!
Og dette er splatapulten!
Skyd ikke!
Lad os høre det, alle ponyer!
Er I ikke trætte af at være bange hele tiden?
Sandheden er, at vi ikke er i fare.
Det er alt sammen løgn. Vi behøver ikke dette Canterlogic-bras.
Så det gør vi ikke?
Hvordan skal vi så forsvare os?
Med kram og cupcakes?
Tænk at have en ven, som kan flyve.
Eller som…
Rister jeres hjerner med sit horn? Eller dykker ned og snupper jer?
Sherif, værsgo.
-Okay, Sunny, kom så. -Nej!
Alle skal høre det.
Alt, hvad I tror om pegasusser og enhjørninger, er forkert.
De var vores venner og kan være det igen.
Ti stille med det vås!
-Gå af scenen! -Det er slut, Sunny.
Du er bare til grin.
Det er faktisk ret trist.
Nå, hvor var vi?
Ved du, hvor mange vedtægter, du overtrådte?
Det siger du vel.
Det kan jeg ikke. Der er for mange.
Du ved det.
Jeg kan ikke have en ven, der bryder alle regler og skaber kaos.
Jeg er sherif!
Præcis! Alle ser op til dig. Du kan hjælpe!
Jeg skal sikre, at loven adlydes for alle ponyers skyld.
"Alle ponyer." Det inkluderer pegasusser og enhjørninger.
Hvad troede du, der ville ske efter din tale?
At enhjørninger og pegasusser med ét blev velkomne her?
Du siger, at vi intet skal frygte.
Alt det pony-sammenhold var bare en godnathistorie,
din far fandt på.
Sådan er det, og sådan vil det altid være.
Jeg er din sidste ven her. Vil du også miste mig?
Gid, du var her, far.
Hvad i…
Hvad nu? Hvad sker der?
Hej, nye ven. Jeg hedder Izzy.
Enhjørning!
LUKKET
Leger alle ponyer gemmeleg?
Jeg ser dig!
En enhjørning!
Hvad sker der?
Enhjørninge-angreb!
Det er ikke en øvelse. Jeg gentager, det er ikke en øvelse.
Sårbart føl!
Jeg har dig!
Dit føl er i sikkerhed.
-Det er ikke mit! -Ingen årsag!
Bemand splatapulten! Aktivér fælderne!
Saml det affald op!
Er det havet?
Jeg har aldrig set det.
Jeg må få dig væk!
Jordponyer leger vildt.
-De leger ikke, de er bange! -Åh nej. For hvad?
-Dig! Jordponyer hader enhjørninger. -Virkelig? Lige i overkanten.
Af sted!
DOMMEGÅRD
Den har jeg ikke set.
Okay, borgere, fald ned.
Truslen er væk. Enhjørningen er fanget. Jubl bare.
Sunny!
Hvad laver du?
Du gør det ikke.
Du vover ikke.
Nej! Sunny!
Så du hedder Sunny?
Hej! Hyggeligt at møde jer!
Vicesherif, til fyrtårnet!
Åh nej! Jeg er fanget.
Det er bare løgn.
Kan jordponyer også lide stirrekonkurrencer?
-Du vinder, jeg blinkede. -Der er en enhjørning i mit hus.
Hvor sejt! Vent, det er slemt. Hvad har jeg gjort?
Jeg havde aldrig set en jordpony før. Vi ser helt ens ud.
Bortset fra dette.
-Pas på, hvad du peger mod. -Hvorfor?
Tja, jeg vil ikke rammes af en vildfaren laserstråle.
Men det ved du jo. Du har vel læst mine tanker.
Lyser den ikke? Måske, når du får ting til at svæve?
Tja, faktisk…
Vent. Jeg henter min notesbog.
Okay. "Et hundrede og toogfyrre spørgsmål til en enhjørning.
-Ét: hvor bor I?" -Bridlewood.
Jeg vidste det! Bor I i træer?
Spiser I pizza? Med hvad? Og hvis ikke, så hvorfor?
Kan I riste hjerner med én stråle? Og få denne til at svæve?
Nej, men jeg kan gøre det her.
Vent, har du ingen magi?
Sunny Starscout? Av.
Jeg ved, du er derinde med enhjørningen! Kom ud med hovene oppe.
I er fuldstændig omringet.
Lad mig arbejde.
I er anholdt.
-Det er slemt. Hvor lusket er du? -Middellusket?
Det går an. Jeg distraherer dem.
-Slap af. Jeg taler med dem. -Nej!
Hej, gutter. Jeg ved, hvad I tænker.
Hun læser vores tanker! Hurtigt, før hun rister os!
-Hvor skal du hen? -Hente forstærkninger!
Har vi det?
Altså!
DU FORLADER NU MARETIME BAY
-Har du ingen magi? -Niks.
Ingen magi?
Hvis det kan trøste, havde vi magi.
Men det var for mange måner siden.
Den forsvandt bare.
Man tror, at de plagsomme pegasusser var skyld i det…
Du ser forvirret ud. Er du okay?
Jeg er på flugt med en enhjørning uden magi.
Hvad gør vi?
Hvad laver du?
-Du lugter ikke. -Tak. Hvad?
I jordponyer burde lugt af rådne fisk, men det gør du ikke.
Hvad siger enhjørninger ellers om os?
Dovne og ikke de lyseste krystaller i skoven.
-Skønt. -Bare de tre ting.
Hvad er planen?
Jeg har det!
Izzy, vi skal på en mission
i Zephyr Heights.
Pegasus-byen?
Ja. Vi må se at skaffe jeres magi tilbage. De har magi. Måske kan de hjælpe.
Men pegasusser er farlige.
Måske tager I fejl? Jordponyer tog fejl om enhjørninger.
-Måske venter de os med åbne vinger. -Og hvis ikke?
Foran os er en vild, fremmed egn
Og dens mål er et stort spørgsmålstegn
Og hvad sker der Hvis jeg nu forsvinder
På vejen? Så ender legen
Men nu har du en Der leder dig på rette vej
Har jeg? Hvem?
Jeg passer godt på dig
Farer du vild
Iler jeg til
Stol bare trygt på mig Jeg passer godt på dig
I min by tænker folk på sig selv
Det´ jeg træt af Så jeg blev rebel
Men de andre ku´ slet ikke se Hvad jeg mente
Jeg stod alene
Hvis du har brug for en Der følger dig på vee-e-e-ej
Ja, det har jee-e-eg
Jeg passer godt på dig
-Jeg passer på -Farer du vild
-Iler jeg til
Stol bare trygt på mig
Jeg passer godt på dig
-Hvis vi bli´r væk -Kan jeg et trick
Pony, vi ta´r af sted Ta´r af sted
Jeg passer godt på dig
Vi skal den samme vej
Nu er det dig og mig
Passer godt
På dig!
Jeg sagde det til hende. Ikke flere tjenester.
Hun gav mig intet valg!
Vi må anholde hende og tage hende med tilbage.
Når du siger "vi", mener du så…
Du og jeg.
Det ville jeg elske,
men jeg skal rengøre min arbejdsstation,
ordne papirer og…
Ved du hvad? Du har ret. Dette er for Hitch alene.
Bliv du her, mens jeg oplever farlige ting.
Hold ponyerne i ro, bevar freden, og udvis styrke.
Bare undgå at starte en krig, mens jeg er væk.
Alle ponyer elsker Hitch. Hvad har han også?
Ja, en perfekt manke, mavemuskler og afbetalt lån.
Men jeg har også ting. Jeg kan gøre… ting.
Som det! Og det!
Og det!
Hvor er Hitch? Borgerne er bange.
De vil have svar.
Han gik efter Sunny, endnu en solomission.
Sukkerknald, hvorfor surmuler du?
Det er godt nyt.
-Er det? -Ja.
Det betyder, at du er sherif. For nu, i hvert fald.
Det er jeg.
Hej. Navnet er sherif Sprout.
Hvad er problemet? Sherif Sprout er her.
Saml det affald op! Sheriffens ordrer!
Ikke for at skræmme dig, men pegasusser kan stjæle din glans.
-Min hvad? -Glans.
Du ved, dit skær.
Din er lavendelfarvet.
Og jo lykkeligere du er, jo stærkere er den!
Hurtigt!
En ægte pegasus.
En enhjørning og en jordpony? Sammen? Dagen blev lige meget mere interessant.
Sig ikke, I så mig.
Hvordan skulle vi? Vi kender ikke dit navn!
Hun virker sød.
-Thunder, tag dig sammen! -Det er en jordpony!
De er harmløse. Bittesmå hjerner.
Hvad gør vi ved den?
-Skjoldet? -Hvad?
-Læste du guiden? -Ja!
Eller nej.
Okay. Jeg klarer den.
Kreativt.
Fortæl, er vingefanget lig højden?
Har I flyvetilladelse?
-Hvor højt flyver I? -Til Månen?
-Er hestesko for tunge? -Jeg samler på sneakers.
Svar ikke på noget. De kunne være spioner.
Godmorgen, Zephyr Heights, til endnu en smuk dag.
Vi får lun brise og klar himmel til den kongelige fest!
Kongelig fest? Fantastisk timing.
Festen for dronning Haven bliver overdådig.
Men hovedattraktionen bliver prinsesse Pipps show! Ikke sandt, Skye?
Bestemt, Dazzle.
Og her får I Pipp,
alle I loyale fans derude i ZH.
Hvad så, alle ponyer? En kæmpe hilsen til mine Pippsqueaks.
I aften sker det. Jeg debuterer med min nye sang.
Den betyder noget særligt for mig.
Men aldrig så meget som jer.
Vi elsker dig, Pipp!
-Jeg elsker jer. Vi ses. Pipp Pipp hurra! -Pipp Pipp hurra!
-Af sted! -Så gerne!
Ser du nogen ponyer flyve?
De har et slot!
Buk for vores dronning!
Deres Majestæt.
Hej, nye ven!
Vagter, sig frem i en fart. Vi har en stram tidsplan i dag.
Cloudpuff skal have sin pedicure,
Pipp skal prøve, og jeg skal øve min latter.
Ikke god.
Deres Højhed, vi har to indtrængende.
En jordpony og en enhjørning i Zephyr Heights!
-Vi har dem under kontrol. -Og skjoldet er påsat.
Er det et angreb i anledning af festen?
Hvad vil I? Hvem sendte jer? Ingen må vide noget.
Se lige, Pippsqueaks.
Live fra slottet…
En ægte enhjørning og jordpony.
Vildt, ikke? Og totalt uden filter.
-Pipp! -Der er intet at frygte.
De modbydelige, små ponyer er blevet fanget.
Jeres dronning skal nok beskytte jer.
Sluk den.
Undskyld, Majestæt.
Vi vil gerne stille et par spørgsmål om magi…
Vagter, følg dem til fangehullet, til jeg kan afhøre dem ordentligt!
Og konfiskér bogen!
Hvad? Nej!
Men jeg ville bare stille Dem et par spørgsmål.
Vær nu sød.
-"Fangehullet"? -Hvad mere kan gå galt i dag?
Mor?
Se dig lige, sådan en smuk sherif.
Ja, det er jeg, mor.
Det er nu.
Det er dit øjeblik.
Alle ponyer vil høre fra dig.
Vil de?
Ja da.
Du bestemmer nu.
Det er din skæbne.
Borgere…
-Det er mig, sherif Sprout! -Sherif? Hvor er Hitch?
-Hvad sker der? -Hitch ville vide besked!
Rolige, alle ponyer. Lad os høre, hvad vores nye sherif siger.
Det er dig.
-Alt går galt. -Nå ja.
Rolige nu. I har intet at frygte.
-Vi er bange og vil være forberedt. -Enhjørningerne kommer!
-Hvad er planen? -Hvor er Hitch?
Hvad gør vi?
-Hvad, hvis enhjørningen kommer igen? -Måske har I ret.
De kan komme igen.
Og måske tage pegasusserne med! Vi er alle i fare!
Vi kan ikke bare sidde og vente.
Vi må tage handling!
Mærker I frygten? Gysen og skrig
Rider os som en mare, mare
Splid mellem venner Alt er forbi
Landsbyen er i fare, fare
Fjender er nær Pas på hinanden
De kendes på hornet i panden
Hvad kan de ik´ gøre ved dig og mi-i-ig?
Åh, ne-e-ej!
De går på rov, plyndrer og stjæler
Alt, vi har Fra kvist og til kælder
Hvorfor sidder I der Og gør slet ingenting?
Nu går vi amok Luk kaosset ind
Er I nervøse? Står I på spring?
Nu er det, vi skal holde masken
Hvorfor sku´ vi eg´nlig holde igen?
Tøver vi Så går alt i vasken
-Kæmp! -Kæmp?
-Kæmp?
Vreden bruser
-Kæmp -Kæ-kæ-kæ-kæmp
Kæmp, kæmp Vreden bruser
Slås! Det er dem mod os
Giv nu bare los
Stå ved jeres arrogance
Skrig! Slip nu vreden fri
Massehysteri
Dræber altid tolerance
Frelsen den kommer ikke ned fra oven
Sidder I nu fast i sorgen?
Er I bange for i morgen?
Jeg kan ordne det hele smertefrit
Hvis I gør, hvad jeg si´r
Og holder trit
-Kæmp! Kæmp! -Vreden bruser
Kæmp! Kæmp! Kæ-kæ-kæ-kæmp!
Kæmp! Kæmp! Vreden bruser
Kæmp! Kæmp! Kæ-kæ-kæ-kæmp!
Kæmp! Kæmp! Vreden bruser
Kæmp! Kæmp! Kæ-kæ-kæ-kæmp!
Kæmp! Kæmp! Vreden bruser
Kæmp! Kæmp! Kæ-kæ-kæ-kæmp!
Kæmp! Kæmp! Vreden bruser
Prinsessen dufter.
Det kan du også.
Perfum La Pipp.
Der er noget galt.
Vi har ikke set en eneste pony flyve bortset fra kongefamilien.
Izzy, hører du?
Det ligner ikke et fangehul.
Beklager, at I er her. Vi må tale sammen.
Prinsesse?
Deres Majestætiske Højhed…
Kald mig bare Zipp.
Okay, Zipp.
-Jeg er Sunny, og det er min ven. -Izzy Moonbow.
Sunny, Izzy, jeg må spørge jer om noget vigtigt.
Angående magi.
Ja! Kan du sige, hvordan din fungerer?
-Enhjørningerne har jo mistet deres, så… -Vent. Mistet deres?
Ingen magi?
Det ændrer på tingene.
Jeg har måske nogle oplysninger, men først må du fortælle mig om den.
Min dagbog! Tak. Jeg troede, jeg havde mistet den.
Ja, jeg kan være ret lusket.
Flot. Jeg er kun middellusket.
-Hvor har du den fra? -Det var min fars.
Hvorfor?
Den stjerne.
Zipp, dog! Mor sagde, du skulle holde dig væk.
-Okay. Hvorfor er du her så? -Jeg søger indhold.
Prinsesse, hvorfor flyver ingen?
Kun de kongelige kan da flyve.
-Hvad? -Hvad?
Ja, det er ikke fair. Men sådan er det bare.
Hvis vi kunne lære borgerne det, ville vi straks gøre det.
-Ikke sandt, Zipp? -Jo, straks.
Generalprøve. Jeg går. Du bør også.
Rød fjer, gul fjer.
I skal se noget.
Kommer I?
Miljøsvin.
Eller et spor.
Enhjørningehår.
Pegasusser.
Sporet er koldt.
Sunny, dog.
Tror du, du er sluppet fra mig? Så må du tro om.
Jeg vil ikke spise, jeg vil ikke sove.
Måske en lur og en snack om et par timer.
Men efter det vil intet stoppe mig!
Tak.
I er for søde.
Og jeg følger dig, hvor end du er.
Gennem tørre ørkener, kolde tundraer,
ingen ledetråd for farlig, intet spor for småt.
Fortiden er ligegyldig, hvis retfærdigheden…
Hvad?
Okay.
Forsigtig.
Hvor er vi?
Smukt, ikke?
Det må være et sted, hvor jordponyer og enhjørninger besøgte Zephyr Heights.
Alle lader til at have glemt det.
Det er beviset! Alle slags ponyer var engang venner!
Min far havde ret.
Det må være mærkeligt, at kun I kan flyve.
Sandheden er, at vi heller ikke kan.
Det er fup.
Fup?
Hvordan det?
Ledninger og belysning kan gøre alverden.
Men jeg er så træt af at leve den latterlige løgn.
Jeg kommer her for at komme væk fra alt.
Og for at gøre det her.
Hendes skær er virkelig stærkt lige nu!
Det var ikke derfor, jeg hentede jer. Jeg ville vise jer det her.
Du milde.
Det blev lavet, dengang vi stadig havde magi.
Det er smukt.
-Hvad er det? -Pegasus-krystallen i min mors krone.
Og enhjørninge-krystallen?
Se.
Passer de sammen?
De to krystaller hører sammen.
Forenet.
Hvad er det, du siger?
Måske forsvandt magien, da krystallerne blev adskilt.
-Så hvis vi sætter dem sammen igen… -Kommer magien tilbage?
Og de tre slags ponyer vil enes igen!
-Okay! -Men hvad med enhjørninge-krystallen?
Vi har mindst en trillion krystaller i Bridlewood.
Så tager vi derhen, når vi har din mors pegasus-krystal.
Det bliver svært. Hun tager aldrig sin krone af.
En dronning skal være ren
-Hvad så? -Jeg ved det!
Pipp optræder til festen i aften.
Alle vil se på hende, især min mor. Hun vil være distraheret.
Så vi skal bare bytte kronen ud med en falsk.
Jeg kan lave én!
Med noget pasta, en tube lim, 14 slikkaniner og tre vingummier.
Og glitter, masser af glitter.
Jeg skaffer alt og giver det til Sunny, som giver det til dig.
Når kronen er klar, så trav til paladset.
Alle ponyer vil være der, så der vil være sikkerhed på.
Prinsesse Zipp!
Jeg distraherer dem, så I kan snige jer ind.
Maksimalt lusket.
I må være diskrete.
Nå frem til Grand Hall,
men pas på vagterne.
Jeg åbner bagdøren til tronsalen.
Min mor vil være helt opslugt, så det bliver pærelet at bytte kronen ud.
"Pærelet."
Sikkert.
Du besøgte gæsterne.
-Sagde Pipp det? -Hun fortæller mig alt.
Gid, du også gjorde. Du bliver dronning en dag.
Du skal bære kronen. Tro mig, den er tungere, end man tror.
Der er faktisk noget, jeg vil sige.
Enhjørningerne har ingen magi, ligesom os…
Zephyrina!
Jeg ved ikke, hvad hun har fortalt dig, men vi må beskytte borgerne.
De er tilfredse, bare vi royale kan flyve.
-Hvorfor ændre på det? -Det er en løgn.
Det gør dem trygge.
En dag vil du forstå.
Det gør din søster.
Og her er hun.
Showtime!
Klar til opsendelse.
Husk at smile.
KONGELIG FEST LIVE FRA SLOTTET
Der´ lys på vej! Jeg tror, vi kan finde
En vilje herinde
Du kan finde en styrke dybt i dig
Der´ lys på vej! Jeg ved, vi kan vinde
Med styrken herinde
Du skal ik´ lade nogen standse dig
Og langt hen ad vejen
Var jeg så forlegen
Nu er jeg min egen
Nej, læg du på. Nej.
Kommer jeg tilbage
Vi kan finde balancen
Hvis vi tør ta´ chancen
Så står vi distancen
Sunny Starscout, du er anholdt.
Jeg er ihærdig
Nej!
Soleklar kærlighed Dykker ned, glimmer-star
Soleklar kærlighed
Vi si´r: Hey Du si´r: Hva´r?
Nu er der sket en ny ting
Jeg vil ha´ forvandling
Skrider nu til handling
Giv mig den!
Glem nu al kritikken
Og bare nyd musikken
Vi kan finde balancen
Hvis vi tør ta´ chancen
Så står vi distancen
Fangerne!
Stille!
Modig og værdig
Der´ lys på vej!
Jeg tror, vi kan finde
En vilje herinde
-Vær ikke bange. -Vi rister dig ikke.
Hvad i…
Badekar Cykelsmed
Bliver ved Tra-la-lar
Jeg er klar Kærlighed
I si´r: Hey Jeg si´r: Hva´r?
Hvad foregår der?
Sprød og tør Spis lidt jord
Soleklar
Næsebor
-Jeg har den! -Ja!
Af sted!
Stands!
Det er fangerne!
En jordpony til!
Hun er en bedrager!
-Bedrager! -Flyver de heller ikke?
Bedrager!
Zipp?
Zipp, skynd dig!
Flyver de ikke?
-Bedrager! -Hun snyder!
Hun er en bedrager!
Denne vej!
Vi slap vist fra dem.
-Hvad laver du her? -Anholder dig!
Og redder dig. Så lidt af begge dele. Det var så lidt!
Nå, tak. Men vi klarer os.
-Og du er? -Hendes mor er dronningen!
Vent. Du er altså prinsesse?
-Sheriffen blev lige detektiv. -Hvad?
Sidste nyt:
Uro efter den chokerende afsløring, at de royale ikke flyver.
Jeg forgudede Pipp!
-Hvem kan vi så stole på? -Enhjørninger og jordponyer ødelægger alt.
Dronning Haven er blevet anholdt for fup.
Ingen kommentarer. Og ingen billeder. Okay, ét.
Gider I forklare?
Vi skulle have krystallen. Se.
Nej!
-Den er her ikke. -Ikke?
Men det var sjovt at miste den.
Vi må tilbage.
Det er håbløst.
Forklar lige, hvorfor den her er så vigtig,
at I ødelagde mit show!
-Tro mig, det er den. -Du lod mig hænge der. I rampelyset!
Nu ved alle, at vi ikke kan flyve.
-Der er en arrestordre på prinsesserne. -Pipp, Zipp, kom væk!
Hvad? Det her sker ikke.
-Det sker bare ikke! -Pipp, glem alt det.
Vi tror, vi kan få magien tilbage med den krystal.
-Er du gal? -Det er måske vores eneste chance.
Fint! Jeg kender en udvej. Kom.
Hvad? Vent, I kan da ikke bare… Jeg er sherif!
Hov!
I er jo ikke færdige.
Vi prøver, men vi er løbet tør for nagler.
Naglende historie.
Bare bliv færdige.
Sukkerknald, jeg ved, at dit hemmelige projekt er vigtigt,
men hvornår kan de ansatte lave Canterlogic-produkter igen?
Kom så i sving!
-Det er trods alt min fabrik, søde. -Det er min by, mor.
Din søn er nu kejser af Maretime Bay.
Kejser?
I går var du kun sherif.
Se, hvor hurtigt jeg stiger.
Forsvarsfabrikken går til angreb.
Og alt sammen takket være din kærlighed og opmuntring.
Pausen er slut!
Du godeste. Nogen får storhedsnykker.
Det er træet fra kortet.
Det må være denne vej.
Hvorfor krydser jeg marker efter en ikke-eksisterende magisk krystal?
Det skulle være mit bedste show. Nu er det slut. Jeg er kriminel.
Og det på grund af…
-Dem! -…dem.
Det er ikke i orden.
Nej, det er ej. Er jeg enig med en pegasus?
Kan hun mon overhovedet finde den anden krystal?
Stol dog på mig.
Hvorfor? Det var dig, der fik mor i fængsel!
Når vi får magien tilbage, bliver alle så glade,
at de glemmer alt om det der.
Du bliver en helt.
-Lad os afklare noget. -Floden er nær.
Når denne eskapade er slut, kommer du tilbage til Maretime Bay. Okay?
-Fint. -Godt.
Dette skilt siger, at jeg er she…
Nej! Hvor er mit skilt?
Du der! Enhjørninger kan lide skinnende ting.
Jeg så noget på jorden for et par timer siden.
Hvad? Timer?
Det er nok for det bedste. Det skilt skabte en usund magtdynamik.
Hvad skal vi gøre?
Nogen idéer?
Ved du, hvad der ville hjælpe? Evnen til at flyve.
Og endnu bedre?
Ikke være på flugt
-midt i ingenting. -Vi må hjem.
Gid, det havde været rart at møde jer. Kom.
-Det tror jeg ikke! -Stop, ponyer!
Vi må krydse floden, finde krystallen og få magien tilbage.
Så vil du kunne flyve, du får dine fans igen,
og du får mig i forvaring. Er alle glade nu?
Okay.
Skønt.
Kom så.
Hjælp!
Ja!
-Sådan! -Kom så, dumme pind!
Mangler du backup?
Nej, tak. Jeg klarer det. Hvis bare jeg havde en tændstik.
Sørgeligt. Vær nu ikke en helt. Kom og varm dig.
Er du sikker på det her? Vi kan tage hjem…
-Hvad har vi at miste? -Ved at give vores fjender magi?
Lad mig se. Nå ja, meget!
Kom nu. Ligner de fjender for dig?
Er mit skær akvamarin? Min 6. yndlingsfarve!
Måske skal jeg tage hjem, hvor der er brug for mig.
Som du vil.
Men du skal vide, at jeg er glad for, du er her.
Det er vi alle.
Vi må hellere gå ved solopgang. Sidste stop, Bridlewood.
Hvad er der galt?
Det at være sammen med jer er det bedste, der er sket for mig.
Jeg vil nok ikke have, at vores eventyr slutter.
Men Izzy, du får din magi.
Må jeg spørge om noget? Hvorfor kom du til Maretime Bay?
Det har jeg altid villet. Som føl fandt jeg en lanterne med en besked.
Der stod, at jeg havde venner i Maretime Bay.
Det var dig.
Jeg lavede den med min far.
Vi havde lovet hinanden, at en dag
ville vi bevise, at alle ponyer skulle være venner.
Vi gør vores del, hov til hjerte.
Jeg…
…vil gøre min del.
Hvad har vi at miste?
Sådan!
Jeg må indrømme, at en enhjørningeskov lyder ret magisk.
Måske ikke.
Kom! Mit hus er tæt på.
Her er vi så.
La Villa Izzy.
-Har du lavet alt det? -Ja. Enbrug. Er det ikke sjovt?
Det er pragtfuldt
Jeg laver også venskabsarmbånd.
Vent, se! Rør jer ikke!
Jeg kan bruge det med rigtige venner!
Gid, jeg havde livestreamet det.
Vi har ikke tid.
Hvis vi skal have information om krystallen,
må vi ikke springe i øjnene. Vi må ligne enhjørninger.
Jubi! Jeg elsker makeovers.
Nej. Jeg gik ikke med til det her.
Izzy, kan du gøre det?
En opglødning?
I er kommet til det rigtige hus.
Jordponyer de ligger nederst I vort hierarki
Og pegasusser er barbarer uden empati
Du lugter dårligt, du er tarvelig Og du har ingen pli
Jeg fik at vide, jeg sku´ flygte Hvis jeg mødte jer
Men selvom vi ikke alle Er den samme slags
Er vi ikke så forskellige Man ser det straks
Hvis man glemmer nid og nag Så kan man finde sig en ven
Bare glem de gamle skrøner Som vi fik fortalt
Hvis man dømmer på det ydre Kan det ende galt
Når i går igennem byen Vil det rage folk en pind
For I vil passe ind
Det er slemt.
Ja, I vil passe ind
Det duer aldrig.
En enhjørning er splittergal Ja, det fik vi fortalt
Med horn som knive, skarpe tænder De spiser alt
Og dine hove knuser de Og guffer dem som snacks
I bund og grund så er En enhjørning utrolig sær
Hør, hvis man vi opnå noget Må man også vove
Og se på os Vi stærke, underlig´ og kloge
Og meget snart så går vi Ud af vores gode skind
Nu vil I passe ind
Hvis du siger det.
Ja, du vil passe ind
Se nu her
Sådan går en enhjørning i takt Takt
Sådan får vi tingene sagt Sagt
Sådan har en enhjørning sjov Sjov
Sådan har en enhjørning...
Stop så.
Sådan går vi rundt med et spjæt
Mens vi svinger vores rumpet
Og med al den hjælp, som I fik
Kan I sagtens følge vor skik
Et enhjørning´horn Er moderne og smart
Og med pløkken midt i panden Bli´r man stolt af sin art
Og ved fødslen får en enhjørning Et horn, der´ unikt
Det går både hurtigt og kvikt
I bli´r bare trés magnifique
Og når krystallerne kalder Så ta´r vi den hjem
Vi gør det igen Hvad så, kære ven? Magi, kom nu frem
Noget i Equestria er gået galt
Og hvis ik´ vi hjælper Ender det da helt fatalt
-Slår det fejl, skal vi i fængsel -Men det klarer vi med sti-il
Stik mig et smi-il For vi vil passe ind
Sådan går en enhjørning i takt
Sådan får vi tingene sagt
I har fået enhjørning´-sma-a-ag
Sådan vil en enhjørning slutte af
Krystaller!
Ved hun, at vi bare mangler den ene?
Krystaller!
Krystaller.
-Hej. -Hej.
Hvor muntert.
Disse enhjørninger er slet ikke som dig.
Det hører jeg ofte. Mit skær er lidt for glitrende til Bridlewood.
-Hvordan ser de magiske ud? -Du sagde et slemt ord!
Hurtigt, før nitten rammer!
Okay. Jeg mangler kontekst.
Enhjørninger er overtroiske.
Siger nogen et forbudt ord, skal vi udføre et ritual mod nitter.
Nitter?
Uheld.
Forbudte ord?
Magi, vinge, fjer... og mayonnaise.
Hvorfor mayonn…
Kom. I skal se noget.
KRYSTAL-TESTUE
Krystal-testue?
Derinde er en krystalsamler. Måske kan han hjælpe os.
Det er godt, Izzy. Og Hitch…
Jeg ved det, ingen forbudte ord.
Jordpony-nitter, der er noget, der stinker.
Pegasus-vrinsken…
Det er ham, jeg talte om.
I skoven lyder det, at du samler krystaller.
Ja, det gør jeg. Eller det gjorde jeg.
Jeg tabte dem alle i en limbodyst mod Alphabittle!
-Åh nej. -Hvem er Alphabittle?
Tiden er gået. Aflevér, Jasper.
Der vandt jeg vist… igen. Betal.
Okay.
Vil du prøve igen?
Som du vil.
Der er den. Jeg har en idé.
Måske kan jeg slå Alphabittle.
Vent. Han kan lugte frygt.
Okay. Godt.
Vær cool.
Te.
Hold på mælken.
-Du gambler vist. -Det er et tidsfordriv.
Hvorfor? Spiller du?
Jeg spiller ikke, jeg vinder.
Er det rigtigt?
Ja, det er det.
Og jeg udfordrer dig for den!
-Tror du, du kan slå mig? -Lad os se.
-Store ord fra en lille pony. -Jeg er faktisk af middelhøj statur.
Tik tok, hvad siger du?
Du må hellere satse noget helt særligt.
Er det særligt nok?
-Hvad laver du? -Rolig. Jeg løser snildt den terning.
-Vinder han, mister vi dem begge. -Det sker ikke.
Izzy, har vi en aftale?
Ja. Giv mig så den terning.
Nej!
En særlig præmie kræver en særlig konkurrence.
-Start den ultimative udfordring! -Den ultimative hvad?
GALOP AMOK
Et dansespil? Seriøst?
Begge ponyer er enige, bedst ud af tre.
Lad os gøre det mere interessant. Du skal kun vinde én ud af tre.
Ja! Sådan gør man.
Jubi.
Det er okay. Du varmer op.
Hvad vil du gøre? Anden runde.
Jeg skynder mig.
Fokusér.
Ja! Smådyr, gør min krystalrens klar.
Tredje runde! Hvem bliver det mon?
Så er det nu.
Hører du det, Sunny?
Lad rytmen tage over. Mærker du den?
Ja, jeg mærker den!
Ja, du gør!
Du kan godt, Sunny!
Ja! Hun gør det!
Vi vandt.
-Vi vandt rent faktisk! -Ja!
En jordpony.
Og pegasusser.
Og en enhjørning!
Hvilket du allerede vidste!
-Det virker måske sært, men vi vil hjælpe. -Vi behøver ingen hjælp.
Især ikke fra ponyer som jer! Giv mig krystallen.
Men jeg vandt.
Du snød mig.
Krystallen.
Nu!
Magi! Vinge! Fjer! Mayonnaise!
Af sted!
-Det skal du få betalt! -Jeg beklager. Tak for teen.
-Mor? -Mor?
Skattepiger! Hovskelov!
-Du slap ud! -Hvordan fandt du os?
Mit skilt!
Ja!
Jeg er glad for, jeg fandt jer.
Hvis I kommer tilbage med mig,
kan vi forklare alt.
Spin historien, og de vil elske os igen. Ikke?
-Lad os forklare. -Deres Kriminelle Højhed, kom med os.
Enhjørninger!
-Giv mig mine krystaller og gå! -Dine krystaller? Den tilhører mig.
Ikke længere.
Jeg vandt den.
-Jeg tvivler. Enhjørninger er snydere! -I har altid troet, I var bedre end os!
-Du taler til dronningen! -Ikke her!
-Hvabehar? -Vi rister jer!
I er ikke velkomne!
-Aflevér, eller jeg bruger mine kræfter! -Prøv du bare!
Ingen pony har magi!
-Men vi vil få den tilbage. -Er det muligt?
-"Magi"? -Det er et trick.
Jeg ved, hvordan det lyder,
men lad os prøve.
Stol på os, mor.
I to…
-Fint. -Du spilder din tid.
Klar, Izzy?
Klar.
Det…
-Hvorfor virker det ikke, far? -Fordi det var fup.
Vi prøver igen.
Vent, gå ikke.
Kom nu, virk!
Virk nu!
Kom nu.
Det er okay. Du gjorde alt, hvad du kunne.
Jeg troede, det ville virke.
Jeg var helt sikker på det.
Hvad gør vi nu, Sunny?
Jeg beklager ulejligheden.
Sunny, vi kan ikke give op.
Jeg ville gøre en forskel.
Men jeg gør bare alt værre.
Det passer ikke.
Vi er sammen om det her, ikke?
-Jo. -Klart.
Undskyld, jeg svigtede jer.
Så er det vel farvel… venner.
Skynd dig, sherif.
Jeg er her for dig, Sunny.
Sunny!
Jeg har regnet det ud!
Der er en tredje…
Hvad sker der her?
-Vi kan ikke tale ifølge Sprout-loven. -Sprout-hvad?
Generalhingsten.
Sprout?
Trin!
Nå ja.
Borgere i Maretime…
Vi prøver igen.
Hvad laver du?
Lille sherif Hitchy kom travende tilbage.
Så kan du se mig gøre, hvad du ikke kunne:
angribe vores fjender!
Vent, Sprout, hør på mig!
De kan være vores venner.
Der er intet at frygte. Og de har ingen magi.
-Hvad? -Ingen magi?
Endnu bedre!
Men vi kan bringe magien og venskabet tilbage.
Behøver vi ikke slås? Sikken lettelse.
Vent.
Hør ikke på dem! De er blevet hjernevasket! Vi må afslutte det nu!
Sig goddag…
…til Sprouticus Maximus.
Måske er det lidt for meget, søde.
Tropper, til Bridlewood!
Vi må advare dem!
Sunny!
Hvad laver I her?
-Vi er ligeglade. -Vi vil være venner.
Pipp? Zipp?
Jeg ved, I er kede af det, skattepiger. Men vi må hjem nu.
Izzy, du nitter os alle! Kom tilbage.
Min mund bevæger sig stadig. Det betyder, at jeg taler.
-I er alle i fare! -Hvad?
Der kan man bare se.
Vores fjender overgiver sig til os!
Vi vil ikke kæmpe, hr. Store Robotpony.
Jeres overgivelse er afvist. Lad splatapulterne!
Skal jeg gøre alt selv?
Vi må stoppe den!
Hvordan det?
Med magi.
Hurtigt, krystallerne!
Der er en tredje krystal! Følg med!
Hvad?
Du kan tro nej!
-Jeg må stoppe den. -Jeg hjælper.
Sprout, stop!
Hvor er de andre to?
Det her slutter nu!
Vil du lade dem få magi? Aldrig!
Sunny!
Jeg har den!
-Og enhjørninge-krystallen? -Jeg leder!
Hitch!
Fundet!
Åh nej!
Jeg er okay!
Izzy!
Vi må stoppe dem!
Alphabittle, pas på!
Det var en dårlig idé!
Sprout, lad os lægge legetøjet væk!
Mor, altså. Jeg er midt i noget!
Du kommer ned derfra nu!
Jeg har den næsten!
Men mor, jeg bestemmer!
Jeg sagde stop!
Nej!
Det virkede ikke.
Nej!
Åh, Sunny.
Jeg forstår det nu.
Det er ikke krystallerne, der skal samles.
Det er os.
Vi kan få det hele tilbage. Men det er op til os.
Vi kan forblive adskilt ud af frygt og mistro,
eller vi kan vælge venskab.
Vi kan vælge kærlighed.
Det er den sande magi.
Hvad?
Vi flyver rigtigt!
Sunny! Se dig lige!
-Hvad? -Det er utroligt!
Det er, hvad jeg kalder en opglødning!
Se!
Far! Magien er ægte!
Du har fået en ny ven.
Hej, makker.
Hurra!
HORN - HARRY TRAVER
Fantastisk
Mor, var jeg en god sherif?
Se, en flyvende hund!
Du gjorde det.
-Nej, vi gjorde det. Sammen. -Nu behøver vi aldrig at være adskilt!
Hove til hjerter!
Hvad gik jeg glip af?
MY LITTLE PONY: EN NY GENERATION
-Soleklar -Kærlighed
Vi si´r: Hey Du si´r:
Hva´r?
-Først til broen? -Okay!
Ingen magi denne gang!
Den sidste er et råddent æg.
Jeg vinder!
Mig først!
Tekster af: Anna Jennifer Christiansen