Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
Ja.
Hup, vrienden, op naar een nieuw avontuur. -Avontuur? Ik doe mee.
Kom op, pony's.
Aardepony's, neem de leiding. -Pegasi, vlieg naast me.
Eenhoorn, hoorns in de aanslag. -Voor Equestria.
Welke vijand wacht op ons, prinses? -Is het iets engs?
Of is het iets tofs? -Wat het ook is, we doen dit samen.
Wij zijn de Beschermers van Vriendschap.
Met de kracht van onze vriendschap en magie…
Verspreiden we liefde. -Geven we knuffels.
Braden we hersens. -Wat?
Ik ben een eenhoorn en wij zijn kwaadaardig.
Ik schok elke pony met mijn laserhoorns.
Dat klopt niet. Pony's moeten met elkaar overweg kunnen.
Saai.
Net als toen alle soorten vrienden waren. -Daar gaan we weer.
Ze gebruikten nooit magie tegen elkaar. -Niet waar.
Echt wel.
Volgens mama wilde pegasi en eenhoorns aardepony's opeten…
…door ze te schokken en te braden.
Zo zijn ze niet. -Aardepony's versloegen ze in een strijd.
En komen ze terug naar Hoefdorp aan Zee dan doen we 't weer.
Leugens. Hitch, zeg het hem. -Dat is wat onze geschiedenisleraar zei…
…maar we spelen op jouw manier, dat is goed.
Echt niet.
Wat een saai spel. Laten we Pegasus Barbecue spelen.
Hou op. Ik haal mijn vader. -Aardeponyburgers.
KAART VAN EQUESTRIA
Hoorngevecht. Pak aan, aardepony. -Je maakt ze stuk.
Pa, zeg dat ze zo niet zijn.
Tijd om naar huis te gaan, veulens. -Vooruit.
O nee. Mijn hersens smelten.
Ma? -Hoi, mw Cloverleaf.
Ik heb zo vaak gezegd dat je niet zomaar weg mag zonder mijn toestemming.
Zeker niet hierheen. -En waarom is dat, Phyllis?
Omdat jij ze hersenspoelt met al je onzin. -Dat heet onderzoek.
Ik laat al het hersenspoelen in Hoefdorp aan Zee aan jou.
Eenhoorn cupcake? -Versgebakken.
Je bent een aardepony, Argyle. Gedraag je er dan naar.
Doe het voor haar.
Hoe durft hij zo tegen me te praten? Die pony deugt niet.
Vrees niet, als ik sheriff ben, volgt iederpony de regels.
Sheriff Sprout. Dat klinkt wel goed.
Wat is er, schat?
Hitch en Sprout geloven me niet. -Misschien ooit wel.
Als je maar staat voor waar je in gelooft.
Als ik groot ben, zal ik laten zien dat we gelijk hebben.
O? -Ja.
En ooit ontmoeten we allebei eenhoorns of een pegasus…
…en worden beste vrienden. -Misschien is dat wel vandaag.
Kijk, een eenhoorn. -Waar?
Hier.
Hou je vast. -Ik vlieg door de lucht.
Wacht, pap, ik heb een idee.
'Eenhoorns en pegasi, er zijn vrienden in Hoefdorp aan Zee.
Kom langs.' -Opsturen?
Ik vind het onze plicht.
Vertel je me het verhaal?
Alweer? -Alsjeblieft.
Er was eens, vele manen geleden in het oude Equestria…
…een heel speciale… -Eenhoorn.
De eenhoorn was heel slim. -En schitterde als de zon.
Ze moest naar het kasteel voor een opdracht voor de prinses.
Om over vriendschap te leren. Ze maakte nieuwe vrienden.
Aardepony's, pegasussen en eenhoorns.
Ze lieten de magie van vriendschap zien en leefden in harmonie samen.
Wauw. Hij is af. -Best gaaf, toch?
Aardepony's keken in verwondering terwijl pegasi de lucht kleurden.
Honderd eenhoornhoorns verlichtten de nachten.
Het is prachtig.
Had ik maar een vriend die kon vliegen of dingen kon laten zweven.
Waarom zijn we geen vrienden meer? -Dat, mijn liefste, is een grote vraag…
…en misschien komen we er ooit samen uit.
We dragen ons steentje bij. -Hoef op het hart.
Welterusten, pap. -Welterusten, mijn pony'tje.
Welterusten, vrienden.
Perfect.
Vandaag is de dag, pap. Ik heb een plan.
Wens me succes.
Goeiemorgen zon ik bleef wel kletsen als ik kon
maar ik moet snel ergens heen
ik heb een plan kben wel nerveus
maar strakjes dan verander ik iedereen
kmaak me nooit zorgen over wat men zegt goed of slecht
ik voer mijn strijd wel alleen
kheb te vaak gehoord de rust wordt verstoord
kzal doorgaan ook als het niet mag
er gloeit iets in mij dat trots overstijgt
die vonk in mij geeft mij de kracht
dit is mijn, dit is mijn dag -tis mijn dag
dit is mijn, dit is mijn dag
dit is mijn dag
ja dit is mijn dag
vrienden hallo kom allemaal snel naar de show
kword hopelijk niet weggestuurd
verstop je niet zodat je nergens vreemden ziet
sloop die vijandige muur
kom feest met pony's die je nog niet kent, met de band
zingen wij samen vol vuur
kheb te vaak gehoord de rust wordt verstoord
kzal doorgaan ook als het niet mag
wees fier of ga weg wees eerlijk en zeg
dat ik dit niet veel eerder zag
dit is mijn dit is mijn dag -tis mijn dag
dit is mijn, dit is mijn dag
iedereen kiest partij
heeft een mening, zonder speling
zorg gewoon dat jij een vriend
verdient
kijk goed om je heen wij zijn niet alleen
dus sluit nu een vriendschapsverdrag
dit is mijn, dit is mijn dag -ja dit is mijn dag
JAARLIJKSE SHOW
Daar ben je, Sunny. De pony die ik verwachtte.
Morgen, sheriff Hitch. Iedereen is er weer?
Ik lijk wel een beestjesmagneet. Jongens, kom op. Geef Hitch ruimte.
Wat is er? -Dat weet je best.
De presentatie bij Canterlogic.
Ik ga er nu heen. -Echt niet.
Ik weet dat je een plan hebt bedacht om het te saboteren.
Als je denkt dat ik je binnen laat… -Hé.
Nee. -Kom op.
Goedemorgen, sheriff.
Goedemorgen, Mayflower, Dahlia. Sunny, ik heb dienst.
Hoog, laag Hitch aan de paal
draai het naar Sunny en maak kabaal
Oké.
Ik heb gedaan wat je wilde. Ze is de hele tijd bij me gebleven.
Sprout, alles goed? Je lijkt buiten adem. -Je bedoelt hulpsheriff Sprout.
Wacht even, ik ben nog niet klaar. Sunny?
We weten hoe dit gaat.
Ieder jaar probeer je binnen te komen en hou ik je tegen.
Maak je geen zorgen. Ik lever mijn smoothies af in de fabriek…
Je mag er niet in, ma heeft je verbannen. -Maar ik…
Ik vraag het als een vriend, niet als sheriff.
Haal alsjeblieft geen streken uit vandaag. -Oké, ik zal het proberen.
Bedankt. Geef Sprout je levering en ga naar huis.
Dat is een overtreding van wet 33.
Doei.
Hé, kijk uit.
Welkom, zijn er vragen over de Canterlogic fabriek?
Ik beantwoord ze graag. -Waar zijn de gratis smoothies?
Dat weet ik niet.
Ik denk dat ik tot Sunny ben doorgedrongen.
Dit is het langverwachte moment.
Als oprichter van Canterlogic houdt ze ons al 20 manen veilig en stijlvol…
Ga uit je dak voor de enige echte, Phyllis Cloverleaf.
Bedankt. Hoe gaat het?
Heel erg bedankt.
Wij, bij Canterlogic, willen graag…
…perfecte producten maken die pony's als jullie beschermen…
…tegen zulke pony's.
En zoals ik altijd zeg, met angst…
Leef je het langst.
Geweldig. Zo ja.
Dus laten we beginnen. -Als eerste hebben we Sugar Moonlight…
…die er prachtig uitziet in onze hightech anti-gedachtenleeshoed.
De helderziende eenhoorns hebben pech als je dit draagt.
Nu verwelkomen we Sparkle Chaser in zijn pega-periscoopbril…
…de beste manier om de lucht in de gaten te houden.
Dat hoort bij de show.
De volgende is de aardepony ontsnappingsrugzak.
Oeps, dat wordt veel papierwerk. -Canterlogic besteedt veel tijd…
…aan uw veiligheid, onze trouwe klanten.
Stap even achteruit. Deze demonstratie is geautomatiseerd.
Aardepony's van Hoefdorp aan Zee, angst is je vijand.
Maar de eenhoorns en pegasi niet. Reik de hoef van vriendschap uit.
Dat bedoelde ik niet.
Zet het uit. -Nu kun je een luchtontvoering voorkomen…
…met onze anti-pegaliftlaarzen. -Vrede met pegasi.
Eenheid met eenhoorns.
Geef dat terug.
Sunny. -Vrede met pegasi.
Iedereen, dit is onze eenhoornval.
Op bevel van de sheriff, zet het uit. -Dat proberen we.
Het is volautomatisch, dus hij maakt het programma af.
Wat?
O nee.
Vrede met pegasi. Eenheid met eenhoorns.
En dit is de splatapult.
Staak het vuren.
Laat je horen, iederpony. Kom op.
Zijn jullie het niet zat om altijd bang te zijn?
De waarheid is dat we niet in gevaar zijn. Het is allemaal gelogen.
We hebben de troep van Canterlogic niet nodig.
Is dat zo? Hoe moeten we ons dan verdedigen?
Met knuffels en cupcakes?
Stel je eens voor dat je een vriend had die kon vliegen.
Of een die…
Je hersens kan braden met één schok? Of je in een duikvlucht mee kan nemen.
Sheriff, doe je werk. -Vooruit, we gaan.
Nee. Iederpony moet dit horen.
Er klopt niets van wat je gelooft over pegasi en eenhoorns.
Ze waren onze vrienden en kunnen dat weer zijn.
Dat hebben we niet nodig.
Wegwezen. -Kom, de show is voorbij.
Je zet jezelf voor schut. -Het is best treurig.
Waar waren we?
Enig idee hoeveel wetten je hebt overtreden?
Dat ga je me vast vertellen. -Deze keer niet.
Het zijn er te veel. Ik heb je gewaarschuwd.
Ik kan niet met je omgaan als je regels overtreedt…
…en chaos veroorzaakt. Ik ben de sheriff.
Precies. Anderen kijken naar je op. Je kunt helpen.
De wet is de wet en ik ben er om iederpony te beschermen.
Je zei 'iederpony'. Dus ook pegasi en eenhoorns.
Wat dacht je dat er zou gebeuren? Je geeft een toespraak en wat?
Iederpony verwelkomt eenhoorns en pegasi opeens in Hoefdorp aan Zee?
Als we niets te vrezen hebben, bewijs het.
Dat gepraat over een pony-eenheid is een sprookje van je vader.
Wat je ook vindt, dit is wat het is en zal blijven.
Ik ben je laatste echte vriend hier. Wil je mij ook kwijt?
Was je maar hier, pap.
Wat de…
Wat is er? Wat gebeurt er?
Hoi, nieuwe vriend. Ik ben Izzy.
Eenhoorn.
DICHT
Speelt iederpony verstoppertje? Ik zie je.
Een eenhoorn.
Wat is er loos?
Eenhoornaanval.
Dit is geen oefening. Ik herhaal, dit is geen oefening.
Kwetsbare, jonge pony. Ik heb je.
Uw zoon is nu veilig.
Dit is mijn kind niet. -Geen dank.
Beman de splatapult. Activeer de eenhoornvallen.
Raap het zwerfafval op.
Is dat de zee? Ik heb de zee nog nooit gezien.
Je moet hier weg.
Aardepony's nemen spelletjes serieus. -Ze spelen niet, ze zijn doodsbang.
O, waarvan? -Jou. Je bent een eenhoorn.
Aardepony's haten eenhoorns. -Echt? Wat hard.
Kom op.
DAG DES HINNIKS
Deze ken ik niet.
Rustig, burgers.
Het gevaar is geneutraliseerd en gevangen.
Juich maar.
Sunny.
Wat doe je?
Als je het maar laat.
Waag het eens, nee. Sunny.
Dus je heet Sunny?
Doei, aangenaam kennis te maken. -Hulpsheriff, naar de vuurtoren.
O nee, ik ben gevangen. -Dat meen je niet.
Houden aardepony's ook van staarwedstrijdjes?
Jij wint, ik knipperde. -Er is een eenhoorn in mijn huis.
Wat vet. Nee, dit is foute boel. Wat heb ik gedaan?
Ik heb nog nooit een aardepony gezien. We zien er hetzelfde uit.
Behalve dit natuurlijk. -Kijk uit waar je richt.
Waarom?
Ik wil niet worden geschokt met een laserstraal.
Dat wist je al. Je hebt vast mijn gedachten gelezen.
Gloeit het niet? Of alleen als je iets laat zweven?
Nou, eigenlijk…
Wacht, ik pak mijn notitieboek. -Oké, wauw.
'142 vragen voor een eenhoorn. Vraag 1: waar woon je? '
Breidelwoud. -Ik wist het. Leven jullie in bomen?
Eet je pizza of niet? En van welke toppings hou je?
Kun je ponyhersens met één schok braden? Kun je dit laten zweven?
Nee, maar ik kan dit.
Wacht, heb je geen magie?
Sunny Starscout? Dat deed pijn.
Ik weet dat je daar bent met die eenhoorn. Geef je over met je hoeven omhoog.
Jullie zijn omsingeld.
Laat me mijn werk doen. Je staat onder arrest.
Dit is foute boel. Ben je stiekem? -Best wel?
Daar kan ik wat mee. Ik leid ze af.
Rustig. Ik praat wel met ze. -Wat? Nee.
Hallo. Ik weet wat jullie denken.
Ze leest onze gedachten. Vlug, voor ze onze hersens braadt.
Wat doe je? Waar ga je heen? -Ik ga versterking halen.
Bestaat dat?
Verdorie.
U VERLAAT NU HOEFDORP AAN ZEE
Heb je geen magie? -Nee.
Geen magie?
Als het helpt, we hadden het wel. Maar dat is vele manen geleden.
Toen verdween het opeens.
Iederpony denkt dat die nare pegasi er wat mee te maken hadden…
Je ziet er wat suffig uit. Gaat het?
Ik ben op de vlucht met een eenhoorn zonder magie.
Wat doen we nu?
Wat doe je?
Je stinkt niet. -Bedankt. Wacht, wat?
Ik hoorde dat aardepony's naar rotte sardines ruiken, maar jij niet.
Wat zeggen eenhoorns dan over aardepony's? -Dat jullie lui zijn en niet de slimste.
Charmant. -Nee, alleen die drie. Wat is het plan?
Wacht, ik weet het.
Izzy, we gaan op missie naar de Zephyrhoogte.
De pegasusstad?
We gaan achterhalen waar jullie magie is en het terughalen.
Zij kunnen helpen met hun magie.
Maar pegasi deugen niet. -Wat als je het mis hebt?
Aardepony's hadden het mis over eenhoorns.
Misschien verwelkomen ze ons. -En zo niet?
Verderop is de lucht donkergrijs dat voorspelt niet veel goeds voor de reis
en ik vrees dat dit leidt tot een grote vergissing en tot vermissing
maar je hebt naast jou een vriend die altijd helpen zou
Oh nou.… wauw.
ik pas heel goed op jou
bij elk gevaar sta ik voor je klaar
als je vertrouwt op mij pas ik heel goed op jou
huis vindt men ons echt het best maar er dreigt groot gevaar van de rest
en ik kon ze helaas niet bedaren ze vinden mij maar een rare
ik ben jouw steun waarop jij leunt op wie jij bouwt
die ik vertrouw
ik pas heel goed op jou
ik pas op jou -als je verdwaalt
als je verdwaalt -sta ik voor je klaar
als je vertrouwt op mij -pas ik heel goed op jou
ik pas op jou -denk je waarheen?
khelp je meteen
kom op we gaan ervoor
gaan ervoor
Ik pas op jou
jij staat nooit in de kou áls jij op mij vertrouwt
ik pas goed
op jou
Ik heb het haar gezegd. Geen gunsten en hulp meer.
Ik had geen keus.
We arresteren haar en berechten haar volgens de wet.
Vraagje, als je 'wij' zegt bedoel je… -Jij en ik.
Heel graag.
Maar ik moet mijn werkplek opruimen en mijn papieren ordenen…
Weet je? Je hebt gelijk. Deze is alleen voor Hitch.
Jij blijft hier, terwijl ik het gevaar ervaar.
Blijf kalm, behoud de vrede en straal kracht uit.
Probeer geen oorlog te beginnen als ik weg ben.
Iederpony houdt van Hitch. Wat heeft hij eigenlijk?
Hij heeft perfecte manen, een sixpack, een afbetaalde hypotheek.
Nou en? Ik heb dingen en ik kan dingen. Zoals dat en dit.
En dat.
Waar is Hitch? Alle pony's zijn doodsbang.
Ze willen antwoorden. -Hij ging alleen achter Sunny aan.
Druivensuiker, waarom kijk je beteuterd? Dat is goed nieuws.
Echt? -Ja.
Dat betekent dat jij de sheriff bent. Voor nu.
Dat is zo. Hé, ik ben Sprout, Sheriff Sprout.
Wat is er? Geen zorgen, sheriff Sprout is er.
Raap de vuilnis op. Op bevel van sheriff Sprout.
Ik wil je niet bang maken…
…maar pegasi kunnen je luminescentie stelen.
Mijn wat? -Luminescentie.
Je sprankeling. De jouwe is lavendel.
Hoe gelukkiger je bent, hoe meer het straalt.
Schiet op.
Een echte pegasus.
Een eenhoorn en een aardepony? Samen? Het is opeens een interessante dag.
Zeg niks over mij.
Dat kunnen we niet eens. We weten je naam niet.
Ze lijkt aardig. -Thunder, beheers jezelf.
Het is een aardepony. -Ze doen niks.
Ze hebben kleine hersens. -Wat doen we daaraan?
Heb je 't schild? -Welke?
Heb je de gids gelezen? -Ja. Oké, nee.
Oké. Laat mij maar.
Wat creatief. -Is vliegen tof? Wat is je spanwijdte?
Nou… -Heb je een vliegbewijs?
Hoe ver kun je? -Naar de maan?
Draag je hoefijzers of verzwaren ze? -Ik verzamel sneakers.
Niks zeggen. Het kunnen spionnen zijn.
Wauw.
Morgen, Zephyrhoogte. Wat 'n mooie dag in de stad.
Het word warm, helder weer tijdens de Koninklijke Viering.
Koninklijke Viering? Wat een goede timing.
Het feest voor Koningin Haven zal prachtig zijn.
Het hoogtepunt is het opreden van Prinses Pipp.
Toch, Skye? -O, ja, Dazzle.
Nu volgt een exclusief bericht van Pipp voor de trouwe fans in ZH.
Hoe is het, iederpony?
Applaus voor mijn fans, de Pipppiepers. Vanavond is dé avond.
Straks debuteer ik mijn nieuwe lied. Het betekent veel voor me.
Maar niet zoveel als jullie. -We houden van je.
Ik hou van jullie. doei, Piperdepip hoera. -Piperdepip hoera.
Doorlopen. -Absoluut.
Zie je pony's vliegen? -Ze hebben een kasteel.
Wauw. -Buig voor onze koningin.
Uwe Majesteit.
Hoi, nieuwe vriend.
Bewakers, zeg snel wat jullie willen. We hebben een strak schema.
Cloudpuff krijgt voor de viering een pedicure…
…Pipp moet repeteren en ik mijn lach oefenen. Nog niet goed.
Uwe Hoogheid, deze indringers waren op ons gebied.
Een aardepony en een eenhoorn in Zephyrhoogte.
Ze zijn onder controle, Hoogheid. -En het schild is geactiveerd.
Is dit een aanval op de avond van de viering?
Wie heeft jullie gestuurd en waarom? Hou ze geheim.
Moet je zien, Pipppiepers.
Live vanuit het kasteel, een echte eenhoorn en aardepony.
Bizar, hé? Dit is geen filter.
Pipp. -Er valt niets te vrezen.
Die nare pony's zijn gevangen. Jullie koningin zal jullie beschermen.
Zet het uit.
Pardon, Majesteit.
We willen je alleen wat vragen over magie. We…
Bewakers, breng de pony's naar de kerker tot ik ze kan ondervragen.
En neem het boek in beslag. -Wat? Nee.
Maar Majesteit, ik wilde slechts wat vragen stellen.
Toe.
Zei ze 'kerkers'? -Kan het nog erger?
Mam?
Wat ben jij een knappe sheriff. Kijk je nou.
Ja mama, dat ben ik.
Nou, dit is het. Dit is jouw moment.
Iederpony wil van je horen. -Echt waar?
Natuurlijk. Jij hebt nu de leiding.
Het is je lot. -Burgers…
Ik ben het, Sheriff Sprout. -Sheriff, waar is Hitch?
Ik wil 'n echte sheriff. -Wat is er?
Hitch weet wat te doen. -Kom nou, luister naar de nieuwe sheriff.
Dat ben jij.
Alles gaat mis. -Dat ben ik.
Rustig, wees niet bang.
We leven al het langst in angst. -De Eenhoorns komen eraan.
Wat doen we nu? -Waar is Hitch?
Wat is je plan? -Wat als de eenhoorn terugkomt?
Wat als jullie gelijk hebben. De eenhoorns kunnen terugkomen.
Straks nemen ze de pegasi mee. We zijn in gevaar.
Dit is niet de tijd voor gemakzucht. We moeten iets doen.
Hoor je ze sluipen steeds dichterbij en dat betekent deining
zorgen voor onrust angst en stampij fluisteren zachtjes dreiging
zij loeren met een grijns vleugels paraat hoorns in de aanslag
straks doen ze geweld aan de status quo -oh wohohoo
zij gaan ons van alles beroven en nemen de hele stad over
sta op van die bank maak je kwaad
en voel dan die blinde onzinnige haat
liever nerveus en liever gestrest dan dat zij ons een haartje krenken
ga in de aanval dat is het best dit is geen tijd voor helder denken
meute boos
vecht, maak wat krom is recht ook al is dat slecht
maar dit onrecht duurt al eeuwen
lijkt zeer extreem maar kijk wij hebben gelijk
zeker als we heel hard schreeuwen
jij houdt nu steeds je balen hooi verborgen
opgezadeld met je zorgen en je vreest de dag van morgen
maar met mij sta je nooit meer machteloos
als je mijn bevel opvolgt, klakkeloos
wat zijn wij? -wij zijn heel erg boos
wil je mais? -wij zijn boos.
wie is die vent? -mijn naam is Koos
meute boos
Deze prinses geurt. Dat kan jij ook.
Perfum La Pipp.
Er klopt iets niet.
We hebben geen vliegende pony gezien, behalve het koningshuis.
Izzy, luister je? -Het lijkt niet op een kerker.
Hé, sorry dat jullie hier zijn, we moeten praten.
Prinses? -Uwe Majesteit, Uwe Hoogheid…
Noem me maar Zipp. -Oké, Zipp.
Ik ben Sunny en dit is mijn vriendin. -Izzy Moonbow.
Sunny, Izzy, ik moet iets belangrijks vragen.
Over magie. -We wilden komen vragen hoe het werkt.
Izzy weet niet hoe zij het zijn verloren… -Wacht, verloren?
Dus geen magie?
Dat verandert alles.
Ik heb mogelijk nuttige informatie. Maar vertel me eerst hierover.
Mijn dagboek. Bedankt. Ik dacht dat ik het voorgoed kwijt was.
Ik kan best stiekem zijn, als ik wil. -Gaaf. Ik ben slechts een beetje stiekem.
Waar komt dat vandaan? -Het was van mijn vader.
Hoezo? -Die ster.
Wat doe je hier? We moesten wegblijven van mama.
Waarom ben jij hier dan? -Voor de content.
Prinses, waarom vliegen pony's niet?
Iederpony weet dat alleen vorsten vliegen. -Wat?
Ja, het is niet eerlijk. Zo is het nu eenmaal.
Als we het de burgers konden leren, zouden we dat in een vleugelwenk doen.
Toch, Zipp? -Ja, in een veugelwenk.
Generale repetitie. Ik moet gaan en jij ook.
Rode veer, gele veer.
Ik wil iets laten zien.
Komen jullie?
Vervuiler. Ik bedoel, een aanwijzing.
Eenhoornhaar.
Pegasi.
Dit is het einde van het spoor. Sunny.
Dacht je te kunnen ontsnappen? Ik dacht het niet.
Ik zal niet eten of slapen.
Wellicht dutten en snacken als ik je niet snel vind.
Maar daarna houdt niets me meer tegen.
Bedankt. Jullie zijn te aardig.
En ik zal je overal achtervolgen.
Of het naar de woestijn is of een ijskoude toendra…
…geen pad is te gevaarlijk, geen aanwijzing te klein.
Het verleden doet er niet toe als gerechtigheid…
Wat?
Hebbes.
Pas op.
Waar zijn we?
Geweldig, toch? Het was een soort station…
…toen aardepony's en eenhoorns Zephyrhoogte bezochten.
Het is alsof iederpony dat is vergeten.
Dit is bewijs. Alle pony's waren vrienden.
Papa had gelijk.
Het is vast raar om als enige pegasi te kunnen vliegen.
Eigenlijk kunnen wij ook niet vliegen. We doen alsof.
Jullie doen alsof?
Maar hoe dan? -Met kabels en goed licht kom je een eind.
Ik ben het zat om die belachelijke leugen te leven.
Daarom kom ik hier, om even weg te komen.
En om dit te doen.
Wauw.
Haar sprankel is zo fel.
Hiervoor heb ik jullie niet meegenomen. Ik wilde dit laten zien.
O, mijn sterren.
Dit is lang geleden gemaakt, toen we nog magie hadden.
Het is prachtig.
Wat is dat? -Het pegasuskristal.
Onderdeel van mama's kroon.
Waar is het eenhoornkristal?
Kijk.
Het is één geheel? -Deze kristallen horen bij elkaar.
Verenigd. -Dus wat bedoel je?
Zou magie verloren zijn, omdat de kristallen gescheiden waren?
Dus als we ze weer in elkaar zetten… -Komt de magie terug?
En worden alle pony's weer vrienden.
Oké, maar hoe zit het met het eenhoornkristal?
Wij hebben veel kristallen in Breidelwoud.
Dan gaan we daarheen, maar eerst het kristal van je moeder.
Dat wordt lastig. Ze doet nooit haar kroon af.
De koningin schoonhouden
Dus wat doen we? -Ik weet het.
Pipp treedt op bij de viering.
Iedereen kijkt naar haar, met name mama.
Ze zal afgeleid zijn en ruilen we de echte kroon voor de neppe.
Ik maak de neppe. Dan heb ik macaroni en lijm nodig…
…14 kleverige konijntjes en 3 jelly beans. En glitter, veel glitter.
Ik haal de spullen, ik geef ze aan Sunny en zij aan jou.
Als de neppe klaar is, kom je naar het paleis.
Iederpony die wat voorstelt zal er zijn, dus het is beveiligd.
Prinses Zipp.
Ik leid ze af…
…en jullie sluipen binnen. -Superstiekem.
Wees onopvallend.
Ga naar de grote zaal, maar pas op voor de bewakers.
Ik open de backstagedeur van de troonkamer.
Als Pipp zingt, is mama zo betoverd dat de kroon ruilen supersimpel is.
'Supersimpel.' Natuurlijk.
Je was bij onze gasten?
Heeft Pipp het je verteld? -Ze vertelt me alles.
Vertelde jij me maar meer.
Ooit word je koningin en draag je deze kroon.
Geloof me, het is zwaarder dan het lijkt. -Ik wilde je iets vertellen.
Eenhoorns hebben geen magie. Er is een verband met vliegen…
Zephyrina, die eenhoorn praat je rare ideeën aan…
…wij moeten de burgers beschermen. Ze denken graag dat wij kunnen vliegen.
Waarom zou je dat verstoren? -Het is een leugen.
Ze voelen zich veilig. Ooit zul je dat begrijpen.
Je zus begrijpt het en daar is ze.
O, showtime
We zijn er klaar voor.
Vergeet niet te lachen.
VIERING LIVE VANUIT PALEIS ZEPHYRHOOGTE
Kom in het licht want zo kan je groeien
je vonk zal gaan gloeien als je 't echt wilt dan lukt alles jou
kom in het licht en jij zal gaan stralen
geen angst om te falen als je wil dan verf jij je hemel blauw
hun kritiek deed eerst pijn kweer ze nu uit mijn brein
want ik wil mezelf zijn
Nee, hang jij maar op. Nee.
je moet erdoorheen ook al vlieg je nu nooit meer
al faal je wel tien keer vernieuw jezelf steeds weer
Sunny Starscout, je staat onder…
ik ben altijd een vechter gaat alles slechter
Nee.
gloei nu op dat voelt top duik en zweef zeg nooit stop
gloei nu op volg je pad ik zeg hi, jij zegt wat
overal hier vindt men dat ik wel wat vreemd ben
maar kzit goed in mijn vel
Geef hier dat ding.
leef je uit met tie dye en ga dan door tot de zon schijnt
ook al vlieg je nu nooit meer al faal je wel tien keer
vernieuw jezelf steeds weer
De gevangenen.
Stil.
dan brandt mijn vonk feller
kom in het licht
want zo kan je groeien je vonk zal gaan gloeien
Wees niet bang. -We gaan je hersens niet braden.
Wat de…
Gooi omhoog vind een handschoen
vlieg rond fijne dingen doen
je zegt: 'vanwaar' ik zeg: 'wat?'
Wat gebeurt er?
knapperig en gaar eet modder
groei op
superverliefd
Ik heb het. -Ja.
Kom op.
Stop. -Het zijn de gevangenen.
Nog een aardepony.
Ze is een bedrieger.
Bedrieger. -Vorsten vliegen ook niet?
Bedrieger. -Zipp?
Schiet op. -Kunnen ze niet vliegen?
Bedrieger. -Ze doet alsof.
Ze is een bedrieger.
Snel. Hierheen.
Oké, we zijn ze kwijt.
Hitch, wat doe je hier? -Jou arresteren.
En je redden. Allebei eigenlijk. Graag gedaan.
Bedankt. Maar je hoeft ons niet te redden. -En jij bent?
Haar moeder is de koningin. -Wacht, je bent dus een prinses?
De sheriff is een rechercheur. -Wat?
Groot nieuws…
…Zephyrhoogte is onrustig na de onthulling dat de vorsten niet kunnen vliegen.
Pipp was mijn favoriet. -Wie is er dan nog te vertrouwen?
Eenhoorns en aardepony's verpesten alles.
Koningin Haven is gearresteerd, een onzinnige koningin.
Geen commentaar. En geen foto's. Oké, één foto.
Leg mij dit uit.
We hebben het kristal nodig. Kijk. Nee.
Het is weg. -Meen je dat?
Maar we hadden wel veel plezier.
We moeten terug. -Het kan overal zijn.
Leg uit waarom dit zo belangrijk was, dat je mijn show moest ruïneren.
Dat was het. -Je liet me daar hangen.
In de schijnwerpers.
Nu weet iederpony dat we niet kunnen vliegen.
Er is een arrestatiebevel voor de prinsessen.
Pipp, Zipp, red jezelf.
Wat? Dit is niet echt. Dit kan niet echt zijn.
Pipp, vergeet dat.
Met het kristal krijgen we onze magie terug.
Ben je gek geworden? -Alsjeblieft, dit is onze enige kans.
Vooruit, ik weet een uitweg. Kom.
Wat? Wacht, je kunt niet… Maar ik ben sheriff.
Hé.
Waarom is het niet af?
We werken hard, maar de klinknagels zijn op.
Klinkt goed.
Als het maar werkt.
Druivensuiker, je geheime project is belangrijk…
…maar wanneer kunnen mijn werkers weer Canterlogic producten maken?
Aan het werk, Glitter Cupcake. -Het is mijn fabriek.
Het is mijn stad, mama.
Je zoon is nu keizer van Hoefdorp aan Zee. -Keizer?
Gisteren was je nog sheriff. -Zie je hoe snel ik hogerop kom?
Deze defensiefabriek gaat in de aanval.
Dat allemaal dankzij jouw liefde en aanmoediging.
De pauze is voorbij, Bubblegum McGinty. -Er krijgt er een 't hoog in zijn bol.
Dat is de boom van de kaart. Dan is het dus deze kant op.
Wat doe ik hier? Ik stap door madeliefvelden…
…opzoek naar een verzonnen magisch kristal.
Het zou mijn beste show worden. Nu is het voorbij. Ik ben een crimineel.
En dat komt door…
Hun.
Dat is niet cool.
Inderdaad. Ben ik het eens met een pegasus?
Hé, weet je zeker dat ze het andere kristal kan vinden?
Vertrouw je me niet? -Even denken, door jou zit ma in de bak.
Als we onze magie terug hebben is men zo blij…
…dat ze vergeten wat er is gebeurd. Je wordt een held.
Voor de goede orde… -We zijn bijna bij de rivier.
Als dit voorbij is, ga je mee naar Hoefdorp aan Zee.
Duidelijk?
Glashelder. -Mooi.
Want deze penning betekent dat ik sher…. Waar is mijn penning?
Jij daar. Eenhoorns houden van glimmende dingen.
Een paar uur geleden zag ik een glimmende penning liggen.
Wat? Uren? -Misschien is het beter zo.
Tussen jou en mij, die penning creëerde een ongezonde machtsdynamiek.
Wat kunnen we doen? -Suggesties, Zipp?
Het zou heel handig zijn als we konden vliegen.
Nog beter is niet vastzitten in niemandsland…
…verstoten uit ons rijk. -Op naar huis. Onprettig kennis te maken.
Kom. -Ik dacht het niet. Iederpony stop.
We steken over, vinden het kristal en brengen magie terug.
Daarna kun jij vliegen, krijg jij fans terug en jij arresteert me.
Is iederpony nu blij?
Gaaf. -Geweldig.
Kom op, iederpony.
Help.
O ja.
Gelukt. -Kom op, stomme stok.
Heb je hulp nodig, sheriff? -Nee, bedankt. Het lukt wel.
Had ik maar een lucifer.
Dat was triest om te zien. Wees geen held. Kom opwarmen.
Weet je dit zeker? Als we teruggaan naar Hoefdorp aan Zee…
Wat valt er te verliezen?
Met magie teruggeven aan de vijand? Even denken, o ja, veel.
Kom op. Zien ze eruit als vijanden?
Sprankel ik aquamarijn? Dat is mijn zesde favoriete kleur.
Ik weet niet, misschien ga ik naar huis, waar ik nodig ben.
Als je dat wilt. Maar ik ben blij dat je er bent, Hitch.
Wij allemaal.
We vertrekken bij zonsopkomst. Laatste halte, Breidelwoud.
Wat is er, Izzy?
Met jullie pony's zijn, is het beste wat me ooit is overkomen.
Ik wil niet dat ons avontuur eindigt. -Maar Izzy, je krijgt je magie.
Mag ik wat vragen?
Waarom kwam je naar Hoefdorp aan Zee? -Ik heb er altijd heen gewild.
Toen ik klein was vond ik een lantaarn met een boodschap.
Er stond dat ik vrienden had in Hoefdorp aan Zee.
Jij was het. -Papa en ik hebben 'm samen gemaakt.
We beloofden elkaar dat we ooit…
…zouden bewijzen dat alle pony's vrienden waren.
Wij dragen ons steentje bij, hoef op het hart.
Hé…
Ik wil ook helpen.
Wat valt er te verliezen? -Oké.
Ik moet toegeven dat een eenhoornbos wel magisch klinkt.
Of niet?
Kom op. Mijn huis is niet ver.
We zijn er.
La Villa Izzy.
Wauw.
Heb jij dit gemaakt? -Ja, unicyclen. Is het niet gaaf?
Het is prachtig
Ik maak ook vriendschapsarmbanden. -Vet.
Wacht, kijk, wacht. Ik heb het nooit met vrienden gebruikt.
Had ik dat maar gelivestreamed. -Hier is geen tijd voor.
Als we informatie willen over het kristal, mogen we niet zo opvallen.
We moeten op eenhoorns lijken. -Make-overs. Ik ben gek op make-overs.
Nee, hier doe ik niet aan mee.
Izzy, kan je het? -Een oplichting?
Schat, je bent bij het juiste huis.
De aardepony's staan van allen op de laagste tree
en alle pegasi zijn bruten dus ook niet oké
jij stinkt naar vis jij eet je veulens op
dus als je jullie ziet dan ren je hard weg in galop
waar hoewel we allemaal heel andere pony's zijn
zonder vleugels en die hoorns is dat schijn
dus vergeet al die verschillen en begin aan ons karwei
smijt die boeken weg daaruit heb je niets geleerd
wat je dacht van andere pony's was fout
beetje hier en daar veranderen en dan draai jij heus wel bij
jij bent straks als wij
Wat 'n dieptepunt.
jij bent straks als wij
Dit wordt niks.
ik heb geleerd dat eenhoorns enge maniakken zijn
met messenhoorns en dikke tongen en nare grijns
stelen je hoeven en vermaken ze tot zoute snacks
kortom zie jij er een dan ren je als de bliksem weg
onze missie is heel moeilijk en ook vol gevaren
maar wij zijn sterk en slim en klaren de klus
laat Izzy nu haar gang gaan want de tijd gaat snel voorbij
jij bent straks als wij
Als jij het zegt.
jij bent straks als wij -lukt jullie vast dus kijk en leer
eenhoorns lopen altijd parmant
eenhoorns praten heel erg charmant
eenhoorns houden allen van sport
eenhoorns horen echt bij de-
Top? -Stop.
til je hoefjes hoog van de grond
en draai dan met je bips in het rond
nu zit jij op eenhoornniveau
Wauw.
heel erg goed gedaan dus bravo
door de eenhoornhoorns zijn wij zo hot
ze bekronen onze hoofden de bron van mijn trots
geboren met een hoorn en das behoorlijk uniek
wat chic jullie worden très magnifique
we vinden alle kristallen dat lukt ons wel
wij winnen dit spel, magie hersteld, dat telt
iedereen in Equestria is zo verward
daarom moeten we doorgaan voor 'n nieuwe start
als dit faalt gaan we de cel in als het lukt is iedereen vrij
en iedereen blij jij bent nu net als wij
eenhoorns lopen altijd parmant
eenhoorns praten heel erg charmant
niemand die ons trucje doorziet
zo eindigen eenhoorns hun eehoornlied
Kristallen.
Ze weet dat we één specifieke zoeken?
Kristallen.
Hé.
Wat een vreugde.
Deze eenhoorns lijken anders dan jij bent. -Dat hoor ik wel vaker.
Mijn sprankel is te sprankelend voor Breidelwoud.
Welke zijn magisch?
Je zei een slecht woord. Snel, voor we worden vervloekt.
Oké.
Leg me dit uit. -Eenhoorns zijn heel bijgelovig.
Het zeggen van een verboden woord, vraagt om 'n ritueel om de vloek te weren.
De vloek?
Pech hebben. -Verboden woorden?
Magie, vleugel, veer en mayonaise. -Wat is er mis met mayo…
Ik wil iets laten zien.
Het Kristallen Theehuis? -Die pony verzamelt kristallen.
Misschien kan hij helpen. -Wat geweldig, Izzy. En Hitch…
Ik weet het, geen verboden woord.
Aardepony vloek, iets is zijn zeep zoek. Pegasus hinnikt…
Deze pony bedoel ik.
Ik heb gehoord dat je kristallen verzamelt?
Dat klopt. Ten miste, vroeger.
Ik ben ze verloren in een limbowedstrijd met Alphabittle.
O nee.
Wie is Alphabittle? -De tijd is om. Geef het hier, Jasper.
Dat maakt mij alweer de winnaar. Betalen.
Oké.
Je kunt ze terugwinnen.
Wat jij wilt.
Daar is het. Ik heb 'n idee.
Wellicht kan ik Alphabittle verslaan. -Wacht, hij ruikt angst.
Begrepen, oké. Wees cool.
Thee.
Geen melk.
Je bent een gokker? -Het verstrijkt de tijd.
Want? Speel jij? -Ik speel niet, ik win.
O ja? -Ja.
En ik daag je daarvoor uit. -Denk je dat je me kunt verslaan?
Laten we eens kijken. -Een kleine pony met een grote mond.
Ik ben van gemiddeld formaat.
Tik tak, wat vind je? -Je inzet moet wel bijzonder zijn.
Bijzonder genoeg?
Wat doe je?
Geen zorgen. Ik los die puzzel slapend op.
Als hij wint, verliezen we de kristallen. -We winnen, echt.
Als je vriend klaar is met uitstellen, is er een deal?
Deal. Hier die kubus. -Nee.
Een bijzondere prijs, vraagt om een bijzondere wedstrijd.
Breng de ultieme uitdaging.
De ultieme wat?
Een dansspel? Serieus? -De pony's zijn het eens, beste van de 3.
We maken het interessanter. Je hoeft maar één van de drie te winnen.
Zo doe je dat.
Jippie.
Geeft niet. Je moet op gang komen. -Niks aan te doen. Tweede ronde.
Ik houd het kort. -Focus.
Ja, beestjes, leg mijn kristalpoets klaar.
Ronde drie. De winnaar is wie?
Alles of niks. -Hoor je dat, Sunny?
Voel hoe het ritme je overneemt. Voel je het?
Ik voel het. Ik voel het. -Zo ja, Sunny.
Dit voel je, Sunny.
Ja. Ze doet het.
We hebben gewonnen.
We hebben echt gewonnen. -Ja.
Een aardepony. -En pegasi.
En een eenhoorn.
Maar dat wist je al. -We willen helpen, al lijkt het niet zo.
We hebben geen hulp nodig. Zeker niet van pony's zoals jij.
Hier dat kristal. -Ik heb gewonnen.
Je hebt me misleid. Het kristal.
Nu.
Magie. Vleugel. Veer. Mayonaise.
Ga.
Hier zul je voor boeten. -Het spijt me. Bedankt voor de thee.
Mam? -O, lieverds. Godzijdank.
Je bent ontsnapt. -Hoe heb je ons gevonden?
Mijn penning.
Gelukkig. -Gelukkig heb ik mijn meisjes gevonden.
Als jullie meekomen, dan kunnen we vast alles uitleggen.
Verander het verhaal en ze houden weer van ons.
Ik leg het uit. -Daar is ze.
Uwe Criminele Hoogheid, u komt mee. -Eenhoorns.
Geef mijn kristallen terug en vertrek. -Jouw kristallen? Die is van mij.
Niet meer.
Ik heb het eerlijk gewonnen. -Dat betwijfel ik.
Eenhoorns zijn valsspelers. -Pegasi vinden zichzelf altijd beter.
Dat is onze koningin.
Hier niet. -Wie denk je dat je bent?
Ik schok je. -Ons land.
Wegwezen.
Geef het kristal of ik gebruik mijn krachten.
Kom maar op. -Geen enkele pony heeft magie.
Wij willen dat terugkrijgen. -Kan dat?
Zei ze 'magie'? -Dit is een list.
Ik weet dat het ongeloofwaardig klinkt, maar laat ons het alsjeblieft proberen.
Toe, mam, vertrouw ons. -Jullie twee…
Vooruit. -Je verdoet je tijd.
Ben je er klaar voor? -Ja.
Het…
Waarom werkt het niet, pap? -Omdat het nep was.
We proberen het nog eens. Misschien deden we het verkeerd.
Wacht, ga niet weg.
Kom op, doe het. Doe het, alsjeblieft.
Kom op.
Sunny, het is oké. Je hebt gedaan wat je kon.
Ik dacht dat het zou werken.
Ik was er zo zeker van.
Wat doen we nu, Sunny?
Sorry voor de problemen die ik heb veroorzaakt.
Sunny, we mogen niet opgeven. -Ik dacht dat ik verschil kon maken.
Overal waar ik ga, maak ik alles erger. -Dat is niet waar.
We doen dit samen, toch?
Ja. -Natuurlijk.
Sorry dat ik jullie teleurgesteld heb.
Hier nemen we dan afscheid, vrienden.
Ga maar snel, sheriff.
HOEFDORP AAN ZEE
Ik ben er als je wil praten.
Sunny.
Hitch, ik weet het. Er is een derde…
Wat is er gaande?
Wij zeggen niks, we hebben de Wet Sprout ondertekend.
De Sprout wat?
De opperbevelhebber.
Sprout?
Trapje. -O, ja.
Burgers van Hoefdorp…
Even opnieuw, graag. -Wat doe je?
Kleine sheriff Hitchy kwam terug draven.
Op tijd om mij te zien doen wat jij niet kon…
…onze vijanden aanvallen.
Wacht, nee, luister naar me.
We kunnen allen vrienden zijn. Vrees ze niet, ze hebben geen magie.
Wat? -Geen magie?
Dat is nog beter.
Maar wij kunnen magie en vriendschap terugbrengen.
We hoeven niet te vechten? Gelukkig.
Wacht.
Negeer ze. Ze zijn gehersenspoeld. Jullie ook als we dit niet stoppen.
Zeg hallo…
…tegen Sprouticus Maximus.
Misschien is dit iets te veel.
Troepen, op naar Breidelwoud.
We moeten ze waarschuwen.
Wat doen jullie hier?
Het maakt niet uit wat ze zeggen. -We willen vrienden zijn.
Pipp? Zipp?
Ik weet dat jullie boos zijn, lieverds. Maar we moeten naar huis.
Je vervloekt ons allen, kom mee naar Breidelwoud.
Sorry, zie je m'n mond bewegen? Ik ben nog aan het woord.
Jullie lopen gevaar. -Sorry, wat?
Kijk eens aan. De vijand dient zich aan.
We zijn hier niet om te vechten, Mr Grote Robotpony.
Ik accepteer jullie overgave niet.
Laad de splatapulten. Waarom moet ik alles zelf doen?
We moeten het stoppen. -Maar hoe?
Met magie. Snel, ik heb de kristallen nodig.
Er is een derde kristal. Volg mij.
Wat? -Geen sprake van.
Ik houd dat ding tegen. -Ik help je.
Sprout, stop.
Waar zijn de andere kristallen? -Dit eindigt nu.
En ze magie laten hebben? Nooit.
Hebbes.
Haal het eenhoornkristal. -Ik zoek.
Gevonden.
O, nee.
Ik ben in orde.
We moeten ze uitzetten.
Alphabittle, kijk uit.
Dat was een slecht idee. -Sprout, leg het speelgoed weg.
Mam, alsjeblieft. Ik ben bezig.
Kom nu meteen naar beneden. -Ik heb het bijna.
Maar mama, ik heb de leiding. -Ik zei stop.
Nee.
Het werkte niet.
Nee.
O, Sunny.
Ik begrijp het nu.
De kristallen hoeven niet samen te komen. Maar wij.
Alles wat verloren is kan terugkomen. Maar het is aan ons.
We kunnen gescheiden blijven door angst en wantrouwen of we kiezen vriendschap.
We kunnen liefde kiezen.
Dat is de ware magie.
Wat?
Wauw.
We vliegen echt.
Wauw, Sunny. Kijk jou dan.
Wat? -Ongelooflijk.
Wat een schitterende verandering.
Kijk.
Papa, de magie is echt.
Ja.
Je hebt al vrienden gemaakt? -Hallo, maatje.
Wauw.
Hoera.
HOORNS HARRY DRAVER
Prachtig
Mama, was ik een goede sheriff? -Kijk, een vliegende hond.
Het is je gelukt, Sunny. -Nee, het is ons gelukt. Samen.
Nu blijven we voor altijd samen.
Hoeven op het hart.
Wat heb ik gemist?
Gloei nu op -dat voelt top
wij zeggen hi jij zegt
wat
Wedstrijdje naar de brug. -Kom maar op.
Deze keer zonder magie.
De laatste is een rotte sardine.
Ik zal winnen. -Ik eerst.
Ondertiteld door: A. van Nahuijs