Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
Venez, les amis, on repart à l'aventure !
Une aventure ? Ça me va !
Allons-y !
Poneys terrestres, passez devant !
Pégases, volez à mes côtés !
Licornes, la corne haute !
Pour Equestria !
Quel ennemi fantastique nous attend ?
Ça va faire peur ?
Ou ça va être génial ?
En tout cas, on l'affrontera ensemble.
Car nous sommes les Gardiens de l'amitié !
Par le pouvoir de la magie et de notre amitié, on va…
- Répandre l'amour ! - Faire des câlins !
- Griller des cerveaux ! - Quoi ?
Oui, je suis une licorne, on est maléfiques.
Je vais vous zigouiller avec ma corne laser.
Non ! Pas du tout !
Les poneys sont censés bien s'entendre.
Barbant !
Comme au temps où les trois types de poneys étaient amis.
C'est reparti.
Leur magie n'était pas une arme.
Tu te trompes !
Non !
Ma maman dit que les autres ont voulu nous manger
en nous grillant avec leurs lasers.
Pas du tout.
On leur a botté le train dans un combat épique.
Et s'ils reviennent, on les attend de sabot ferme !
Même pas vrai ! Hitch, dis-lui.
À vrai dire, c'est ce qu'a dit le prof d'histoire,
mais on peut jouer à ton jeu, Sunny, ça ne me dérange pas.
Moi, ça me dérange ! C'est trop barbant.
Grillons plutôt du pégase !
- Boutchou, arrête ! J'appelle mon père. - Burger de poney terrestre !
CARTE D'EQUESTRIA
- Combat de cornes ! Prends ça ! - Tu vas les abîmer !
Papa, explique-leur qu'ils se trompent.
C'est l'heure de rentrer, les poulains.
D'accord !
Non ! J'ai le cerveau fondu !
- Maman ? - Mme Bellefeuille.
Je t'ai déjà dit
de ne pas trotter n'importe où sans permission.
Surtout pour venir ici.
Pourquoi donc, Iris ?
Tu leur bourres le crâne avec toutes tes âneries.
C'est de la recherche.
Et le bourrage de crâne, c'est plutôt ta spécialité.
Cupcake licorne ?
Ils sortent du four !
Tu es un poney terrestre, Harry. Tu ferais bien de t'en souvenir.
Pour ta fille.
- Pour qui se prend-il, cet agitateur ? - Ne t'en fais pas, maman.
Quand je serai shérif, je le mettrai au pas.
Shérif Boutchou.
J'avoue que ça sonne bien.
Un souci, Sunny chérie ?
Hitch et Boutchou ne me croient toujours pas.
Ça viendra peut-être.
Tant que tu défends tes convictions.
Plus tard, je prouverai à tous les poneys qu'on a raison.
- Ah oui ? - Oui.
Et un jour, toi et moi, on rencontrera des licornes ou un pégase,
et on deviendra meilleurs amis !
Peut-être même aujourd'hui !
- Regarde, une licorne ! - Où ça ?
Par ici.
Accroche-toi.
Je vole dans le ciel !
Attends, papa, j'ai une idée !
"Amis licornes et pégases, venez nous voir à la Baie de Port-poney."
- On l'envoie ? - C'est notre devoir.
Tu me racontes l'histoire ?
- Encore ? - S'il te plaît.
Il était une fois, il y a bien des lunes, dans l'Equestria d'antan,
une remarquable…
Licorne !
C'était une licorne brillante.
Comme le soleil.
Un jour, la Princesse lui confia une mission importante.
Découvrir l'amitié !
Elle se fit vite plein d'amis.
Poneys terrestres, pégases et licornes.
Ils apprirent à tous les poneys la magie de l'amitié et l'harmonie.
- Tu l'as fini ! - Pas mal, non ?
Les pégases traçaient des arcs-en-ciel, émerveillant les poneys terrestres.
Cent cornes de licornes illuminaient la nuit.
C'est magnifique.
J'aimerais avoir un ami qui sait voler ou faire flotter des trucs.
Pourquoi on n'est plus amis ?
C'est une question difficile, ma puce.
Un jour, peut-être, on y répondra ensemble.
- On fera de notre mieux, poney juré. - Poney juré.
Bonne nuit, papa.
Bonne nuit, mon petit poney.
Bonne nuit, les amies.
Parfait.
C'est le grand jour, papa. J'ai même un plan, ce coup-ci.
Porte-moi chance.
Bonjour soleil Je file déjà, dès le réveil
J'ai des projets plein la tête
Je me sens prête Je suis là même dans la tempête
Tu verras, rien ne m'arrête
Il est l'heure de changer la donne Cœur de lionne
Je vais accomplir mes rêves
Ça y est, c'est parti Je relève le défi
Je suis forte et déterminée
Dedans, j'ai une flamme Qui éclaire mon âme
Et sa lueur est mon alliée
Quelle belle journée
Belle journée
Quelle belle journée
Hello, bonjour, À mes amies de tous les jours
Répondez à mon appel
Pourquoi douter ? Et pourquoi rester enfermée ?
Alors que la vie est belle
Viens faire la fête avec moi Prépare-toi, suis mes pas
Et chantons d'une seule voix
Ça y est, c'est parti Je relève le défi
Je suis forte et déterminée
Il faut rêver grand Ne perds pas de temps
Lance-toi et puis viens chanter
Quelle belle journée
Belle journée
Quelle belle journée
Tous les gens ont peur
Ils nous critiquent Antipathiques
Maintenant c'est l'heure unique
Magique
Et dès le réveil Lever du soleil
Nos cœurs ont envie de chanter
Quelle belle journée
Belle journée
CONGRÈS ANNUEL CANTERLOGIC
Te voilà, Sunny. Le poney que j'attendais.
Bonjour, shérif Hitch. Toute la brigade est là, je vois.
Je suis un vrai aimant à bestioles. Laissez-moi un peu d'espace, les gars.
Quoi de neuf ?
Ne fais pas l'innocente. C'est le congrès annuel de Canterlogic.
- Justement, j'y vais. - Pas question.
Je sais que tu as encore un plan mal harnaché pour le saboter.
- Je ne te laisserai pas passer… - Hitch ?
Allez !
- Bonjour, Shérif Hitch. - Florentine, Dahlia.
Je suis en service.
En haut, en bas Et on croise
On envoie, on rattrape Sandwich de sabots
Je t'ai bien obéi. Je l'ai surveillée de près.
- De très près. - Ça va, Boutchou ? Tu es essoufflé.
Adjoint Boutchou.
Pas si vite !
Je n'ai pas fini ! Sunny ?
C'est toujours pareil.
Tous les ans, je t'empêche d'entrer en douce.
Tu t'inquiètes pour rien.
Je vais juste entrer dans l'usine et livrer mes smoothies…
Ma mère t'a interdit de remettre les sabots ici.
Mais je…
C'est ton ami qui te le demande, pas le shérif.
Essaie de ne pas faire de bêtises.
D'accord, je ferais de mon mieux.
Merci. Donne ton chariot à Boutchou et rentre chez toi.
C'est une infraction au Code 33 !
Au revoir.
Attention !
Bienvenue à tous. Je réponds à vos questions sur l'usine Canterlogic.
- Où sont les smoothies gratuits ? - Je ne peux pas répondre.
Tu sais, je crois que Sunny a fini par entendre raison.
C'est le grand moment !
Elle nous assure élégance et protection
depuis 20 lunes.
Hennissez bien fort pour la fantastique Iris Bellefeuille !
Merci !
Salut, ça va ?
Merci beaucoup !
À Canterlogic, on est ravis
de créer des produits parfaits pour protéger les poneys comme vous
de poneys comme ça !
Comme je dis toujours, avoir peur, c'est…
Se tenir prêt !
C'est super ! Exactement !
Que le défilé commence !
On commence par Sugar Moonlight,
qui est ravissante avec notre chapeau anti-intrusion mentale.
Pas de bol, les licornes. Pour la télépathie, on repassera !
Voici maintenant Sparkle Chaser
et son Pégasoriscope,
le meilleur moyen de garder un œil sur le ciel !
C'est fait exprès !
Ensuite, le sac-baudruche d'évasion pour poney terrestre.
Encore de la paperasse en perspective.
À Canterlogic, on prend soin
de veiller à votre sécurité, vous, nos clients fidèles.
Reculez un peu.
Cette démonstration est automatisée.
Poneys terrestres de Port-poney, la peur n'est pas votre amie.
Mais les licornes et les pégases, si.
Tendons-leur un sabot amical.
- Pas ce genre de sabot. - Arrêtez tout.
Évitez les kidnappings aériens
- avec nos Sabots Anti-Pégase ! - Paix avec les pégases !
Ne liquidons pas les licornes !
Rendez-moi ça !
Sunny !
Paix avec les pégases !
Tous les poneys, admirez notre piège à licornes.
- Arrêtez tout, ordre du shérif. - On essaie !
C'est automatisé, on doit attendre la fin !
Quoi ?
Paix avec les pégases ! Ne liquidons pas les licornes !
Et voici la Splatapulte !
Cessez le feu !
On applaudit des deux sabots !
N'en avez-vous pas assez de vivre dans la peur ?
En réalité, on ne court aucun danger.
C'est un mensonge.
On n'a pas besoin de cet arsenal à la noix.
Ah non ?
Et on se défend comment ? À coups de câlins et de cupcakes ?
Imaginez si vous aviez un ami capable de voler.
Ou de…
Vous griller le cerveau ?
Ou plonger du ciel pour vous enlever ?
Shérif, faites votre office.
- Bon, Sunny, viens. - Non !
Vous devez m'écouter.
Vous vous trompez sur le compte des pégases et des licornes.
On était amis, et on peut le redevenir.
Arrête avec tes âneries !
- Dégage ! - Allez, viens, ça suffit.
Tu es ridicule.
C'est triste à voir.
Où en étions-nous ?
Tu sais combien de règles tu as bafouées ?
Tu vas me le dire.
Pour une fois, je ne peux même pas. Il y en a trop !
Je t'ai prévenue. Je ne peux pas fréquenter un poney
qui méprise la loi et sème le chaos dans son sillage.
Je suis shérif.
Justement ! Tu peux influencer les autres.
Je fais respecter la loi pour protéger tous les poneys.
Tu as dit "tous les poneys". Y compris pégases et licornes.
Tu t'attendais à quoi, avec ton petit discours ?
À ce que Port-poney accueille licornes et pégases à sabots ouverts ?
Prouve qu'il n'y a rien à craindre.
L'unité des poneys, ce n'est qu'un conte pour enfants
inventé par ton père.
Que ça te plaise ou non, c'est comme ça, et ça le restera.
Je suis le seul ami qu'il te reste. Tu veux me perdre, moi aussi ?
Tu me manques, papa.
Qu'est-ce que…
Qu'est-ce qui se passe ?
Salut, nouvelle amie. Je m'appelle Izzy.
Une licorne !
FERMÉ
On joue à cache-cache ?
Vu !
Une licorne !
Qu'y a-t-il ?
Attaque de licornes !
Ceci n'est pas un exercice ! Je répète, ce n'est pas un exercice !
Un jeune poulain vulnérable !
Je te tiens !
Votre fils n'a rien, madame.
- Ce n'est pas mon fils ! - De rien !
Sortez la splatapulte ! Activez les pièges !
Ramassez ce déchet !
C'est la mer ?
Je n'ai jamais vu la mer !
Je dois te sortir d'ici !
Vous prenez les jeux très au sérieux.
Ils ne jouent pas, ils ont peur !
- Mince ! De quoi ? - De toi ! Tu es une licorne !
Les poneys terrestres vous détestent.
Vraiment ? Pas très sympa.
Allons-y !
HENNISSEMENT DERNIER
Je n'ai pas vu ce film.
Rassurez-vous, bons citoyens.
La menace a été neutralisée, la licorne a été capturée.
Vous pouvez vous réjouir.
Tu fais quoi ?
N'y pense même pas.
Tu n'oserais pas. Non ! Sunny !
Tu t'appelles Sunny ?
Au revoir ! C'était sympa !
Adjoint, direction le phare !
Mince, je suis pris au piège.
J'hallucine.
Les poneys terrestres aiment aussi les duels de regards ?
Mince, j'ai cligné des yeux.
Il y a une licorne dans ma maison.
Trop cool !
Non, pas cool du tout ! Qu'ai-je fait ?
Je n'ai jamais vu de poney terrestre.
On est identiques !
Enfin, à part ça.
Attention avec ça.
Pourquoi ?
Je ne veux pas me faire désintégrer par un laser perdu.
Mais tu dois t'en douter, vu que tu lis dans mes pensées.
Ta corne ne brille que quand tu fais léviter des trucs ?
À vrai dire…
Attends ! Je sors mon calepin !
142 questions pour une licorne. Où habites-tu ?
Bridebois.
Je le savais ! Vous vivez vraiment dans les arbres ?
Vous aimez la pizza ? Si oui, laquelle ? Si non, pourquoi ?
Ta corne peut vraiment griller des cerveaux ?
Fais léviter ça.
Je ne peux pas, mais je peux faire ça.
Quoi, tu n'as pas de magie ?
Sunny ? Aïe, mes oreilles !
Je sais que tu caches la licorne !
Sors les sabots en l'air et rends-toi.
Oui, tu es complètement cernée !
Laisse-moi faire.
Tu es hors-la-loi.
On est mal. Tu es discrète ?
Semi-discrète.
Ça peut le faire. Je vais les distraire.
Relax, je vais leur parler.
Quoi ? Non !
Coucou ! Je sais ce que vous pensez.
Elle lit déjà dans nos pensées, elle va nous désintégrer !
- Tu vas où ? - Chercher des renforts.
On a des renforts ?
Mince !
VOUS QUITTEZ LA BAIE DE PORT-PONEY
- Tu n'as pas de magie ? - Non.
Pas de magie ?
Si ça peut te rassurer, on en avait, avant.
Il y a des lunes et des lunes.
Elle a disparu d'un coup.
Tous les poneys soupçonnent ces pestes de pégases, mais…
Tu as l'air patraque. Ça va ?
Je suis en cavale avec une licorne sans magie.
On va faire quoi ?
Tu fais quoi ?
- Tu ne pues pas. - Merci. Quoi ?
On m'avait dit que les poneys terrestres sentaient la sardine, mais pas toi.
Vous dites quoi d'autre sur nous ?
Juste que vous êtes fainéants et bêtes à manger du foin.
- Charmant. - Non, pas ça.
C'est quoi, le plan ?
J'ai une idée !
Izzy, on part à l'aventure ! Direction Hauts-de-Zéphyr.
- La ville des pégases ? - Oui.
On va enquêter et vous rendre votre magie.
Leur magie peut aider.
Mais les pégases sont dangereux.
Et si c'était faux ?
On se trompait bien sur votre compte.
- Ils voleront peut-être à notre secours. - Et sinon ?
Quand je vois que le ciel s'obscurcit
Comprends que parfois je me méfie
Et je crains qu'à la fin je disparaisse D'avoir tenté de me pégasifier
Mais tu n'es pas seule On forme un duo, après tout
Ah bon ? Où ?
Je serai là pour toi
Plus de tracas
Je veille sur toi
Tu peux compter sur moi Je serai là pour toi
Toute ma vie, j'ai entendu "Nous d'abord", mais là je n'en peux plus
Je voudrais que ça change Mais c'est en vain
C'est ballot Je jouais en solo
Je peux m'arranger Pour te donner un coup de sabot
Ce serait trop beau
- Je serai là pour toi - Je serai là
- Plus de tracas - Plus de tracas
- Je veille sur toi - Je veille sur toi
Tu peux compter sur moi
- Je serai là pour toi - Je serai là
- Si on se perd - Si on se perd
- J'ai mes repères - J'ai mes repères
Partons à l'aventure
L'aventure
Je serai là
Je serai là pour toi
J'irai où tu iras
Où le vent nous portera
Je serai là
Pour toi
Je l'avais prévenue.
Fini de la tirer d'affaire.
Elle ne m'a pas laissé le choix.
On doit l'arrêter et la traîner en justice.
Quand tu dis "on", tu parles de…
Toi et moi.
Ce serait avec plaisir,
mais j'ai mon bureau à nettoyer
et des papiers à trier, et…
Tu sais quoi ? Tu as raison.
Hitch s'occupe de tout.
Reste ici pendant que j'affronte le danger.
Calme les poneys, maintiens l'ordre, montre l'exemple.
N'exagérons rien. Essaie de ne pas déclencher de guerre.
Tous les poneys adorent Hitch. Qu'est-ce qu'il a de plus que moi ?
À part une crinière parfaite, des abdos en acier et zéro dettes.
Et alors ? J'ai des qualités. Je sais faire des trucs.
Comme ça ! Ou ça !
Ou ça !
Où est Hitch ? Tous les poneys sont terrifiés !
Il doit les rassurer.
Il est parti chercher Sunny. Encore une mission solo.
Pourquoi tu boudes, Boutchou ?
C'est une super nouvelle.
- Ah oui ? - Oui.
Ça veut dire que c'est toi, le shérif.
Du moins, pour l'instant.
C'est vrai !
C'est moi, le shérif Boutchou.
Un souci, jeune pouliche ? Le shérif Boutchou est là.
Ramassez ce détritus ! Ordre du shérif Boutchou !
Sans vouloir t'effrayer,
tu sais que les pégases peuvent voler ta luminescence ?
- Ma quoi ? - Luminescence.
Ton éclat, quoi.
La tienne est couleur lavande.
Et elle brille quand tu es contente !
Vite !
Un vrai pégase.
Une licorne et un poney terrestre ? Ensemble ?
Voilà qui est intéressant.
Vous ne m'avez pas vue.
On ne te dénoncera pas, on ne connaît même pas ton nom !
Elle a l'air sympa.
Tonnerre, reprends-toi.
- Un poney terrestre ! - Tu ne crains rien.
- Ils ont un tout petit cerveau. - Et ça, alors ?
- Tu as le bouclier ? - Quoi ?
- Tu n'as pas lu le manuel ? - Si ! Enfin, non.
Bon, je m'en charge.
Très créatif.
Ça fait quoi de voler ? Ton envergure est-elle égale à ta taille ?
- Il faut un permis ? On peut aller loin ? - Jusqu'à la lune ?
Vous portez des fers à cheval ou ça vous gêne ?
- À vrai dire, je préfère les baskets. - Ne leur réponds pas.
C'est des espionnes.
Bonjour, Hauts-de-Zéphyr. Encore une belle journée sur la ville.
Vent chaud et ciel bleu pour la Célébration royale de ce soir !
La Célébration royale ? On arrive au bon moment !
La teuf royale de la reine Colombe sera époustouflante.
Mais le clou du spectacle sera le concert de la princesse Ruby.
N'est-ce pas, Tony ?
Tout à fait, Daisy.
Et voici un scoop exclusif de Ruby,
pour ses fidèles fans de Hauts-de-Zéphyr.
Salut, mes poneys !
Big-up à tous mes fans, les Chérubins.
C'est le grand soir.
Ma nouvelle chanson.
Elle est très importante pour moi.
Mais pas autant que vous !
On te kiffe, Ruby !
Bisous, j'y vais. Ruby-hip-hip-hourra !
Ruby-hip-hip-hourra !
- Avancez ! - Ça roule.
Personne n'a l'air de voler.
Il y a un château !
Prosternez-vous devant Sa Majesté !
Votre Majesté !
Coucou, copine !
Gardes, expliquez, mais faites vite.
On est surbookées.
Nuage a une pédicure, Ruby répète, et je peaufine mon rire.
Pas encore ça.
Votre Altesse, on a trouvé des intruses.
Un poney terrestre et une licorne à Hauts-de-Zéphyr !
Tout est sous contrôle.
On a déployé le bouclier !
Une attaque le soir de la Célébration ?
Qui vous envoie ? Il ne faut surtout pas qu'on les voie.
Regardez ça, mes Chérubins.
En direct du château, une licorne et un poney terrestre.
C'est fou, non ?
Sans filtre et tout.
- Ruby ! - Ne vous inquiétez pas.
Ces vilains petits poneys ont été capturés.
Votre reine veille sur vous.
Éteins ça.
Pardon, Votre Majesté.
On a juste quelques questions sur la magie.
Gardes, escortez-les au cachot
jusqu'à l'interrogatoire !
Et confisquez ce livre !
Quoi ? Non !
Mais, Votre Majesté, je veux juste poser quelques questions !
S'il vous plaît.
- Un cachot ? - Il ne manquait plus que ça.
Maman ?
Mince alors, tu fais un bien beau Shérif !
Oui, c'est vrai, maman.
La chance te sourit. Montre-leur ce que tu sais faire.
Tous les poneys te réclament.
Vraiment ?
Bien sûr.
C'est toi qui es aux commandes.
C'est ton destin.
Citoyens…
C'est moi, le shérif Boutchou !
Où est Hitch ?
- Le vrai shérif ! - Expliquez-nous !
- Hitch saurait quoi faire. - Du calme.
Laissons parler notre nouveau shérif.
À toi de jouer.
- Tout va mal ! - Ah oui, à moi.
Du calme. Il n'y a rien à craindre.
On a peur, on veut se tenir prêts.
Les licornes arrivent !
- Que faire ? - Où est Hitch ?
- Quel est le plan ? - Et si la licorne revient ?
C'est vrai. Vous avez raison.
Les licornes peuvent revenir. Avec les pégases ! On est en danger !
L'heure n'est pas à l'inaction !
Il faut réagir !
Il y a quelque chose Qui se profile
C'est étrange, ça me fait trembler
Et ce quelque chose Attise la peur
Puis nous murmure "Danger !"
Des étrangers veulent nous envahir
Leurs cornes et ailes Prêtes à agir
Pensez à ce qu'ils feront de notre monde
Oh non !
Il y aura des vols, des cambriolages
Ils vont submerger notre village
Ne restez pas là à attendre bêtement
Suivez mes règlements, aveuglément
Soyez énervés Soyez inquiets
Soyez attentifs aux moindres faits
Ne réfléchissez plus Mes chers poneys
Laissez-vous faire Je sais ce que je fais
- Foule, fou-fou-foule - Foule ?
- Foule - Foule
Furieuse
- Foule - Foule, fou-fou-foule
Foule Furieuse
Gloire Tout est blanc ou noir
Vous pouvez me croire
Soyons fiers de cette pensée unique
Peuple Vous n'êtes pas seuls dans la peur
Des millions ne font pas d'erreurs
Surtout si leurs cris sont frénétiques
Vous vous demandez Comment gagner votre foin
Vous êtes accablés de chagrin
Ou vous craignez les lendemains
La seule solution pour vous en sortir
C'est que vous me suiviez tous
Sans réfléchir
- On est quoi ? - Une foule furieuse
- Le maïs, c'est cool - C'est cool
- Matez ce gars - Je m'appelle Boule
Foule, fou-fou-foule
Foule Furieuse
Foule, fou-fou-foule
Foule Furieuse
Foule, fou-fou-foule
Foule Furieuse
Foule, fou-fou-foule
Foule Furieuse
Elle sent la princesse.
Pourquoi pas vous ?
Parfum Ruby.
Il y a quelque chose qui cloche.
On n'a pas vu un seul poney voler, à part la famille royale.
Tu m'écoutes ?
Pas mal, comme cachot.
Désolée pour votre arrestation. Je dois vous parler.
- Princesse ? - Votre Majestuosité, Votre Grâce…
Appelez-moi Zipp.
Si tu veux. Je suis Sunny, et voici mon amie.
Izzy Moonbow.
Sunny, Izzy, j'ai un truc important à vous demander.
Sur la magie.
Justement ! Comment marche la vôtre ?
Izzy ignore comment les licornes l'ont perdue…
Attends ! Perdue ?
Pas de magie ?
Voilà qui change tout.
J'ai peut-être des infos utiles,
mais d'abord, parlez-moi de ça.
Mon journal ! Merci, Zipp. Je ne pensais pas le revoir.
Je l'ai subtilisé en toute discrétion.
Bien joué ! Je ne suis que semi-discrète.
Ça vient d'où ?
C'était à mon père.
Pourquoi ?
Cette étoile.
Qu'est-ce que tu fais là ? Maman nous a interdit de venir.
C'est ça. Et toi ?
Pour le scoop.
Princesse, pourquoi personne ne vole ?
Seule la royauté peut voler, voyons.
- Quoi ? - Quoi ?
Je sais, c'est injuste.
Mais c'est la vie.
Si on pouvait partager ce don, on le ferait en un clin d'aile.
- Pas vrai ? - Oui. En un clin d'aile.
Je dois répéter. Je file. Et toi aussi.
Plume rouge, plume jaune.
J'ai un truc à vous montrer.
Vous venez ?
Un déchet !
Enfin, un indice.
Du crin de licorne.
Pégase.
La piste est froide.
Tu crois m'échapper ? Tu te trompes.
Je ne mangerai pas, je ne dormirai pas.
Bon, peut-être un goûter et une sieste.
Mais après ça, rien ne m'arrêtera !
Merci.
Trop aimable.
Et je te poursuivrai où que tu ailles.
Des déserts arides aux toundras polaires,
malgré le danger et le manque d'indices.
Qu'importe le passé, tant que la justice…
Quoi ?
Je te tiens.
Attention à la marche.
On est où ?
Génial, non ?
Ça devait être une gare
pour accueillir les poneys terrestres et les licornes.
Mais tous les poneys ont oublié.
C'est la preuve ! Tous les types de poneys étaient amis !
Mon père avait raison.
Ça doit faire bizarre d'être les seules à savoir voler.
Pour tout avouer, on ne sait pas voler non plus.
- On fait semblant. - Semblant ?
Mais comment ?
Un simple jeu de câbles et d'éclairage.
Mais j'en ai marre de ce mensonge ridicule.
C'est pour échapper à tout ça que je viens ici.
Enfin, et aussi pour faire ça.
Son éclat est éblouissant !
Mais vous n'êtes pas là pour ça. Voilà ce que je veux vous montrer.
Par toutes les étoiles !
Ça remonte à l'époque où avait encore de la magie.
C'est magnifique.
- C'est quoi, ça ? - Le cristal pégase. Joyau de la couronne.
Et le cristal licorne ?
Regardez.
Ils s'emboîtent ?
Ces cristaux forment un ensemble.
Ils sont unis.
Ça veut dire quoi ?
La magie a disparu parce que les cristaux sont séparés.
Si on les rassemble…
La magie reviendra ?
Et tous les poneys se réconcilieront !
Trop cool !
Et le cristal licorne ?
À Bridebois, on a une foultitude de cristaux.
On ira là-bas dès qu'on aura récupéré le cristal pégase.
Pas évident. Ma mère n'enlève jamais sa couronne.
Le bain de la reine
- On fait quoi, alors ? - Je sais.
Ruby donne un concert ce soir.
Tout le monde la regardera, surtout ma mère.
Elle sera distraite.
On n'a qu'à remplacer la couronne par une copie.
Je peux fabriquer ça !
Il me faut des macaronis, de la colle, 14 bonbons et trois dragées.
Et des paillettes. Beaucoup de paillettes.
J'achèterai le matos. Je le passerai à Sunny, qui te le passera.
Ensuite, galopez au palais avec la copie.
Toute l'élite des poneys sera là,
donc ce sera bien gardé.
Princesse Zipp !
Je les distrairai
et vous entrerez discrètement.
Discrétion maximale.
Sans vous faire voir, allez à la salle de réception.
Attention aux gardes.
J'ouvrirai la porte des coulisses.
Ma mère sera captivée par Ruby,
ce sera fastoche de faire l'échange.
Fastoche.
C'est ça.
Tu as parlé à nos invitées.
- Ruby a cafté ? - Tu sais bien qu'elle me dit tout.
Tu devrais l'imiter.
Un jour, tu seras reine.
Et cette couronne est plus lourde qu'elle n'en a l'air.
Justement, je voulais te parler.
Les licornes n'ont plus de magie. Et on ne peut plus voler…
Zéphyrina !
Oublie les sornettes de cette licorne.
Notre devoir est de protéger le peuple.
Voir voler la famille royale, ça suffit.
Pourquoi tout changer ?
- C'est un mensonge. - Un mensonge rassurant.
Un jour, tu comprendras.
Ta sœur comprend.
Tiens, la voilà.
Que le spectacle commence !
Parés au lancement.
N'oubliez pas de sourire.
CÉLÉBRATION ROYALE EN DIRECT DU PALAIS
On est brillantes On est super puissantes
On est plus fortes ensemble
Garde confiance C'est comme ça que tu gagnes
On est brillantes C'est le moment de se lancer
Ensemble on va gagner
Je t'accompagne Pour soulever des montagnes
J'avais peur des regards
Et de toutes leurs histoires
Car j'ai pris le pouvoir
Non, c'est toi qui raccroches. Non, toi.
Prête pour la victoire
On sait se faire entendre
On avance sans attendre
Tant de choses à apprendre
Sunny Starscout, je t'arrête…
Comme la lumière
J'éclaire toute la terre
Notre amour Brille toujours
Splendide Et intrépide
Notre amour Brille toujours
Splendide Et intrépide
Notre amour Brille toujours
On dit : "Wouah !" Tu dis : "Quoi ?"
Quand je suis en solo
Ils parlent dans mon dos
Mais je suis bien dans ma peau
Donne-moi ça !
Continue sur ta route
Jusqu'au lever du jour
On sait se faire entendre
On avance sans attendre
Tant de choses à apprendre
Les prisonnières !
Tais-toi !
J'éclaire toute la terre
On est brillantes
On est super puissantes On est plus fortes ensemble
- N'aie pas peur. - On ne te désintégrera pas.
Quoi ?
Notre humour Braille toujours
Sordide Et insipide
À mon tour Cours toujours
Tu dis : "Quoi ?" Je m'éclate
Qu'est-ce qui se passe ?
Stupide Et très rapide
C'est du lourd
L'abat-jour
Je l'ai !
Allons-y !
Plus un geste !
Les prisonnières !
Un poney terrestre !
Elle fait semblant !
- Impostrice ! - Elle ne vole pas !
Impostrice !
Dépêche-toi !
Elles ne savent pas voler ? Elles font semblant !
C'est une impostrice !
Vite, par là !
Bon, on les a semés.
Que fais-tu ici ?
Je viens t'arrêter !
Et te sauver. Un peu des deux.
De rien !
Merci, mais on n'a pas besoin d'être sauvées.
Et qui es-tu ?
- La fille de la reine ! - Quoi, la princesse ?
- Le shérif devient détective. - Quoi ?
Flash info :
émoi après la révélation choc que la royauté ne sait pas voler.
Ruby était mon héroïne !
On ne peut même plus se fier à la royauté.
C'est la faute des licornes et des poneys terrestres.
La reine a été arrêtée pour bobard en bande organisée.
Aucun commentaire. Et pas de photos. Bon, une seule.
On m'explique ?
On a besoin du cristal. Regarde.
- Je ne l'ai pas ! - Sérieux ?
Mais on s'est bien amusées en le perdant.
On y retourne.
On ne sait pas où il est.
J'espère que ce bidule valait la peine
de pourrir mon spectacle !
Oui, crois-moi.
Tu m'as laissée en plan.
Sous les projecteurs.
Notre secret est percé à jour.
Les princesses sont recherchées.
Ruby, Zipp, sauvez-vous !
Quoi ? C'est pas possible !
Ruby, laisse tomber !
On peut rétablir la magie, grâce à ce cristal.
Tu es folle ?
C'est notre seul espoir.
D'accord ! Je sais par où passer. Venez.
Quoi ? Vous ne pouvez pas… Mais je suis shérif !
Ce n'est toujours pas fini ?
Ça avance, mais on n'a plus de clous.
Ça me cloue le bec.
Passez-vous de clous !
Petit sucre, je sais que ton projet top secret est important,
mais mes ouvriers doivent reprendre leur travail habituel.
Remets-toi au boulot !
C'est mon usine, après tout.
C'est ma ville, maman.
Ton fils est empereur de Port-poney.
Empereur ?
Hier, tu n'étais que shérif.
Justement, je monte en grade.
Cette usine défensive passe à l'offensive.
Grâce à ton amour et à tes encouragements.
La pause est finie !
Mince. Il a les paturons qui enflent.
Cet arbre est sur la carte.
Du coup, c'est par là.
Qu'est-ce que je fais là ?
À traverser des champs de fleurs en quête d'un cristal imaginaire.
Fini, la gloire et les spectacles. Je suis une criminelle.
- Tout ça à cause d'eux ! - À cause d'eux !
Trop pas cool.
C'est sûr.
On est d'accord ?
Tu es sûre qu'elle sait où est l'autre cristal ?
Crois en moi.
J'hésite. Tu as fait emprisonner maman !
Si on rétablit la magie, le royaume sera ravi,
et tout sera pardonné.
Tu seras adulée.
Soyons clairs.
On arrive au fleuve.
Après cette escapade, tu rentres à Port-poney avec moi.
Compris ?
- Ça marche. - Super. Car j'ai un badge de shérif…
Non ! Où est mon badge ?
Toi ! Je sais que les licornes aiment ce qui brille.
J'ai vu un badge brillant par terre, il y a quelques heures.
Quelques heures ?
Ça vaut mieux.
Entre nous, ce badge créait des tensions malsaines.
On fait quoi ?
Une idée, Zipp ?
Tu sais ce qui serait super ? Si on pouvait voler.
Ou encore mieux, si on n'était pas paumées
- et exilées ! - Tant pis, on rentre.
Navré de vous avoir rencontrées.
- Viens. - Pas question !
Arrêtez !
On va traverser, trouver le cristal et rétablir la magie.
Et après, tu pourras voler,
tu retrouveras tes fans, et tu m'arrêteras.
Vous êtes contents ?
La classe.
Eh mince !
En avant !
Au secours !
Super !
Bien joué !
Allez, saleté de bâton !
- Besoin d'aide, shérif ? - Non, merci. Je m'en sors.
Il me faudrait une allumette.
Ça fait pitié.
Ne t'obstine pas, viens au chaud.
Tu es sûre de toi ? Si on rentrait chez nous…
On risque quoi ?
En rendant sa magie à l'ennemi ? Voyons voir. On risque gros !
Arrête ! Elles, des ennemies ?
J'ai un éclat turquoise ? C'est ma sixième couleur préférée !
Je devrais rentrer, je serais plus utile à Port-poney.
Si tu veux.
Mais je suis contente que tu sois là, vraiment.
Et les autres aussi.
Je propose qu'on parte dès l'aube.
Destination Bridebois.
Un souci, Izzy ?
Vous rencontrer a été la plus belle expérience de ma vie.
Je ne veux pas que l'aventure s'arrête.
Mais tu vas récupérer ta magie.
J'ai une question.
Pourquoi es-tu venue à Port-poney ?
Je rêvais de venir. Petite, j'ai trouvé une jolie lanterne
avec un message dedans.
Une invitation d'amis inconnus à Port-poney.
C'était toi !
J'ai fait ça avec mon père.
On s'était juré qu'un jour,
on prouverait que tous les poneys étaient faits pour s'entendre.
On fera de notre mieux, poney juré.
Je veux aider.
On risque quoi ?
Trop bien !
J'avoue que la forêt des licornes, ça a l'air magique.
Ou pas.
Venez ! J'habite tout près.
On est arrivés.
La Villa Izzy.
- Tu as tout fabriqué ? - Oui. Du licorne-ciclage. Cool, non ?
C'est magnifique !
- Je fais aussi des bracelets. - Cool.
Attendez, regardez ça !
Je peux enfin l'essayer avec des amis !
J'aurais trop aimé streamer ça.
On n'a pas le temps.
Pour enquêter sur le cristal, on doit se fondre dans la masse.
On doit ressembler à des licornes.
Trop bien, un relooking ! J'adore ça.
Non. Je n'ai pas signé pour ça.
Izzy, c'est faisable ?
Vous faire resplendir ?
Tu as frappé à la porte du bon cottage.
On dit que les poneys terrestres Sont maudits
Que les pégases Sont des brutes sans merci
Ils sentent le poisson Ils dévorent leurs petits
On change de trottoir Quand on les croise par hasard
Mais même si on n'est pas De la même lignée
Sans corne ni ailes On est tous des chevaux effarouchés
Donc mettons nos différences de côté Il faut trouver espoir
C'est parti Arrache les pages des livres d'anatomie
On est agents secrets Mais pas bandits
Quand vous prendrez un bain de foule Déguisés en licornes ce soir
Tout le monde va y croire
N'importe quoi.
Tout le monde va y croire
Ça ne marchera pas.
On dit que les licornes Sont des animaux enragés
Corne en avant Langue de serpent, dents acérées
Elles coupent les sabots Et n'en font qu'une bouchée
Tu as compris Les licornes sont nos ennemies
On risque le tout pour le tout Dans cette folle mission
Un pour tous Et tous pour un dans la passion
C'est l'heure de la dernière chance Réunissons tous nos pouvoirs
Tout le monde va y croire
Si tu le dis.
Tout le monde va y croire
Ils y croiront Si tu retiens ta leçon
Voilà comment une licorne marche
Voilà comment une licorne parle
Voilà comment une licorne shoote
Voilà comment une licorne…
- Zut. - Stop.
La licorne qui fait la princesse
La licorne qui remue le popotin
Bienvenue dans notre univers
Le monde va y croire dur comme fer
La corne d'une licorne Lui sert à s'orienter
Un écusson sur le front C'est toute sa fierté
Chaque licorne a une corne Mais chacune est unique
Je vous en fabrique Vous allez être magnifiques
Une fois les cristaux retrouvés Ce sera la joie
Le monde respirera Il criera : "Hourra !" La magie sera !
Tout Equestria a perdu ses couleurs
Mais on va les retrouver On n'a pas peur
Si on perd, c'est la prison
On gagnera, tu vas voir
À vos miroirs
Tout le monde va y croire
Voilà comment une licorne marche
Voilà comment une licorne parle
Tu as la licorne dans le sang
Voilà comment une licorne Fait un plan
Des cristaux !
Elle sait qu'on en cherche un en particulier ?
Des cristaux !
Ça respire la joie de vivre.
Les autres licornes ne sont pas comme toi.
On me dit souvent ça.
J'ai un éclat trop éclatant pour Bridebois.
Lesquels sont magiques ?
Tu as dit un vilain mot !
Vite, ou on sera maudits !
Faut m'expliquer, là.
Les licornes sont superstitieuses.
Si on dit un mot tabou,
il faut éloigner le mauvais sort.
- Le mauvais sort ? - La poisse.
- Des mots tabous ? - Magie, aile, plume…
- Et mayonnaise. - Pourquoi mayo…
Allez, venez voir !
SALON DE THÉ CRISTAL
Un salon de thé ?
Un des clients collectionne les cristaux.
Il peut nous aider.
Super, Izzy. En revanche, Hitch…
Je sais, pas de mots tabous.
Poney terrestre, poney très rustre
Pégase qui hennit…
C'est de lui que je parlais.
Il paraît que tu collectionnes les cristaux.
Oui, c'est vrai.
Enfin, plus maintenant.
J'ai tout perdu dans un concours de limbo
contre Alphablala.
Oh, non.
C'est qui ?
Le temps est écoulé. Fais voir.
Encore gagné ! Paie ce que tu me dois.
D'accord.
Tu peux retenter ta chance.
Comme tu veux.
Le voilà ! J'ai une idée.
Je peux le battre à son propre jeu.
- Attends. Il peut sentir la peur. - Compris. Bon.
Rester calme.
Du thé.
Sans lait.
- Un joueur, je vois. - À mes heures perdues.
Pourquoi ? Tu joues aussi ?
Je ne joue jamais. Je gagne.
Ah oui ?
Oh, oui.
Et je te mets au défi de miser ça !
- Tu crois pouvoir me battre ? - Facile à vérifier.
Tu as du cran, petite.
Tu apprendras que je suis de taille moyenne.
Alors, tu en dis quoi ?
J'espère que ta mise vaut le coup.
Ça te va, ça ?
Tu fais quoi ?
Pas de souci. Ce casse-tête est enfantin.
S'il gagne, on perd tout.
Fais-moi confiance.
Bon, on papote ou on joue ?
On joue. Passe-moi le cube.
À mise spéciale, compétition spéciale.
Préparez le défi suprême !
Le défi suprême ?
CAVALCADE HERO
De la danse ? Sérieux ?
Chacun sa planche. On joue en trois manches.
Pimentons un peu les choses.
Tu n'as besoin de gagner qu'une seule manche.
Prenez-en de la graine.
C'était juste l'échauffement.
On avance. Deuxième danse.
Ce sera vite plié.
Concentration.
Les bestioles, préparez ma cire à cristaux !
Round numéro trois. Qui l'emportera ?
Je ne le sens pas.
Tu entends ça ?
Laisse le rythme t'envahir. Tu le sens ?
Oui, je le sens !
Tu gères !
Tu as le rythme !
Elle y arrive !
On a gagné ! On a vraiment gagné !
Un poney terrestre.
Et des pégases.
Et une licorne !
Mais tu le savais déjà !
Malgré les apparences, on veut aider.
On n'a pas besoin d'aide !
Surtout de votre part !
- Donne le cristal. - Mais j'ai gagné.
En mentant.
Le cristal.
Tout de suite !
Magie ! Aile ! Plume ! Mayonnaise !
Fuyez !
Vous me le paierez !
Désolée ! Merci pour le thé !
Maman ?
Mes chéries ! Vous n'avez rien !
- Tu t'es enfuie. - Comment nous as-tu trouvées ?
Mon badge !
J'ai enfin retrouvé mes pouliches.
Si vous rentrez avec moi,
on peut tout expliquer.
Un bon baratin et on redeviendra des héroïnes.
- On va expliquer. - La voilà. Votre Criminalité, venez.
Des licornes !
Rendez-moi mes cristaux et partez !
Ce cristal m'appartient !
Plus maintenant.
Je l'ai gagné à la loyale.
J'en doute. Les licornes trichent, c'est connu.
Les pégases se croient supérieurs !
Respectez la reine !
- Ce n'est pas ma reine. - Effrontée.
- On va vous désintégrer. - Dégagez !
Laissez le cristal ou j'utilise mes pouvoirs.
Essaie seulement.
Personne n'a de magie !
Mais on essaie de la rétablir.
C'est possible ?
- De la magie ? - Elle bluffe.
C'est difficile à croire,
mais je vous supplie de nous laisser essayer.
- S'il te plaît. - Crois en nous.
Vous deux…
- D'accord. - Tu perds ton temps.
Prête ?
Prête.
Ça…
- Pourquoi ça n'a pas marché ? - C'était juste un mythe.
Réessayons.
On s'y est peut-être mal pris.
Ne partez pas.
Allez, fonctionne !
Fonctionne, pitié !
Allez !
Sunny, ça va aller. Tu as fait de ton mieux.
J'étais sûre que ça marcherait.
J'en étais certaine.
On fait quoi, Sunny ?
Désolée pour tous ces ennuis.
Sunny, n'abandonne pas.
Je voulais changer les choses.
Mais je ne fais que les empirer.
Pas du tout. On est tous avec toi, pas vrai ?
- Oui. - Bien sûr.
Désolée de vous avoir déçus.
Au revoir, alors… les amies.
Rattrape-la, shérif.
BAIE DE PORT-PONEY
Je suis là pour toi.
Hitch, j'ai compris !
Il y a un troisième…
Que se passe-t-il ?
C'est secret. Par décret de Boutchou.
Quel décret ?
L'Étalon en chef !
Boutchou ?
Marchepied !
Ah, oui.
Citoyens de Port-poney…
On la refait.
Tu fais quoi ?
Le shérif Hitch qui revient au petit trot.
Je fais ce que tu n'as jamais osé faire.
Attaquer nos ennemis !
Attends, écoute !
On peut être amis avec eux.
Il n'y a rien à craindre, ils n'ont pas de magie.
- Quoi ? - Pas de magie ?
Encore mieux !
Mais on peut rétablir la magie et l'amitié entre poneys.
On n'a pas besoin de se battre ? Ouf !
Attendez.
N'écoutez pas ! On leur a lavé le cerveau !
Et vous aussi, si ça continue.
Je vous présente
le Giga-Méca-Boutchou.
Tu en fais peut-être un poil trop.
Soldats, direction Bridebois !
Il faut les prévenir !
Que faites-vous là ?
On se fiche des autres.
On veut rester amis.
Ruby ? Zipp ?
Je comprends votre peine, mes chéries.
Mais il faut rentrer.
Izzy, tu vas nous porter la poisse.
Reviens.
Tu vois ma bouche bouger ? Ça veut dire que je parle.
- Vous êtes en danger ! - Quoi ?
Ça alors !
Nos ennemis se livrent à nous !
Non, on ne veut pas se battre, gros poney robot.
Capitulation refusée.
Chargez les splatapultes !
Il faut tout faire soi-même.
- Il faut l'arrêter ! - Comment ?
Grâce à la magie.
Vos cristaux, vite !
- Il y en a un troisième ! Suivez-moi ! - Quoi ?
Pas question !
- Je vais le ralentir. - Je t'aide.
Boutchou, arrête !
Où sont les autres ?
Ça suffit !
Rétablir la magie ? Jamais !
Je l'ai !
- Il manque le cristal licorne ! - Je cherche !
Trouvé !
Je n'ai rien !
On doit bloquer ces engins !
Alphablala, attention !
C'était une mauvaise idée.
Boutchou, range ton joujou !
Maman, je suis occupé, là !
Descends tout de suite !
Je l'ai presque !
Mais maman, c'est moi qui suis aux commandes !
J'ai dit "stop" !
Ça n'a pas marché.
Je comprends enfin.
Ce n'est pas les cristaux qu'il faut réunir.
C'est nous.
On peut tout arranger, si on s'en donne la peine.
Soit on reste divisés par la peur et la méfiance,
soit on choisit l'amitié.
L'amour.
Voilà la vraie magie.
Quoi ?
On vole pour de vrai !
Sunny, tu as trop la classe !
- Quoi ? - Incroyable !
Tu es plus resplendissante que jamais !
Regardez !
Papa ! La magie existe vraiment !
Tu t'es fait un ami.
Salut, petiot.
LES CORNES DE LA MER HARRY TROTTEUR
Magnifique !
Maman, j'ai été un bon shérif ?
Regarde, un chien qui vole !
Tu as réussi.
Non, on a réussi ! Ensemble.
Plus besoin de se séparer !
Poney juré !
J'ai manqué quoi ?
- Notre amour - Brille toujours
On dit : "Wouah !" Tu dis
"Quoi ?"
- On fait la course jusqu'au pont ! - Carrément !
Mais sans magie, cette fois !
Le dernier arrivé est une sardine avariée !
Je vais gagner !
Moi d'abord !
Sous-titres : Pierre Nérisson