Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
Ja!
Beeilt euch! Zeit für ein neues Abenteuer!
Abenteuer? Ich bin dabei!
Los, Ponys!
Erdponys! Führt an!
Pegasi, fliegt neben mir.
Einhörner, Hörner bereit!
Für Equestria!
-Welcher Feind erwartet uns, Prinzessin? -Ist es etwas Gruseliges?
Oder etwas Tolles?
Egal, was es ist, wir meistern es gemeinsam.
Wir sind die Wächterinnen der Freundschaft.
Dank unserer Freundschaft und Magie werden wir…
-Liebe verbreiten! -Andere umarmen!
-Gehirne brutzeln! -Was?
Ja, ich bin ein Einhorn, und wir sind böse.
Ich zeig's jedem Pony mit meinen Hornlasern.
Nein! Das ist falsch. Die Ponys sollen sich gut verstehen.
Langweilig.
Wie früher, als alle drei Ponyarten befreundet waren.
Schon wieder.
-Sie setzten Magie nie gegeneinander ein. -Du irrst dich!
Nein!
Mom sagt, Pegasi und Einhörner wollten Erdponys essen.
-Sie nutzten Laser, um sie zu rösten. -Niemals.
Erdponys besiegten sie in einem Kampf.
Kommen sie in die Maretime-Bucht, zeigen wir's ihnen!
Das sind Lügen! Hitch, sag es ihm.
Unsere Geschichtslehrerin erzählt uns dasselbe.
Aber wir können dein Spiel spielen, Sunny. Mir egal.
Mir nicht.
Ein langweiliges Spiel.
Spielen wir Pegasus-Barbecue!
-Sprout, hör auf! -Erdpony-Burger!
Ich rufe meinen Dad!
KARTE VON EQUESTRIA
-Horn-Kampf! So, Erdpony! -Du zerbrichst sie!
Dad, sag, dass Ponys nicht so sind.
-Zeit, nach Hause zu gehen, oder, Fohlen? -Na gut!
Oh nein! Mein Gehirn schmilzt!
-Mom? -Mrs. Cloverleaf.
Wie oft habe ich euch verboten, ohne meine Erlaubnis wegzutraben?
-Vor allem nicht hierher. -Und warum nicht, Phyllis?
Da du sie mit deinem Unsinn einer Gehirnwäsche unterziehst.
Es ist Forschung, Phyllis.
Ich überlasse dir die Gehirnwäsche in der Maretime-Bucht.
-Einhorn-Cupcake? -Frisch gebacken!
Du bist ein Erdpony, Argyle. Du solltest dich so benehmen.
Zumindest für sie.
Er wagt es, so mit mir zu reden?
-Das Pony macht Ärger. -Keine Sorge.
Wenn ich Sheriff bin, zügle ich alle Ponys.
Sheriff Sprout.
Das klingt sehr gut!
-Was ist los? -Hitch und Sprout glauben mir nicht.
Vielleicht eines Tages.
Das Wichtigste ist, dass du an dich glaubst, ok?
Wenn ich groß bin, beweise ich allen, dass wir recht haben.
-Oh? -Ja.
Eines Tages können wir Einhörner oder Pegasi treffen
und beste Freunde werden.
Vielleicht ist heute der Tag. Schau, ein Einhorn!
Wo?
Hier drüben.
Warte.
Ich fliege durch den Himmel!
Warte, Dad, ich habe eine Idee!
"Liebe Einhörner und Pegasi, ihr habt Freunde in der Maretime-Bucht.
-Besucht uns." -Abschicken?
Es ist unsere Pflicht.
Erzähl die Geschichte.
-Schon wieder? -Bitte?
Vor vielen Monden, im alten Equestria, lebte ein ganz besonderes…
Einhorn!
-Das Einhorn war ein helles Köpfchen. -Hell wie die Sonne.
Eines Tages rief die Prinzessin es ins Schloss.
Um Freundschaft zu lernen!
-Sie fand bald viele neue Freunde. -Erdponys, Pegasi und Einhörner.
Sie zeigten allen Ponys Freundschaft und wie man in Harmonie lebt.
Du hast es geschafft.
Klasse, was?
Erdponys sahen zu, wie Pegasi Regenbogen im Himmel malten.
100 Einhorn-Hörner erleuchteten die Nächte.
Es ist wunderschön.
Ich hätte gerne einen Freund, der herumfliegt oder Dinge bewegt.
Warum sind wir keine Freunde mehr?
Das ist eine wichtige Frage, Schatz.
Vielleicht finden wir eines Tages die Antwort.
-Wir probieren's, Huf ans Herz. -Huf ans Herz.
Gute Nacht, Daddy.
Gute Nacht, mein kleines Pony.
Gute Nacht, Freunde.
Perfekt.
Heute ist der große Tag. Ich habe sogar einen Plan.
Wünsch mir Glück.
Der Tag beginnt, muss los Bevor die Zeit verrinnt
Heut mach ich das, was ich kann
So viel zu tun Bin angespannt, kann nicht ruh'n
Ein Wechsel kündigt sich an
Was and're von mir halten Kümmert mich nicht
Egal, ob sie mich versteh'n
Ich habe genug! Jetzt bin ich am Zug!
Die Zweifel lass ich hinter mir
Ich fühle es jetzt Der Stolz wird ersetzt
Durch Licht, das zum Ziel mich führt!
Heute ist mein großer Tag
Großer Tag
Heute ist mein großer Tag
-Heute ist mein großer Tag -Heute ist mein Tag
Heute ist mein Tag
Wacht auf Ob groß, ob klein, ich warte
Bei euch möcht ich gerne sein
Versteckt euch nicht Kommt raus, zeigt euer Gesicht
Die Mauern reißen wir ein!
Lasst uns die Party feiern Das wird toll
Und singt gemeinsam das Lied
Ich habe genug! Jetzt bin ich am Zug!
Die Zweifel lass ich hinter mir
Ich gehe es an Wenn jetzt nicht, wann dann?
Bin mutig und werd es riskier'n
-Heute ist mein großer Tag -Großer Tag
Heute ist mein großer Tag
Auf die Einigkeit
Sollt ihr bauen und vertrauen
Es wird Zeit, drum seid zum Team
Bereit!
Vorbei ist die Nacht Die Sonne erwacht
Auf uns wartet heute das Glück
Heute ist mein großer Tag
-Heute ist mein Tag -Heute ist mein großer Tag
Heute ist mein Tag
JÄHRLICHE SHOW
Da bist du, Sunny. Das Pony, das ich erwartete.
Morgen, Sheriff Hitch. Das ganze Team ist da.
Ich bin ein Magnet für die. Leute, kommt schon.
Lasst Hitch etwas Platz.
Was ist?
Du weißt, heute ist die jährliche Canterlogic-Präsentation.
-Ich gehe gerade hin. -Nein.
Ich weiß, du hast einen Plan, um sie zu sabotieren.
-Wenn du denkst, ich lasse dich… -He, Hitch!
Nein.
Komm schon.
-Morgen, Sheriff Hitch. -Morgen, Mayflower, Dahlia.
Sunny, ich hab Dienst.
Oben und unten Und zusammen prost
Wenden und werfen Landet auf 'nem Toast
Ok.
Ich führte deinen Befehl aus.
-Ich verlor sie nicht aus den Augen. -Hey, Sprout.
Alles ok? Du wirkst kaputt.
-Für dich Beamter Sprout. -Hey, warte!
Ich bin nicht fertig. Sunny?
Sunny, wir kennen das.
Jedes Jahr schleichst du dich rein, ich stoppe dich.
Mach dir keine Sorgen.
Ich gehe in die Fabrik, liefere Smoothies…
Du darfst nicht rein. Mom verbot es.
Aber ich…
Ich bitte dich als Freund, nicht als Sheriff.
Bitte mache heute keinen Ärger.
Ok, ich versuche es.
Danke.
Gib deine Lieferung Sprout und geh heim.
Hey! Das ist ein Verstoß gegen Gesetz 33!
Tschüs.
Hey, pass auf!
Hallo, alle Ponys. Fragen zur Canterlogic-Fabrik?
-Ich antworte. -Wo sind kostenlose Smoothies?
Weiß ich nicht.
Weißt du was, Sprout? Ich hab Sunny überzeugt.
Auf den Moment habt ihr gewartet.
Als Canterlogic-Gründerin sorgt sie seit 20 Monden für Sicherheit und Stil.
Rastet aus für die einzigartige Phyllis Cloverleaf!
Vielen Dank. Oh, hey, wie geht's?
Vielen Dank!
Wir von Canterlogic möchten gerne
perfekte Produkte entwickeln, die Ponys wie euch
vor solchen Ponys schützen!
Und wie ich zu sagen pflege: Bist du von Ängsten begleitet…
Bist du vorbereitet!
Ich liebe es! Genau!
Beginnen wir mit der Show!
Zuerst sehen wir Sugar Moonlight,
die absolut umwerfend aussieht
mit dem High-Tech-Anti-Gedankenleser-Hut.
Gedankenlesende Einhörner sehen nichts, wenn ihr den tragt.
Begrüßen wir Sparkle Chaser mit seiner Pega-Periskop-Brille.
Mit ihr kann man den Himmel immer im Auge behalten!
Das ist Teil der Show!
Als Nächstes der Erdpony-Ballon-Flucht-Rucksack.
Das gibt viel Papierkram.
Wir bei Canterlogic kümmern uns um euch, unsere treuen Kunden.
Nun bitte zurücktreten.
Die Produktvorführung ist vollautomatisch.
Erdponys der Maretime-Bucht, Angst ist nicht euer Freund.
Aber Einhörner und Pegasi können es sein. Lasst uns den Freundschafts-Huf erweitern.
Das meinte ich nicht.
Mach es aus!
Also, Luftentführungen kann man verhindern
mit unseren Anti-Pegalift-Stiefeln!
Frieden mit den Pegasi! Einheit mit Einhörnern!
Hey, gib das zurück!
Sunny!
Frieden mit… den Pegasi!
Und seht euch unser Einhorn-Einfanggerät an.
-Ausschalten, Sheriffs Befehl. -Wir versuchen es!
Automatisch heißt, es durchläuft den Zyklus!
Was?
Oh nein.
Frieden mit den Pegasi! Einheit mit den Einhörnern!
Und das ist das Platsch-Pult!
Feuer einstellen!
Einen Riesenapplaus, liebe Ponys! Los!
Seid ihr es nicht leid, ständig Angst zu haben?
Die Wahrheit ist, wir sind nicht in Gefahr.
Es ist alles eine Lüge.
Wir brauchen keinen Canterlogic-Müll.
Tun wir nicht, ja?
Wie sollen wir uns verteidigen? Mit Umarmungen und Cupcakes?
Stellt euch vor, ihr hättet einen Freund, der fliegen könnte.
Oder einen Freund…
Der eure Gehirne mit einem Horn brutzelt, euch runterholt und entführt.
Sheriff, tu deinen Job.
-Ok, Sunny, gehen wir. -Nein!
Alle Ponys müssen das hören.
Was ihr über Pegasi und Einhörner denkt, ist falsch.
Sie waren unsere Freunde und können es wieder sein.
Das brauchen wir hier nicht!
-Komm runter! -Die Show ist vorbei.
-Du machst dich lächerlich. -Es ist traurig.
Wo waren wir?
Weißt du, wie viele Verordnungen du gebrochen hast?
-Du wirst es mir sagen. -Das kann ich nicht.
Es sind so viele.
Ich warnte dich.
Ich kann keine Freunde haben,
die Regeln brechen und Chaos verursachen, ich bin der Sheriff!
Ja! Andere Ponys sehen zu dir auf. Du kannst helfen!
Gesetz ist Gesetz, ich muss es schützen, und alle Ponys auch.
Du sagtest alle Ponys. Dazu gehören Pegasi und Einhörner.
Was hast du erwartet? Du hältst eine Rede und dann?
Dass alle Ponys Einhörner und Pegasi willkommen heißen?
Es gibt nichts zu fürchten? Beweis es.
Diese Pony-Freundschaft dachte sich dein Dad einfach nur aus.
Ob es dir gefällt oder nicht, so wird es immer sein.
Ich bin dein letzter Freund. Willst du mich verlieren?
Ich wünschte, du wärst hier, Dad.
Was zum…
Was ist los? Was geschieht hier?
Hi, neue Freundin. Ich heiße Izzy.
Ein Einhorn!
GESCHLOSSEN
Spielen alle Ponys Verstecken? Ich seh dich!
Ein Einhorn!
Was ist los?
Einhorn-Angriff!
Das ist keine Übung!
Ich wiederhole, das ist keine Übung!
Verwundbares, junges Pony!
Hab dich!
Ihr Sohn ist jetzt sicher.
-Er ist nicht meiner. -Gern geschehen.
Das Platsch-Pult! Aktiviert die Einhorn-Fallen!
Den Müll aufheben!
Wow!
Ist das das Meer? Ich war noch nie dort.
Du musst hier weg.
Erdponys spielen sehr gerne.
-Sie spielen nicht, sie haben Angst! -Wovor?
Vor dir! Du bist ein Einhorn. Erdponys hassen Einhörner.
Echt? Wie unhöflich.
Auf geht's!
URTEILS-WIEHERN
Den kenne ich nicht.
Ok, Bürger, beruhigt euch.
Die Gefahr wurde abgewendet, das Einhorn gefangen.
Ihr könnt nun jubeln.
Sunny!
Was tust du da?
Denk nicht mal dran.
Wage es nicht.
Nein. Sunny!
Du heißt Sunny?
Tschüs! Hat mich gefreut!
Beamter, zum Leuchtturm!
Oh nein! Ich bin gefangen.
Du machst Witze.
Starren sich Erdponys auch gern um die Wette an?
-Du hast gewonnen, hab geblinzelt. -Ein Einhorn ist bei mir?
Wie cool!
Es ist schlimm. Was hab ich getan?
Wow! Ich habe noch nie ein Erdpony gesehen.
Wir sehen genauso aus. Abgesehen davon natürlich.
-Hey! Pass auf mit dem Ding. -Warum?
Ich will nicht mit einem Laserstrahl gebrutzelt werden.
Das weißt du. Du liest ja die ganze Zeit Gedanken.
Leuchtet dein Horn nicht? Oder nur, wenn du was schweben lässt?
Na ja, eigentlich…
Antworte nicht. Ich hole mein Notizbuch.
Ok, wow. Ok. "142 Fragen an ein Einhorn."
-"Wo lebst du?" -In Bridlewood.
Ich wusste es! Lebt ihr echt in Bäumen? Esst ihr Pizza? Welchen Belag?
Oder warum nicht?
Kann ein Strahl ein Ponyhirn brutzeln? Kannst du das schweben lassen?
Nein. Aber ich kann das.
Was? Du kannst nicht zaubern?
Sunny Starscout? Das tat weh.
Ich weiß, ein Einhorn ist bei dir!
Komm mit erhobenen Hufen raus. Ergib dich.
Ja, du bist komplett umzingelt!
Lass mich das tun.
-Du bist verhaftet. -Nicht gut. Wie schlau bist du?
-Mittelschlau? -Das reicht. Ich lenke sie ab.
-Entspann dich. Ich rede mit ihnen. -Nein!
Hi, Leute. Ich weiß, was ihr denkt.
Sie liest unsere Gedanken! Schnell, bevor sie unser Gehirn brät!
-Wo willst du hin? -Verstärkung holen!
Wir haben Verstärkung?
Komm schon!
SIE VERLASSEN DIE MARETIME-BUCHT
-Du kannst nicht zaubern? -Nein.
Keine Magie?
Aber wir konnten früher mal zaubern.
Das war vor vielen Monden. Dann ging es plötzlich nicht mehr.
Alle Ponys denken, die nervigen Pegasi sind schuld, aber…
Du siehst komisch aus. Alles ok?
Ich bin auf der Flucht mit einem Einhorn ohne Magie.
Was tun wir?
Was tust du da?
-Du stinkst nicht. -Danke. Was?
Es heißt, Erdponys riechen wie faule Sardinen, aber du nicht.
Was sagen Einhörner noch über Erdponys?
Dass ihr faul und nicht die Hellsten seid.
-Charmant. -Nur die drei Dinge. Was ist der Plan?
Warte, ich hab's.
Izzy, wir gehen auf eine Mission nach Zephyr Heights.
Die Pegasus-Stadt?
Ja, wir müssen eure Magie suchen und sie zurückholen.
-Sie haben Magie. Sie können helfen. -Die Pegasi sind gefährlich.
Und wenn du dich irrst? Erdponys irrten sich bei Einhörnern.
Sie könnten uns mit offenen Flügeln empfangen.
Und wenn nicht?
Meine Zukunft ist dunkel und grau Meinen Weg kenne ich nicht genau
Mehr über die Pegasi erfahre ich Als Einhorn leider nie
Du bist nicht allein Ein and'res Pony steht dir nah
Ach ja? Welches?
Gern bin ich für dich da
Läuft's mal nicht gut
Mach ich dir Mut
Auf mich ist Verlass Denn ich bin für dich da
Erdponys sind gut, jeder hat sie gern Das Gerede konnt ich nicht mehr hör'n
Ich wollt was ändern Es geht nur gemeinsam
Starrsinn macht einsam
Stets hilfsbereit zu jeder Zeit Du weißt schon, wer?
Das ist nicht schwer
-Gern bin ich für dich da -Bin ich für dich da
Läuft's mal nicht gut
Mach ich dir Mut
Auf mich ist Verlass Denn ich bin für dich da
Bin für dich da
Bist du allein
Springe ich ein
Ponys, es geht voran
-Geht voran -Geht voran
Denn ich bin da
Gern bin ich für dich da Denn eines ist sonnenklar
Ich mach alle Träume wahr Ich bin immer für…
Dich da!
Ich sagte es ihr.
Keine Gefallen mehr, keine Hilfe. Sie ließ mir keine Wahl.
Wir müssen sie verhaften und vor Gericht bringen.
Wenn du "wir" sagst, meinst du…
Dich und mich.
Ich würde ja gerne, aber ich muss den Arbeitsplatz aufräumen.
Papierkram erledigen…
Weißt du was? Stimmt.
Das ist ein Job für Hitch.
Sprout, bleib hier, während ich Gefahren trotze.
Halte alle Ponys ruhig, sorge für Ruhe.
Sei stark.
Beginne keinen Krieg, während ich weg bin.
Oh, alle Ponys lieben Hitch. Was finden die an ihm?
Er hat eine perfekte Mähne, krasse Bauchmuskeln, keine Hypothek.
Na und? Ich habe Dinge. Ich kann Dinge tun.
Das! Und das!
Und das!
Wo ist Hitch? Alle Ponys haben Angst.
Sie wollen Antworten.
Er verfolgt Sunny, eine weitere Hitch-Mission.
Zuckerstückchen, warum schmollst du? Das sind tolle Neuigkeiten.
-Wirklich? -Ja.
Es bedeutet, dass du der Sheriff bist. Zumindest fürs Erste.
Das bin ich.
Ich bin Sprout, Sheriff Sprout.
Das Problem? Keine Sorge, Sheriff Sprout ist da.
Den Müll aufheben! Sheriff Sprouts Befehl!
Ich will dir keine Angst machen, aber Pegasi stehlen deine Leuchtkraft.
-Meine was? -Leuchtkraft.
Du weißt schon, dein Funkeln. Deins ist lavendelfarben.
Je fröhlicher du bist, desto heller leuchtet es!
Beeilung!
Ein echter Pegasus.
Ein Einhorn? Und ein Erdpony? Zusammen?
Das wird ein interessanter Tag.
Ihr habt mich nie gesehen.
Natürlich nicht! Wir kennen deinen Namen nicht!
Sie scheint nett.
Thunder, reiß dich zusammen!
-Es ist ein Erdpony! -Sie sind harmlos.
-Sie haben Mini-Gehirne. -Was tun wir nun?
-Hast du den Schild? -Schild?
-Hast du's nicht gelesen? -Ja! Ok, nein.
Gut. Ich kümmere mich drum.
Wie kreativ.
Wie ist fliegen? Sind deine Flügel so groß wie du?
Hast du einen Flugschein?
-Wie hoch fliegst du? -Zum Mond?
Tragen Pegasi Hufeisen? Sind die zu schwer?
Ich sammle Turnschuhe.
Hey! Beantworte keine Fragen! Sie könnten Spione sein.
-Wow. -Wow.
Morgen, Zephyr Heights. Wieder ein schöner Tag.
Warme Brisen, klarer Himmel für die königliche Feier!
Königliche Feier?
Super Timing.
Die Feier für Königin Haven wird umwerfend.
Aber das wahre Juwel wird Prinzessin Pipp sein!
Stimmt's, Skye?
Oh ja, Dazzle.
Und hier exklusiv von Pipp,
für alle treuen Fans in ZH.
Was geht, alle Ponys?
Hi an meine Fans, die Pippsqueaks.
Heute ist es so weit. Endlich hört ihr meinen neuen Song.
Es hat einen besonderen Platz in meinem Herzen.
Aber nicht so sehr wie ihr.
Wir lieben dich!
Ich liebe euch. Muss los. Pipp Pipp Hurra!
Pipp Pipp Hurra!
-Bewegung! -Und ob!
Siehst du Ponys fliegen?
Sie haben ein Schloss!
-Wow! -Verbeugt euch vor unserer Königin!
Eure Majestät.
Hi, neue Freundin!
Wachen, sagt schnell, was ihr wollt. Wir haben keine Zeit.
Vor der Feier braucht Cloudpuff seine Pediküre.
Pipp muss proben, ich lachen üben.
Nicht gut.
Eure Hoheit, wir fanden Eindringlinge.
Ein Erdpony und ein Einhorn in Zephyr Heights!
-Alles unter Kontrolle. -Wir setzten den Schild ein.
Ein Angriff während unserer Feier?
Warum seid ihr hier? Wer schickt euch? Niemand darf es wissen.
Sieh mal, Pippsqueaks.
Live vom Schloss.
Ein echtes Einhorn und Erdpony. Verrückt, oder?
Das ist kein Filter.
-Pipp! -Es gibt nichts zu befürchten.
Diese fiesen kleinen Ponys wurden gefangen.
Eure Königin wird euch beschützen.
Abschalten.
Verzeihung, Majestät.
Wir haben nur Fragen über Magie. Wir…
Wachen, bringt diese Ponys in den Kerker, bis ich sie vernehmen kann!
Und konfisziert das Buch!
Was? Nein!
Eure Majestät, ich wollte nur ein paar Fragen stellen.
Bitte.
-Sagte sie "Kerker"? -Was kann noch schiefgehen?
Mom?
Du bist ein gut aussehender Sheriff. Sieh an.
Ja. Ja, bin ich, Mommy.
Jetzt ist der Moment.
Dein großer Augenblick ist gekommen. Alle Ponys warten auf dich.
Wirklich?
Natürlich.
Du hast jetzt das Sagen.
Es ist dein Schicksal.
Mitbürger!
Ich bin es, Sheriff Sprout!
Sheriff, wo ist Hitch?
-Einen echten Sheriff! -Was ist los?
-Hitch wüsste weiter! -Kommt, alle Ponys.
Hören wir, was der neue Sheriff zu sagen hat.
Das bist du.
-Alles lief schief. -Ja.
Ok, Leute, beruhigt euch. Keine Angst.
-Wir haben Angst und wollen bereit sein. -Die Einhörner kommen!
-Was tun wir? -Wo ist Hitch?
-Was ist der Plan? -Und wenn das Einhorn zurückkommt?
Und wenn ihr alle recht habt? Die Einhörner könnten zurückkommen.
Sie könnten Pegasi mitbringen! Wir sind in Gefahr!
Nun ist nicht die Zeit für Selbstgefälligkeit!
Wir sollten etwas tun.
Unheil droht Kommt uns zu nah
Vorsicht ist unentbehrlich Unfrieden schür'n sie, Ängste sind da
Es ist zu spür'n: Das wird gefährlich Wir sind von Feinden umgeben
Einhörner bedroh'n unser Leben
Wir lassen uns nicht auf das Fremde ein
Oh nein
Sie haben geraubt und gestohlen Woll'n unser Dorf sich nun hol'n
Darum sitzt nicht herum und wartet ab
Die Angst soll regier'n Sie bringt euch auf Trab
Schluss mit Zögern Nun wird es Zeit
Wir haben nichts zu verschenken Keiner kann uns stoppen, wir sind bereit
Macht Schluss mit den Bedenken
-Mob! Mob! -Wir sind der Mob!
-Mob? -Mob!
Böse! Böse!
Mob! Mob! Wir sind der Mob!
Mob! Mob! Böse! Böse!
Los, gebt euch einen Stoß
Darin sind wir groß
Mähne vor, wir zeigen's allen
Ich sag: Heut ist unser Tag
Einigkeit macht stark
Lasst die Stimme laut erschallen
Wir müssen jetzt die Botschaft An sie schicken
Könnt ihr in die Zukunft blicken Wenn die Sorgen euch erdrücken?
Glaubt an mich, das ist sicher Reiht euch ein
Jeder folgt mir und lässt das Denken sein
-Wer sind wir? -Wir sind der Mob!
-Was sind wir? -Der böse Mob
-Wie der Mais -Tun wir den Job!
-Wer ist das? -Ich bin der Rob
Mob! Mob! Wir sind der Mob!
Mob! Mob! Böse! Böse!
Mob! Mob! Wir sind der Mob!
Mob! Mob! Böse! Böse!
Mob! Mob! Wir sind der Mob!
Mob! Mob! Böse! Böse!
Mob! Mob! Wir sind der Mob!
Mob! Mob! Böse! Böse!
Die Prinzessin riecht gut.
Das könnt ihr auch.
Parfum La Pipp.
Irgendwas stimmt nicht.
Wir sahen kein Pony fliegen, außer die Königsfamilie.
Izzy, hörst du zu?
Das ist gar kein Kerker.
Hey.
Sorry, dass ihr hier seid. Wir müssen reden.
-Prinzessin? -Eure Majestätheit, anmutige Hoheit.
Nennt mich einfach Zipp.
Ok, Zipp. Ich bin Sunny, das ist meine Freundin.
Izzy Moonbow.
Sunny, Izzy, ich muss euch etwas Wichtiges fragen.
Über Magie.
Deshalb sind wir hier! Wie funktioniert eure?
Izzy weiß nicht, wie Einhörner ihre verloren.
Moment mal. Was? Ihre verloren? Also keine Magie?
Das ändert alles. Ich weiß vielleicht etwas, das euch hilft.
Aber erst muss ich das verstehen.
Mein Tagebuch! Danke, Zipp. Ich dachte, es wäre weg.
Ich kann sehr schlau sein, wenn ich will.
Toll. Ich bin nur mittelschlau.
Wo kommt das her?
Es gehörte meinem Vater.
Warum?
Der Stern.
Zipp, was tust du hier? Mom sagte, halt dich fern.
Ja. Warum bist du dann hier?
-Für Social Media. -Prinzessin, warum fliegt kein Pony?
Nur königliche Ponys fliegen.
-Was? -Was?
Ja, es ist nicht fair.
Aber so ist es eben.
Könnten wir Bürgern Fliegen beibringen, täten wir das.
Stimmt's, Zipp?
Ja, sofort
Generalprobe. Ich muss.
Und du auch.
Rote Feder, gelbe Feder
Ich zeig euch was.
Kommt ihr?
Müll.
Ich meine… ein Hinweis.
Einhorn-Haar.
Pegasi.
Die Spur ist kalt.
Sunny. Du denkst, du bist entkommen?
Da irrst du dich. Ich werde nicht essen und nicht schlafen.
Ein Nickerchen und Snack, falls es länger dauert.
Aber danach wird mich nichts mehr aufhalten!
Oh, danke. Nicht doch, das ist aber nett.
Außerdem werde ich euch folgen, wohin ihr auch geht.
Ob trockenste Wüsten, kälteste Tundren,
kein Weg zu gefährlich, keine Spur zu klein.
Die Vergangenheit zählt nicht, wenn Gerechtigkeit…
Was?
Ich hab dich.
Passt auf.
-Wo sind wir? -Es ist toll, oder?
Es war eine Art Bahnhof,
als Erdponys und Einhörner Zephyr Heights besuchten.
Ponys haben das offenbar vergessen.
Der Beweis!
Alle Pony-Arten waren Freunde!
Dad hatte recht.
Muss komisch sein, dass nur deine Familie fliegt.
Wir können auch nicht fliegen. Wir täuschen es vor.
Was?
Aber wie?
Ein paar Kabel und gutes Licht bewirken viel.
Ich bin es leid, diese lächerliche Lüge zu leben.
Daher komme ich her, um dem zu entkommen.
Und… nun, um das zu tun.
-Wow. -Wow.
Ihr Funkeln ist so hell!
Deshalb brachte ich euch nicht her. Das da wollte ich euch zeigen.
Du meine Sterne…
Das entstand vor langer Zeit, als wir noch Magie hatten.
Es ist wunderschön.
-Was ist das? -Der Pegasus-Kristall.
Teil der Krone meiner Mutter.
Wo ist der Einhorn-Kristall?
Schaut mal.
-Sie passen? -Diese beiden Kristalle gehören zusammen.
Vereint.
Was soll das heißen?
Verschwand eure Magie, weil die Kristalle getrennt waren?
Wenn wir sie wieder zusammensetzen…
Kehrt die Magie zurück?
Alle drei Pony-Arten verstehen sich wieder!
-Ok! -Und der Einhorn-Kristall?
Wir haben massenweise Kristalle in Bridlewood.
Da gehen wir hin, nachdem wir den Kristall von deiner Mom holen.
Das wird schwierig. Sie nimmt nie ihre Krone ab.
Die Königin sauber halten
-Was tun wir? -Ich hab's!
Pipp tritt heute Abend auf.
Alle Augen sind auf sie gerichtet, besonders Moms.
Sie ist abgelenkt.
Wir tauschen die echte Krone gegen eine falsche.
Ich mache eine falsche!
Ich brauche Makkaroni, Kleber, 14 Schmunzelhasen, drei Geleebohnen.
Und Glitzer, viel Glitzer.
Ich besorge alles, gebe es Sunny, und sie bringt es dir.
Sobald die Krone fertig ist, ab zum Palast.
Jedes wichtige Pony wird da sein, also auch viele Wachen.
Prinzessin Zipp!
Ich lenke sie ab, damit ihr reinschleichen könnt.
Maximal schlau.
Ganz heimlich.
Geht zur Großen Halle, aber passt auf die Wachen auf.
Ich öffne die Tür zum Thronsaal.
Fängt Pipp zu singen an, ist Mom abgelenkt,
sodass der Kronentausch leicht ist.
Ganz leicht.
Klar.
Du warst bei unseren Gästen.
-Pipp sagte es dir? -Sie sagt mir alles.
Würdest du mir nur mehr erzählen. Du wirst mal Königin.
Du wirst die Krone tragen. Sie ist schwerer, als sie aussieht.
Tatsächlich wollte ich dir etwas erzählen.
Einhörner können nicht zaubern. Wir können nicht fliegen…
Zephyrina!
Welche dummen Ideen das Einhorn dir auch erzählte,
wir müssen unsere Bürger schützen.
Pegasi sind froh, dass königliche Ponys fliegen.
-Warum tust du das? -Es ist eine Lüge.
So fühlen sie sich sicher. Irgendwann verstehst du es.
Deine Schwester tut es schon. Da ist sie.
Oh, Showtime!
Wir sind startklar.
Denk dran, zu lächeln.
KÖNIGLICHE FEIER IM PALAST
Wir seh'n das Licht Die Stärke kehrt zurück
Wenn man zusammenhält Was du willst, liegt allein in deiner Hand
Wir seh'n das Licht Nach vorn geht unser Blick
Wenn man zusammenhält
Alles kannst du erreichen mit Verstand
Sie redeten auf uns ein Dabei fühlt man sich klein
Damit muss nun Schluss sein
Nein, du legst auf. Nein.
Ich muss irgendwie durch
Von dem Fliegen zu träumen Hoch über den Bäumen
Woll'n wir nicht versäumen
Sunny Starscout, du bist verhaftet.
Hoffnung glimmt
Nein!
Hoffnung glimmt, ich pack's an Geh voran ganz bestimmt
Hoffnung glimmt ganz bestimmt Wir sind…
-Da! -Alles klar!
Nach dem Neuen streben
Kann uns sehr viel geben
Ich will es erleben
Gib es mir!
Zweifel gibt es immer Ich seh den Hoffnungsschimmer
Von dem Fliegen zu träumen
Hoch über den Bäumen Woll'n wir nicht versäumen
Die Gefangenen!
Leise!
Nichts ist verloren
Wir seh'n das Licht
Die Stärke kehrt zurück
Wenn man zusammenhält
-Keine Angst. -Wir braten nicht dein Hirn.
Was zum…
Pony schwimmt, ich wachs an
Flieg herum
Ob's gelingt? Ich bin dran. Wer ist da? Nichts ist klar!
Was ist los?
Ist das wahr? Sonderbar… Ob das stimmt?
Also dann…
-Ich hab's! -Ja!
Auf geht's!
Halt!
Die Gefangenen!
Noch ein Erdpony!
Sie ist eine Betrügerin!
-Lüge! -Königliche Ponys fliegen nicht?
Lüge!
Zipp?
-Zipp, los! -Sie können nicht fliegen?
-Lüge! -Sie täuscht es vor!
Eine Betrügerin!
Hier lang!
Ok, wir haben sie abgehängt.
Hitch, was tust du hier?
Dich verhaften!
Und dich retten. Ein bisschen von beidem. Gern geschehen!
Danke. Wir brauchen keine Rettung, ok?
-Und du bist? -Ihre Mom ist die Königin!
Das heißt, du bist eine Prinzessin?
Der Sheriff wurde zum Detective.
Was?
Eilmeldung:
Die Stadt ist geschockt seit herauskam, königliche Ponys fliegen nicht.
Pipp war mein Vorbild!
-Wem kann man noch vertrauen? -Einhörner und Erdponys sind schuld.
Sie ruinieren alles.
Königin Haven verhaftet, weil sie ein Lügen-Pony ist.
Kein Kommentar. Und keine Fotos. Ok, ein Foto.
-Eine Erklärung? -Wir mussten den Kristall holen. Schau.
-Nein! Er ist nicht hier! -Echt?
Wir hatten viel Spaß beim Verlieren.
-Wir müssen zurück. -Er kann überall sein.
Erklärt mir, warum das Ding so wichtig war,
dass meine Show ruiniert wurde!
-Das war es. -Du hast mich da hängenlassen.
Im Rampenlicht! Alle wissen, wir können nicht fliegen.
Die Prinzessinnen werden verhaftet.
Pipp, Zipp, rettet euch!
Was? Das kann nicht sein. Das kann nicht sein!
Pipp, vergiss das.
Wir können Magie zurückbringen, aber wir brauchen den Kristall.
-Bist du irre? -Es könnte unsere letzte Chance sein.
Gut! Ich kenne einen Weg raus. Komm.
Was? Wartet, ihr könnt nicht… Ich bin Sheriff!
Hey!
Warum seid ihr nicht fertig?
Wir arbeiten schnell, aber haben keine Nieten mehr.
Niedliche Ausrede.
Mach es einfach, ok?
Zuckerstückchen, ich weiß, dein geheimes Projekt ist wichtig.
Aber wann können die Arbeiter wieder Canterlogic-Produkte herstellen?
Zurück an die Arbeit!
Es ist meine Fabrik.
Das ist meine Stadt, Mommy. Dein Sohn ist Kaiser der Maritime-Bucht.
Kaiser?
-Gestern warst du nur Sheriff. -Siehst du, wie schnell ich aufsteige?
Die Verteidigungsfabrik geht in die Offensive.
Und das alles dank deiner Liebe und Ermutigung.
An die Arbeit, Bubblegum McGinty!
Oje. Da hat jemand ein ganz schön großes Ego.
Das ist der Baum auf der Karte. Das heißt, es ist da lang.
Was tue ich hier?
Ich trabe über Wiesen auf der Suche nach einem Kristall!
Es sollte meine beste Show sein. Alles ist vorbei. Ich bin eine Kriminelle.
-Und nur ihretwegen. -Ihretwegen.
Das ist nicht cool.
Nein, ist es nicht. Stimmte ich einem Pegasus zu?
Weiß sie echt, wo sie den anderen Kristall findet?
Traust du mir nicht?
Weiß nicht. Deinetwegen ist Mom im Gefängnis.
Haben wir unsere Magie zurück, freuen sich alle so,
dass sie sich nicht daran erinnern.
Du wirst eine Heldin.
Eines ist klar…
Wir sind fast am Fluss.
Wenn das vorbei ist, trabst du mit mir nach Hause.
Ist das klar?
-Kristallklar. -Gut.
Das Abzeichen bedeutet, ich bin der Sher…
Nein! Wo ist mein Abzeichen?
Hey, du!
Einhörner mögen doch Glänzendes.
Vor ein paar Stunden sah ich ein glänzendes Abzeichen.
Was? Stunden?
Vielleicht ist es gut so.
Mal unter uns,
das Abzeichen verströmte eine ungesunde Energie.
Was machen wir jetzt?
Ideen, Zipp?
Weißt du, was toll wäre? Fliegen zu können.
Was wäre noch besser?
-Nicht im Nirgendwo zu sein… -Zeit, nach Hause zu gehen.
War nicht schön, euch kennenzulernen.
-Komm, Sunny. -Nein!
Alle Ponys aufhören!
Wir gehen auf die andere Seite, finden den Kristall, bringen Magie zurück.
Dann kannst du fliegen,
du hast wieder Fans, du kannst mich verhaften.
Alle Ponys glücklich?
Alles klar.
-Na toll. -Kommt, alle Ponys.
Hilfe!
Oh ja!
-Geschafft! -Komm schon, dummer Stock!
Hilfe nötig, Sheriff?
Nein. Danke. Ich schaffe es. Wenn ich nur ein Streichholz hätte.
Wie traurig.
Sei kein Held. Komm, wärme dich.
Bist du sicher? Gehen wir zurück nach Maretime…
-Was riskieren wir? -Wenn wir den Feinden Magie zurückgeben?
Lass mich nachdenken… Viel!
Komm schon. Sehen sie wie Feinde aus?
Mein Funkeln ist aquamarin? Meine sechstliebste Farbe!
Soll ich zur Maretime-Bucht, wo ich gebraucht werde?
Wenn du das willst. Ich bin froh, dass du hier bist, Hitch.
Wir alle.
Wir sollten bei Sonnenaufgang los. Letzte Station, Bridlewood.
Was ist los, Izzy?
Mit euch Ponys Zeit zu verbringen, ist das Beste, was mir je passierte.
Ich will wohl nicht, dass unser Abenteuer endet.
Aber Izzy, du bekommst deine Magie.
Darf ich was fragen? Warum kamst du zur Maretime-Bucht?
Ich wollte es immer. Als Fohlen fand ich eine Laterne.
Mit einer Notiz.
Da stand, ich hätte Freunde in der Maretime-Bucht.
Es… Du warst es.
Ich malte es mit meinem Dad.
Wir versprachen, dass wir eines Tages beweisen,
dass alle Ponys Freunde sein sollten.
Wir tun unseren Teil, Huf ans Herz.
Hey…
Ich will meinen Teil tun.
Was haben wir zu verlieren?
Ok!
Hey, ich muss zugeben, ein Einhorn-Wald klingt magisch.
Oder nicht.
Mein Haus ist nicht weit von hier.
So, da wären wir.
La Villa Izzy.
-Wow! -Wow!
-Alles selbstgemacht? -Ja. Einhorn-Recycling. Cool, was?
Es ist wunderschön
-Ich mache Freundschaftsbänder. -Cool.
Halt, passt auf! Wartet!
Ich benutzte das nie mit Freunden!
Ich hätte das gern live übertragen.
Keine Zeit dafür.
Um mehr über den Kristall herauszufinden,
müssen wir geheim bleiben und wie Einhörner aussehen.
Ja, Umstylen! Ich liebe Umstylen.
Nein, davon halte ich gar nichts.
Izzy, kannst du das?
Ein Leucht-Styling?
Schätzchen, hier bist du richtig.
Ich dachte, Erdponys würden im Rang Unten steh'n
Und Pegasi wär'n nicht gern geseh'n
Riechen scheußlich, handeln gräuslich Geht nie
Wer einen von euch sieht Sollte flieh'n
Ich weiß Wir unterscheiden uns alle sehr
Ohne Horn und Flügel Kämen wir uns näher
Setzen wir auf die Gemeinsamkeiten Packen wir es an
Seid bereit, was zu ändern Das würd mich freu'n
Wer unerkannt bleibt Muss kein Monster sein
Geh'n wir raus und zeigen allen Dass man was bewegen kann
Wir passen gut zusammen
Neuer Tiefpunkt.
Wir passen gut zusammen
Das klappt nie.
Man sagte, Einhörner sind gefährlich
Hörner spitz, Zähne scharf Weiß jedes Kind
Sie mahl'n Hufe klein Und essen sie als Snack
Eines ist wahr: Man lässt an Einhörnern kein gutes Haar
Unser Plan ist schwierig Wir sollten ihn riskieren
Wir sind stark und mutig Können kaum verlieren
Zur Tat sollten wir schreiten Sonst ist die Chance vertan
Wir passen gut zusammen
Wenn du meinst.
Wir passen gut zusammen
Du wirst seh'n Jetzt pass gut auf
-Unser Gang zeigt Stolz und Mut -Mut
-Reden können Einhörner gut -Gut
-Uns gelingt fast jeder Versuch -Versuch
Zeigt alle, was ihr könnt
-Huch. -Halt!
So schreitet ein Einhorn umher Wackelt mit dem Hinterteil sehr
Das ist es, was Einhörner tun
Wow.
Alles über uns weißt du nun
Mit dem Horn immer vorn Uns hält keiner auf
Niemals müd im Oberstübchen Wir sind stolz darauf
Jedes Einhorn Ist mit seinem Horn gebor'n
Darum halt das Horn ich nach vorn
Hab meinen Mut nie verlor'n Wir woll'n erreichen
Dass der Zauber nie zerbricht D’rum zögern wir nicht
Einigkeit ist alles, was Equestria fehlt
Sie wird ganz leicht erreicht Wenn man zusammenhält
-Geht es schief, droht das Gefängnis -Wenn es klappt, fängt Neues an
Wenn nicht jetzt, wann dann?
-Wir passen gut zusammen -Unser Gang zeigt Stolz und Mut!
Reden können Einhörner gut
Einhornstärke uns hier umgibt
So beenden Einhörner dieses Lied
Kristalle!
Weiß sie, dass wir nur den einen suchen?
Kristalle!
Kristalle.
-Hey. -Hey.
Gute Stimmung hier.
Die Einhörner sehen anders aus als du.
Das höre ich öfter.
Mein Funkeln ist zu funkelnd für Bridlewood.
Welche sind magisch?
Da war das böse Wort!
Schnell, bevor wir verhext werden!
Ok. Ich brauche etwas Kontext.
Einhörner sind abergläubisch.
Nach verbotenen Wörtern führen wir Rituale durch,
um Unglück abzuwenden.
Unglück?
-Ja, Pech. -Verbotene Worte?
Magie, Flügel, Feder… Und Mayonnaise.
Mayonnaise…
Ich will euch was zeigen.
KRISTALL-TEESTUBE
Kristall-Teestube?
Drin sammelt jemand Kristalle. Er kann vielleicht helfen.
Das ist toll, Izzy. Oh, und Hitch…
Ich weiß. Keine verbotenen Worte.
Erdpony-Unglück, etwas stinkt.
Pegasus wiehert…
Das ist das Pony, von dem ich sprach.
Im Wald heißt es, du sammelst Kristalle.
Ja, tue ich. Nun, das tat ich.
Ich verlor sie beim Limbo-Tanzen gegen Alphabittle!
Oh nein.
Wer ist Alphabittle?
Die Zeit ist um. Gib her, Jasper.
Ich bin der Sieger. Wieder. Bezahle!
Gut.
Du kannst es zurückgewinnen.
Ok, wie du willst.
Das ist er! Ich hab eine Idee. Vielleicht kann ich Alphabittle schlagen.
-Warte. Alphabittle riecht Angst. -Verstanden. Ok.
Bleib cool.
Tee.
Keine Milch.
-Du spielst gerne. -Vertreibt die Zeit.
Warum? Spielst du?
Ich spiele nicht, ich gewinne.
Ist das so?
Ja, ist es.
Und ich spiele um den da!
-Du willst mich schlagen? -Finden wir es raus.
-Große Klappe für ein kleines Pony. -Ich bin durchschnittlich groß.
Ticktack, was sagst du?
Nur wenn dein Einsatz was Besonderes ist.
Besonders genug?
Was tust du?
Ich löse den Zauberwürfel im Schlaf.
-Siegt er, verlieren wir zwei Kristalle. -Wird er nicht.
Ist deine Freundin fertig? Haben wir einen Deal?
Deal. Jetzt gib mir den Würfel.
Nein!
Ein besonderer Preis erfordert einen besonderen Wettbewerb.
Hier kommt die ultimative Herausforderung!
Ultimative was?
NUR TÄNZELN
Ein Tanzspiel? Im Ernst?
Beide Ponys stimmen überein, zwei von drei.
Machen wir es interessanter.
Du musst nur einen von drei gewinnen.
Ja! So macht man das.
Ja!
Schon ok. Das war zum Warmwerden.
Es bleibt dabei. Runde zwei.
-Ich mache es kurz. -Konzentration.
Ja! Ihr Kleinen, Bereitet meine Kristall-Politur vor, ja?
Runde drei. Dann ist der Tanz vorbei.
Dann mal los.
Hey, hörst du das, Sunny?
Spür den Rhythmus in den Beinen. Fühlst du ihn?
Oh, ich fühle ihn. Ich spüre ihn!
Ja, Sunny!
Du fühlst das, Sunny!
Ja! Sie schafft es!
Wir haben gewonnen!
-Wir haben gewonnen! -Ja!
Ein Erdpony.
Und Pegasi.
Und ein Einhorn!
Was du schon wusstest.
Es sieht nicht so aus, aber wir helfen.
Helfen? Wir brauchen keine Hilfe. Nicht von Ponys wie dir!
-Den Kristall. -Ich hab gewonnen.
Du hast mich reingelegt. Den Kristall.
Sofort!
Magie! Flügel! Feder? Mayonnaise!
Los!
Dafür büßt ihr!
Tut mir leid! Danke für den Tee!
-Mom? -Mom?
Oh, meine Lieben! Huf sei Dank!
-Du bist frei. -Wie hast du uns gefunden?
Meine Marke!
Ja!
Ich fand meine kleinen Fohlen.
Wenn ihr mit mir zurückkommt, können wir alles erklären.
Wir erfinden etwas, und sie lieben uns wieder, oder?
-Wir erklären's. -Da!
Eure kriminelle Hoheit, Ihr kommt mit.
Einhörner!
Gebt mir meine Kristalle und geht!
Deine Kristalle? Der gehört mir.
Nicht mehr.
Ich habe ihn fair gewonnen.
Das bezweifle ich. Einhörner sind Betrüger!
Ihr Pegasi haltet euch für was Besseres!
Das ist unsere Königin!
-Nicht hier! -Für wen hältst du dich?
-Wir zappen dich! -Unser Land!
Geht!
Gib mir den Kristall! Oder ich wende Magie an!
Versuch's doch.
Kein Pony hat Magie!
-Wir wollen sie zurückbringen. -Geht das?
-Sagte sie "Magie"? -Ein Trick.
Ich weiß, es klingt unglaublich,
aber bitte lasst es uns versuchen.
Bitte, Mom, vertrau uns.
Ihr zwei…
-Ok. -Zeitverschwendung.
Bereit, Izzy?
Bereit.
Es…
-Warum funktioniert es nicht, Daddy? -Es war erfunden.
Noch mal.
Vielleicht haben wir es falsch gemacht.
Wartet, geht nicht.
Komm schon, funktioniere!
Funktioniere, bitte!
Komm schon.
Sunny, es ist ok. Du hast dein Möglichstes getan.
Ich dachte, es würde funktionieren.
Ich war mir so sicher.
Was tun wir nun, Sunny?
Sorry, dass du wegen mir Ärger hattest.
Sunny, wir können nicht aufgeben.
Ich dachte, ich könnte was bewirken.
Aber ich mache alles nur schlimmer.
Das ist nicht wahr. Es betrifft uns alle, oder?
-Ja. -Natürlich.
Tut mir leid, dass ich euch enttäuschte.
Das ist wohl unser Abschied.
Beeil dich, Sheriff.
MARETIME-BUCHT
Ich bin da, wenn du reden willst.
Sunny!
Hitch, ich hab's!
Es gibt einen dritten…
Was ist hier los?
Das ist geheim. Steht im Sprout-Gesetz.
Sprout was?
Der Oberhengst!
Sprout?
Schritt!
Oh, stimmt.
Bürger von Maretime…
Noch mal?
Sprout, was tust du?
Der kleine Sheriff Hitchy ist zurück.
Um mich bei dem zu sehen, was du nicht konntest.
Unsere Feinde angreifen!
Nein, Sprout, hör zu! Pegasi und Einhörner können Freunde sein.
Wir müssen sie nicht fürchten. Sie haben keine Magie.
-Was? -Keine Magie?
Noch besser.
Aber wir können Magie und Freundschaft zurückholen.
Wir müssen nicht kämpfen? Bin ich erleichtert.
Wartet.
Hey!
Glaubt das nicht! Sie wurden manipuliert.
Euch geht es genauso, beenden wir es nicht!
Begrüßt bitte
Sprouticus Maximus.
Vielleicht ist das zu viel, Liebes!
Truppen, nach Bridlewood!
Wir müssen sie warnen!
Sunny!
Was macht ihr hier?
-Uns egal, was andere sagen. -Wir wollen Freunde sein.
Pipp? Zipp?
Ihr seid aufgebracht, meine Lieben.
Ihr müsst heimkommen.
Izzy, wegen dir werden wir verhext. Komm heim.
Siehst du, wie sich mein Mund bewegt? Ich rede noch.
-Ihr seid in Gefahr! -Was?
Seht euch das an. Unsere Feinde haben sich uns ausgeliefert!
Nein, wir wollen nicht kämpfen, Mr. Großes-Roboter-Pony.
Ich akzeptiere keine Kapitulation. Platsch-Pult laden!
Muss ich alles selbst tun?
-Wir müssen das stoppen! -Wie?
Mit Magie.
Schnell, die Kristalle!
-Da ist ein dritter Kristall! Folgt mir! -Was?
Oh nein!
-Ich regle das. -Ich helfe dir.
Sprout, halt!
Wo sind die anderen Kristalle?
Hör sofort damit auf!
Sie sollen zaubern können? Niemals!
Sunny!
Hab ihn! Wir brauchen den Einhorn-Kristall!
Ich suche schon!
Hitch!
Gefunden!
Oh nein!
Mir geht's gut!
Izzy!
Wir müssen das abstellen!
Alphabittle, pass auf!
Das war keine gute Idee!
Sprout, leg das Spielzeug weg!
Mommy, bitte. Ich bin beschäftigt.
Du kommst sofort runter!
Ich habe ihn fast!
Aber Mommy, ich habe hier das Sagen!
Ich sagte, aufhören!
Nein!
Es hat nicht funktioniert.
Nein!
Oh Sunny.
Jetzt verstehe ich.
Nicht die Kristalle müssen zusammenkommen.
Sondern wir.
Wir können alles Verlorene zurückholen.
Es liegt an uns.
Wir können aus Furcht voreinander getrennt bleiben.
Oder wir wählen Freundschaft.
Wir können Liebe wählen.
Das ist die wahre Magie.
Was?
Wow!
Wir fliegen wirklich!
Wow, Sunny! Sieh dich an!
-Was? -Ich fasse es nicht!
Das nenne ich ein Funkeln!
Schaut!
Daddy! Die Magie ist echt!
Ja!
Du hast einen neuen Freund.
Hallo, Kumpel.
Wow.
Ja!
HÖRNER HARRY TROTTER
Umwerfend!
Mommy, war ich ein guter Sheriff?
Schau, ein fliegender Hund!
Du hast es geschafft.
Nein, wir haben es geschafft. Zusammen.
Nun müssen wir nie mehr getrennt sein!
Hufe ans Herz!
Was hab ich verpasst?
-Hoffnung glimmt -Ich pack's an
-Wir sind da -Alles klar
-Wettrennen zur Brücke! -Oh! Ok, los!
Diesmal nicht mit Magie!
Der Letzte ist eine lahme Ente!
Ich gewinne!
Ich zuerst!
Untertitel von: Magdalena Brnos