Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
TO NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
Ναι!
Βιαστείτε, ώρα για άλλη μια περιπέτεια!
Περιπέτεια; Μέσα!
Πάμε, πόνι!
Πόνι της Γης, μπροστά!
Πήγασοι, πετάξτε δίπλα μου.
Μονόκεροι, ετοιμαστείτε!
Για την Εκουέστρια!
Ποιος εχθρός μάς περιμένει;
Θα 'ναι τρομακτικά;
Ή μήπως τέλεια;
Όπως και να 'χει, θα είμαστε μαζί.
Επειδή είμαστε οι Φύλακες της Φιλίας.
Με τη δύναμη της φιλίας και της μαγείας, θα…
…σκορπίσουμε αγάπη!
Και αγκαλιές!
-Θα τους κάψουμε! -Τι;
Ναι, είμαι Μονόκερος και είμαστε κακοί.
Θα ρίξω λέιζερ στα πόνι με το κέρατό μου.
Όχι! Δεν πάει έτσι.
Τα πόνι είναι φίλοι, το ξεχάσατε;
Βαρετό.
Όπως παλιά, που και οι τρεις ράτσες ήταν φίλοι.
Πάλι τα ίδια.
Δεν πολεμούσαν μεταξύ τους.
Κάνεις λάθος!
Καθόλου!
Η μαμά λέει ότι οι Πήγασοι κι οι Μονόκεροι
ήθελαν να κάψουν τα Πόνι της Γης!
Αποκλείεται!
Τα Πόνι της Γης νίκησαν τελικά.
Αν έρθουν ποτέ εδώ, θα τους νικήσουμε ξανά!
Είναι ψέματα! Χιτς, πες του!
Αυτό μας είπε και ο καθηγητής Ιστορίας,
αλλά ας παίξουμε όπως θες εσύ, όλα καλά.
Με τίποτα!
Είναι βαρετό παιχνίδι.
Ας παίξουμε Πήγασος-μπάρμπεκιου!
-Σταμάτα! -Πόνι-μπέργκερ!
Όλα στον μπαμπά!
Ο ΧΑΡΤΗΣ ΤΗΣ ΕΚΟΥΕΣΤΡΙΑ
-Πόλεμος! Άρπα την! -Θα τα σπάσετε!
Πες τους ότι δεν είναι έτσι!
Ώρα να πάτε σπίτι, έτσι, παιδιά;
Εντάξει!
Όχι! Τα μυαλά μου λιώνουν!
-Μαμά; -Γεια σας!
Πόσες φορές έχω πει
ότι δεν θα φεύγεις χωρίς την άδειά μου;
Ειδικά για να έρθεις εδώ.
Για ποιον λόγο, Φίλις;
Γιατί τους κάνεις πλύση εγκεφάλου με τις ανοησίες σου.
Επιστημονική έρευνα κάνω.
Άσε που η πλύση εγκεφάλου εδώ είναι δική σου δουλειά.
Κεκάκι;
Είναι φρεσκοψημένα!
Είσαι Πόνι της Γης, Άργκαϊλ.
Άρχισε να φέρεσαι ανάλογα.
Για το καλό της.
Ποιος νομίζει ότι είναι κι αυθαδιάζει;
-Τι μπελάς! -Ηρέμησε, μανούλα.
Όταν γίνω σερίφης, θα τους στρώσω όλους.
Σερίφης Σπράουτ.
Μ' αρέσει πολύ.
Τι συμβαίνει;
Τα παιδιά δεν με πιστεύουν.
Ίσως κάποτε σε πιστέψουν.
Σημασία έχει να υπερασπίζεσαι τα πιστεύω σου.
Όταν μεγαλώσω, θα δείξω σε όλους ότι έχουμε δίκιο.
-Αλήθεια; -Ναι.
Και κάποτε, θα γνωρίσουμε Μονόκερους ή έναν Πήγασο
και θα γίνουμε κολλητοί.
Μπορεί και σήμερα κιόλας.
Κοίτα, Μονόκερος!
Πού;
Εδώ πέρα.
Κρατήσου.
Πετάω ψηλά στον ουρανό!
Κάτσε, μπαμπά, έχω μια ιδέα!
"Μονόκεροι και Πήγασοι, έχετε φίλους στο Μέρταϊμ Μπέι.
-Ελάτε". -Το στέλνουμε;
Είναι καθήκον μας.
Μου λες την ιστορία;
-Ξανά; -Σε παρακαλώ!
Μια φορά κι έναν καιρό, στην αρχαία Εκουέστρια,
ζούσε ένας ξεχωριστός…
…Μονόκερος!
Ο Μονόκερος ήταν λαμπερός.
Όσο κι ο ήλιος.
Μια μέρα, η πριγκίπισσα του ανέθεσε μια αποστολή.
Να μάθει για τη φιλία!
Και έκανε πολλούς φίλους.
Πόνι της Γης, Πήγασους και Μονόκερους.
Όλοι είδαν τη μαγεία της φιλίας και της αρμονικής συμβίωσης.
Το τελείωσες.
Ωραίο, έτσι;
Τα Πόνι θαύμαζαν
τους Πήγασους και τα ουράνια τόξα τους.
Οι νύχτες έλαμπαν από εκατό κέρατα Μονόκερων.
Είναι πανέμορφο.
Μακάρι να είχα έναν φίλο που να πετούσε
ή να έκανε πράγματα να αιωρούνται.
Γιατί να μην είμαστε φίλοι πια;
Αυτό, αγάπη μου, είναι δύσκολο ερώτημα
και ίσως, μια μέρα, να το λύσουμε μαζί.
-Θα προσπαθήσω, ορκίζομαι. -Κι εγώ.
Καληνύχτα, μπαμπάκα.
Καληνύχτα, μικρό μου.
Καληνύχτα, φίλοι.
Τέλεια.
Έφτασε η μέρα. Έχω και σχέδιο αυτήν τη φορά.
Καλή μου τύχη!
Καλημέρα, ήλιε Τρέχω, άλλα μη μου λες
Έχω δουλειές πολλές
Έχω τόσα να κάνω Με ενθουσιασμό αλλά και αγωνία
Την αλλαγή να φέρω
Δεν μου καίγεται καρφί Ποιος θα παρεξηγηθεί
Ούτε αν θα είμαι αποδεκτή
Αρκετά άκουσα Δεν με ξεγελούν
Δεν θα γίνω σαν αυτούς
Έχω κάτι μέσα μου Όχι χαζούς εγωισμούς
Με φωτίζει Και μου δείχνει τον δρόμο
Θα είναι η μέρα μου
Είναι η μέρα μου
Θα είναι η μέρα μου
Γεια σου, φίλε Εσένα που σε ξέρω
Σήμερα θα με βοηθήσεις
Αντί να κρυφτείς Και μέσα να κλειστείς
Αντί να χτίσεις έναν τοίχο
Έλα στο πάρτι μαζί μου Μπες στην μπάντα
Θα τραγουδήσουμε όλοι μαζί
Αρκετά άκουσα Δεν με ξεγελούν
Δεν θα γίνω σαν αυτούς
Δώσ' τα όλα Κοίτα την ουσία, όχι τα πρωτεία
Ετοιμάσου και πάρε φόρα να πεις
Θα είναι η μέρα μου
Είναι η μέρα μου
Θα είναι η μέρα μου
Όλοι φοβούνται
Πάντα σε κρίνουν Περιθώρια δεν αφήνουν
Ώρα να καταφέρουμε Να φτιάξουμε την ομάδα μας
Το όνειρό μας
Ας ανοίξουμε τα μάτια μας Ο ήλιος ανατέλλει
Και επιτέλους μπορούμε να πούμε
Θα είναι η μέρα μου
Θα 'ναι η μέρα μου
Θα είναι η μέρα μου
Θα 'ναι η μέρα μου
Θα είναι η μέρα μου
Είναι η μέρα μου
ΚΑΝΤΕΡΛΟΤΖΙΚ ΕΤΗΣΙΟ ΣΟΟΥ
Εδώ μου είσαι, Σάνι.
Το πόνι που περίμενα.
Καλημέρα, Σερίφη. Ήρθε κι η διμοιρία, βλέπω.
Τι έχω πια και τραβάω τα ζωύφια; Παιδιά, ελάτε.
Δώστε μου λίγο χώρο.
Τι τρέχει;
Λες και δεν ξέρεις.
Είναι η εκδήλωση της Καντερλότζικ.
-Εκεί πάω τώρα. -Δεν νομίζω.
Θα 'χεις καταστρώσει κάποιο σχέδιο για να τη σαμποτάρεις.
-Αν νομίζεις ότι θα σε αφήσω να… -Χιτς;
Όχι.
Έλα.
Καλημέρα, Σερίφη.
Καλημέρα, Μέιφλαουερ, Ντάλια.
Σάνι, έχω υπηρεσία.
Πάνω και κάτω Δέσ' το σ' έναν στύλο
Αυγουλάκι μάτι Πάνω σε τοστάκι
Εντάξει.
Έκανα ό,τι ζήτησες, Χιτς.
Δεν την έχασα λεπτό.
-Ούτε καν. -Σπράουτ.
Όλα καλά; Βαριανασαίνεις.
Να με λες "Βοηθό Σπράουτ".
Περίμενε!
Δεν τελείωσα! Σάνι;
Ξέρουμε τι θα γίνει.
Κάθε χρόνο πας να τρυπώσεις και σε σταματάω.
Μην ανησυχείς για τίποτα.
Θα πάω στο εργοστάσιο, θα δώσω τα σμούθι…
Δεν θα πατήσεις οπλή εκεί. Σ' το απαγορέψαμε.
Αλλά εγώ…
Σ' το ζητάω ως φίλος, όχι ως σερίφης.
Κάτσε φρόνιμα, σε παρακαλώ.
Εντάξει, θα προσπαθήσω.
Ευχαριστώ. Δώσε την παραγγελία στον Σπράουτ και φύγε.
Εσύ εκεί! Παραβίασες τον Κώδικα 33!
Άντε γεια.
Πρόσεχε!
Καλώς ήλθατε. Έχετε ερωτήσεις για το εργοστάσιο;
Εγώ είμαι εδώ.
Πού είναι τα δωρεάν σμούθι;
Δεν έχω ιδέα.
Ξέρεις κάτι; Μάλλον με άκουσε η Σάνι.
Η στιγμή που περιμένατε.
Ως ιδρύτρια, μας κρατά ασφαλείς και μοδάτους
εδώ και 20 φεγγάρια.
Ένα θερμό χειροκρότημα, για τη μοναδική, Φίλις Κλόβερλιφ!
Σας ευχαριστώ!
Γεια, τι κάνεις;
Σας ευχαριστώ πολύ!
Στην Καντερλότζικ, είναι το μεράκι μας
να δημιουργούμε προϊόντα που προστατεύουν τα πόνι, σαν εσάς,
από κάτι πόνι, όπως αυτά!
Πάντα λέω ότι ο φόβος…
…φυλάει τα έρημα!
Το λατρεύω! Σωστά!
Ας ξεκινήσουμε το σόου!
Πρώτα, η Σούγκαρ Μούνλαϊτ,
με καπέλο υψηλής τεχνολογίας κατά της τηλεπαθητικής υποβολής.
Οι τηλεπαθητικοί Μονόκεροι δεν θα καταφέρουν τίποτα.
Ας υποδεχτούμε τον Σπαρκλ Τσέισερ με τα Περισκοπικά Γυαλιά,
ο άνετος τρόπος να κοιτάς τον ουρανό!
Είvαι μέρος τoυ σόου!
Στη συνέχεια, τα Μπαλόνια Διαφυγής για τα Πόνι της Γης.
Αμάν. Θα με φάει η χαρτούρα.
Στην Καντερλότζικ φροντίζουμε
για την προστασία των πιστών πελατών μας.
Τώρα, κάντε πίσω.
Η παρουσίαση είναι αυτόματη.
Πόνι της Γης του Μέρταϊμ Μπέι, ο φόβος δεν είναι φίλος σας.
Αλλά οι Μονόκεροι κι οι Πήγασοι είναι.
Ας ενώσουμε τις οπλές μας!
Δεν εννοούσα αυτό.
Κλείσ' το.
Μπορείς κι εσύ να αποτρέψεις μια εναέρια απαγωγή
-με τις Ασήκωτες Μπότες! -Ειρήνη με τους Πήγασους!
Ενότητα με τους Μονόκερους!
Τι; Δώσ' το μου!
Σάνι!
Ειρήνη με τους Πήγασους!
Και ρίξτε μια ματιά
στη Συσκευή-Παγίδα για Μονόκερους.
-Ο Σερίφης είπε να το κλείσετε. -Προσπαθούμε!
Τα αυτόματα έχουν τη διαδικασία τους!
Τι πράγμα;
Όχι.
Ειρήνη!
και ενότητα!
Κι αυτός είναι ο Καταπέλτης Χλαπάτσας!
Παύσατε πυρ!
Εμπρός, πόνι! Όλοι μαζί!
Δεν κουραστήκατε να φοβάστε συνέχεια;
Η αλήθεια είναι ότι δεν κινδυνεύουμε.
Είναι όλα ψέματα.
Δεν χρειαζόμαστε αυτά τα μαραφέτια.
Καλέ, τι μας λες;
Και πώς προτείνεις να αμυνθούμε;
Με αγκαλιές και κεκάκια;
Φανταστείτε να είχατε έναν φίλο που πετούσε.
Ή έναν φίλο…
…που μπορεί να σε κάψει με λέιζερ; Ή να ορμήξει και να σε αρπάξει.
Σερίφη, ανάλαβε.
-Εντάξει, Σάνι, πάμε. -Όχι!
Όλοι πρέπει να το ακούσουν.
Κάνετε λάθος για τους Πήγασους και τους Μονόκερους.
Παλιά ήταν φίλοι μας και μπορούν να ξαναγίνουν.
Μη μας ζαλίζεις άλλο!
-Φύγε! -Η παράσταση τελείωσε.
Ρεζίλι έγινες!
Είναι πολύ θλιβερό.
Πού είχαμε μείνει;
Έχεις ιδέα πόσους κανόνες παραβίασες;
Εσύ θα μου πεις.
Κι όμως, δεν μπορώ.
Είναι πάμπολλοι!
Σε προειδοποίησα.
Δεν μπορώ να συναναστρέφομαι
με μία ταραξία που παρανομεί.
Είμαι σερίφης!
Ακριβώς! Σε σέβονται. Μπορείς να βοηθήσεις!
Ο νόμος επιβάλλεται για να προστατεύει όλα τα πόνι.
Ορίστε! Είπες "όλα τα πόνι".
Και Πήγασους και Μονόκερους.
Και τι νόμιζες ότι θα γινόταν;
Έβγαλες λόγο. Και;
Θα υποδεχτούμε δια μαγείας Μονόκερους και Πήγασους;
Αν φοβόμαστε χωρίς λόγο, απόδειξέ το.
Όλα αυτά τα περί ενότητας ήταν ένα παραμύθι που σου 'λεγε ο μπαμπάς.
Σ' αρέσει δεν σ' αρέσει, έτσι είναι κι έτσι θα 'ναι.
Είμαι ο τελευταίος φίλος σου. Θες να χάσεις κι εμένα;
Μακάρι να ήσουν εδώ, μπαμπά.
Τι στο…
Τι γίνεται; Τι συμβαίνει;
Γεια σου, φιλενάδα. Με λένε Ίζι.
Μονόκερος!
ΚΛΕΙΣΤΟ
Παίζετε κρυφτό;
Σε βρήκα!
Ένας Μονόκερος!
Τι συμβαίνει;
Επίθεση Μονόκερου!
Δεν είναι άσκηση!
Επαναλαμβάνω, δεν είναι άσκηση!
Μικρό σε κίνδυνο!
Σ' έπιασα!
Ο γιος σας είναι ασφαλής.
Δεν έχω γιο!
Να 'στε καλά!
Τον καταπέλτη και τις παγίδες!
Μαζέψτε τα σκουπίδια!
Αυτή είναι η θάλασσα; Δεν την έχω ξαναδεί!
Φύγε από δω!
Τα Πόνι της Γης παίζουν σοβαρά.
Δεν παίζουν, φοβούνται!
Αμάν, ποιον;
Εσένα, τον Μονόκερο.
Τα Πόνι σάς μισούν.
Τι; Κάπως σκληρό.
Πάμε!
ΗΜΕΡΑ ΙΠΠΑΣΙΑΣ
Δεν το έχω δει ακόμα.
Λοιπόν, πολίτες, ηρεμήστε.
Η απειλή εξουδετερώθηκε, πιάσαμε τον Μονόκερο.
Ζητωκραυγάστε.
Σάνι!
Τι πας να κάνεις;
Μην το διανοηθείς.
Μην τολμήσεις.
Όχι! Σάνι!
Εσύ είσαι η Σάνι;
Αντίο! Χάρηκα που σας γνώρισα!
Βοηθέ, γρήγορα στον φάρο!
Αμάν! Παγιδεύτηκα.
Μου κάνεις πλάκα.
Αρέσουν στα Πόνι της Γης οι διαγωνισμοί επίμονου κοιτάγματος;
Κέρδισες, τα έκλεισα.
Ένας Μονόκερος είναι στο σπίτι μου.
Τέλειο!
Όχι, είναι κακό. Τι έκανα;
Δεν έχω ξαναδεί Πόνι της Γης.
Είμαστε ακριβώς τα ίδια.
Εκτός από αυτό.
Πρόσεχε μ' αυτό το πράγμα.
Γιατί;
Δεν θέλω να μου ρίξεις καμιά τρελή ακτίνα λέιζερ.
Αλλά το ξέρεις αυτό. Θα διάβαζες το μυαλό μου τόση ώρα.
Γιατί δεν λάμπει; Μόνο όταν κάνεις πράγματα να αιωρούνται ανάβει;
Η αλήθεια είναι…
Μισό! Θέλω το σημειωματάριό μου.
Εντάξει. Τέλεια.
"Οι 142 ερωτήσεις".
-Πού μένεις; -Στο Μπράιντλγουντ.
Το ήξερα! Ζείτε στα δέντρα;
Τρώτε πίτσα; Και τι βάζετε πάνω;
Αν όχι, γιατί;
Μπορείτε να μας κάψετε με λέιζερ;
Αυτό αιωρείται;
Όχι, αλλά μπορώ να κάνω αυτό.
Στάσου, δεν κάνεις μαγικά;
Σάνι Στάρσκαουτ; Πόνεσα.
Ξέρω ότι είσαι με τον Μονόκερο!
Παραδώσου με τις οπλές ψηλά.
Είστε εντελώς περικυκλωμένοι!
Μου επιτρέπεις;
Συλλαμβάνεστε.
Να πάρει. Πόσο πονηρή είσαι;
Έτσι κι έτσι;
Μου κάνει. Θα τους ξεγελάσω.
Χαλάρωσε. Θα τους μιλήσω.
Τι; Όχι!
Γεια σας, παιδιά. Ξέρω τι σκέφτεστε.
Διαβάζει το μυαλό μας! Γρήγορα, πριν μας κάψει!
Τι κάνεις; Πού πας;
Να φέρω ενισχύσεις!
Έχουμε;
Έλα τώρα!
ΟΡΙΑ ΠΟΛΗΣ ΜΕΡΤΑΪΜ ΜΠΕΪ
-Δεν κάνεις μαγικά; -Μπα.
Δεν κάνεις μαγικά;
Πάντως, για να ξέρεις, κάναμε παλιά.
Αλλά πάρα πολύ παλιά.
Και ξαφνικά, πάνε.
Όλοι κατηγορούν τους εκνευριστικούς Πήγασους αλλά…
Καλέ! Φαίνεσαι ζαλισμένη. Είσαι καλά;
Το 'σκασα με έναν Μονόκερο που δεν κάνει μαγικά.
Τι θα κάνουμε;
Τι κάνεις;
-Δεν μυρίζεις. -Ευχαριστώ. Τι;
Λένε ότι τα Πόνι της Γης βρομάνε,
αλλά εσύ δεν βρομάς.
Τι άλλο λένε για μας οι Μονόκεροι;
Ότι είστε τεμπέλικα και κάπως χαζούλικα.
-Υπέροχα… -"Υπέροχα" όχι, αυτά μόνο.
Τι θα κάνουμε;
Στάσου, το βρήκα!
Ίζι, ξεκινάμε μια περιπέτεια
στο Ζέφερ Χάιτς.
Στους Πήγασους;
Ναι. Να μάθουμε πώς να επαναφέρουμε τη μαγεία σου.
Κάνουν μαγικά. Κάτι θα ξέρουν.
Οι Πήγασοι είναι μπελάδες.
Κι αν κάνεις λάθος;
Όπως τα Πόνι έκαναν λάθος για σας.
Ίσως μας υποδεχτούν με ανοιχτές φτερούγες.
Κι αν όχι;
Ο ουρανός είναι σκοτεινός
Πού οδηγεί, δεν ξέρω, προφανώς
Φοβάμαι ότι θα 'μαι ένα πόνι
Αγνοούμενη και μόνη
Αλλά δεν είσαι μόνη Έχεις παρέα στο τιμόνι
Αλήθεια; Ποιον;
Θα σε προσέχω εγώ
Αν ποτέ χαθείς
Σ' εμένα να βασιστείς
Στηρίξου πάνω μου Θα σε προσέχω εγώ
Όλοι λένε "Τα Πόνι της Γης μετρούν"
Άλλο δεν λένε Με αγανακτούν
Πάλεψα για την αλλαγή Ολομόναχη
Κανείς δεν ήταν εκεί
Αν θέλεις ένα φιλαράκι Σου κλείνω το ματάκι
Ευκολάκι
Σε προσέχω εγώ
-Σε προσέχω -Αν χαθείς
-Σ' εμένα να βασιστείς
Να βασιστείς
Στηρίξου πάνω μου
Σε προσέχω εγώ
-Σε προσέχω -Στα βουνά;
-Χαμένη στα βουνά -Όλα καλά
Όλα καλά
Πόνι, πάρτε το τιμόνι
Πάρτε το τιμόνι
Σε προσέχω εγώ
Όπου και να πας
Μόνο εσύ μετράς
Σε προσέχω
-Εγώ -Εγώ
Της το είπα.
Όχι άλλες χάρες, ως εδώ.
Δεν είχα άλλη επιλογή!
Να τη συλλάβουμε και να υποστεί τις συνέπειες.
Ερώτηση, με το "συλλάβουμε", εννοείς…
Εσύ κι εγώ.
Θα το ήθελα,
μα πρέπει να καθαρίσω τον χώρο εργασίας,
να τακτοποιήσω τα χαρτιά…
Ξέρεις κάτι; Έχεις δίκιο.
Αυτή είναι δουλειά για τον Χιτς.
Μείνε εδώ ενώ εγώ θα φλερτάρω με τον κίνδυνο.
Διατήρησε την ηρεμία και τη γαλήνη,
να είσαι βράχος.
Τι λέω; Μην ξεκινήσεις κάνα πόλεμο όσο λείπω, έτσι;
Όλοι αγαπούν τον Χιτς. Μα τι έχει τελικά;
Έχει τέλεια χαίτη, κοιλιακούς-φέτες και αποπληρωμένο δάνειο.
Και; Κι εγώ έχω άλλα. Μπορώ να κάνω πράγματα.
Όπως αυτό! Κι αυτό!
Κι αυτό!
Πού είναι ο Χιτς; Τα πόνι είναι τρομοκρατημένα.
Θέλουν εξηγήσεις.
Πάει να βρει τη Σάνι, μόνος του, βέβαια.
Γλυκάκι μου, γιατί τέτοια μούτρα;
Είναι τέλεια νέα.
-Σοβαρά; -Ναι.
Σημαίνει ότι εσύ είσαι ο σερίφης.
Για την ώρα.
Μα φυσικά!
Γεια. Είμαι ο Σερίφης Σπράουτ.
Τι 'ναι, κοπελιά; Όλα καλά. Εγώ είμαι εδώ.
Μάζεψε τα σκουπίδια! Διαταγή του Σερίφη Σπράουτ!
Μη φρικάρεις, ξέρεις ότι οι Πήγασοι μπορούν να κλέψουν τη φωταύγειά σου;
-Τι; -Τη φωταύγειά σου.
Ξέρεις, τη λάμψη σου.
Η δική σου έχει χρώμα λεβάντας.
Όσο πιο χαρούμενη είσαι, τόσο πιο λαμπερή γίνεται!
Γρήγορα!
Σάνι!
Ένας Πήγασος.
Τι; Ένας Μονόκερος και ένα Πόνι της Γης; Μαζί;
Πάρα πολύ ενδιαφέρον.
Μην πείτε ότι με είδατε.
Έτσι κι αλλιώς δεν γίνεται! Δεν ξέρουμε το όνομά σου!
Φαίνεται καλή.
Θάντερ, σύνελθε!
-Είναι Πόνι της Γης! -Είναι άκακα.
Έχουν μικρό εγκέφαλο.
Τι κάνουμε γι' αυτό;
-Η Προστασία; -Τι;
-Διάβασες τις οδηγίες; -Ναι!
Εντάξει, όχι.
Τέλος πάντων. Το 'χω.
Δημιουργικό.
Σ' αρέσει να πετάς; Έχεις μεγάλα φτερά;
-Λοιπόν… -Χρειάζεσαι άδεια;
-Πόσο μακριά πας; -Ως τη Σελήνη;
Φοράτε πέταλα ή σας βαραίνουν;
Έχω πολλά αθλητικά.
Μην απαντάς τίποτα.
Ίσως είναι κατάσκοποι.
Καλημέρα, Ζέφερ Χάιτς. Άλλη μια όμορφη μέρα στην πόλη.
Ζεστό αεράκι και καθαρός ουρανός θα υποδεχτούν τη Βασιλική Γιορτή!
Βασιλική Γιορτή;
Πάνω στην ώρα!
Η γιορτή για τη Βασίλισσα Χέιβεν θα 'ναι τέλεια.
Το ζενίθ θα 'ναι το σόου της Πριγκίπισσας Πιπ!
Σωστά, Σκάι;
Πράγματι, Νταζλ.
Με ειδοποιούν
ότι έχουμε δήλωσή της,
για όλους τους φαν στο Ζέφερ Χάιτς.
Τι νέα, πόνι;
Φιλιά στους φαν μου, τους Πιπσκουίκς.
Είναι η βραδιά μας.
Θα σας πω το νέο μου τραγούδι.
Το αγαπώ ιδιαιτέρως.
Αλλά όχι τόσο όσο εσάς.
Σ' αγαπάμε, Πιπ!
Σας αγαπώ. Πρέπει να φύγω. Ζήτω η Πιπ!
Ζήτω η Πιπ!
-Κουνηθείτε! -Ό,τι πεις!
Βλέπεις κανέναν να πετάει;
Έχουν κάστρο!
Υποκλιθείτε στη Βασίλισσα!
Μεγαλειοτάτη.
Φιλενάδα!
Φύλακες, δώστε αναφορά και γρήγορα.
Έχουμε γεμάτο πρόγραμμα.
Πριν τη γιορτή, ο Κλάουντπαφ έχει πεντικιούρ,
η Πιπ πρόβα, κι εγώ εξάσκηση στο γέλιο.
Μπα, όχι.
Υψηλοτάτη, εντοπίστηκαν εισβολείς.
Ένα Πόνι της Γης και ένας Μονόκερος στο Ζέφερ Χάιτς!
Είναι υπό έλεγχο.
Τοποθετήσαμε και το Σύστημα Προστασίας.
Επίθεση τη βραδιά της Βασιλικής Γιορτής;
Ποιος και γιατί σας έστειλε; Μη διαρρεύσει έξω.
Δείτε εδώ, Πιπσκουίκς.
Ζωντανά από το κάστρο,
ένας Μονόκερος κι ένα Πόνι της Γης.
Τρελό, έτσι;
Κι όμως αληθινό.
-Πιπ! -Δεν υπάρχει λόγος να φοβάστε.
Αυτά τα άσχημα, μικρά πόνι έχουν συλληφθεί.
Η Βασίλισσά σας θα σας προστατεύσει.
Κλείσ' το.
Με συγχωρείτε.
Έχουμε κάποιες ερωτήσεις για τη μαγεία. Εμείς…
Φρουροί, βάλτε τα πόνι στο μπουντρούμι
μέχρι να τα ανακρίνω σωστά!
Και κατασχέστε το βιβλίο!
Τι πράγμα; Όχι!
Μα, Μεγαλειοτάτη, ήθελα να σας κάνω μερικές ερωτήσεις.
Σας παρακαλώ.
Είπε "μπουντρούμια";
Τι άλλο θα στραβώσει;
Μαμά;
Τι όμορφος σερίφης. Να σε καμαρώσω!
Ναι, είμαι, μανούλα.
Οπότε, αυτό ήταν.
'Ηρθε η σειρά σου να λάμψεις.
Όλα τα πόνι θέλουν να σε ακούσουν.
Αλήθεια;
Βεβαίως.
Είσαι επικεφαλής τώρα.
Είναι το πεπρωμένο σου.
Πολίτες…
Είμαι ο Σερίφης Σπράουτ!
Τι; Και ο Χιτς;
-Θέλουμε αληθινό σερίφη! -Τι;
-Ο Χιτς ξέρει τι να κάνει! -Ελάτε τώρα.
Ας ακούσουμε τι έχει να πει ο νέος σερίφης.
Λέγε, γλυκάκι.
-Όλα πάνε στραβά! -Ναι.
Εντάξει, ηρεμήστε. Μη φοβάστε.
Φοβόμαστε και πρέπει να ετοιμαστούμε.
Έρχονται οι Μονόκεροι!
-Τι θα κάνουμε; -Πού είναι ο Χιτς;
-Τι σχεδιάζεις; -Αν ο Μονόκερος γυρίσει;
Βασικά, κι αν έχετε δίκιο όλοι;
Οι Μονόκεροι ίσως γυρίσουν.
Ίσως φέρουν και Πήγασους. Κινδυνεύουμε όλοι!
Τώρα δεν πρέπει να επαναπαυτούμε!
Πρέπει να κάνουμε κάτι!
Κάτι παραμονεύει Πλησιάζει
Τι περίεργο αίσθημα
Μας διχάζει Μας ανατριχιάζει
Του κινδύνου το προαίσθημα
Ξένοι πλησιάζουν
Φτερά λάμψης Σε θέση μάχης
Σκέψου τι θα κάνουν Στο καθεστώς
Σαφώς!
Θα κλέψουν και θα αρπάξουν
Το χωριό θα το ρημάξουν
Μην κάθεσαι Μην τεμπελιάζεις
Είναι καλύτερα να ουρλιάζεις
Να αγχωθείς Να τρελαθείς
Μην επαναπαυτείς
Δεν επιχειρηματολογείς
Δεν κάνει να λογικευτείς
-Όχλος -Όχλος
Θυμωμένος
-Όχλος -Όχλος
Όχλος Θυμωμένος
Μπες στη μάχη Είναι απλό
Έχεις το δικαίωμα, άμα λάχει
Σηκώστε τη χαίτη και με περηφάνια
Μαζευτείτε Πολλοί και με ζωντάνια
Οι πολλοί δεν κάνουν λάθος
Ειδικά όταν φωνάζουν με τόσο πάθος
Μπορεί να μην έχεις στον ήλιο μοίρα
Ή να νιώθεις κακομοίρα
Τι επιφυλάσσει η μοίρα;
Όλα θα κυλήσουν με ηρεμία
Αν ακολουθήσεις τις εντολές μου
Με απερισκεψία
-Ποιοι είμαστε; -Ο θυμωμένος όχλος
-Τι είμαστε; -Ο θυμωμένος όχλος
-Καλαμπόκι δες -Ωραίος σπόρος
-Για εκείνον πες -Περί ου ο λόγος
Όχλος
Θυμωμένος
Όχλος
Θυμωμένος
Όχλος
Θυμωμένος
Όχλος
Θυμωμένος όχλος
Αυτή η πριγκίπισσα μυρίζει.
Μπορείς κι εσύ.
Άρωμα "Λα Πιπ".
Κάτι δεν πάει καλά.
Δεν πετάει κανείς άλλος εκτός από τη βασιλική οικογένεια.
Ίζι, μ' ακούς;
Σιγά το μπουντρούμι.
Εσείς εκεί!
Λυπάμαι που σας έριξαν εδώ, μα πρέπει να σας μιλήσω.
Πριγκίπισσα;
Μεγαλυψηλοτάτη μου…
Ζιπ, σκέτο Ζιπ.
Εντάξει, Ζιπ.
Είμαι η Σάνι κι αυτή είναι φίλη μου.
Ίζι Μούνμποου.
Σάνι, Ίζι, πρέπει να σας ρωτήσω κάτι σημαντικό.
Για τη μαγεία.
Γι' αυτό ήρθαμε! Πες μας πώς δουλεύει.
Η Ίζι δεν ξέρει πώς την έχασαν…
Όπα. Έχασαν τη μαγεία τους;
Δεν έχουν καν;
Αυτό αλλάζει τα πράγματα.
Έχω πληροφορίες που ίσως σας βοηθήσουν,
αλλά πρώτα, πείτε μου γι' αυτό.
Το ημερολόγιό μου! Ευχαριστώ.
Δεν περίμενα να το ξαναδώ.
Ναι, είμαι πολύ πονηρή όταν θέλω.
Σωστή! Εγώ είμαι απλώς πονηρούλα.
Πού το βρήκατε;
Ήταν του πατέρα μου.
-Γιατί; -Για το αστέρι.
Τι κάνεις εδώ; Η μαμά είπε να μην πλησιάσεις.
Καλά. Κι εσύ γιατί ήρθες;
Για υλικό.
Γιατί δεν πετάει κανένα πόνι;
Μόνο τα βασιλικά μπορούν να πετάξουν.
-Τι; -Τι;
Ξέρω, είναι αδικία.
Αλλά έτσι είναι.
Αν γινόταν να μάθουμε σε όλους να πετάνε,
θα το κάναμε στο φτερό.
Έτσι, Ζιπ;
Ναι. Στο φτερό.
Οι πρόβες. Φεύγω.
Κι εσύ το ίδιο.
Άσπρη πέτρα ξέξασπρη.
Θα σας δείξω κάτι.
Δεν θα έρθετε;
Σκουπίδι.
Εννοώ, στοιχείο.
Μαλλιά Μονόκερου.
Πήγασος.
Χάνω τα ίχνη τους.
Σάνι.
Νομίζεις ότι ξέφυγες;
Ξανασκέψου το.
Δεν θα φάω, δεν θα κοιμηθώ.
Άντε, λιγάκι, αν δεν σας βρω σε λίγες ώρες.
Αλλά μετά από αυτό, τίποτα δεν θα με σταματήσει!
Σας ευχαριστώ.
Είστε πολύ καλοί.
Επίσης, θα σε ακολουθήσω όπου κι αν πας.
Στις άγριες ερήμους, στις ψυχρές τούνδρες,
θα ερευνήσω κάθε λογής στοιχεία και ίχνη.
Το παρελθόν δεν έχει ουσία, αν η δικαιοσύνη…
Τι 'ναι;
Σας έπιασα.
Προσέχετε.
Πού βρισκόμαστε;
Απίστευτο, έτσι;
Ήταν σαν σταθμός
όταν τα Πόνι της Γης κι οι Μονόκεροι έρχονταν εδώ.
Λες και όλα τα πόνι το ξέχασαν.
Να η απόδειξη!
Όλες οι ράτσες των πόνι ήταν φίλοι!
Ο μπαμπάς είχε δίκιο.
Θα 'ναι περίεργο που είσαι ο μόνος Πήγασος που πετάει.
Ούτε εμείς πετάμε.
Προσποιούμαστε.
Προσποιείστε;
Μα πώς;
Με λίγα καλώδια και σωστό φωτισμό.
Αλλά έχω κουραστεί να ζω αυτό το γελοίο ψέμα.
Γι' αυτό ήρθα εδώ, για να ξεφύγω.
Και για να κάνω αυτό.
Η λάμψη της είναι τόσο έντονη τώρα!
Όμως, δεν σας έφερα εδώ γι' αυτό.
Αυτό ήθελα να σας δείξω.
Απίθανο!
Αυτό φτιάχτηκε πριν καιρό,
πριν χαθεί η μαγεία μας.
Είναι πανέμορφο.
-Τι είναι; -Ο Κρύσταλλος των Πήγασων.
Είναι στο στέμμα της μαμάς.
Κι ο Κρύσταλλος των Μονόκερων;
Κοίτα.
Ταιριάζουν;
Οι κρύσταλλοι φτιάχτηκαν για να 'ναι μαζί.
Ενωμένοι.
Τι θες να πεις;
Ίσως έχασες τη μαγεία σου γιατί χωρίστηκαν οι κρύσταλλοι.
Αν τους ενώσουμε ξανά…
…θα κάνουμε μαγικά;
Και οι τρεις ράτσες θα μονοιάσουν!
Αυτά είναι!
Ο Κρύσταλλος των Μονόκερων;
Αν θες κρυστάλλους, έχει πολλούς στο Μπράιντλγουντ.
Τότε, εκεί θα πάμε,
αφού πάρουμε τον Κρύσταλλο των Πήγασων.
Θα είναι δύσκολο. Ποτέ δεν βγάζει το στέμμα της.
Η βασίλισσα κάνει μπανάκι
-Τι θα κάνουμε; -Το βρήκα!
Η Πιπ θα παίξει στη Γιορτή.
Όλοι θα την κοιτούν,
ειδικά η μαμά μου.
Θα αφαιρεθεί.
Πρέπει να αλλάξουμε το στέμμα με ψεύτικο.
Θα το φτιάξω εγώ!
Θα χρειαστώ μακαρόνια, κόλλα, 14 ζελεδάκια και τρεις καραμέλες.
Και γκλίτερ, πολύ γκλίτερ.
Παίρνω τις προμήθειες, τις δίνω στη Σάνι,
κι εκείνη σ' εσένα.
Μόλις φτιάξεις το ψεύτικο στέμμα, πας στο παλάτι.
Όλοι θα είναι εκεί, και θα αυξηθούν τα μέτρα ασφαλείας.
Πριγκίπισσα Ζιπ!
Θα τους αποσπάσω την προσοχή, για να τρυπώσετε.
Απόλυτα πονηρή.
Μη σας πάρει μάτι.
Κατευθυνθείτε στην αίθουσα εκδηλώσεων.
Προσοχή στους φρουρούς.
Θα ανοίξω την πόρτα στα παρασκήνια.
Όταν η Πιπ αρχίσει, η μαμά θα αφαιρεθεί
και θα αλλάξουμε το στέμμα πανεύκολα.
"Πανεύκολα".
Βεβαίως.
Είδες τους καλεσμένους μας.
-Η Πιπ σού το είπε; -Μου λέει τα πάντα.
Να μου μιλούσες κι εσύ!
Θα γίνεις βασίλισσα.
Θα βάλεις αυτό το στέμμα,
και είναι πιο βαρύ απ' ό,τι φαίνεται.
Βασικά, ήθελα να σου πω κάτι.
Οι Μονόκεροι δεν κάνουν μαγικά. Εμείς δεν πετάμε…
Ζεφερίνα!
Δεν ξέρω τι ιδέες σού έβαλε ο Μονόκερος.
Εμείς προστατεύουμε τον λαό μας.
Όλοι χαίρονται που πετούν οι βασιλικοί.
Τι τις θες τις αλλαγές;
Γιατί είναι ψέμα.
Έτσι νιώθουν ασφαλείς.
Μια μέρα θα καταλάβεις.
Η αδελφή σου καταλαβαίνει.
Και να τη.
Ώρα για παράσταση!
Και φύγαμε.
Να θυμάσαι να χαμογελάς.
ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΓΙΟΡΤΗ ΖΩΝΤΑΝΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΛΑΤΙ
Έχουμε το φως Είμαστε δυνατοί
Είμαστε μαζί
Αν θες, είναι όλα στο μυαλό σου
Έχουμε το φως Δεν θα περιμένουμε στιγμή
Θα τα καταφέρουμε μαζί
Αν θες, ζωγραφίζεις και τον ουρανό
Με ένοιαζε τι θα έλεγαν
Με επηρέαζαν
Αλλά βρήκα έναν νέο τρόπο
Όχι, εσύ κλείσε. Όχι.
Να τα αφήσω πίσω αυτά
Δεν πετάμε όπως παλιά
Κερδίζουμε απ' τη ζωή
Κάνουμε καινούργια αρχή
Σάνι Στάρσκαουτ, συλλαμβά…
Νιώθω τη φωτιά
Όχι!
Αγάπη λαμπερή, αντέχει κάθε μαχαιριά
Αγάπη λαμπερή, αντέχει και στα δύσκολα
Όπου κι αν ήμουν
Μιλούσαν για διαφορά
Αλλά νιώθω μια χαρά
Δώσ' το μου!
Κάνε εσύ την αρχή
Συνέχισε μέχρι την ανατολή
Δεν πετάμε όπως παλιά
Κερδίζουμε απ' τη ζωή
Κάνουμε καινούργια αρχή
Οι κρατούμενοι!
Ησυχία!
Η λάμψη μου είναι πιο ισχυρή
Έχουμε το φως
Είμαστε δυνατοί
Είμαστε μαζί
-Μη φοβάσαι. -Δεν θα σε κάψουμε.
Τι στο…
Τα παρατάω Γάντια δεν φοράω
Φίλε, πετάω
Κάνω ό,τι μ' αρέσει
Και σ' όποιον αρέσει
Τι συμβαίνει;
Είμαι τόσο νοστιμούλης
Φωτεινούλης
Αγαπούλης
-Τον βρήκα! -Ναι!
Πάμε!
Ακίνητοι!
Οι κρατούμενοι!
Κι άλλο Πόνι της Γης!
Είναι απατεώνισσα!
Απατεώνισσα!
Ούτε αυτοί πετάνε;
Απατεώνισσα!
Zιπ;
Zιπ, βιάσου!
Δεν πετάνε;
-Απατεώνισσα! -Προσποιείται!
Είναι απατεώνισσα!
Γρήγορα! Από δω!
Εντάξει, τους ξεφύγαμε.
Χιτς, τι κάνεις εδώ;
Σας συλλαμβάνω!
Και σας σώζω. Βασικά, λίγο κι από τα δύο.
Δεν κάνει τίποτα!
Να 'σαι καλά. Δεν ήταν ανάγκη.
-Ποια είσαι εσύ; -Η κόρη της βασίλισσας!
Μισό λεπτό. Άρα είσαι πριγκίπισσα;
Ο σερίφης έγινε και ντετέκτιβ.
Τι;
Έκτακτα νέα.
Αναστάτωση μετά την αποκάλυψη ότι οι βασιλικοί δεν πετούν.
Λάτρευα την Πιπ!
Αν δεν εμπιστευόμαστε αυτούς, τότε ποιον;
Φταίνε οι Μονόκεροι και τα Πόνι.
Τα διαλύουν όλα.
Και, συνελήφθη η βασίλισσα. Ήταν απατεώνισσα.
Ουδέν σχόλιον, ουδεμία φωτογραφία.
Άντε, μία.
Θα μου εξηγήσει κανείς;
Χρειαζόμασταν τον κρύσταλλο. Δες.
Όχι!
-Δεν είναι εδώ! -Σοβαρά;
Όμως είχε πλάκα όταν τον χάναμε.
Να πάμε πίσω.
Θα 'ναι οπουδήποτε.
Εξηγήστε μου γιατί αυτό ήταν τόσο σημαντικό,
που χαλάσατε το σόου μου!
Πίστεψέ με, ήταν.
Με άφησες να κρέμομαι.
Μπροστά σε όλους!
Όλοι έμαθαν ότι δεν πετάμε.
Ένταλμα σύλληψης των πριγκιπισσών.
Πιπ, Zιπ, τρέξτε να σωθείτε!
Τι; Ψέματα.
Δεν είναι αλήθεια!
Πιπ! Ξέχνα τα αυτά.
Μπορούμε να επαναφέρουμε τη μαγεία με τον κρύσταλλο.
Έχεις τρελαθεί;
Είναι η μόνη μας ευκαιρία.
Εντάξει! Ξέρω μια διέξοδο. Ελάτε.
Τι; Σταθείτε, δεν μπορείτε…
Μα είμαι ο σερίφης!
ΚΑΝΤΕΡΛΟΤΖΙΚ
Τι κάνεις;
Γιατί δεν τελειώσατε;
Δουλεύουμε ταχύτατα, αλλά τέλειωσε η τριχιά.
Ανατριχιαστική ιστορία.
Κάντε ό,τι χρειάζεται!
Γλυκάκι, μπορεί το μυστικό σου έργο να είναι σημαντικό,
αλλά πότε θα γυρίσουν οι εργάτες
στις δουλειές τους;
Δούλευε, Κάπκεϊκ!
Το εργοστάσιο είναι δικό μου.
Και η πόλη είναι δική μου.
Ο γιος σου είναι ο Αυτοκράτορας.
Αυτοκράτορας;
Χθες ήσουν απλώς σερίφης.
Ανεβαίνω γρήγορα στην ιεραρχία!
Το εργοστάσιο ειδών αμύνης περνά στην αντεπίθεση.
Χάρη στην αγάπη και την ενθάρρυνσή σου.
Τέρμα το διάλειμμα, ΜακΓκίντι!
Αμάν. Κάποιου τα μυαλά πήραν πολύ αέρα.
Το δέντρο από τον χάρτη.
Άρα είναι από δω.
Τι κάνω εδώ;
Καλπάζω στους αγρούς,
ψάχνοντας έναν ανύπαρκτο κρύσταλλο!
Θα ήταν το καλύτερο σόου μου.
Τώρα, τελείωσαν όλα. Είμαι εγκληματίας.
Και όλα εξαιτίας…
…αυτών!
Δεν είναι εντάξει.
Όχι, δεν είναι.
Συμφώνησα με Πήγασο;
Είσαι σίγουρος ότι ξέρει πού να βρει τον άλλο κρύσταλλο;
Δεν με εμπιστεύεσαι;
Δεν ξέρω. Μόλις έριξες τη μαμά στη φυλακή!
Όταν ανακτήσουμε τη μαγεία μας, όλοι θα χαρούν τόσο πολύ,
που θα ξεχάσουν τι συνέβη εκεί.
Θα γίνεις ηρωίδα.
Να σου ξεκαθαρίσω…
Φτάσαμε στο ποτάμι.
Μετά απ' αυτήν την περιπέτεια, θα 'ρθεις μαζί μου πίσω.
Κατανοητό;
-Σαφώς. -Τέλεια.
Το σήμα δείχνει ότι είμαι ο σερ…
Όχι! Πού είναι το σήμα μου;
Εσύ!
Εσάς σας αρέσουν τα γυαλιστερά.
Είδα κάτι να γυαλίζει στο έδαφος πριν από ώρες.
Τι; Πριν από ώρες;
Ίσως είναι για καλό.
Μεταξύ μας, αυτό το σήμα δημιουργούσε
μια άσχημη δυναμική.
Τι θα κάνουμε;
Καμιά ιδέα, Ζιπ;
Ξέρεις τι θα ήταν τέλειο; Να πετούσαμε.
Ξέρεις τι θα ήταν καλύτερο;
Να μην ήμασταν στην ερημιά
-σαν παρίες! -Ώρα να πάμε σπίτι.
Δεν χάρηκα για τη γνωριμία.
-Έλα, Σάνι. -Δεν νομίζω!
Σταματήστε!
Θα βρούμε τον κρύσταλλο και θα επαναφέρουμε τη μαγεία.
Και μετά θα μπορείς να πετάς,
θα ξανάχεις θαυμαστές και θα 'μαι υπό κράτηση.
Είστε ευχαριστημένοι;
Αυτά είναι!
Τώρα, μάλιστα.
Ελάτε.
Βοήθεια!
Ναι!
Το πέτυχα!
Άντε, ρε ξυλάκι!
Θες βοήθεια, Σερίφη;
Όχι, ευχαριστώ. Το 'χω.
Έλα. Να 'χα ένα σπίρτο.
Πολύ κρίμα.
Μην κάνεις τον καμπόσο. Έλα να ζεσταθείς.
Είσαι σίγουρη; Αν γυρίσουμε στο Μέρταϊμ Μπέι…
Τι έχουμε να χάσουμε;
Δίνοντας μαγεία στους εχθρούς;
Για να σκεφτώ. Α, ναι, πολλά!
Έλα τώρα. Σου μοιάζουν για εχθροί;
Έχω γαλαζοπράσινη λάμψη; Το έκτο αγαπημένο μου χρώμα!
Δεν ξέρω. Ίσως πρέπει να γυρίσω πίσω, με χρειάζονται.
Αν αυτό θες.
Πρέπει να ξέρεις ότι χαίρομαι που είσαι εδώ, Χιτς.
Όλοι χαιρόμαστε.
Λέω να ξεκινήσουμε την αυγή.
Εμπρός για το Μπράιντλγουντ.
Τι τρέχει, Ίζι;
Απλώς, το να είμαι μαζί σας
είναι ό,τι καλύτερο μου έχει συμβεί.
Δεν θέλω να τελειώσει η περιπέτειά μας.
Μα θα βρεις τη μαγεία σου.
Να σου κάνω μια ερώτηση;
Γιατί ήρθες στο Μέρταϊμ Μπέι;
Πάντα ήθελα να έρθω.
Μικρή, είχα βρει ένα φαναράκι.
Είχε ένα μήνυμα μέσα.
Έλεγε ότι είχα φίλους στο Μέρταϊμ Μπέι.
Εσύ το είχες γράψει!
Μαζί με τον μπαμπά μου.
Είχαμε υποσχεθεί ότι κάποια μέρα
θα αποδείξουμε ότι όλα τα πόνι ήταν πάντα φίλοι.
Θα προσπαθήσουμε, πήραμε όρκο.
Ακούστε…
κι εγώ θα βοηθήσω.
Τι έχουμε να χάσουμε;
Αυτά είναι!
Το δάσος των Μονόκερων ακούγεται πραγματικά μαγικό.
Ή και όχι.
Πάμε! Το σπίτι μου είναι κοντά.
Εδώ είμαστε, παιδιά.
Η Βίλα Ίζι.
Εσύ τα έκανες αυτά;
Από ανακυκλωμένα υλικά. Δεν είναι τέλειο;
Είναι υπέροχο
-Κάνω και βραχιόλια φιλίας. -Ωραία.
Μισό! Μην κουνηθείτε!
Δεν το έχω χρησιμοποιήσει με φίλους!
Μακάρι να το μετέδιδα ζωντανά!
Δεν προλαβαίνουμε.
Δεν θα βρούμε πληροφορίες αν είμαστε σαν τη μύγα μες στο γάλα.
Πρέπει να μοιάζουμε με Μονόκερους.
Ναι! Λατρεύω τα makeover.
Όχι. Δεν τα κάνω εγώ αυτά.
Ίζι, εσύ μπορείς;
Να σας μεταμορφώσω;
Γλυκιά μου, ήρθες στο σωστό εξοχικό.
Έλεγα ότι τα Πόνι της Γης Ήταν χάλια μαύρα
Και ότι οι Πήγασοι Κάναν τα αντράκια
Βρομάτε ψαρίλα, βαρβατίλα
Αν σας γνωρίσω, μεγάλη νίλα
Αν και ξέρω ότι είμαστε διαφορετικοί
Κατά βάθος είμαστε φοβισμένα πουλαράκια
Ας αφήσουμε τις διαφορές Ας στοχεύσουμε σε νέα αρχή
Σκίσε τις σελίδες των βιβλίων Ιστορίας
Κινούμαστε αθόρυβα αλλά με καλό σκοπό
Θα σε πάω βόλτα με καινούργιο λουκ σωστό
Θα ταιριάξεις 100%
Πού κατάντησα!
Θα ταιριάξεις 100%
Δεν θα πετύχει!
Μας είπαν ότι οι Μονόκεροι ήταν μανιακοί
Με κέρατα-ξυραφάκια Και δόντια σαν καρφάκια
Παίρνουν τις οπλές σου Και κάνουν μεζεδάκια
Οι Μονόκεροι δεν είναι εντάξει
Ρισκάρουμε τα πάντα μ' αυτήν την πράξη
Γενναίοι και δυνατοί Έξυπνοι και παράξενοι
Δεν έχουμε επιλογή Παρά να κάνουμε μια νέα αρχή
Θα ταιριάξεις 100%
Αφού το λες εσύ.
Θα ταιριάξεις 100%
Κοίτα να μαθαίνεις τώρα
Έτσι ο Μονόκερος βολτάρει
Έτσι ο Μονόκερος παρλάρει
Έτσι ο Μονόκερος σκοράρει
Έτσι ο Μονόκερος…
-Να πάρει! -Όπα!
Έτσι ο Μονόκερος καμαρώνει
Και την κορμάρα του κορδώνει
Ξέρεις "Μονόκερος" τι θα πει
Τέλεια!
Έγινες γνώστης στο πι και φι
Ο Μονόκερος έχει κέρατο που δίνει ρυθμό
Στολίδι στο κεφάλι, με κάνει περήφανο
Οι Μονόκεροι έχουν κέρατο μοναδικό
Θα σας φτιάξω εγώ
Νέο λουκ φανταστικό
Με τις πέτρες στις τσέπες Έχει ανταμοιβή
Όλοι θα γουστάρουν Τη μαγεία τους θα πάρουν
Η Εκουέστρια δεν είναι καλά
Για χατίρι της θα κάνουμε πολλά
Αν αποτύχουμε, έχει φυλακή
Αν όχι, θα 'μαστε χαμογελαστοί
Ας ξεκινήσουμε εδώ
Θα ταιριάξουμε 100%
Έτσι ο Μονόκερος βολτάρει
Έτσι ο Μονόκερος παρλάρει
Τώρα σαν να είσαι δυνατό άτι
Έτσι ο Μονόκερος λέει το τραγουδάκι
Κρύσταλλοι!
Ξέρει ότι ψάχνουμε έναν συγκεκριμένο;
Κρύσταλλοι!
-Γεια. -Γεια.
Τρελά κέφια.
Αυτοί οι Μονόκεροι είναι διαφορετικοί από σένα.
Μου το λένε συχνά.
Η λάμψη μου είναι υπερβολικά έντονη.
Πώς θα βρούμε τον μαγικό;
Είπες κακή λέξη!
Γρήγορα, θα μας γρουσουζέψει!
Μάλιστα.
Κάτι έχω χάσει;
Οι Μονόκεροι είναι προληπτικοί.
Αν πούμε απαγορευμένη λέξη,
έχουμε ένα τυπικό κατά της γρουσουζιάς.
Της γρουσουζιάς;
Της ατυχίας.
Κακές λέξεις;
Μαγεία, φτερό, πούπουλο,
και μαγιονέζα.
Γιατί τη μαγιον…
Θέλω να σας δείξω κάτι.
ΤΣΑΓΕΡΙ Ο ΚΡΥΣΤΑΛΛΟΣ
"Ο Κρύσταλλος";
Ένα πόνι εκεί μαζεύει κρυστάλλους.
Ίσως μας βοηθήσει.
Τέλεια, Ίζι! Και Χιτς…
Ξέρω, όχι απαγορευμένες λέξεις.
Το Πόνι της Γης φέρνει γρουσουζιά, θα έχουμε μπελά.
Ο Πήγασος χλιμιντρίζει…
Αυτό είναι το πόνι που σας έλεγα.
Οι φήμες λένε ότι μαζεύεις κρυστάλλους.
Ναι, μαζεύω.
Μάζευα, δηλαδή.
Τους έχασα σε έναν διαγωνισμό λίμπο με τον Άλφαμπιτλ!
Όχι.
Ποιος είναι αυτός;
Τέλος χρόνου. Φέρ' το, Τζάσπερ.
Μάλλον νίκησα, για άλλη μια φορά. Πλήρωνε.
Εντάξει.
Μπορείς να το ξανακερδίσεις.
Όπως θες.
Εκεί είναι! Έχω μια ιδέα.
Θα χάσει στο ίδιο του το παιχνίδι.
Στάσου. Διαισθάνεται τον φόβο.
Το 'πιασα. Εντάξει.
Χαλαρά.
Τσάι.
Χωρίς γάλα.
Φαίνεσαι δεινός παίκτης.
Να περνά η ώρα.
Γιατί; Παίζεις;
Δεν παίζω, κερδίζω.
Τι λες τώρα;
Αυτό που άκουσες.
Σε προκαλώ να παίξουμε γι' αυτό!
Εσύ θα νικήσεις εμένα;
Θα το δούμε σε λίγο.
Μεγάλα λόγια από μικρό πόνι.
Μεσαίο, αν θες να ξέρεις.
Αργείς, τι θα γίνει;
Ό,τι στοιχηματίσεις, κοίτα ν' αξίζει.
Τι λες γι' αυτό;
Τι κάνεις;
Μην ανησυχείς. Το λύνω και στον ύπνο μου.
Αν κερδίσει, χάνουμε και τα δύο.
Δεν πρόκειται. Πίστεψέ με.
Καθυστερείτε πολύ, είστε μέσα τελικά;
Μέσα. Δώσε μου τον κύβο.
Όχι!
Ένα ξεχωριστό βραβείο θέλει ξεχωριστό διαγωνισμό.
Φέρτε την απόλυτη πρόκληση!
Ποια απόλυτη;
ΣΗΚΩ ΧΟΡΕΨΕ
Παιχνίδι χορού; Σοβαρά;
Και οι δύο συμφωνούν Στον χορό θα παραβγούν
Ας το κάνουμε πιο ενδιαφέρον.
Πρέπει να κερδίσεις ένα στα τρία.
Ναι! Αυτό είναι!
Ζήτω.
Δεν πειράζει. Κάνεις ζέσταμα.
Τέλειωσε το αστείο; Γύρος νούμερο δύο
Δεν θ' αργήσω.
Συγκεντρώσου.
Ναι! Ζωύφια, μου ετοιμάζετε τον κρύσταλλο;
Γύρος νούμερο τρία, υπάρχει αμφιβολία;
Άντε να δούμε.
Το ακούς, Σάνι;
Άσε τον ρυθμό να σε κυριεύσει. Το νιώθεις;
Και βέβαια το νιώθω!
Ναι, Σάνι!
Ναι, το νιώθεις, Σάνι!
Ναι! Το καταφέρνει!
Κερδίσαμε!
Όντως κερδίσαμε!
Ναι!
Ένα Πόνι της Γης.
Και ένας Πήγασος.
Και ένας Μονόκερος!
Που το ήξερες ήδη!
Δεν φαίνεται, αλλά ήρθαμε να βοηθήσουμε.
Τι; Δεν θέλουμε βοήθεια!
Ειδικά από πόνι σαν εσένα!
Τον κρύσταλλο.
Μα κέρδισα.
Με ξεγέλασες.
Τον κρύσταλλο.
Τώρα!
Μαγεία! Φτερό! Πούπουλο! Μαγιονέζα!
Φύγαμε!
Θα το πληρώσετε!
Συγγνώμη! Ευχαριστώ για το τσάι!
-Μαμά; -Μαμά;
Γλυκούλια μου! Ευτυχώς!
-Το έσκασες! -Πώς μας βρήκες;
Το σήμα μου!
Ναι!
Τι καλά που βρήκα τα κορίτσια μου!
Αν έρθετε πίσω μαζί μου,
θα τους τα εξηγήσουμε όλα.
Θα βρούμε μια ιστορία και όλα μέλι γάλα. Έτσι;
-Να σας εξηγήσουμε. -Να τη!
Εγκληματιoτάτη, έλα μαζί μας.
Μονόκεροι!
Τους κρυστάλλους μου και αντίο!
Τους κρυστάλλους σου; Αυτός μου ανήκει.
Όχι πια.
Τον κέρδισα δίκαια.
Πολύ αμφιβάλλω.
Είστε γνωστοί απατεώνες!
Κι εσείς δήθεν είστε καλύτεροι από εμάς.
Μιλάς στη Βασίλισσά μας!
-Όχι στη δική μας! -Τι παριστάνεις;
-Θα σας κάψουμε! -Η γη μας!
Να φύγετε!
Τον κρύσταλλο ή εξαπολύω επίθεση!
Προσπάθησε αν τολμάς!
Κανένα πόνι δεν έχει μαγεία!
Εμείς θέλουμε να τη φέρουμε πίσω.
Είναι δυνατόν;
-Είπε "μαγεία"; -Είναι κόλπο.
Ξέρω ότι ακούγεται απίστευτο,
αλλά, παρακαλώ, αφήστε μας να δοκιμάσουμε.
Πίστεψέ μας, μαμά.
Εσείς οι δύο…
-Εντάξει. -Μάταιη προσπάθεια.
Έτοιμη, Ίζι;
Έτοιμη.
Αυτό…
Γιατί δεν δουλεύει, μπαμπά;
Γιατί δεν είναι αληθινό.
Θα το ξανακάνουμε.
Ίσως κάναμε κάποιο λάθος.
Σταθείτε, μη φεύγετε.
Έλα, δούλεψε!
Δούλεψε! Σε παρακαλώ!
Έλα.
Σάνι, δεν πειράζει. Έκανες ό,τι μπορούσες.
Νόμιζα ότι θα πιάσει.
Ήμουν σίγουρη.
Τι κάνουμε τώρα, Σάνι;
Λυπάμαι που σας έβαλα σε μπελάδες.
Δεν γίνεται να τα παρατήσουμε.
Νόμιζα ότι θα έκανα τη διαφορά.
Όπου κι αν πάω, τα κάνω όλα χειρότερα.
Δεν είναι έτσι.
Είμαστε όλοι μαζί, σωστά;
-Ναι. -Βεβαίως.
Λυπάμαι που σας απογοήτευσα.
Ώρα να αποχαιρετιστούμε, φίλοι.
Βιάσου καλύτερα, Σερίφη.
ΜΕΡΤΑΪΜ ΜΠΕΪ
Εδώ είμαι, αν θες να μιλήσουμε.
Σάνι!
Χιτς, το βρήκα!
Υπάρχει και τρίτος…
Τι συμβαίνει εδώ;
Δεν σας λέμε. Υπογράψαμε ρήτρα.
Τι ρήτρα;
Ο Αρχηγός-Επιβήτορας!
Σπράουτ;
Σκαμπουδάκι!
Α, ναι!
Πολίτες του Μέρταϊμ…
Το πάμε ξανά;
Σπράουτ, τι κάνεις;
Ο μικρός Σερίφης Χίτσι επέστρεψε.
Θα με δεις να κάνω αυτό που δεν μπόρεσες,
να επιτίθεμαι στους εχθρούς!
Περίμενε, όχι, άκουσέ με!
Μπορούν να γίνουν φίλοι μας.
Δεν χρειάζεται να φοβόμαστε. Δεν κάνουν μαγικά.
-Τι; -Δεν κάνουν μαγικά;
Ακόμα καλύτερα!
Αλλά μπορούμε να φέρουμε πίσω τη μαγεία και τη φιλία.
Δεν θα πολεμήσουμε; Τι ανακούφιση!
Μια στιγμή.
Όπα!
Μην ακούτε! Τους έκαναν πλύση εγκεφάλου!
Θα πάθετε τα ίδια, αν δεν κάνουμε κάτι!
Υποδεχτείτε
τον Σπράουτικους Μάξιμους.
Ίσως υπερβάλλεις λιγάκι, καλό μου!
Στρατιώτες, στο Μπράιντλγουντ!
Να τους ειδοποιήσουμε!
Σάνι!
Τι κάνετε εδώ;
Δεν μας νοιάζει τι λένε.
Είμαστε φίλοι.
Πιπ; Zιπ;
Ξέρω ότι αναστατωθήκατε, αγάπες μου.
Ώρα να πάμε πίσω.
Ίζι, θα μας γρουσουζέψεις! Γύρνα πίσω.
Συγγνώμη. Το βλέπεις το στόμα μου;
Αυτό σημαίνει ότι μιλάω.
Κινδυνεύετε!
Συγγνώμη, τι;
Για δες εδώ!
Οι εχθροί μας παραδόθηκαν!
Όχι, δεν ήρθαμε για να πολεμήσουμε, κύριε Ρομποπόνι.
Δεν το δέχομαι.
Τους καταπέλτες!
Μα όλα μόνος μου πια;
Να το σταματήσουμε!
Πώς, όμως;
Με μαγεία.
Γρήγορα, τους κρυστάλλους!
Υπάρχει τρίτος κρύσταλλος! Ακολουθήστε με!
Τι;
Δεν πάτε πουθενά!
-Θα τον κανονίσω. -Μαζί σου, Χιτς.
Σπράουτ, σταμάτα!
Πού είναι οι άλλοι κρύσταλλοι;
Αυτό τελειώνει τώρα!
Για να κάνουν μαγικά; Ποτέ!
Όπα!
Σάνι!
Τον έπιασα!
-Τον κρύσταλλο των Μονόκερων! -Τον ψάχνω!
Χιτς!
Τον βρήκα!
Όχι!
Καλά είμαι!
Ίζι!
Να τα σταματήσουμε!
Άλφαμπιτλ, πρόσεχε!
Ήταν κακή ιδέα!
Σπράουτ, τέλος τώρα αυτό το παιχνίδι!
Μανούλα, άσε με! Έχω δουλειά!
Κατέβα από κει αμέσως!
Σχεδόν τον έφτασα!
Αφού είμαι επικεφαλής, μανούλα!
Είπα "Σταμάτα"!
Όχι!
Δεν έπιασε.
Όχι!
Σάνι.
Τώρα καταλαβαίνω.
Δεν χρειάζεται να ενωθούν οι κρύσταλλοι.
Αλλά εμείς.
Θα φέρουμε πίσω ό,τι χάθηκε.
Εξαρτάται από μας.
Ή μένουμε χωρισμένοι γεμάτοι φόβο και δυσπιστία
ή διαλέγουμε τη φιλία.
Να διαλέξουμε την αγάπη.
Αυτή είναι η μαγεία.
Τι;
Πετάμε στ' αλήθεια!
Σάνι! Τι λες τώρα!
-Τι; -Δεν το πιστεύω!
Αυτό θα πει "μεταμόρφωση"!
Κοιτάξτε!
Μπαμπάκα! Η μαγεία είναι αληθινή!
Ναι!
Απέκτησες καινούργιο φίλο.
Γεια σου, φίλε.
Ζήτω!
ΤΑ ΚΕΡΑΤΑΚΙΑ ΠΟΥΛΑΡΙ ΠΟΤΕΡ
Εντυπωσιακό
Μανούλα, ήμουν καλός σερίφης;
Κοίτα, ένας ιπτάμενος σκύλος!
Τα κατάφερες.
Όχι. Μαζί τα καταφέραμε!
Δεν χρειάζεται να 'μαστε χώρια!
Παίρνουμε όρκο!
Παιδιά, τι έχασα;
-Αγάπη -Λαμπερή
Αντέχει και…
…στα δύσκολα
Παραβγαίνουμε;
Μέσα!
Χωρίς μαγικά αυτήν τη φορά!
Ο τελευταίος είναι σάπια σαρδέλα!
Θα κερδίσω!
Εγώ πρώτα!
Υποτιτλισμός: Μαρία Μπαρδάνη