Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
A NETFLIX BEMUTATJA
Ez az!
Siessetek, újabb kalandra fel!
Kaland? Benne vagyok!
Rajta, pónik!
Földpónik, vezessetek!
Pegazusok, repüljetek velem!
Unikornisok, szarvakat fel!
Equestriáért!
Minő rémes ellenség vár, hercegnő?
Valami ijesztő?
Vagy fantasztikus?!
Bármi is legyen, szembenézünk vele.
Mert mi vagyunk a Barátság Őrei.
A barátságunk és a varázslatunk erejével...
Terjed a szeretet!
Ölelj meg!
- Süss agyat! - Várj, mi van?
Igen, unikornis vagyok, és azok gonoszak.
Minden pónit lenyomok a szarvlézereimmel.
Nem! Az egész rossz!
A pónik mind barátok, emlékszel?
Uncsi!
Mint régen, amikor a három pónifajta barát volt.
Már megint!
És soha nem fordultak egymás ellen.
Tévedsz!
Nem igaz!
Anyám szerint pegazusok és unikornisok támadtak földpónikra,
lézerrel ropogósra sütve őket.
Nem igaz!
A földpónik nagy csatában győztek.
Ha visszajönnek, újra szétrúgjuk a feneküket!
Hazugság! Hitch, mondd el neki!
Hát, ezt mondta a tanárunk a történelemórán,
de játszhatjuk úgy, ahogy te akarod, Sunny.
Ne már!
Unalmas játék.
Játsszunk Pegazus barbecue-t!
- Sprout! - Földpóni-burger!
Hívom apámat!
EQUESTRIA TÉRKÉPE
- Szarvcsata! Nesze, földpóni! - Eltöröd!
Apa, mondd, hogy ne csinálják!
Ideje hazamenni , nem?
Jó!
Jaj, ne! Megolvad az agyam!
- Anya? - Üdv, Mrs. Cloverleaf!
Hányszor mondtam,
hogy nem mehetsz el az engedélyem nélkül?
Főleg nem ide.
És miért is, Phyllis?
Mert az ostobaságaiddal mosod az agyukat.
Kutatás a neve, Phyllis.
Amúgy a Kanca-öbölben rád hagyom az agymosást.
Unikornis-sütit?
Még meleg!
Te földpóni vagy, Argyle.
Úgy is kéne viselkedned.
Az ő érdekében.
Mit képzel, hogy így beszél?
- Bakjkeverő. - Nyugi, anya!
Ha seriff leszek, helyre teszem.
Sprout seriff.
Jól hangzik.
Mi a gond, Sunny?
Hitch és Sprout nem hisznek nekem.
Talán majd később.
Az a fontos, hogy kiállj azért, amiben hisz, oké?
Ha felnövök, megmutatom mindenkinek, hogy igazam van.
- Igazán? - Aha.
És majd mindketten találkozunk unikornisokkal vagy pegazussal,
és öribarik leszünk.
Lehet, hogy ez az a nap.
Unikornis!
Hol?
Itt!
Várj!
Az égben szárnyalok!
Várj, van egy ötletem!
„Kedves unikornisok, pegazusok, van barátotok a Kanca-öbölben.”
- „Gyertek!” - Elküldjük?
Szerintem kötelességünk.
Elmondanád?
- Már megint? - Légyszi!
Egyszer régen, az ókori Equestriában,
élt egy különleges
unikornis!
Nagyon fényes volt.
Olyan fényes, mint a nap.
Egyszer a hercegnő a várba hívta, fontos feladatra.
Megismerni a barátságot!
Hamarosan új barátai lettek.
Földpónik, pegazusok és unikornisok.
Együtt megmutatták a barátság varázsát, és hogyan éljünk békében.
Hűha! Befejezted!
Klassz, mi?
A földpónik csodálták,
hogy a pegazusok szivárványt festettek az égre.
Az éjt száz unikornis szarva világította be.
Gyönyörű.
Bárcsak lenne egy barátom, aki repülne
vagy lebegne.
Miért nem vagyunk már barátok?
Ez, drágám, nagy kérdés,
és talán egy nap majd együtt rájövünk.
- Megtesszük a magunkét. - Esküszünk.
Jó éjt, apa!
Jó éjt, hercegnőm.
Jó éjt, hölgyek!
Tökéletes.
Ma van a nap, apa! Ezúttal van tervem is.
Kívánj szerencsét!
Jó reggelt nap! Úgy hívogat a sugarad.
Tán minden könnyebb lesz így.
Izgalmas perc… Ez nagyon jó, de nehéz lesz.
Ma máshogy dobog a szív.
ÉVES CANTERLOGIC BEMUTATÓ!
Nem számít hozzám Mások mit szólnak;
gúnyolnak.
Nem bánom - buta beszéd!
Jót soha nem hoz, És akadályoz.
Még kutatom ki vagyok én.
Itt belül egy hang kék egekig hajt
Ez a nap az a nap, ami rólam szól.
Rólad szól.
Ez a nap az a nap, ami rólam szól.
Álmod hangja szól!
Csakis rólam szól!
Rám ismer majd - tán éppen ma - Épp ide tart,
Ki társ egy életen át.
Átjár egy dal. Nincs többé gát és nincsen fal.
És vár egy igaz barát.
Ne félj, csak gyere velem! Fújjuk hát, zengjük hát
Lelkünknek boldog dalát!
Nem kamuzás kell! Légy csodafegyver,
Élj színesen, sohase félj!
Szól belül egy hang Kék egekig hajt
És idebent ragyog a fény!
Ez a nap az a nap, ami rólam szól.
Rólad szól.
Ez a nap az a nap, ami rólam szól.
Félelem és vész.
Mondd, miért így élsz? Folyton ítélsz.
Jöjj velem és nézd!
E lét oly szép!
Mondd, mire vársz még? Egy lehetőség
Oly sebesen robog feléd!
Ez a nap az a nap, ami rólam szól.
Álmod hangja szól.
Ez a nap az a nap, ami rólam szól.
Álmod hangja szól.
Ez a nap az a nap, ami rólam szól.
Rólad szól.
ÉVES BEMUTATÓ CANTERLOGIC
Aha! Itt vagy, Sunny.
Pont akit vártam.
Jó reggelt, Hitch seriff! Látom, itt a csapat.
Mi lehet bennem? Ragadnak rám. Srácok, gyerünk!
Helyet Hitchnek!
Mizu?
Ó, mintha nem tudnád.
Ma van a Canterlogic éves bemutatója.
- Éppen oda tartok. - Nem.
Tudom, hogy kidolgoztál egy gyors tervet, hogy szabotáld.
- Ha azt hiszed, bemegyek... - Hé , Hitch?
Nem.
Gyerünk!
Jó reggelt, seriff!
Jó reggelt, Mayflower, Dahlia!
Sunny, dolgozom!
Felfelé, lefelé Kösd ki gyorsan
Fordítsd fel És kend pirítósra !
Rendben.
Megtettem, amit kért.
Nem mozdult mellőlem.
- Egyszer sem. - Sprout!
Jól vagy? Zaklatottnak tűnsz.
Neked Sprout helyettese.
Hé, várj!
Nem fejeztem be! Sunny?
Sunny, tudjuk, hogy megy ez.
Minden évben próbálsz besurranni, és én megállítalak.
Nem kell aggódnod.
Csak a gyárba megyek, leadom a turmixokat...
A patád se teheted be. Anya megtiltotta.
De én...
Barátként kérlek, Sunny, nem seriffként.
Ma ne próbálkozz semmivel!
Megpróbálom.
Köszönöm. Most add át a cuccot Sproutnak, és menj haza!
Hé! Ez a 33-as szabály megszegése!
Szia!
Hé, vigyázz!
Üdv! Van kérdés a Canterlogic gyárról?
Örömmel válaszolok.
Ja, hol az ingyenturmix?
Nem tudom!
Tudod, Sprout, szerintem eljutottam Sunnyhoz.
Eljött a pillanat, amire vártatok.
A Canterlogic alapítójaként az utóbbi 20 holdban biztonságban
és stílusosan tart minket.
Nagy tapsot a páratlan Phyllis Cloverleafnek!
Köszönöm!
Üdv, hogy vannak?
Nagyon köszönöm!
Mi, a Canterlogic, annyira örülünk,
hogy tökéletes termékeinnkel megvédjük az önökhöz hasonló pónikat
az efféle póniktól!
És ahogy mindig mondom, a félelem az...
Felkészültnek lenni!
Imádom! Így van!
Induljon a buli!
Először jön Sugar Moonlight,
aki csodásan néz ki a csúcstech elmeellenőrző kalapban.
Az unikornisok nem járnak szerencsével, ha ezt viselitek.
Most jöjjön Sparkle Chaser
a Pega-Periszkóp szemüvegében,
amellyel könnyedén megfigyelheted az eget!
Ez csak a show része.
Következik a földpóni léggömbmenekülő-csomag.
Hú! Ez lesz ám a papírmunka!
Gondot fordítunk rá a Canterlogicban,
hogy biztosítsuk hű vásárlóink biztonságát.
Most lépjetek hátra!
Ez a terméktesztelés teljesen automatizált.
Kanca-öböl földpónijai, a félelem nem a barátotok!
De az unikornisok és pegazusok azok lehetnek.
Bővítsük a patabarátságot!
Nem így értettem!
Kapcsold ki!
Most már megelőzhetnek egy légirablást
- a pegalift elleni csizmánkkal! - Békét a pegazusokkal!
Egység az unikornisokkal!
Hé! Hé, add vissza!
Sunny!
Béke a... pegazusokkal!
És mindenki nézze meg
az unikornis-elfogó eszközt!
Toots, Sweets, a seriff parancsára állítsák le!
Igyekszünk!
Automatizált, így az egész cikluson át kell mennie!
Mi?!
Jaj, ne!
Békét a pegazusokkal!
Egység az unikornisokkal!
És ez a splatapult!
Tüzet szüntess!
Halljuk, mindenki! Gyerünk!
Nem unod , hogy mindig félsz?
Igazság szerint, nem vagyunk veszélyben.
Az egész hazugság.
Nincs szükség a Canterlogic szemétre.
Nincs, mi?
És hogyan védjük meg magunkat?
Ölelésekkel és muffinokkal?
Képzeld el, ha lenne egy barátod, aki repül.
Vagy aki...
Megsüti az agyad a szarvával?
Vagy lecsap és elragad!
Seriff, munkára!
- Jól van, Sunny, menjünk! - Ne!
Ezt mindenkinek hallani kell.
Amit a pegazusokról és unikornisokról gondoltok, tévedés.
Régen a barátaink voltak, és újra azok lehetnek.
Hé, erre nincs szükségünk!
- Le a színpadról! - Vége a műsornak, Sunny!
Csak alázod magad.
Ez olyan szomorú.
Hol is tartottunk?
Van fogalmad róla, hány törvényt szegtél meg?
Most biztos elmondod.
Magam sem tudom.
Mert annyi van.
Próbáltalak óvni.
Nem tarthatok kapcsolatot azzal, aki
minden szabályt megszeg, káoszt okoz, bárhová megy.
Én vagyok a seriff!
Pontosan! Más pónik felnéznek rád. Segíthetsz!
A törvény az törvény, és nekem kell megóvnom mindenkit.
Aha! Azt mondtad, „mindenkit”.
A pegazusokat és unikornisokat is.
Mit gondoltál, mi fog történni?
Beszédet mondasz?
Hirtelen mindenki üdvözli őket a Kanca-öbölben?
Szerinted nem kell félni, bizonyítsd!
Az egész póni-cucc csak esti mese volt,
apád találta ki.
Tetszik vagy sem, ez így van, és így is marad.
Az utolsó barátod vagyok a városban.
Engem is el akarsz veszíteni?
Bárcsak itt lennél, apa!
Mi a...?
Mi folyik itt? Mi van?
Szia, új barátom! Izzy vagyok.
Unikornis!
ZÁRVA
Hű! Mindenpóni bújócskázik?
Látlak!
Unikornis!
Mi folyik itt?
Unikornistámadás!
Ez nem gyakorlat.
Ismétlem, ez nem gyakorlat.
Sebezhető, fiatal póni!
Megvagy!
A fia már biztonságban.
Nem az én gyerekem!
Szívesen!
A splatapultot! Aktiváld az unikornis csapdákat!
Vedd fel a szemetet!
Azta!
Ez a tenger?
Még sosem láttam!
Ki kell juttassalak innen!
A földpónik komolyan játszanak.
Nem játszanak, rémültek!
Jaj, ne! Mitől?
Te unikornis vagy.
A földpónik utálják őket.
Tényleg? Kissé durva.
Nyomás!
KÖZEL AZ ÍTÉLET
Azt még nem láttam.
Nyugalom, polgárok!
A veszély semlegesítve, unikornis elfogva.
Örülhetnek.
Sunny!
Mit csinálsz?
Eszedbe se jusson!
Ne! Ne merészeld!
Ne! Sunny!
Szóval Sunny a neved?
Pápá! Örvendtem.
Helyettes, a világítótoronyba!
Ne! Úgy tűnik, csapdába estem.
Ez valami vicc?
A földpónik is szeretnek versenyezni?
Nyertél, pislogtam.
Egy unikornis van a házamban.
De klassz!
Nem, nagyon rossz. Mit tettem?
Hűha!
Még sosem láttam földpónit.
Pontosan ugyanúgy nézünk ki.
Kivéve ezt.
Hé, vigyázz, hová böksz!
Miért?
Nem akarok a lézersugár útjába kerülni.
De ezt már tudod. Hiszen végig olvastál a gondolataimban.
Nem kellene ragyognia?
Vagy csak ha lebegtetsz valamit?
Nos, valójában...
Várj! Még ne felelj! Hozok füzetet!
Oké. Rendben.
„142 kérdés egy unikornisnak.”
„1. kérdés: Hol laksz?”
Zablaerdőben.
Tudtam! Tényleg fákban élnek az unikornisok?
Pizzát esznek? Ha igen, mit szeretnek?
Ha nem, miért?
Meg tudod sütni a póni agyát egy szarvcsapással?
Tudod lebegtetni?
Nem, de ezt tudom!
Nem is tudsz varázsolni?
Sunny Starscout?! Ó, ez fájt.
Sunny Starscout, tudom, hogy ott van az unikornis!
Patát fel, gyere ki, add meg magad!
Igen, teljesen körül vagy véve!
Hagynál dolgozni?
Le vagy tartóztatva.
Ez rossz. Mennyire vagy ravasz?
Közepesen?
Megteszi. Én elcsalom őket.
Nyugi! Beszélek velük.
Mi? Ne!
Sziasztok! Tudom ám, mit gondoltok.
Már olvas a fejünkben! Gyorsan, mielőtt megsüti az agyunkat!
Mit csinálsz? Hova mész?
Erősítésért!
Van erősítésünk?
Ne már!
MOST HAGYJUK EL A KANCA-ÖBLÖT
- Nem is tudtok varázsolni? - Nem.
Nincs varázslat?
De ha ettől jobban érzed magad, volt.
De annak már sok holdja.
Egyszerűen eltűnt.
Azt hiszik, hogy a bosszantó pegazusoknak volt köze ehhez, de...
Hé, nagyon furcsán nézel ki. Jól vagy?
Szökésben vagyok egy unikornissal, aki nem tud varázsolni.
Mihez kezdünk?
Mit csinálsz?
- Nincs szagod. - Kösz. Mi?
Azt mondták, a földpóniknak rohadt szardínia szaguk van,
de neked nincs.
Mit mondanak még az unikornisok a földpónikról?
Hogy lusták, és nem az erdő legfényesebb kristályai.
- Bájos. - Nem, csak ezt a hármat.
Mi a terv?
Várj, megvan!
Izzy, irány
a Zafír-fok!
A Pegazus város?
Igen. Valahogy vissza kell hoznunk a varázserőtöket!
Nekik van. Talán segíthetnek.
De a pegazusoktól félek.
Mi van, ha tévedsz?
A földpónik tévedtek unikornis ügyben.
Nyitott szárnyakkal fogadhatnak minket.
Mi van, ha nem?
Ez a kép fura még, Nincsen fény.
Ez az út hova visz? - kérdem én.
Pegazust hogy is színlelnék?
Ez nagyon nehéz, Így lépni merész.
Na, de nincs nagy vész. Egy bátor póni, melléd áll!
Na, várj! Tán…
Nem hagylak el, ne félj!
Bárhol is légy,
Megvédlek én.
Jól jön egy hátország. Nem hagylak el, ne félj!
„Csak a földi a jó pónikból”
- hogy ez tény, csak ez szólt mindenhol.
Nekem ez fura volt. Mert egyszemélyes buli
Nem volt társam, ki megért. Megszóltak ezért.
Ha hű társ kell, ne fordulj el, Csak én rám nézz!
Már értem, miért!
- Nem hagylak el, ne félj! - Nem hagylak el, ne félj!
- Bárhol is légy. - Bárhol is légy.
- Megvédlek én! - Megvédlek én!
Jól jön egy hátország.
- Nem hagylak el, ne félj! - Megvédlek én!
- Tévútra térsz?
- Érezd a fényt!
Érezd a fényt!
Póniként minden szép!
Minden szép!
Megvédlek én
Én mindig ott leszek
És bárhol megvédelek
E történet így kerek.
Szívem óv és véd
- Ne félj! - Ne félj!
Mondtam neki.
Nincs több szívesség.
Nem hagyott más választást!
Le kell tartóztatnunk, és visszahozni a törvény elé.
Ha azt mondod, mi, akkor az...
Te és én.
Örömmel,
de még ki kell takarítanom,
rendet rakni, és…
Tudod, mit? Igazad van.
Ez csakis Hitch feladata.
Jó, maradj itt, amíg dacolok a vésszel.
Nyugtass le mindenkit, őrizd a békét,
légy erős pillér!
Kivel viccelek? Csak ne kezdj háborút, amíg nem vagyok.
Ó, mindenki szereti Hitch-et. Miért is?
Persze, tökéletes a sörénye, kockahas, semmi jelzálog.
Na és? Én is tudok... dolgokat.
Ezt! És ezt!
És ezt!
Hol van Hitch? A pónik városszerte rettegnek.
Válaszokat akarnak.
Sunny után ment, újabb szólóhitch-küldetésre.
Miért duzzogsz, cukorfalat?
Ez nagyszerű hír!
- Tényleg? - Igen.
Azt jelenti, hogy te vagy a seriff.
Legalábbis egyelőre.
Én vagyok.
Szia! A nevem Sprout seriff.
Mi a gond, kiscsikó? Nyugi, itt van Sprout seriff.
Vedd fel a szemetet! Sprout seriff parancsa!
Nem akarlak kiborítani, de a pegazusok
ellophatják a lumineszcenciádat.
- A mimet? - Lumineszcenciádat.
Tudod, mint a szikra.
A tiéd levendula.
Minél boldogabb vagy, annál ragyogóbb!
Siess!
Egy igazi pegazus.
Nahát! Egy unikornis és egy földpóni? Együtt!
Végre egy érdekes nap!
Ne mondd, hogy láttál!
Nem tehetjük! Nem is tudjuk a neved!
Kedvesnek tűnik.
Menjünk, Thunder!
- De ez egy földpóni! - Ártalmatlanok.
Nagyon apró agyuk van.
Mit tudsz te erről?
- Hozod a pajzsot? - Mit?
- Nem olvastad az őrzőt? - De!
Na jó, nem.
Legyen. Megoldom.
Ez szuper.
Milyen repülni? Akkora a szárnyad, mint a magasságod?
- Hát... - Repülési engedély kell?
- Meddig mehetsz? - El tudsz repülni a Holdra?
Van patkójuk a pegazusoknak, vagy az felesleges?
Gyűjtöm a cipőt.
Hé! Ne válaszolj semmire!
Lehet, hogy kémek.
- Hűha! - Hűha!
Jó reggelt, Zafír-fok! Újabb szép nap a nagyvárosban.
Meleg szellő és tiszta ég a ma esti királyi ünnepségre!
Királyi ünnepség?
Elég rossz az időzítés.
A ma esti Royal Bash Haven irálynő számára lenyűgöző lesz.
De az igazi attrakció Pipp hercegnő fellépése lesz!
Nem igaz, Skye?
De igen, Dazzle!
És ez csak
egy exkluzív tipp Pipptől,
minden hűséges rajongónak a ZF-ban.
Mi a helyzet?
Nagy kiáltás minden rajongómnak.
Itt az alkalom.
Alig várom, hogy előadjam az új dalom..
Különleges helyet foglal el a szívemben.
De ti még inkább.
Nagyon szeretünk, Pipp!
Oké, srácok, nagyon szeretlek. Mennem kell. Pipp!
Pipp Pipp hurrá!
- Mozgás! - Úgy ám!
Láttok itt repülni bárkit?
Van egy kastélyuk!
Azta!
Térdre a királynő előtt!
Felség!
Szia, új barátom!
Őrök, nyilatkozzanak, és kérem, gyorsan!
Nagyon feszes a napirendünk.
Az ünneplés előtt Felhőpuffnak pedikűr kell,
Pippnek próba, nekem pedig nevetés.
Még nem jó.
Felség, rátaláltunk ezekre a behatolókra.
Földpóni és unikornis Zafír-fokon!
Kordában tartjuk őket, felség.
És bevetettük a pajzsot.
Támadás a királyi ünnepség estéjén?
Miért jöttél? Ki küldött? Senki sem tudhatja, hogy itt vannak.
Nézzétek, Pippsqueaks!
A várból élőben,
egy igazi unikornis és földpóni.
Tudom, ugye?
Ez nem szűrő.
- Pipp! - Nincs mitől félni.
Ezeket a csúnya kis pónikat elfogták.
A királynő megvéd titeket.
Kapcsold ki!
Elnézést, felség!
Csak pár kérdést tennénk fel a mágiára. Mi...
Őrök, kísérjék a pónikat a börtönbe,
amíg ki nem kérdezhetem őket!
És elkobozzuk a könyvet!
Mi? Ne!
De felség, csak feltennék pár kérdést.
Kérlek!
Azt mondta, „börtön”?
Mi történhet még?
Anya!
Nem te vagy a jóképű seriff? Nézzenek oda!
De. Én vagyok, anyu.
Itt az idő.
Ideje ragyogni, maci!
Mindenki rád kíváncsi.
Tényleg?
Persze.
Most te vagy a főnök.
Ez a sorsod.
Polgárok...
Én vagyok az, Sprout seriff!
Seriff, hol van Hitch?
- Igazi seriff kell! - Mi folyik itt?
- Hitch tudná, mit tegyen! - Ugyan már!
Hallgassuk meg, mit mond az új seriffünk!
Ez te vagy, cukorfalat.
- Minden elromlott! - Igen, én vagyok.
Oké, emberek, nyugi! Nem kell félni.
Félünk, és fel kell készülnünk.
Jönnek az unikornisok!
- Mit csináljunk? - Tudja valaki, hol van Hitch?
- Mi a terve, seriff? - Mi van, ha visszajön az unikornis?
És ha mindenkinek igaza van.?
Az unikornisok visszajöhetnek.
A pegazusokat is elhozhatják! Mind veszélyben vagyunk!
Most nem lehetünk önteltek!
Tennünk kell valamit!
Valami készül, közelít már…
Valami baljós - érzem, érzem.
Valahol köztünk idegen jár.
Remeg a térdem, végem! Végem!
Ránk rontanak majd, ahogy lehet.
Éles, kemény szarv esik neked.
Nincs már egyensúly, jön a sötétség.
Jó ég!
Ránk támad egy új, gonosz erő.
Nem várhatunk már, fogy az idő!
Ne csak ücsörögj most Hiszen nincs kegyelem.
Ne gondolkodj hát Csak gyere velem!
Idegen szarvak, idegen szárny,
Idegek húrján játszik, játszik.
Haragos a szíved, dübörög már.
Igenis kell a pánik, pánik!
- Még! - Még?
Ennyi! Ennyi!
- Még! - Még!
Haragos nép Mondd hát: ennyi! Ennyi!
Lépj! Fő a büszkeség
Földi póniként.
Nagy tömegben erőd is átjár.
Nézd! Nincs itt tévedés.
Annyi épp elég:
Hangosabb légy bárki másnál!
Megfulladsz már!
A félelem beléd szállt
És a szenvedés körül zárt.
Nagyon rosszul áll a szénád.
Vakon bízz a vezérben, Bármit kér.
Amit parancsol tedd meg S nem kell félj!
- Kik vagyunk?! - Dühös pónihad!
- Csodaszép cső… - De főve jobb!
- És a srác ott?! - A nevem Rob.
Még… még… dühös a nép.
Mondd hát: ennyi! Ennyi!
Még… még… dühös a nép.
Mondd hát: ennyi! Ennyi!
Még… még… dühös a nép.
Mondd hát: ennyi! Ennyi!
Még… még… dühös a nép.
Ez a hercegnő bűzlik.
Akkor te is.
Parfüm La Pipp.
Valami nincs rendjén.
A királyi család kivételével egyetlen
póni sem repült.
Izzy, figyelsz?
Ez egyáltalán nem börtön.
Szia!
Sajnálom, hogy bedobtak, de beszélnem kell veled.
Hercegnő?
Felség , kecses felség...
Zipp, csak hívj Zippnek!
Oké, Zipp!
Sunny vagyok, ő a barátom.
Izzy Moonbow.
Sunny, Izzy, fontos dolgot kérdezek tőletek.
A varázslatról.
Ezért vagyunk itt! Talán elmondod, hogy működik a tiéd.
Izzy nem tudja, az unikornisok hogyan vesztették el...
Várj! Elvesztették?
Mintha nem lenne varázslat?
Ez megváltoztatja a dolgokat.
Figyu, talán tudok valamit, ami segíthet.
De előbb beszélned kell erről.
A naplóm! Köszönöm, Zipp!
Nem hittem, hogy újra látom.
Igen, elég aljas vagyok, ha akarok.
Szép. Csak közepesen alattomos vagyok.
Ez meg honnan jött?
Az apámé volt.
Miért?
Az a csillag.
Zipp, mit keresel itt? Anya azt mondta, maradj távol!
Igen. Akkor miért vagy itt?
A tartalomért.
Hercegnő, miért nem repül a póni?
Mindenki tudja, hogy csak királyi tud repülni.
- Mi?! - Mi?!
Tudom, nem igazságos.
De ez így van.
Ha lenne mód rá, hogy a polgárokat repülésre tanítsuk,
azonnal megtennénk.
Ugye, Zipp?
Igen, rögtön.
Ó, ruhapróba. Mennem kell.
És neked is.
Sárga bögre, görbe bögre.
Mutatnom kell valamit.
Jössz, vagy mi?
Szemetelő!
Mármint egy nyom.
Unikornis haj.
Pegazusok.
Kihűlt a nyom.
Sunny!
Okosnak hiszed magad?
Nos, gondold át újra!
Nem eszem, nem alszom.
Talán egy szundi és egy falat, ha nem lelek rád gyorsan.
De utána semmi sem állít meg!
Köszönöm.
Nagyon kedves.
És követlek, bárhová is mész.
A legkeményebb sivatag, a leghidegebb tundra,
veszélyes ösvény, halvány nyom sem állíthat meg.
A múlt nem számít, ha az igazság...
Mit?
Értem.
Óvatosan!
Hol vagyunk?
Csodálatos, nem?
Biztos vagyok benne,
hogy a pónik és az unikornisok Zafír-fokra jártak.
Mintha mindenki elfelejtette volna.
Ez bizonyíték!
Régen minden pónifajta barát volt.
Apámnak igaza volt.
Biztos furcsa a repülő pegazusok közé tartozni.
Igazság szerint mi sem tudunk repülni.
Csaltunk.
Csaltatok?
De hogyan?
Meglepődnél, mire képes pár drót meg a jó világítás.
De annyira belefáradtam a nevetséges hazugságba.
Ezért jöttem ide, hogy elmeneküljek az egésztől.
És ezért is.
- Hűha! - Hűha!
Nagyon ragyog a csillogása!
De nem ezért hoztalak ide.
Ezt akartam megmutatni.
Ó, a csillagok!
Ez régen készült,
amikor még varázsoltunk.
Gyönyörű.
Mi ez?
Ez a Pegazus Kristály.
Anyám koronájának része.
Hol van az Unikornis Kristály?
Nézd!
Összeillenek?
Ez a két kristály összetartozik.
Egyesülve.
Mit mondasz?
Talán azért veszett el a varázslat, mert elválasztották a kristályokat.
Szóval, ha újra összerakjuk őket...
A varázslat visszatér?
És mindhárom pónifajta barát lesz megint!
Szuper!
És mi van az Unikornis Kristállyal?
Ha kristályokat keresel, Zablaerdőben van belőlük bőven.
Akkor majd odamegyünk,
miután megkaptuk a Pegazus Kristályt anyádtól.
Az nehéz lesz. Sosem veszi le a koronáját.
Tiszta a királynő
- Akkor mit tegyünk? - Megvan!
Pipp fellép a ma esti királyi ünnepségen.
Mindenki őt nézi,
főleg anyám.
Elvonja a figyelmét.
Csak ki kell cserélnünk az igazi koronát egy hamisítványra.
Csinálhatok egyet!
De kell egy doboz makaróni, egy tubus ragasztó,
14 csokinyuszi, és három cukordrazsé.
És csillám, sok csillám.
Hozom az árut, átadom Sunnynak,
aztán tőle megkapod.
Ha elkészült a csali, menjetek a palotába.
Mindenki ott lesz,
ügyelnek a biztonságra.
- Zipp hercegnő! - Zipp hercegnő!
Elvonom a figyelmüket,
így besurranhattok.
Maximálisan alattomos.
Lopakodjatok!
Óvatosan menjetek a nagyterembe,
de vigyázzatok az őrökre!
Kinyitom az ajtót a trónterem mögött.
És amint Pipp énekelni kezd, anyám annyira figyel,,
hogy könnyű lesz a koronák cseréje.
Gyerekjáték.
Igen.
Úgy hallom, beszéltél a vendégeinkkel.
- Pipp mondta? - Tudod, hogy mindent elmond.
Bárcsak te többet mondanál!
Egy nap te leszel a királynő.
Ezt a koronát fogod viselni.
És elhiheted, nehezebb, mint amilyennek tűnik.
Igazából mondani akartam valamit.
Az unikornisok nem varázsolnak. Szerintem ezért nem repülhetünk...
Zephyrina!
Nem tudom, mivel beszélte tele a fejedet az az unikornis,
de kötelességünk megvédeni a polgárainkat.
A pegazusok boldogok, hogy az uralkodóik tudunk repülni.
Miért akarod megzavarni a dolgokat?
Mert hazugság.
Ettől biztonságban érzik magukat.
Egy nap majd megérted.
A húgod már érti.
Itt is van.
Ó, előadás !
Készen állunk.
Ne felejts el mosolyogni!
A KIRÁLYI ÜNNEPSÉG ÉLŐBEN A ZAFÍR-FOKI PALOTÁBÓL
Ragyogj fel, Legyél kész!
Egész kell,
Nem egy rész!
Figyelj rám, Pörögj még!
Szíved… Száll,
Legyél… Fény!
Érezd a fényt!
Mi legbelül lángol
És totál áthangol.
Nem, tedd le te! Nem.
Gyere, velem és vár a mindenség.
Az életünk így jobb
Nincs szürkeség, nincs gond.
Gyere, alakítsd át a sors könyvét!
Sunny, le vagy tart...
Ragyogj fel
Ne!
Mindig lesznek gátak, Lekötik a szárnyad.
Mindig lesznek gátak, Akadályok várnak.
Engem múlt le nem láncol,
Szívem , nézd meg, hogy lángol
Harcolok bárhol, Lelkem az lángol!
Add ide!
Mi legbelül lángol És totál áthangol.
Gyere, velem és vár a mindenség.
Érezd a fényt! Az életünk így jobb
Nincs szürkeség, nincs gond.
Gyere, alakítsd át a sors könyvét!
A foglyok!
Csend!
Ragyogj fel, Legyél kész!
Egész kell, Nem egy rész!
Ragyogj fel, Legyél kész!
Egész kell, Nem egy rész!
- Jól van, ne félj! - Nem sütjük meg az agyad.
Mi a...
Feldobás Keress egy kesztyűt
Repülj körbe
Azt csinálom, amit szeretek
Azt kérded, miért Azt kérdem, mi
Mi folyik itt?
Ropogós és száraz Egyél sarat
Izzítsunk
Galambom
- Megvan! - Igen.
Nyomás!
Állj!
A foglyok!
Még egy földpóni!
Csaló!
Csalás!
Az uralkodók sem repülnek?
Csalás!
Zipp?
Zipp, siess!
Nem tudnak repülni?
- Csalás! - Csaló!
Csaló!
Gyorsan! Erre!
Leráztuk őket.
Hitch, mit keresel itt?
Letartóztatlak!
És megmentelek. Egy kicsit mindkettő.
Szívesen!
Ó, köszi! De nem kell mentés, oké?
Ki is vagy te?
Az anyja a királynő!
Várjunk csak! Szóval hercegnő vagy?
A seriffből nyomozó lett.
Micsoda?
Szenzációs hírek:
Zafír-fokon káosz van a megdöbbentő felfedezés után, hogy
az uralkodók sem repülnek.
Pipp volt a kedvencem!
Ha nem bízhatunk a saját uralkodóinkban, akkor kiben?
Az unikornisok és a földpónik a hibásak.
Mindent tönkretesznek.
Friss hír: Haven királynőt letartóztatták csalás miatt!
Nem kommentálom. Ne fotózzanak!
Na jó, egyet.
Van valami magyarázat?
Meg kellett szereznünk a kristályt. Nézd!
Ne!
- Nincs itt. - Komolyan?
Ami azt illeti, nagyon jó, hogy elvesztettük.
Vissza kell mennünk!
De bárhol lehet.
Megmagyarázhatnátok, miért olyan fontos ez a dolog,
hogy a fellépésemet el kellett rontani miatta!
Bízz bennem, fontos!
Ott hagytál lógva!
A reflektorfényben!
Most már tudják: nem tudunk repülni!
Ki van adva a hercegnők letartóztatása.
Pipp, Zipp, meneküljetek!
Mi?! Ez nem lehet igaz!
Ez nem lehet igaz!
Pipp, felejtsd el ezt!
Azt hiszem, visszahozhatjuk a varázslatot, de kell a kristály.
Megőrültél?
Ez lehet az egyetlen esélyünk.
Jól van! Tudok kiutat. Gyerünk!
Mi van? Várj, nem tudsz...
De seriff vagyok!
CANTERLOGIC
Hé!
Miért nem fejezted be?
A lehető leggyorsabban dolgozunk, de kifogytunk a szegecsekből.
Lenyűgöző történet.
Csak működjön, oké?
Cukorfalat, tudom, hogy fontos a kis titkos projekted,
de mikor állhatnak vissza a munkásaim
a Canterlogic termékekre?
Vissza a munkához, Csillámpor!
Végül is az én gyáram, drágám.
Ez az én városom, anya.
A fiad most a Kanca-öböl császára.
Császár?
Tegnap csak seriff voltál.
Látod, milyen gyorsan haladok?
Ez a védelmi gyár támadásba lendül.
Mindez a szeretetednek és bátorításodnak köszönhető.
Vége a szünetnek, Bubblegum McGinty!
Ó, istenem! Valakinek nagy az egója.
Ez a fa a térképről.
Vagyis erre van.
Mit is csinálok itt?
A százszorszépföldeken járva,
egy varázskristályt keresve, ami nem is létezik!
A legjobb előadásom volt.
Most már vége. Bűnöző vagyok.
És mindez csak...
- Miattuk! - ...miattuk.
És ez nem valami jó.
Nem, nem az.
Egyetértek egy pegazussal?
Biztos, hogy tudja, hol a másik kristály?
Nem bízol bennem?
Nem tudom. Te vetetted börtönbe anyát!
Amint visszakapjuk a varázslatunk, a királyság annyira izgatott lesz, hogy
nem is emlékeznek rá, mi történt ott.
Hős leszel, Pipp.
Tisztázzunk valamit:
Majdnem a folyónál vagyunk.
Miután vége a szökésnek,
hazajössz velem a Kanca-öbölbe.
Világos?
- Kristálytiszta. - Remek.
Mert ez a jelvény azt jelenti: én vagyok a...
Nem! Hol a jelvényem?
Hé, te!
Az unikornisok szeretik a csillogó holmit.
Pár órája láttam egy fényes, jelvényféle dolgot a földön.
Mi?! Órákkal ezelőtt?!
De talán így a legjobb.
Köztünk szólva, haver, ez a jelvény
egészségtelen erőviszonyokat teremtett.
Mit csináljunk?
Van ötleted, Zipp?
Tudod, mi lenne jó most? Talán a repülési képesség.
Tudod, mi lenne még jobb?
Nem ragadni a semmi közepébe
- saját hazánk számkivetettjeként! - Ideje hazamenni.
Bárcsak azt mondhatnám, jó volt megismerni, de nem az volt.
- Gyerünk, Sunny! - Nem hinném.
Mindenki álljon le!
Átjutunk a túloldalra, megtaláljuk a kristályt, visszahozzuk a varázslatot.
Utána pedig te repülni fogsz,
a te rajongóid visszatérnek, te meg letartóztatsz.
Mindenki boldog?
Rendben.
Remek!
Gyertek!
Segítség!
Ez az!
Megcsináltam!
Gyerünk, hülye bot!
Kell segítség, seriff?
Kösz, nem. Megvan!
Gyerünk! Bár lenne gyufám!
Rossz volt nézni.
Ne hősködj, haver! Gyere melegedni!
Biztos vagy benne? Mert ha visszamegyünk a Kanca-öbölbe...
Mit veszíthetünk?
Ha visszaadod a varázslatot az ellenségeinknek?
Hadd gondolkodjak! Tudom, sokat!
Ugyan! Neked ellenségnek tűnnek?
A ragyogásom akvamarin? Ez a hatodik kedvenc színem!
Nem tudom. Talán vissza kéne mennem Kanca-öbölbe, ahol szükség van rám.
Ha ezt akarod.
De tudnod kell, örülök, hogy itt vagy, Hitch.
Mind örülünk.
Szóval szerintem indulnunk kéne.
Végállomás, Zablaerdő.
Mi a baj, Izzy?
Csak az, hogy veletek lenni
a legjobb, ami valaha történt velem.
Azt hiszem, nem akarom, hogy véget érjen a kaland.
De Izzy, megkapod a varázslatot.
Kérdezhetek valamit?
Miért jöttél a Kanca-öbölbe?
Mindig is el akartam.
Kiscsikó koromban találtam egy szép lámpást.
Egy üzenet volt benne.
Hogy barátaim vannak a Kanca-öbölben.
Igen... Te voltál.
Apámmal csináltam.
Mindig megígértük egymásnak,
hogy egy nap bebizonyítjuk: a pónik barátok.
Megtesszük a magunkét, patánkra fogadjuk.
Hé...
Segíteni szeretnék.
Mit veszíthetünk?
Szuper!
Be kell vallanom, az unikorniserdő varázslatosnak hangzik.
Vagy nem.
Gyerünk! A házam nem messze van innen.
Itt is vagyunk.
La Villa Izzy.
- Nahát! - Azta!
Te csináltad ezt?
Igen. Egykerekű. Hát nem vicces?
Gyönyörű
- Baráti karkötőket is készítek. - Ó, király.
Várj, ezt nézd! Várjatok!
Sosem használtam valódi barátokkal!
Bárcsak élőben adhattam volna.
Nincs erre időnk.
Ha meg akarjuk szerezni az információt az Unikornis Kristályról,
nem lóghatunk ki a sorból.
Unikornisoknak kell kinéznünk.
Hú, átalakítás! Imádom!
Nem. Én nem erre jelentkeztem.
Szóval, Izzy, meg tudod csinálni?
Egy ragyogást?
Drágám, a jó helyre jöttél.
A földi póni nincs a ranglétrán, Csak vegetál.
A rémes pegazus meg szörny, Kegyetlen mindahány.
Az összes büdös! És dühös És gyermek húson él.
Ezt mondták nekünk minden nap, De már nem hiszem én!
Ma már látom Nnincsen köztünk nagyon különbség.
Hisz a szárny vagy szarv csak jel, Nem pedig minőség.
Tegyünk félre minden rossz klisét, A megértés a cél.
Gyere, írjuk át a sorsunk könyvét, Legyen múlt!
Ez egy új fejezet, ami közös jövőt nyújt.
Gyere, vállald fel a pónit, Aki szíved mélyén él!
Beillesz így közénk!
Ez nagyon kínos…
Beillesz így közénk!
Ez elvetélt, egy terv!
Azt mondták: Minden lény, ki szarvat hord, Az rettentő.
A foguk feltép, A szarv meg felsért, mint éles kő.
Patádat porrá zúzza, Abból rágcsál esténként.
Vad képek egész sorát Fejünkbe így ültették.
De már hátra nem is nézünk, Minek tovább várni?
Mi vállaljuk a kockázatot, jöhet bármi.
A változáshoz ez kell! Legyél merész! Bátran lépj!
Beillesz majd közénk!
Ha te mondod.
Beillesz majd közénk!
Csak engem nézz! Úgy tégy, mint én.
Mutatom a tuti lépést. Lépj!
Meghalunk a csevegésért! Nézd!
Zsákolj te is könnyedén! Hopp!
Ügyesen, hogy ne legyen…
- Jézus! - Állj!
Lábad mindig peckesen zárd!
Farodat is kecsesen rázd!
Mutatom a legjobb részét!
Hűha!
Használd, amit mondok és kész!
Ó… és igazán szép, amit fejemen látsz,
Nekem nincsen nagyobb kincsem, Ez a titkom, nem más.
Nincsen két egyforma szarv, Így minden egyszarvú más.
Fejedelmi fényt biztosít
És a külsőd tres magnifique.
Itt lesznek nálunk a kövek, Ez ad ma reményt.
Ezt vártuk oly rég, elnyerhetjük még A főnyereményt.
Drága földünk, szíve nélkül nem élhet.
És a változásra ez a helyzet megérett.
Börtön vár, ha belebukunk…
De a szívünk mégsem fél.
Kitartunk még, Követjük majd a fényt.
Beillesz miközénk!
Pörgetem a cseverészést.
Beillesz miközénk!
Mit akarok, tudom én jól!
Unikornis dalom is erről szól!
Kristályok!
Tudja, hogy csak azt keressük, ugye?
Kristályok!
Kristályok.
- Szia! - Szia!
Nos, ez vidám.
Ezek az unikornisok másnak tűnnek, mint te.
Igen, ezt sokszor mondják.
A ragyogásom túl sok Zablaerdőnek.
Honnan tudjuk, melyik a varázslat?
Rossz szót mondtál!
Gyorsan, mielőtt megátkoznak!
Rendben.
Kell egy kis magyarázat.
Az unikornisok babonások.
Ha egy póni kimond egy tiltott szót,
rituálét kell csinálnunk az átok elhárítására.
Átok?
Balszerencse.
Tiltott szavak?
Varázslat, szárny, toll...
Majonéz.
Mi a baj a majon...
Gyertek, mutatni akarok valamit.
KRISTÁLY TEÁZÓ
A Kristály Teázó?
Van itt egy póni, aki kristályokat gyűjt.
Talán segíthetne.
Ez remek, Izzy. Ó, és Hitch...
Tudom, nincs tiltott szó.
Földpóni átok, valami bűzlik.
Pegazus szomszédok...
Róla beszéltem.
Azt beszélik, hogy kristályokat gyűjtesz.
Úgy van.
Vagyis, gyűjtöttem.
Mindet elvesztettem egy limbóversenyen Alphabittle-lel!
Jaj, ne!
Ki az az Alphabittle?
Lejárt az idő. Add át, Jasper!
Azt hiszem, megint én nyerek. Fizess!
Legyen.
Próbálhatnád visszanyerni.
Jól van, te tudod.
Ott van! Van egy ötletem.
Legyőzhetem Alphabittle-t a saját térfelén.
Várj! Alphabittle érzi a félelmet.
Értem. Rendben.
Csak lazán!
Teát.
Nem kell tej!
Látom, szeret játszani.
Múlatom az időt.
Miért? Játszol?
Nem játszom, nyerek.
Csakugyan?
Igen.
És azért kihívlak!
Azt hiszed, legyőzhetsz?
Csak egy módon tudhatjuk meg.
Nagy a szád, kicsi póni!
Igazából átlagos magasságú vagyok.
Megy az idő, mit mondasz?
Jobb különleges dologban fogadni.
Elég különleges?
Mit csinálsz?
Nyugi! Álmomban is kirakom a kockát.
Ha nyer, mindkét kristályt elveszítjük.
Nem fogjuk. Bízz bennem!
Izzy, megegyeztünk?
Meg. Add ide azt a kockát!
Nem!
Különleges díjhoz különleges verseny kell.
Kezdődjék a végső megmérettetés!
A végső mi?
TÁNCOLJ CSAK!
Táncos játék? Komolyan?
Három próbából a legjobb nyer.
Dobjuk fel egy kicsit!
Háromból csak egyet kell nyerned.
Ez az! Így kell ezt csinálni.
Hurrá!
Semmi baj. Majd bemelegedsz.
Mit tudsz? Második kör.
Gyors leszek.
Összpontosíts!
Igen! Critters, elő a kristályfényezőt!
Harmadik kör. Ki lesz az?
Lesz, ami lesz.
Hé, hallod, Sunny?
Érezd a ritmust! Érzed?
Ó, érzem. Érzem!
Igen, Sunny!
Igen, érzed, Sunny!
Igen! Megcsinálja!
Nyertünk.
Tényleg nyertünk!
Igen!
Egy földpóni.
És pegazusok.
És egy unikornis!
Amit már tudsz!
Tudom, nem úgy fest, de segíteni jöttünk.
Segíteni? Nem kell segítség!
Főleg magadfajta póniktól!
A kristályt!
De én nyertem.
Becsaptál.
A kristályt!
Most!
Varázslat! Szárny! Toll! Majonéz!
Gyerünk!
Ezért megfizetsz!
Elnézést! Kösz a teát!
- Anya?! - Anya?!
Ó, drágáim! Hála a patának!
- Megszöktél! - Hogy találtál ránk?
A jelvényem!
Igen!
De jó megtalálni a kiscsikóimat!
Ha visszajöttök velem,
mindent megmagyarázhatunk.
Fordíts egyet a sztorin, és újra szeretni fognak!
- Megmagyarázzuk! - Itt van!
Bűnös felség, velünk jössz!
Unikornisok!
Add vissza a kristályaim, és hagyd el Zablaerdőt!
A kristályaid? Enyém a kristály.
Már nem.
Tisztességesen nyertem.
Azt kétlem!
Az unikornisok csalók!
Ti, pegazusok mindig jobbnak hittétek magatokat.
A királynőnkkel beszélsz!
- Itt nincs királynő! - Kinek hiszed magad?
- Letámadunk a szarvunkkal! - A mi földünk!
Nem szívesen látunk!
Ide kristályt, vagy használom ellened az erőmet!
Azt szeretném látni!
Egyik póni sem varázslatos!
De azért jöttünk, hogy visszahozzuk.
Lehetséges?
- Azt mondta, „varázslat”? - Ez egy trükk.
Tudom, hihetetlennek tűnik,
de kérlek, hadd próbáljuk meg!
Kérlek, anya, bízz bennünk!
Ti ketten...
- Jó. - Vesztegeted az időt, kölyök.
Mehet, Izzy?
Mehet!
Ez...
Miért nem működik, apa?
Mert csak kitaláció volt.
Próbáljuk újra!
Talán valamit rosszul csináltunk.
Várj, ne menjetek!
Jaj, ne már, működj!
Működj, kérlek!
Gyerünk!
Sunny, semmi baj. Te mindent megtettél.
Azt hittem, működni fog.
Annyira biztos voltam benne.
Mit csináljunk most, Sunny?
Bocsánat, hogy bajt okoztam.
Sunny, nem adhatjuk fel.
Azt hittem, változtathatok.
Bárhová megyek, minden csak rosszabb lesz.
Ez nem igaz.
Mind részt veszünk ebben, nem?
- Aha. - Persze.
Bocs, hogy cserben hagytalak.
Úgy érzem, itt a búcsú ideje.
Siess, seriff!
KANCA-ÖBÖL
Itt vagyok, ha beszélnél, Sunny.
Sunny!
Hitch, rájöttem!
Van egy harmadik...
Hé, mi folyik itt?
Nem mondhatjuk el. Aláírtuk a Sprout törvényt.
A Sprout mit?
A főcsődör.
Sprout?!
Lépcsőt!
Ó, igen.
Kanca-öböl polgárai...
Próbáljuk újra?
Sprout, mit csinálsz?
A kis Hitchy seriff visszajött.
Időben, hogy lásd, megteszem, amit te nem:
megtámadom az ellenségeinket!
Várj, ne, Sprout, figyelj!
A pegazusok és az unikornisok a barátaink lehetnek.
Nem kell félni tőlük. És nem is tudnak varázsolni.
- Mi? - Nincs varázslat?!
Az még jobb!
De visszahozhatjuk a varázslatot, a barátságot.
Szóval nem kell harcolnunk? Ez jó hír.
Várjatok!
Nahát!
Ne hallgassatok rájuk! Agymosottak!
Ti lesztek a következők, ha nem fejezzük be!
Köszönjetek...
Sprouticus Maximusnak!
Talán ez már kicsit sok, drágám!
Csapatok, irány Zablaerdő!
Figyelmeztessük őket!
Sunny!
Mit kerestek itt?
Nem érdekel, ki mit mond.
Barátok akarunk maradni.
Pipp? Zipp?
Tudom, hogy dühösek vagytok, drágáim.
De ideje hazamenni.
Izzy, mindenkire átkot hozol! Gyere vissza Zablaerdőbe!
Bocs! Látod, hogy mozog a szám?
Vagyis még beszélek.
Veszélyben vagytok!
Bocs, mi van?
Nézzenek oda!
Az ellenségeink elénk jöttek!
Nem, nem harcolni jöttünk, Mr. Nagy Robotpóni.
Nem fogadom el a megadást.
Splatapultot tölts!
Mindent nekem kell csinálni.
Meg kell állítanunk!
De hogyan?
Varázslattal.
Gyorsan, kellenek a kristályok!
Van egy harmadik kristály! Kövessenek!
Micsoda?
Ó, azt már nem!
- Uralkodnom kell. - Fedezlek, Hitch!
Sprout, állj!
Hol a másik kettő?
Ez most véget ér!
Mi van, és legyen varázslat? Soha!
Nahát!
Sunny!
Megvan!
Kell az unikornis kristály!
Keresem.
Hitch!
Megvan!
Jaj, ne!
Jól vagyok!
Izzy!
Le kell állítani őket!
Alphabittle, vigyázz!
Jó, ez rossz ötlet volt!
Sprout, tegyük el a játékot!
Anyuci, kérlek! Épp nem érek rá.
Gyere le onnan!
Majdnem megvolt!
De anyu, én vagyok a főnök!
Azt mondtam, állj!
Ne!
Nem működik.
Ne!
Ó, Sunny!
Most már értem.
Nem a kristályokat kell összehozni.
Hanem minket.
Visszahozhatunk mindent, ami elveszett.
De rajtunk múlik.
A félelem és a bizalmatlanság elválaszthat,
vagy lehetünk barátok.
Választhatjuk a szeretetet.
Ez az igazi varázslat.
Micsoda?
Nahát!
Tényleg repülünk!
Hű, Sunny! Ezt nézd!
- Mi van? - Nem hiszem el!
Ezt nevezem ragyogásnak!
Nézzétek!
Apa! A varázslat valódi!
Ez az!
Látom, új barátod van.
Szia, haver!
Hűha!
Juhé!
SZARVAK HARRY TROTTER
Lenyűgöző
Anya, jó seriff voltam?
Nézd, egy repülő kutya!
Sikerült, Sunny!
Nem, megcsináltuk! Együtt.
Már nem kell különválnunk!
Patámra fogadom!
Miről maradtam le?
- Ragyogj fel - Legyél kész!
Egész kell, Nem egy rész!
- Nem egy rész! - Nem egy rész!
Verseny a hídig!
Ó, beindult!
Most ne használd a varázserődet!
Aki utolsónak ér oda, záptojás!
Nyerni fogok!
Első vagyok!
A feliratot fordította: Kohl János