Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
PERSEMBAHAN NETFLIX
Ya!
Cepat, Teman-teman, saatnya petualangan lain!
Petualangan? Aku ikut!
Ayo, Para poni!
Poni Bumi, memimpin!
Pegasi, terbang di sisiku.
Unicorn, tanduk siap!
Demi Equestria!
Musuh fantastis apa yang menanti kita, Putri?
Apa sesuatu yang menakutkan?
Atau yang luar biasa?
Apa pun itu, kita hadapi bersama.
Karena kita adalah Penjaga Persahabatan.
Dengan kekuatan persahabatan dan sihir kita, kita akan…
Sebarkan cinta!
Beri pelukan!
-Goreng otak! -Tunggu, apa?
Ya, aku Unicorn, dan kami jahat.
Akan kusetrum semua Poni dengan tanduk laserku.
Tidak! Semua salah.
Semua Poni harus akur, ingat?
Membosankan.
Seperti di masa lalu saat ketiga jenis Poni berteman.
Mulai lagi.
Mereka tak gunakan sihir mereka untuk saling berperang.
Kau salah!
Tidak!
Kata ibuku, Pegasi dan Unicorn mencoba memakan semua Poni Bumi.
dengan menyetrum mereka dan menggorengnya sampai garing.
Mereka tak begitu.
Poni Bumi mengalahkan mereka dalam pertempuran besar.
Jika mereka kembali ke Maretime Bay, kita hajar mereka lagi!
Itu bohong! Hitch, beri tahu dia.
Itu yang dikatakan guru sejarah kita,
tetapi kita bisa bermain dengan caramu, Sunny, aku tak keberatan.
Aku keberatan.
Ini permainan membosankan.
Ayo main Barbeku Pegasus!
-Sprout, hentikan! -Burger Poni Bumi!
Aku akan panggil ayahku!
PETA EQUESTRIA
-Adu tanduk! Rasakan itu, Poni Bumi! -Nanti rusak!
Ayah, katakan mereka tak begitu.
Saatnya pulang, bukan begitu, Anak-anak?
Baik!
Tidak! Otakku meleleh!
-Ibu? -Halo, Bu Cloverleaf.
Berapa kali kuberi tahu
jangan bepergian tanpa izin?
Terutama ke sini.
Kenapa begitu, Phyllis?
Karena kau mencuci otak mereka dengan omong kosongmu.
Itu disebut penelitian.
Omong-omong, kuserahkan semua pencucian otak di Maretime Bay kepadamu.
Kue mangkuk Unicorn?
Baru dipanggang!
Kau itu Poni Bumi, Argyle.
Bersikaplah seperti itu.
Setidaknya demi dia.
Memangnya dia siapa, bicara begitu kepadaku.
-Poni itu bermasalah. -Jangan khawatir, Ibu.
Jika aku jadi sheriff, kubuat semua Poni taat aturan.
Sheriff Sprout.
Kedengarannya menarik.
Ada apa, Sunny Bunny?
Hitch dan Sprout masih tak percaya.
Mungkin kelak.
Tetapi yang penting kau membela yang kau yakini.
Saat aku dewasa, akan kutunjukkan bahwa kita benar.
-Oh? -Ya.
Dan suatu hari, kita berdua akan bertemu Unicorn atau Pegasus
dan bersahabat selamanya.
Mungkin hari ini harinya.
Lihat, Unicorn!
Di mana?
Di sini.
Pegangan.
Aku terbang menembus langit!
Tunggu, Ayah, aku ada ide!
"Kepada Unicorn dan Pegasi, kalian punya teman di Maretime Bay."
-"Kunjungi kami." -Bisa kita kirim?
Kurasa itu tugas kita.
Bisa ceritakan kisahnya?
-Lagi? -Kumohon?
Pada zaman dahulu kala, di Equestria kuno,
hiduplah Unicorn yang sangat...
Istimewa!
Unicorn itu sangat terang.
Seterang matahari.
Suatu hari, Putri memanggilnya ke istana untuk tugas penting.
Untuk belajar tentang pertemanan!
Dia segera punya banyak teman baru.
Poni Bumi, Pegasus, dan Unicorn.
Bersama, mereka menunjukkan keajaiban persahabatan dan cara hidup harmonis.
Wow! Kau menyelesaikannya.
Cukup bagus, ya?
Poni Bumi menyaksikan dengan kagum
saat Pegasi melukis pelangi di langit.
Malam-malam diterangi ratusan tanduk Unicorn.
Ini indah.
Andai aku punya teman yang bisa terbang
atau membuat benda melayang.
Kenapa kita tak berteman lagi?
Itu, Sayangku, pertanyaan besar,
dan mungkin kelak, kita akan mengetahuinya bersama.
-Lakukan bagian kita, sepenuh jiwa. -Sepenuh jiwa.
Selamat malam, Ayah.
Malam, Poni kecilku.
Selamat malam, Teman-teman.
Sempurna.
Hari ini saatnya, Ayah. Kali ini aku punya rencana.
Doakan aku.
Selamat pagi, Matahari Tak ada waktu mengobrol, aku buru-buru
Karena aku harus pergi
Banyak yang dilakukan Bersemangat, ya, dan gugup juga
Perubahan dimulai denganku
ACARA TAHUNAN
Aku tak pernah gusar soal gerobak hati yang keras
Atau bertanya-tanya, "Apa aku akan diterima?"
Sudah cukup kudengar Kini aku menantangnya
Aku tak akan tersesat dan bingung
Ada sesuatu di dalam Nyalanya lebih besar dari harga diri
Memancar dariku Menyinari jalanku
Ini akan jadi hariku
Jadi hariku
Ini akan jadi hariku
Akan jadi hariku
Hei, halo Teman, teman yang kukenal
Hari ini jawablah panggilanku
Alih-alih "sembunyi" Alih-alih terjebak di dalam
Alih-alih menutup diri
Ayo berpesta denganku Bergabunglah, pahami
Kita akan menyanyikan lagunya
Sudah cukup kudengar Kini aku menantangnya
Aku tak akan tersesat dan bingung
Lakukan sepenuh hati Terima kenyataan atau jadi tenar
Bersiaplah untuk katakan
Ini akan jadi hariku
Jadi hariku
Ini akan jadi hariku
Semua orang takut
Selalu menghakimi, tak pernah berubah
Bukankah sudah waktunya kita bersatu
Mimpi?
Ayo buka mata Matahari mulai terbit
Dan akhirnya bisa mengatakan
Ini akan jadi hariku
Akan jadi hariku
Ini akan jadi hariku
Akan jadi hariku
Ini akan jadi hariku
Jadi hariku
CANTERLOGIC ACARA TAHUNAN
Aha! Kau di situ rupanya, Sunny.
Poni yang kunantikan.
Pagi, Sheriff Hitch. Kau bawa pasukan lagi.
Ada apa denganku dan hewan? Aku bak magnet mereka. Teman, ayolah.
Beri Hitch sedikit ruang.
Jadi, ada apa?
Tolong, seakan kau tak tahu.
Hari ini presentasi tahunan di Canterlogic.
-Aku menuju ke sana. -Jangan.
Aku tahu kau punya rencana jahat untuk menyabotase.
-Jika kau kira aku akan membiarkanmu... -Hei, Hitch?
Tidak.
Ayolah.
Selamat pagi, Sheriff Hitch.
Pagi, Mayflower, Dahlia.
Sunny, aku sedang bertugas.
Naik tinggi, turun rendah Sentakkan ke tiang
Lemparkan telur mata sapi Taruh di atas roti panggang
Baiklah.
Kulakukan yang kau minta, Hitch.
Dia tak lepas dari pandanganku.
-Tidak sekali pun. -Hei, Sprout.
Kau tak apa? Kau terengah-engah.
Itu Deputi Sprout bagimu.
Hei, tunggu!
Aku belum selesai! Sunny?
Kita berdua tahu akan bagaimana.
Setiap tahun kau menyelinap masuk dan aku menghentikanmu.
Dengar, kau tak perlu cemas.
Aku cuma akan ke pabrik, antar minumanku...
Kau bahkan tak bisa ke sana. Ibuku melarangmu.
Tetapi aku...
Aku memintamu sebagai temanmu, Sunny, bukan sheriff.
Tolong jangan beraksi hari ini.
Baik, akan kucoba.
Terima kasih. Berikan kirimanmu ke Sprout dan pulanglah
Hei! Itu pelanggaran Aturan 33!
Sampai jumpa.
Hei, hati-hati!
Selamat datang. Ada pertanyaan tentang pabrik Canterlogic?
Senang menjawabnya.
Ya, di mana minuman gratis?
Tak bisa kujawab.
Kau tahu, Sprout? Kurasa akhirnya Sunny teratasi.
Ini momen yang kita tunggu.
Sebagai pendiri Canterlogic, dia membuat kita aman dan bergaya
selama 20 tahun terakhir.
Mari kita sambut satu-satunya, Phyllis Cloverleaf!
Terima kasih!
Hei, apa kabar?
Terima kasih banyak!
Kami di Canterlogic sangat senang
menciptakan produk sempurna yang melindungi Poni sepertimu
dari Poni seperti itu!
Dan seperti yang selalu kukatakan, merasa takut…
Berarti bersiap!
Aku suka! Benar!
Mari mulai acaranya!
Pertama, ada Sugar Moonlight,
terlihat sangat memukau dalam topi antibaca-pikiran.
Semua Unicorn cenayang itu akan sial saat ada topi ini.
Sekarang sambut Sparkle Chaser
dengan kacamata Pega-Periskopnya,
cara mudah untuk mengawasi langit!
Itu bagian dari pertunjukan!
Selanjutnya, Ransel Lolos Balon Poni Bumi.
Astaga. Akan butuh banyak dokumen.
Kami di Canterlogic sangat berhati-hati
dalam memastikan keamanan kalian, pelanggan setia kami.
Sekarang, tolong mundur.
Peragaan uji produk ini sepenuhnya otomatis.
Para Poni Bumi Maretime Bay, rasa takut bukanlah teman kalian.
Namun, Unicorn dan Pegasi bisa menjadi teman.
Mari perpanjang persahabatan.
Bukan ini maksudku.
Matikan.
Sekarang kalian bisa mencegah penculikan udara
-dengan satu set Bot Anti-Pegalift kami! -Damai dengan Pegasi!
Bersatu dengan Unicorn!
Wah! Hei, kembalikan itu!
Sunny!
Damai dengan Pegasi!
Semuanya, lihatlah
Alat Perangkap Unicorn kami.
Toots, Sweets, hentikan, perintah Sheriff.
Kami berusaha!
Otomatis penuh artinya dia harus lalui seluruh siklus!
Apa?
Tidak.
Damai dengan Pegasi!
Bersatu dengan Unicorn!
Dan ini Splatapult!
Berhenti menembak!
Mari kita dengarkan, Semuanya! Ayo!
Tidakkah kalian lelah selalu merasa takut?
Sebenarnya kita tak dalam bahaya.
Semua adalah bohong.
Kita tak butuh sampah ini.
Masa?
Lalu bagaimana kita membela diri?
Dengan pelukan dan kue mangkuk?
Bayangkan saja jika kalian punya teman yang bisa terbang.
Atau teman yang…
menggoreng otakmu dengan satu setruman tanduk?
Atau menukik dan menculikmu.
Sheriff, lakukan tugasmu.
-Baiklah, Sunny, ayo. -Tidak!
Semua Poni harus dengar ini.
Semua yang kalian percayai tentang Pegasi dan Unicorn itu keliru.
Mereka dahulu teman kita dan sekarang pun bisa.
Hei, kami tak butuh itu!
-Turun dari panggung! -Ayo, sudah usai, Sunny.
Kau hanya mempermalukan dirimu.
Ini cukup menyedihkan.
Sampai di mana kita?
Tahu berapa banyak peraturan yang kau langgar?
Kau pasti akan memberitahuku.
Sebenarnya, kali ini, tak bisa.
Karena banyak sekali.
Sudah kuperingatkan.
Aku tak bisa terus bergaul dengan Poni
yang melanggar semua aturan dan menyebabkan kekacauan.
Aku ini sheriff!
Tepat! Kau dihormati. Kau bisa membantu!
Hukum adalah hukum, dan aku di sini untuk menegakkannya, membuat semua Poni aman.
Aha! Kau bilang "semua Poni."
Termasuk Pegasi dan Unicorn.
Ayolah, Sunny, memang apa yang akan terjadi?
Kau berpidato, lalu?
Setiap Poni secara ajaib menyambut Unicorn dan Pegasi ke Maretime Bay?
Kau selalu bilang tak perlu takut, maka buktikan.
Semua ocehan soal persatuan Poni itu hanyalah dongeng
karangan ayahmu.
Suka atau tidak, ini kenyataannya dan akan selalu begini.
Aku teman terakhirmu di kota ini.
Mau kehilangan aku juga?
Andai Ayah di sini.
Apa?
Ada apa ini? Apa yang terjadi?
Hai, Teman baru. Namaku Izzy.
Unicorn!
TUTUP
Semua main petak umpet? Aku melihatmu!
Itu Unicorn!
Hei, ada apa?
Serangan Unicorn!
Ini bukan latihan!
Kuulangi, ini bukan latihan!
Poni muda lemah!
Dapat!
Putramu kini aman, Bu.
Ini bukan anakku!
Sama-sama!
Siapkan splatapult! Aktifkan perangkap Unicorn!
Pungut sampah itu!
Wah!
Apa itu laut?
Aku belum pernah melihat laut!
Kita harus pergi!
Poni Bumi serius soal permainan.
Mereka tak bermain, mereka ketakutan!
Tidak! Takut apa?
Kau! Kau Unicorn.
Poni Bumi benci Unicorn.
Sungguh? Itu agak keterlaluan.
Ayo!
RINGKIK PENGHAKIMAN
Aku belum lihat yang ini.
Baiklah, Warga, tenang.
Ancaman telah dinetralkan, Unicorn telah ditangkap.
Bersoraklah.
Sunny!
Kau mau apa?
Jangan coba-coba.
Tidak. Jangan.
Tidak! Sunny!
Jadi, namamu Sunny?
Dah! Senang bertemu kalian!
Deputi, ke Mercusuar!
Tidak! Sepertinya aku terjebak.
Kau pasti bercanda.
Apakah Poni Bumi juga suka lomba menatap?
Kau menang, aku berkedip.
Ada Unicorn di rumahku.
Keren sekali!
Tunggu, tidak, ini buruk. Apa yang kulakukan?
Wow.
Aku belum pernah melihat Poni Bumi.
Kita terlihat sama.
Kecuali ini, tentu saja.
Hei, hati-hati mengarahkannya.
Kenapa?
Aku tak mau tersetrum dengan sinar laser.
Tetapi kau sudah tahu itu. Kau mungkin membaca pikiranku selama ini.
Bukankah seharusnya bersinar?
Atau hanya saat kau melayangkan benda?
Sebenarnya…
Jangan jawab dahulu. Biar kuambil catatanku.
Baiklah. Baik.
"142 Pertanyaan untuk Unicorn."
"Nomor 1: kau tinggal di mana?"
Bridlewood.
Sudah kuduga! Apa Unicorn benar-benar tinggal di pohon?
Apa mereka makan piza? Jika ya, suka taburan apa?
Jika tidak, kenapa?
Kau bisa menggoreng otak poni dengan satu setruman tanduk?
Bisa buat ini melayang?
Tidak, tetapi aku bisa lakukan ini.
Tunggu, kau tak punya sihir?
Sunny Starscout? Aduh, sakit.
Sunny Starscout, aku tahu kau di sana bersama Unicorn itu!
Keluarlah dengan kuku terangkat dan menyerahlah.
Ya, kau benar-benar terkepung!
Maukah kau membiarkanku bekerja?
Kau ditahan.
Ini buruk. Seberapa liciknya kau?
Licik tingkat sedang?
Aku bisa menerimanya. Kualihkan mereka.
Tenanglah. Aku akan bicara.
Apa? Tidak!
Hai. Aku tahu yang kalian pikirkan.
Dia sudah membaca pikiran kita! Cepat, sebelum dia menggoreng otak kita!
Apa yang kau lakukan? Kau mau ke mana?
Mencari bala bantuan!
Kita punya bala bantuan?
Yang benar saja!
MENINGGALKAN MARETIME BAY
-Kau tak punya sihir? -Tidak.
Tak ada sihir?
Tetapi jika membuatmu merasa lebih baik, dahulu kami punya.
Tetapi itu sudah lama sekali.
Itu menghilang begitu saja.
Semua Poni mengira Pegasi penyebabnya tetapi…
Hei, kau terlihat agak bingung. Kau tak apa?
Aku dalam pelarian dengan Unicorn yang tak punya sihir.
Kita harus bagaimana?
Apa yang kau lakukan?
-Kau tak bau. -Terima kasih. Tunggu, apa?
Aku diberi tahu, Poni Bumi bau seperti sarden busuk,
tetapi kau tidak.
Unicorn bilang apa lagi soal Poni Bumi?
Kalian malas dan bodoh.
-Memesona. -Tidak, hanya tiga itu.
Jadi, apa rencananya?
Tunggu, aku mengerti!
Izzy, kita akan melakukan pencarian
ke Zephyr Heights.
Kota Pegasus?
Ya. Kita harus mencari tahu apa yang terjadi pada sihirmu dan mengembalikannya.
Mereka punya sihir. Mungkin mereka bisa membantu.
Tetapi Pegasi itu buruk.
Bagaimana jika kau salah?
Poni Bumi salah tentang Unicorn.
Mereka bisa menyambut kita dengan sayap terbuka.
Tetapi jika tidak?
Di depan langit mulai gelap
Tak tahu ke mana arahnya
Aku takut akan menjadi poni
Yang hilang karena Pegasus
Tetapi kau tak sendiri Ada poni bersamamu
Benarkah? Siapa?
Aku menjagamu
Saat kau keluar jalur
Aku melindungimu
Kau bisa mengandalkanku Aku menjagamu
Di kotaku, "Bumi Poni yang utama"
Selalu kudengar, aku bisa meledak
Aku berjuang demi perubahan Tetapi rasanya sepi
Karena aku seorang diri
Jika kau butuh kuda ramah Seperti kau-tahu-siapa
Kurasa begitu
-Aku menjagamu -Aku menjagamu
-Saat kau keluar jalur
-Aku melindungimu
Aku melindungimu
Kau bisa andalkan aku
Aku menjagamu
-Aku menjaga -Tersesat di bukit?
-Tersesat di perbukitan -Aku punya keahlian
Aku punya keahlian
Poni, ayo pergi
Ayo kita pergi
Aku menjaga
Aku menjagamu
Ke mana pun kau pergi
Itu yang ingin kulakukan
Menjaga
-Menjagamu -Menjagamu
Dia sudah kuberi tahu.
Tak ada bantuan lagi, tak meloloskannya lagi.
Dia tak memberiku pilihan. Tak ada!
Kita harus menangkapnya, membawanya kembali untuk menghadapi kekuatan hukum.
Pertanyaan, saat kau bilang "kami", maksudmu…
Kau dan aku.
Aku mau,
tetapi aku harus membersihkan ruang kerjaku
dan mengurus surat-suratku dan…
Kau tahu? Kurasa kau benar.
Tugas ini hanya untuk Hitch.
Baiklah, Sprout, kau tetap di sini sementara aku mengalami bahaya.
Jaga Semua Poni tetap tenang, jaga kedamaian,
jadilah tiang kekuatan.
Biacara apa aku? Cobalah tak memulai perang selagi aku pergi.
Semua Poni suka Hitch. Memang dia punya apa?
Surainya memang sempurna perutnya berotot, hipoteknya lunas.
Lalu kenapa? Aku punya beberapa hal. Aku bisa melakukan hal-hal.
Seperti itu! Dan itu!
Dan itu!
Di mana Hitch? Poni di seluruh kota ketakutan.
Mereka ingin jawaban.
Dia mengejar Sunny, satu lagi misi seorang diri Hitch.
Gulabatu, kenapa cemberut?
Itu berita bagus.
-Benarkah? -Ya.
Artinya kau jadi sheriff.
Setidaknya saat ini.
Benar.
Hei. Namaku Sprout, Sheriff Sprout.
Ada apa, Nak? Jangan khawatir, ada Sheriff Sprout.
Pungut sampah itu! Perintah Sheriff Sprout!
Bukannya mau menakutimu, tetapi kau tahu
Pegasi bisa mencuri pendaranmu, bukan?
-Apaku? -Pendaranmu.
Seperti kilaumu.
Kilaumu berwarna lavender.
Dan semakin kau bahagia, itu semakin bersinar!
Cepat!
Pegasus sungguhan.
Wow! Unicorn dan Poni Bumi? Bersama?
Hari ini menjadi jauh lebih menarik.
Jangan bilang kalian melihatku.
Bagaimana mau bilang! Kami bahkan tak tahu namamu!
Dia tampak baik.
Thunder, tenanglah!
-Tetapi itu Poni Bumi! -Tak berbahaya.
Otak mereka sangat kecil.
Yang itu bagaimana?
-Bawa perisainya? -Perisai apa?
-Kau tak baca buku panduan? -Ya!
Baiklah, tidak.
Baiklah. Aku bisa.
Itu kreatif.
Bagaimana rasanya terbang? Sayapmu sepanjang tinggimu?
-Yah… -Kau butuh izin terbang?
-Terbangmu sejauh apa? -Bisa terbang ke Bulan?
Apa Pegasi memakai tapal kuda atau itu membebanimu?
Aku mengoleksi sepatu kets.
Hei! Jangan jawab apa pun.
Mereka mungkin mata-mata.
-Wow. -Wow.
Selamat pagi, Zephyr Heights. Hari yang indah di kota besar.
Sepertinya angin hangat dan langit cerah untuk Perayaan Kerajaan malam ini!
Perayaan Kerajaan?
Waktu kita tepat.
Pesta Kerajaan untuk Ratu Haven malam ini akan menakjubkan.
Tetapi pertunjukan utamanya adalah penampilan Putri Pipp!
Benar, 'kan, Skye?
Ya, Dazzle.
Dan ini baru masuk,
eksklusif dari Pipp,
untuk kalian penggemar setia di ZH.
Apa kabar, Semua Poni?
Aku ingin menyapa semua penggemarku, para Pippsqueak .
Jadi, malam ini adalah malamnya.
Aku tak sabar untuk debut lagu baruku nanti.
Lagu yang sangat istimewa bagiku.
Tetapi kalian lebih istimewa.
Kami sangat menyayangimu, Pipp!
Baiklah, aku sayang kalian. Harus pergi. Pipp Pipp hore!
Pipp Pipp hore!
-Bergerak! -Pastinya!
Kau lihat ada poni yang terbang?
Mereka punya kastel!
Wah!
Berlututlah di hadapan Ratu!
Yang Mulia.
Hai, Teman baru!
Pengawal, sebutkan urusanmu, dan cepatlah.
Jadwal kami padat.
Sebelum perayaan, Cloudpuff butuh pedikurnya,
Pipp harus latihan, dan aku harus melatih tawaku.
Masih belum benar.
Yang Mulia, kami menemukan penyusup ini di wilayah kita.
Poni Bumi dan Unicorn di Zephyr Heights!
Kami amankan mereka, Yang Mulia.
Dan kami memasang perisai.
Apa ini serangan pada malam Perayaan Kerajaan kita?
Kenapa kau di sini? Siapa yang mengutusmu? Tak boleh ada yang tahu mereka di sini.
Lihat ini, Pippsqueak.
Langsung dari kastel,
itu Unicorn dan Poni Bumi asli.
Ya, bukan?
Ini bukan filter.
-Pipp! -Tak ada yang perlu ditakuti.
Kuda-kuda poni itu telah ditangkap.
Ratumu akan melindungimu.
Matikan.
Permisi, Yang Mulia.
Kami hanya ingin bertanya tentang sihir. Kami…
Pengawal, bawa mereka ke penjara bawah tanah
sampai aku bisa menanyai mereka dengan benar!
Sita bukunya!
Apa? Tidak!
Tetapi Yang Mulia, aku hanya ingin bertanya.
Kumohon.
Apa dia bilang "penjara bawah tanah"?
Apa lagi yang lebih buruk dari ini?
Bu?
Astaga, kau Sheriff yang tampan. Lihat dirimu.
Ya. Ya, benar, Ibu.
Ini dia.
Ini saatnya kau bersinar, Sayang.
Semua Poni ingin dengar darimu.
Benarkah?
Tentu.
Kau yang memimpin sekarang.
Ini takdirmu.
Warga…
Ini aku, Sheriff Sprout!
Sheriff, di mana Hitch?
-Kami butuh sheriff sungguhan! -Ada apa!
-Hitch tahu harus bagaimana! -Ayolah, Semuanya.
Mari dengarkan pendapat Sheriff baru kita.
Itu kau, Sugarcube.
-Semuanya kacau! -Ya, itu aku.
Baiklah, tenanglah. Tidak perlu takut.
Kami takut dan ingin bersiap.
Unicorn datang!
-Kami harus bagaimana? -Ada yang tahu di mana Hitch?
-Apa rencanamu, Sheriff? -Bagaimana jika Unicorn kembali?
Bagaimana jika kalian semua baik-baik saja?
Unicorn bisa kembali.
Mereka bahkan bisa membawa Pegasi! Kita semua dalam bahaya!
Sekarang bukan waktunya berpuas diri!
Kita harus melakukan sesuatu.
Sesuatu mengintai Sesuatu mendekat
Sesuatu terasa semakin aneh
Sebabkan perselisihan Menimbulkan ketakutan
Berbisik pelan-pelan bahaya
Pihak luar datang perlahan dan pasti
Sayap berkilau Tanduk siaga
Pikirkan yang bisa mereka lakukan pada status quo
Tidak
Mereka akan mencuri, merampas, dan menjarah
Mereka akan mengambil alih desa
Jangan duduk diam saja dan menunggu
Mari menjadi gelap mata dan irasional
Lebih baik gugup Lebih baik tegang
Jangan sampai mereka melihatmu berkedip
Kalian tak perlu alasan Kalian semua
Ini bukan waktunya berpikir jernih
-Massa m-m-m-massa -Massa
-Massa
Marah marah
-Massa -Massa m-m-m-massa
Massa massa Marah marah
Bertarung Melihat dalam hitam dan putih
Itulah ponimu
Saatnya mengangkat surai, dan dengan bangga
Kerumunan Jumlah membuatmu kuat
Jutaan tak mungkin salah
Khususnya saat mereka berteriak keras
Kau mungkin tak punya gulungan jerami
Apa kau dibebani kesedihan?
Kau takut akan hari esok?
Semua akan berjalan tanpa rasa sakit
Jika kau ikuti perintahku
Tanpa berpikir
-Siapa kita? -Massa yang marah
-Kita ini apa? -Massa yang marah
-Lihat jagung ini -Di tongkolnya
-Lihat pria itu -Namaku Rob
Massa massa m-m-m-massa
Massa massa Marah marah
Massa massa m-m-m-massa
Massa massa Marah marah
Massa massa m-m-m-massa
Massa massa Marah marah
Massa massa m-m-m-massa
Massa massa Massa yang marah
Aroma putri ini.
Kau pun bisa begitu.
Parfum La Pipp.
Ada yang tidak beres.
Kita belum melihat ada poni yang terbang
kecuali keluarga kerajaan.
Izzy, kau mendengarkan?
Ini tak seperti penjara bawah tanah.
Hei.
Maaf kalian berdua dijebloskan ke sini, tetapi kita harus bicara.
Putri?
Yang Mulia, Paduka Yang Mulia…
Zipp, panggil aku Zipp.
Baiklah, Zipp.
Aku Sunny dan ini temanku.
Izzy Moonbow.
Sunny, Izzy, aku harus menanyakan hal penting.
Tentang sihir.
Karena itu kami di sini! Mungkin kau bisa beri tahu cara kerjanya.
Izzy tak tahu bagaimana Unicorn kehilangan sihir, jadi kami…
Tunggu. Kehilangan sihir?
Maksudnya, tanpa sihir?
Itu mengubah segalanya.
Dengar, aku mungkin punya informasi yang bisa membantu,
tetapi pertama, kau harus memberitahuku soal ini.
Jurnalku! Terima kasih, Zipp.
Tak kusangka bisa melihatnya lagi.
Ya, aku bisa sangat licik saat aku mau.
Bagus. Aku hanya licik sedang.
Jadi, itu berasal dari mana?
Itu milik ayahku.
Kenapa?
Bintang itu.
Zipp, sedang apa kau di sini? Ibu minta kita menjauh.
Benar. Lalu kenapa kau di sini?
Demi konten.
Putri, kenapa tak ada poni yang terbang?
Semua Poni tahu hanya bangsawan yang bisa terbang.
-Apa? -Apa?
Aku tahu, itu tak adil.
Tetapi begitulah adanya.
Jika kami bisa mengajari warga untuk terbang
pasti akan segera kami lakukan.
Benar, Zipp?
Ya, segera.
Geladi bersih. Harus pergi.
Kau juga.
Bulu merah, bulu kuning.
Ada yang mau aku tunjukkan.
Mau ikut atau tidak?
Penyampah.
Maksudku, petunjuk.
Rambut Unicorn.
Pegasi.
Lintasan sudah dingin.
Sunny.
Menurutmu kau lolos?
Pikirkan lagi.
Aku tak akan makan atau tidur.
Mungkin tidur sebentar dan makan camilan jika kau bisa segera kutemukan.
Tetapi setelah itu tak ada yang bisa menghentikanku!
Terima kasih.
Kalian terlalu baik.
Juga, aku akan mengikutimu ke mana pun kau pergi.
Ke gurun paling ganas, tundra terdingin,
semua medan akan kulalui, semua petunjuk akan berguna.
BERITA SELA
Masa lalu tak penting jika keadilan…
Apa?
Kena kau.
Hati-hati melangkah.
Kita di mana?
Luar biasa, bukan?
Aku yakin ini semacam stasiun
yang dahulu digunakan Poni Bumi dan Unicorn untuk mengunjungi Zephyr Heights.
Sepertinya Semua Poni lupa.
Ini bukti!
Semua jenis Poni dahulu berteman!
Ayahku benar.
Pasti aneh menjadi satu-satunya Pegasi yang bisa terbang.
Sebenarnya, kami juga tak bisa terbang.
Kami berpura-pura.
Berpura-pura?
Tetapi, bagaimana?
Kau akan terkejut melihat hasil kabel dan pencahayaan yang bagus.
Tetapi aku sudah lelah hidup dalam kebohongan konyol itu.
Makanya aku turun ke sini, untuk menjauhi semua itu.
Dan melakukan ini.
-Wow. -Wah.
Kilaunya sangat terang sekarang!
Tetapi bukan itu alasanku membawamu ke sini.
Inilah yang ingin kutunjukkan.
Astaga.
Ini dibuat sejak lama
saat kami masih punya sihir.
itu indah.
Apa itu?
Itu Kristal Pegasus.
Itu bagian dari mahkota ibuku.
Di mana Kristal Unicorn?
Lihatlah.
Mereka serasi?
Dua kristal ini cocok bersama.
Menyatu.
Jadi, apa maksudmu?
Mungkin kau kehilangan sihirmu karena kristalnya terpisah.
Jika kita satukan mereka kembali…
Sihir akan kembali?
Dan ketiga jenis poni akan akur lagi!
Baiklah!
Bagaimana dengan Kristal Unicorn?
Jika kau mencari kristal, ada banyak sekali di Bridlewood.
Maka selanjutnya kita ke sana,
setelah dapat Kristal Pegasus dari ibumu, tentunya.
Itu akan sulit. Dia tak pernah melepas mahkotanya.
Menjaga Ratu tetap bersih
-Jadi, bagaimana? -Aku tahu!
Pipp tampil di Perayaan Kerajaan malam ini.
Semua mata akan tertuju padanya,
terutama mata ibuku.
Dia akan teralihkan.
Jadi, kita hanya perlu menukar mahkota asli dengan palsu.
Aku bisa buat tiruannya!
Tetapi aku butuh sekotak makaroni, tabung lem
kelinci lengket, dan tiga kacang jeli.
Dan gliter, yang banyak.
Akan kuambil persediaan, lalu kuberikan ke Sunny,
lalu dia akan berikan kepadamu.
Begitu tiruannya siap, segeralah ke istana.
Semua Poni akan hadir di sana,
jadi keamanan akan ketat.
-Putri Zipp! -Putri Zipp!
Kualihkan perhatian mereka
agar kalian bisa menyelinap masuk.
Licik maksimal.
Kalian harus diam-diam.
Hati-hati berjalan ke Aula Besar,
tetapi waspadai para pengawal.
Aku akan membuka pintu belakang Ruang Takhta.
Begitu Pipp mulai bernyanyi Ibuku akan berfokus padanya
sehingga menukar mahkota menjadi mudah.
"Menjadi mudah."
Tentu.
Kudengar kau mengunjungi tamu kita.
-Pipp memberitahumu? -Dia memberitahuku segalanya.
Andai kau memberitahuku lebih banyak.
Kau akan menjadi Ratu suatu hari nanti.
Kau akan pakai mahkota ini.
Dan percayalah, ini lebih berat dari kelihatannya.
Sebenarnya, ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Unicorn tak punya sihir. Kurasa itu alasan kenapa kita tak bisa terbang…
Zephyrina!
Aku tak tahu ide konyol apa yang ditanamkan Unicorn di kepalamu,
tetapi tugas kita adalah melindungi warga kita.
Pegasi cukup senang mengetahui bahwa keluarga kerajaan bisa terbang.
Kenapa ingin kau usik?
Karena itu bohong.
Itu membuat mereka merasa aman.
Kelak kau akan mengerti.
Adikmu mengerti.
Dia di sini sekarang.
Waktunya pertunjukan!
Kita siap mengudara.
Ingatlah untuk tersenyum.
PERAYAAN KERAJAAN DARI ISTANA ZEPHYR HEIGHTS
Kita punya cahaya Kita menjadi lebih kuat
Kita hadapi bersama
Jika kau mau, semua ada di pikiranmu
Kita punya cahaya Kita tak akan menunggu lagi
Kita akhiri bersama.
Jika kau mau, kau bisa mengecat langit
Dahulu peduli apa kata mereka
Biarkan mereka masuk ke otakku
Tetapi kutemukan cara baru
Tidak, kau tutup teleponnya. Tidak.
Harus melaluinya entah bagaimana
Kita tak terbang seperti dahulu
Kita terima yang kita lalui
Dan kita bisa merasa seperti baru
Sunny Starscout, kau kutah…
Kurasakan semangat itu
Tidak!
Cinta yang bersinar menukik dan meluncur
Cinta yang bersinar Kita terbang, kau terpesona
Ke mana pun aku pergi
Ya, mereka bilang aku berbeda
Tetapi aku senang menjadi diriku
Berikan kepadaku!
Beri semburat warna-warni
Jangan berhenti sampai fajar
Kita tak terbang seperti dahulu
Kita terima yang kita lalui
Dan kita bisa merasa seperti baru
Itu para tahanan!
Diam!
Aku bersinar lebih terang
Kita punya cahaya
Kita menjadi lebih kuat
Kita hadapi bersama
-Tak apa, jangan takut. -Kami tak akan menggoreng otakmu.
Apa-apaan…
Melempar Cari sarung tangan
Terbanglah
Melakukan hal yang kusuka
Kau tanya kenapa Kujawab, apa
Apa yang terjadi?
Renyah dan kering Makan lumpur
Bersinar
Kasmaran.
-Aku dapat! -Ya.
Ayo!
Berhenti!
Itu para tahanan!
Poni Bumi yang lain!
Dia penipu!
Penipu!
Mereka juga tak bisa terbang?
Penipu!
Zipp?
Zipp, cepat!
Mereka tak bisa terbang?
-Penipu! -Dia berpura-pura!
Dia penipu!
Cepat! Lewat sini!
Baik, kurasa sekarang kita aman.
Hitch, sedang apa kau di sini?
Menangkapmu!
Dan menyelamatkanmu. Jadi, kurang lebih keduanya.
Sama-sama!
Astaga, terima kasih. Tetapi kami tak perlu diselamatkan.
Dan kau adalah?
Ibunya adalah ratu!
Tunggu sebentar. Berarti kau seorang putri?
Lihat, Sheriff baru saja menjadi detektif.
Apa?
Cerita sela:
Zephyr Height bergejolak setelah kejutan yang menguak bahwa
putri tak bisa terbang.
Pipp dahulu favoritku!
Kita harus percaya kepada siapa lagi?
Aku menyalahkan Unicorn dan Poni Bumi.
Mereka mengambil semuanya.
Ini baru masuk: Ratu Haven ditahan karena perilaku penuh kebohongan.
Tak ada komentar. Dan tak ada foto.
Baik, satu foto.
Ada yang mau menjelaskan?
Kami harus ambil kristal. Lihat.
Tidak!
-Tak ada di sini! -Serius?
Sisi baiknya, kita bersenang-senang dalam proses kehilangannya.
Kita harus kembali.
Kristalnya bisa di mana saja.
Jelaskan kenapa benda ini begitu penting
sampai kau merusak acaraku!
Itu memang penting.
Kau meninggalkanku di sana.
Di tengah lampu sorot!
Kini Semua Poni tahu kita tak bisa terbang.
Ada surat perintah untuk menangkap para Putri.
Pipp, Zipp, selamatkan diri kalian!
Apa? Ini tak mungkin terjadi.
Ini tak mungkin terjadi!
Pipp, lupakan semua itu.
Kami pikir kami bisa mengembalikan sihir, tetapi kami butuh kristal itu.
Kau sudah gila?
Kumohon, mungkin hanya ini kesempatan kita.
Baik! Aku tahu jalan keluar. Ayolah.
Apa? Tunggu, kau tak bisa…
Tetapi aku sheriff!
Hei!
Kenapa kau belum selesai?
Kami bekerja secepat mungkin, tetapi kami kehabisan paku keling.
Kisah memukau.
Usahakan bisa, ya?
Gulabatu, aku tahu proyek rahasia kecilmu itu penting,
tetapi kapan para pekerjaanku bisa kembali
membuat produk Canterlogic?
Kembali bekerja, Glitter Cupcake!
Lagi pula ini pabrikku, Sayang.
Ini kotaku, Ibu.
Putramu kini Kaisar Maretime Bay.
Kaisar?
Tetapi kemarin kau hanya Sheriff.
Lihat seberapa cepat aku naik pangkat?
Pabrik pertahanan ini sedang menyerang.
Semua berkat cinta dan doronganmu.
Istirahat selesai, Bubblegum McGinty!
Astaga. Ada yang jadi besar kepala.
Itu pohon yang ada di peta.
Artinya ke arah sini.
Apa yang kita lakukan di sini?
Berjalan di ladang bunga aster,
mencari kristal ajaib yang bahkan tak ada!
Itu seharusnya jadi pertunjukan terbaikku.
Sekarang sudah berakhir. Aku penjahat.
Itu semua karena…
-mereka! -…mereka.
Dan itu tidak keren.
Memang tidak.
Apa aku setuju dengan Pegasus?
Hei, kau yakin dia tahu di mana kristal lain ini?
Kau tak percaya aku?
Entahlah. Kaulah yang membuat Ibu dipenjara!
Dengar, begitu kita dapatkan sihir kita, seluruh kerajaan akan sangat senang
mereka bahkan tak akan ingat apa yang terjadi di sana.
Kau akan jadi pahlawan, Pipp.
Mari luruskan satu hal
Kita hampir mencapai sungai.
Setelah petualangan ini selesai,
kau akan pulang ke Maretime Bay bersamaku.
Jelas?
-Sejelas Kristal. -Hebat.
Karena lencana menandakan aku Sher…
Di mana lencanaku?
Hei, kau!
Aku tahu Unicorn suka benda berkilau.
Kurasa aku melihat lencana berkilau di tanah beberapa jam lalu.
Apa? Beberapa jam?
Mungkin itu yang terbaik.
Asal kau tahu, lencana itu menciptakan
hubungan yang tak sehat.
Kita harus bagaimana?
Ada ide, Zipp?
Kau tahu apa yang hebat saat ini? Mungkin kemampuan terbang.
Kau tahu apa yang lebih baik?
Tidak terjebak di antah berantah…
-jadi buangan kerajaan sendiri! -Saatnya pulang.
Andai aku bisa bilang senang bertemu tetapi tidak.
-Ayo, Sunny. -Kurasa tidak!
Semuanya, berhenti!
Kita akan menyeberang, menemukan kristal, dan mengembalikan sihir.
Setelah itu, kau bisa terbang,
kau akan dapat penggemar lagi, dan kau bisa menahanku.
Semua senang sekarang?
Bagus.
Hebat.
Ayo, Semuanya.
Tolong!
Ya!
Berhasil!
Ayo, tongkat bodoh!
Butuh bantuan, Sheriff?
Tidak, terima kasih. Aku bisa.
Ayolah. Andai ada korek api.
Menyedihkan untuk dilihat.
Ayolah, jangan jadi pahlawan. Ayo hangatkan diri.
Kau yakin dengan semua ini? Karena jika kita kembali ke Maretime Bay…
Apa ruginya?
Mengembalikan sihir kepada musuh kita?
Biar kupikir. Aku tahu, kita rugi banyak!
Ayolah. Apa mereka tampak seperti musuh bagimu?
Kilauku adalah biru laut? Itu warna favoritku yang keenam!
Entahlah. Mungkin aku harus kembali ke Maretime Bay, tempatku dibutuhkan.
Jika itu maumu.
Tetapi ketahuilah, aku senang kau di sini, Hitch.
Kita semua begitu.
Jadi, kurasa kita harus berangkat saat fajar.
Perhentian terakhir, Bridlewood.
Ada apa, Izzy?
Hanya saja, bersama kalian
adalah hal terbaik yang pernah terjadi padaku.
Kurasa aku tak mau petualangan kita berakhir.
Tetapi Izzy, kau akan mendapatkan sihirmu.
Boleh aku bertanya?
Kenapa kau datang ke Maretime Bay?
Aku selalu ingin berkunjung.
Saat kecil, aku menemukan lentera cantik.
Ada pesan di dalamnya.
Bahwa aku punya teman di Maretime Bay.
KAU PUNYA TEMAN DI MARETIME BAY KUNJUNGI KAMI!
Ini... Ini darimu.
Aku membuatnya bersama ayahku.
Kami selalu berjanji bahwa suatu hari
kami akan buktikan bahwa semua Poni ditakdirkan berteman.
Kami akan lakukan bagian kami, sepenuh jiwa.
Hei…
aku ingin melakukan bagianku.
Apa ruginya, bukan?
Baiklah!
Hei, harus kuakui, hutan Unicorn memang terdengar ajaib.
Atau tidak.
Ayo! Rumahku tak jauh dari sini.
Kita sudah sampai.
La Villa Izzy.
-Wah! -Wow!
Kau yang buat semua ini?
Ya. Uni-daur ulang. Bukankah itu keren?
Ini indah sekali.
-Aku juga buat gelang persahabatan. -Keren.
Tunggu, lihat ini! Tahan semuanya!
Aku tak pernah memakainya dengan teman sungguhan!
Andai aku bisa menyiarkannya.
Kita tak punya waktu untuk itu.
Jika ingin cari informasi tentang Kristal Unicorn,
kita tak bisa menonjol.
Kita harus terlihat seperti Unicorn.
Hore, merias! Aku suka merias.
Tidak. Aku tidak menyepakati ini.
Jadi, Izzy, bisa kau lakukan?
Mengubah penampilan?
Sayang, kau datang ke pondok yang tepat.
Kupikir Poni Bumi adalah urutan terbawah kuda poni
Kudengar Pegasi itu penjahat yang harus dibenci
Kau bau ikan, kau kejam, aku yakin kau makan anakmu
Bertemu satu dari kalian Maka sebaiknya kabur
Tetapi meski aku tahu kita semua keturunan yang berbeda
Tanpa sayap dan tanduk Kita hanya kuda yang ketakutan
Jadi, mari kita singkirkan perbedaan karena kita butuh kemenangan
Ayo, sobek semua Halaman buku sejarahmu
Hanya karena kita menyamar Bukan berarti kita penjahat
Saat kami mengantarmu melewati kerumunan Dan beri penampilan baru untukmu
Kau akan berbaur
Ini kekecewaan baru.
Kau akan langsung membaur
Tak akan berhasil.
Mereka ajari kami Unicorn maniak yang menakutkan
Tanduk tajam, lidah menyetrum, dan gigi seperti paku payung
Mereka ambil kukumu, menggilingnya jadi camilan tengah malam
Intinya adalah Unicorn tidak baik
Aku tahu kita mempertaruhkan segalanya Untuk usaha ini
Tetapi lihat kami, kami berani dan kuat Aneh dan pintar
Kami kehabisan pilihan Dan kami putus asa untuk memulai
Kau akan langsung membaur
Jika kau bilang begitu.
Kau akan langsung membaur
Aku tahu pasti Sekarang lihat dan pelajari
Begini cara Unicorn berjalan, berjalan
Begini cara Unicorn bicara, bicara
Begini cara Unicorn beraksi, beraksi
Begini cara Unicorn…
-Astaga. -Berhenti!
Begini cara Unicorn mendongak
Goyangkan bokong Unicorn kita
Kini kau paham soal Unicorn
Wow.
Sebentar lagi kau jadi Unicorn sungguhan
Oh, tanduk Unicorn Membuat Unicorn melangkah
Seperti kepala di dahimu Itu sumber kebanggaanmu
Setiap Unicorn yang lahir Punya tanduk yang unik
Jadi kubuatkan sekarang
Kau akan tampak luar biasa
Dengan batu di saku kita Kita akan dapat hadiahnya
Semua akan kaget, kita buat hubungan baru, sihir kita kembali
Akhir-akhir ini, Seluruh Equestria kehilangan hatinya
Jika mau bantu menemukannya Kita harus memainkan peran kita
Jika gagal, kita akan dipenjara
Tetapi jika tidak, Kita akan mulai tersenyum
Jadi, mari kita mulai
Kita akan membaur
Begini cara Unicorn berjalan
Begini cara Unicorn bicara
Sekarang kau seperti Unicorn kuat
Beginilah Unicorn mengakhiri lagu ini
Kristal!
Dia tahu kita hanya mencari yang tepat , 'kan?
Kristal?
Kristal.
-Hei. -Hei.
Ini ceria.
Unicorn yang lain tampak sangat berbeda darimu.
Ya, banyak yang bilang begitu.
Kilauku terlalu berkilau untuk Bridlewood.
Yang mana yang mengandung sihir?
Kau mengucapkan kata yang buruk!
Cepat, sebelum kita sial!
Baiklah.
Aku butuh penjelasan.
Unicorn sangat percaya takhayul.
Jika ada Poni yang ucapkan kata terlarang,
kita harus lakukan ritual untuk menolak sial.
Sial?
Nasib buruk.
Kata-kata terlarang?
Sihir, sayap, bulu...
Dan mayones.
Ada apa dengan mayonn…
Ayo, ada yang ingin kutunjukkan.
RUANG TEH KRISTAL
Ruang Teh Kristal?
Ada Poni di dalam yang mengumpulkan kristal.
Mungkin bisa bantu kita.
Itu bagus, Izzy. Oh, dan Hitch…
Aku tahu, jangan ada kata terlarang.
Poni Bumi membawa sial, ada yang curang.
Pegasus meringkik...
Itu Poni yang kubicarakan.
Jadi, kabarnya kau mengumpulkan kristal.
Ya, benar.
Maksudku, tadinya.
Aku kehilangan semua dalam kontes limbo dengan Alphabittle!
Tidak.
Siapa Alphabittle?
Waktu habis. Serahkan, Jasper.
Kurasa aku pemenangnya... lagi. Bayar.
Baik.
Kau bisa mencoba memenangkannya kembali.
Baiklah, terserah.
Itu dia! Aku punya ide.
Mungkin aku bisa mengalahkan Alphabittle.
Tunggu. Alpha bisa tahu jika kau takut.
Paham. Baiklah.
Tenanglah.
Teh.
Tahan susunya.
Pemain yang hebat.
Untuk isi waktu.
Kenapa? Kau bermain?
Aku tak bermain, aku menang.
Benarkah?
Ya.
Dan aku menantangmu untuk itu!
Kau pikir bisa mengalahkanku?
Hanya ada satu cara untuk tahu.
Poni kecil yang sombong.
Kurasa kau akan tahu tinggiku rata-rata.
Tik tok, bagaimana?
Apa pun taruhanmu, sebaiknya istimewa.
Ini cukup istimewa?
Apa yang kau lakukan?
Jangan khawatir. Teka-teki kubus itu mudah.
Jika dia menang, kita kehilangan dua kristal.
Tak akan. Percayalah.
Izzy, jika temanmu selesai mengulur waktu, dia jadi bermain?
Ya. Sekarang berikan kubus itu.
Tidak!
Hadiah istimewa untuk kompetisi istimewa.
Berikan tantangan terakhir!
Terakhir apa?
BERJINGKRAKLAH
Permainan menari? Serius?
Kedua Poni setuju, yang terbaik dari tiga.
Mari buat ini lebih menarik.
Kau hanya perlu menang satu dari tiga.
Ya! Begitulah caranya.
Hore.
Tak apa. Kau baru pemanasan.
Kau bisa apa? Ronde dua.
Aku akan cepat.
Fokus.
Ya! Para hewan,, siapkan semir kristal, ya?
Babak ketiga. Siapa orangnya?
Ini dia.
Hei, kau dengar itu, Sunny?
Rasakan iramanya mengambil alih. Kau merasakannya?
Aku merasakannya. Aku merasakannya!
Ya, benar, Sunny!
Ya, kau merasakannya, Sunny!
Ya! Dia melakukannya!
Kami menang!
Kita benar-benar menang!
Ya.
Poni Bumi.
Dan Pegasi.
Dan Unicorn!
Yang sudah kau kenal!
Aku tahu ini mencurigakan, tetapi kami di sini untuk membantu.
Bantuan? Kami tak butuh itu!
Terutama dari Poni seperti kalian!
Berikan kristalnya.
Tetapi aku menang.
Kau menipuku.
Kristalnya.
Sekarang!
Sihir! Bulu! Sayap! Mayones!
Ayo!
Kau akan tanggung akibatnya!
Maaf soal itu! Terima kasih tehnya!
-Ibu? -Ibu?
Astaga! Syukurlah!
-Kau lolos! -Bagaimana kau menemukan kami?
Lencanaku!
Ya!
Senangnya menemukan anak-anakku.
Aku tahu jika kita pulang bersama,
kita bisa jelaskan semuanya.
Ubah cerita, dan mereka akan mencintai kita lagi. Benar?
-Biar kami jelaskan. -Itu dia!
Yang Mulia Penjahat, kau ikut kami.
Unicorn!
Kembalikan kristalku dan tinggalkan Bridlewood!
Kristalmu? Itu kristalku.
Tidak lagi.
Aku memenangkannya dengan adil.
Aku meragukannya.
Unicorn dikenal sebagai penipu!
Kalian Pegasi selalu mengira kalian lebih baik dari kami!
Kau bicara dengan Ratu kami!
-Bukan ratu di sini! -Kau pikir kau siapa?
- Tanduk akan menyetrummu! - Tanah kami!
Pergilah!
Serahkan kristal atau kugunakan kekuatanku untuk melawanmu!
Coba saja!
Tak ada Poni yang punya sihir!
Tetapi kami di sini untuk mengembalikannya.
Itu mungkin?
-Dia baru bilang "sihir"? -Ini tipuan.
Aku tahu kedengarannya sulit dipercaya,
tetapi tolong, biar kami coba.
Kumohon, Ibu, percayalah kepada kami.
Kalian berdua…
-Baiklah. -Kau buang waktu, Nak.
Siap, Izzy?
Siap.
Itu…
Kenapa tak berhasil, Ayah?
Karena itu hanya karangan.
Kami bisa coba lagi.
Mungkin kami salah melakukannya.
Tunggu, jangan pergi.
Ayolah, berhasillah!
Berhasillah, kumohon!
Ayolah.
Sunny, tak apa. Kau lakukan semua yang kau bisa.
Kukira akan berhasil.
Aku sangat yakin.
Kini bagaimana, Sunny?
Maaf atas semua masalah yang kubuat.
Sunny, kita tak boleh menyerah.
Kupikir aku bisa buat perbedaan.
Ke mana pun aku pergi, keadaan jadi lebih buruk.
Itu tidak benar.
Kita jalani ini bersama, 'kan?
-Ya. -Tentu
Maaf aku mengecewakan kalian.
Saatnya berpisah, Teman-teman.
Sebaiknya cepat, Sheriff.
Aku di sini jika kau perlu bicara, Sunny.
Sunny!
Hitch, kini aku tahu!
Sebenarnya ada yang ketiga…
Hei, ada apa ini?
Kami tak bisa memberitahumu. Ada Undang-Undang Sprout resmi.
Pejabat Sprout apa?
Kuda Pemimpin
Sprout?
Undakan!
Benar.
Warga Maretime…
Bisa coba lagi?
Sprout, apa yang kau lakukan?
Sheriff Kecil Hitchy berlari kembali.
Tepat waktu untuk melihatku melakukan hal yang tak sanggup kau lakukan,
menyerang musuh kita!
Tunggu, tidak, Sprout, dengarkan aku!
Pegasi dan Unicorn bisa menjadi teman kita.
Tak perlu takut. Mereka tak punya sihir.
-Apa? -Tak punya sihir?
Itu lebih baik!
Tetapi kita bisa mengembalikan sihir dan persahabatan.
Kita tak perlu bertarung? Itu melegakan.
Tunggu.
Wow!
Jangan dengarkan! Mereka dicuci otak!
Kalian akan begitu jika tak akhiri ini!
Beri salam…
kepada Sprouticus Maximus.
SPROUT UNTUK SELAMANYA
Mungkin ini terlalu berlebihan, Sayang!
Pasukan, menuju Bridlewood!
Kita harus peringatkan mereka!
Sunny!
Sedang apa kalian di sini?
Kami tak peduli pendapat Poni lain.
Ya, kami ingin tetap berteman.
Pipp? Zipp?
Aku tahu kalian kesal, Anak-anakku sayang.
Tetapi kini waktunya pulang.
Izzy Moonbow, kau akan buat kita sial! Kembalilah ke Bridlewood.
Permisi. Lihat mulutku masih bergerak?
Artinya aku masih bicara.
Kalian dalam bahaya!
Maaf, apa?
Lihat itu.
Musuh kita menyerahkan diri!
Tidak, kami tak mau berkelahi, Tn. Poni Robot Besar.
Aku tak menerima penyerahan dirimu.
Muat splatapult-nya!
Kenapa semua harus kulakukan sendiri?
Kita harus hentikan benda itu!
Bagaimana?
Dengan sihir.
Cepat, aku butuh kristal kalian!
Ada kristal ketiga! Ikuti aku!
Apa?
Tidak! Tak boleh!
-Akan kukendalikan benda itu. -Kubantu, Hitch.
Sprout, hentikan!
Di mana kristal lainnya?
Ini berakhir sekarang!
Membiarkan mereka punya sihir? Tak akan pernah!
Wah!
Sunny!
Dapat!
Kita butuh kristal Unicorn!
Sedang kucari!
Hitch.
Ketemu!
Tidak!
Aku baik-baik saja!
Izzy!
Harus matikan ini!
Alphabittle, awas!
Baiklah, itu ide buruk!
Sprout, singkirkan mainannya!
Ibu, kumohon! Aku sedang melakukan sesuatu!
Turun dari sana sekarang!
Aku hampir dapat!
Tetapi Ibu, aku yang memimpin!
Kubilang berhenti!
Tidak!
Tak berhasil.
Tidak!
Oh, Sunny.
Aku mengerti sekarang.
Bukan kristal yang perlu disatukan.
Tetapi kita.
Semua yang hilang bisa kembali.
Tetapi terserah kita.
Kita bisa tetap dipisahkan oleh rasa takut dan ketidakpercayaan,
atau kita bisa memilih pertemanan.
Kita bisa memilih cinta.
Itulah sihir yang sebenarnya.
Apa?
Wah!
Kita benar-benar terbang!
Wah, Sunny! Lihat dirimu!
-Apa? -Aku tak percaya!
Itulah yang kusebut mengubah penampilan.
Lihat!
Ayah! Sihirnya nyata!
Ya!
Kau punya teman baru.
Hai, Kawan.
Hebat.
Hore!
TANDUK HARRY TROTTER
Menakjubkan!
Ibu, apa aku sheriff yang baik?
Lihat, anjing terbang!
Kau berhasil, Sunny.
Tidak, kita berhasil! Bersama.
Kini kita tak perlu berpisah!
Sepenuh jiwa!
Hei, apa yang kulewatkan?
-Bersinar -Cinta
Kami bilang tinggi Kau bilang
-Apa -Apa
Balapan ke jembatan!
Sudah mulai!
Kali ini jangan pakai sihir!
Yang terakhir ikan sarden busuk!
Aku akan menang!
Aku dahulu!
Terjemahan subtitle oleh: Dameria