Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
Ya!
Cepat, masa untuk pengembaraan lain!
Pengembaraan? Saya setuju!
Ayuh, poni!
Poni Bumi, mendahului!
Pegasus, terbang di sebelah saya.
Unikorn, tanduk sedia!
Untuk Equestria!
Apa musuh yang menanti kita, puteri?
Ada sesuatu yang menakutkan?
Atau ia sesuatu yang hebat?
Tak kira apa yang berlaku, kita harunginya bersama.
Sebab kita ialah Penjaga Persahabatan.
Dengan kuasa persahabatan dan kuasa ajaib, kita akan…
Sebarkan kasih!
Berikan pelukan!
- Hanguskan otak! - Tunggu, apa?
Ya, saya Unikorn dan kami jahat.
Saya akan serang setiap poni dengan laser tanduk.
Tidak! Semuanya salah.
Poni ini patut berbaik, ingat?
Bosan.
Macam zaman dulu-dulu apabila ketiga-tiga jenis poni berkawan.
Sekali lagi.
Mereka tak guna kuasa untuk saling menyerang.
Awak silap!
Tidak!
Ibu saya kata Pegasus dan Unikorn cuba makan Poni Bumi
dan hanguskan mereka dengan laser tanduk.
Ia mustahil.
Poni Bumi kalahkan mereka.
Jika mereka cuba kembali ke Maretime Bay, kita akan lawan!
Itu penipuan! Hitch, beritahu dia.
Itulah yang cikgu cakap dalam kelas sejarah.
Tapi kita boleh main ikut cara awak. Saya tak kisah, Sunny.
Saya kisah.
Permainan ini membosankan.
- Jom main Barbeku Pegasus! - Sprout, hentikan!
- Burger Poni Bumi! - Saya panggil ayah saya!
PETA EQUESTRIA
- Lawan tanduk! Rasakan, Poni Bumi! - Jangan pecahkannya!
Ayah, beritahu mereka yang itu salah.
Masa untuk pulang, bukan?
Baiklah!
Alamak! Otak saya cair!
- Mak? - Pn. Cloverleaf.
Berapa kali mak cakap
awak tak boleh keluar tanpa kebenaran mak?
Terutamanya ke sini.
Kenapa pula, Phyllis?
Kerana awak basuh otak mereka dengan perkara mengarut.
Ia penyelidikan, Phyllis.
Oh ya, awaklah yang basuh otak Maretime Bay.
Kek cawan Unikorn?
Baru dibakar.
Awak ialah Poni Bumi, Argyle.
Awak patut berkelakuan seperti itu.
Sekurang-kurangnya demi dia.
Berani dia bercakap dengan saya begitu?
- Poni itu tak baik. - Jangan risau.
Apabila saya syerif, saya pastikan semua patuh.
Syerif Sprout.
Kedengaran menarik.
Kenapa, Sunny Bunny?
Hitch dan Sprout masih tak percayakan saya.
Mungkin kelak mereka akan faham.
Tapi yang penting, awak pertahankan pendirian awak, okey?
Apabila saya besar,
saya akan tunjukkan kepada semua poni yang kita betul.
- Betulkah? - Ya.
Suatu hari nanti, kita berdua akan bertemu Unikorn atau Pegasus
dan kita jadi kawan baik selamanya.
Mungkin hari ini ia akan berlaku.
Lihat, Unikorn!
Di mana?
Di sini.
Jangan jatuh.
Saya terbang melayang di langit!
Tunggu, ayah, saya ada idea!
"Wahai Unikorn dan Pegasus, awak ada kawan di Maretime Bay.
- Mari lawat." - Boleh hantar?
Ia kewajipan kita.
Boleh ayah bercerita?
- Sekali lagi? - Tolonglah.
Pada suatu masa dahulu, di Equestria purba,
ada seekor poni unik…
Unikorn!
Otak Unikorn itu sangat cerah.
Seperti cahaya matahari.
Pada suatu hari, puteri memanggilnya ke istana untuk tugas penting.
Belajar tentang persahabatan!
Dia dapat ramai kawan baharu.
Poni Bumi, Pegasus dan Unikorn.
Mereka tunjukkan keajaiban persahabatan dan cara hidup harmoni.
Wah! Ayah dah siapkan.
Hebat, bukan?
Poni Bumi melihat dengan kagum
apabila Pegasus melukis pelangi di langit.
Malam diterangi tanduk seratus Unikorn.
Cantiknya.
Saya harap ada kawan yang boleh terbang
atau mengapungkan benda.
Kenapa kita tak boleh berkawan lagi?
Ini soalan penting.
Mungkin satu hari nanti, kita akan selesaikannya bersama.
- Kita akan lakukannya, janji. - Janji.
Selamat malam, ayah.
Selamat malam, anak.
Selamat malam, kawan-kawan.
Bagus.
Inilah harinya, ayah. Saya ada rancangan kali ini.
Doakan semoga saya berjaya.
Selamat pagi, matahari Tak sempat berbual
Sebab saya perlu pergi
Sibuk sekali Teruja dan gementar juga
Perubahan bermula dengan saya
Tak risaukan kekecohan dan kedegilan
Atau ragu, "Adakah saya diterima?"
Cukuplah Mereka menipu
Saya takkan sesat
Ada sesuatu di dalam Lebih besar daripada kebanggaan
Saya bersinar Sinari haluan
Akan menjadi Hari milik saya
Hei kawan, Kawan saya, kawan yang saya kenal
Hari ini awak jawab sahutan saya
Daripada bersembunyi Daripada terperangkap
Daripada membina dinding
Mari berparti dengan saya Sertai kami, faham
Kita akan menyanyi lagu itu
Cukuplah Mereka menipu
Saya takkan sesat
Buat dengan ikhlas Biar semua tahu
Bersedialah dan mengaku
Akan menjadi Hari milik saya
Semua orang takut
Sentiasa menghakimi, tak bertolak ansur
Dah tiba masanya kita jadi pasukan
Mencapai impian
Bukalah mata Matahari terbit
Akhirnya dapat kata
Akan menjadi Hari milik saya
PERTUNJUKAN TAHUNAN CANTERLOGIC
Itu pun awak, Sunny.
Saya tunggu awak.
Selamat pagi, Syerif Hitch. Awak bawa seluruh skuad lagi.
Kenapa dengan mereka? Saya seperti magnet haiwan kecil.
Beri ruang kepada Hitch.
Apa khabar?
Macam awak tak tahu.
Pembentangan tahunan di Canterlogic.
- Saya nak ke sana sekarang. - Tidak.
Saya tahu awak ada rancangan untuk rosakkannya.
- Jika awak fikir saya akan benarkan… - Hitch?
Tidak.
Ayuh.
Selamat pagi, Syerif Hitch.
Selamat pagi, Mayflower, Dahlia.
Sunny, saya bertugas.
Di atas, di bawah Ikat pada tiang
Terbalikkan ke atas Letak pada roti bakar
Okey.
Saya buat apa yang awak minta.
Kami tak pernah berpisah.
- Tak sekali pun. - Hei, Sprout.
Awak okey? Awak tercungap-cungap.
Panggil saya Timbalan Sprout.
Hei, tunggu!
Saya belum selesai! Sunny?
Sunny, kita berdua tahu.
Setiap tahun awak cuba menyelinap masuk dan saya halang awak.
Awak tak perlu risau.
Saya akan masuk ke kilang, hantar minuman…
Awak tak boleh masuk. Mak saya larang.
Tapi saya…
Saya tanya sebagai kawan, bukan sebagai syerif.
Tolonglah, jangan buat hal hari ini.
Okey, saya akan cuba.
Terima kasih.
Sekarang, beri penghantaran kepada Sprout dan pulang.
Hei! Itu melanggar Kod 33!
Selamat jalan.
Hei, hati-hati!
Selamat datang, semua. Ada soalan tentang kilang Canterlogic?
Saya gembira menjawab.
Ya, di mana minuman percuma?
Saya tak boleh jawab.
Sprout, saya rasa akhirnya Sunny faham.
Ini saat yang anda tunggu.
Sebagai pengasas Canterlogic, dia pastikan kita selamat dan bergaya selama 20 tahun.
Marilah kita alu-alukan, Phyllis Cloverleaf!
Terima kasih!
Hei, apa khabar?
Terima kasih banyak!
Kami di Canterlogic sangat teruja
untuk hasilkan produk sempurna yang melindungi poni seperti anda
daripada poni seperti itu!
Seperti yang saya selalu katakan, apabila kita takut…
Kita perlu bersiap sedia!
Saya suka! Betul!
Jadi mari mulakan pertunjukan!
Pertama sekali, kita ada Sugar Moonlight,
yang kelihatan hebat
memakai topi anti-pembaca minda yang canggih.
Semua Unikorn psikik akan gagal apabila anda pakai topi ini.
Mari kita alu-alukan Sparkle Chaser
yang memakai Gogel Pega-Periscope.
Cara mudah untuk mengawasi langit!
Ia sebahagian pertunjukan!
Seterusnya, Pek Larian Belon Poni Bumi.
Alamak. Habislah kena buat laporan.
Kami berhati-hati di Canterlogic
untuk menjaga keselamatan anda, pelanggan setia kami.
Sekarang, tolong berundur.
Demonstrasi produk ini automatik.
Poni Bumi di Maretime Bay, jangan takut.
Unikorn dan Pegasus boleh jadi kawan anda.
Mari kita hulurkan tangan persahabatan.
Bukan itu maksud saya.
Matikannya.
Jadi, sekarang anda boleh cegah penculikan dari udara
- dengan But Anti-Pegalift kami! - Berdamai dengan Pegasus!
Bersatu dengan Unikorn!
Aduhai! Hei, pulangkan!
Sunny!
Berdamai dengan… Pegasus!
Semua orang, lihatlah
Perangkap Unikorn kami.
Toots, Sweets, matikan, arahan syerif.
Kami cuba!
Automatik bermakna ia perlu melalui seluruh proses!
Apa?
Alamak.
Berdamai dengan Pegasus! Bersatu dengan Unikorn!
Ini ialah Splatapult!
Berhenti menembak!
Sila beri tepukan, semua! Ayuh!
Anda tak penat kerana selalu takut?
Sebenarnya, kita bukan dalam bahaya.
Semuanya tipu.
Kita tak perlukan semua alat Canterlogic.
Betulkah?
Bagaimana kita akan pertahankan diri?
Dengan pelukan dan kek cawan?
Bayangkan jika anda ada kawan yang boleh terbang.
Atau kawan yang…
Hanguskan otak anda dengan laser tanduk?
Atau melayang turun dan culik anda.
Syerif, buat kerja.
- Sunny, mari kita pergi. - Tidak!
Setiap poni perlu dengar.
Semua yang anda percaya tentang Pegasus dan Unikorn salah.
Mereka pernah jadi kawan kita dan kita boleh berkawan lagi.
Hei, sudahlah!
- Turun dari pentas! - Mari pergi, Sunny.
Awak memalukan diri sendiri.
Ia agak menyedihkan.
Sekarang, di mana kita?
Awak tahu berapa banyak peraturan yang awak langgar?
Saya pasti awak tahu.
Sebenarnya saya tak tahu.
Sebab banyak sangat.
Saya cuba beri amaran.
Saya tak boleh bergaul dengan poni
yang langgar peraturan dan bawa kekecohan.
Saya syerif!
Tepat sekali! Poni lain menghormati awak.
Awak boleh bantu!
Undang-undang penting.
Saya menegakkannya dan jaga keselamatan setiap poni.
Ha! Awak sebut "setiap poni".
Itu termasuk Pegasus dan Unikorn.
Apa yang awak fikir akan berlaku?
Awak beri ucapan dan?
Setiap poni akan menyambut Unikorn dan Pegasus ke Maretime Bay?
Awak asyik cakap tak perlu takut, buktikannya.
Semua cerita tentang poni bersatu cuma cerita palsu
yang direka oleh ayah awak.
Suka atau tidak, inilah yang telah dan akan berlaku.
Saya kawan terakhir awak di bandar ini. Awak nak kehilangan saya juga?
Saya harap ayah ada di sini.
Apa?
Apa yang berlaku?
Hai, kawan baharu. Nama saya Izzy.
Unikorn!
DITUTUP
Oh! Kita main sorok-sorok?
Saya nampak awak!
Itu Unikorn!
Hei, apa yang berlaku?
Serangan Unikorn!
Ini bukan latihan.
Saya ulang, ini bukan latihan!
Si kecil dalam bahaya!
Dah dapat!
Anak puan selamat sekarang.
- Dia bukan anak saya! - Sama-sama!
Gunakan splatapult! Aktifkan perangkap Unikorn!
Kutip sampah itu!
Wah!
Adakah itu laut?
Saya tak pernah lihat laut!
Saya perlu selamatkan awak!
Poni Bumi serius tentang permainan.
Mereka tak bermain, mereka takut!
Alamak! Takut apa?
Awak! Awak Unikorn.
Poni Bumi benci Unikorn.
Yakah? Melampau betul.
Ayuh!
DENDAM UNIKORN
Saya belum tonton yang ini.
Baiklah, rakyat, bertenang.
Ancaman telah dihapuskan, Unikorn telah ditangkap.
Bersoraklah.
Sunny!
Apa awak buat?
Jangan fikirkannya.
Jangan buat.
Tidak! Sunny!
Jadi, nama awak Sunny?
Selamat tinggal! Selamat berkenalan!
Timbalan, ke rumah api!
Alamak! Saya terperangkap.
Biar betul.
Adakah Poni Bumi pun suka pertandingan merenung?
Awak menang, saya mengerdip.
Ada Unikorn di rumah saya.
Hebat sekali!
Tak, ia teruk sekali. Apa yang saya dah buat?
Wah.
Saya tak pernah lihat Poni Bumi.
Kita nampak serupa.
Kecuali ini.
Hati-hati dengan tanduk itu.
Kenapa?
Saya tak mahu dicederakan oleh pancaran laser.
Tapi awak dah tahu. Awak mungkin dah baca fikiran saya.
Bukankah ia sepatutnya bersinar?
Atau itu cuma apabila awak apungkan benda?
Sebenarnya…
Jangan jawab dulu. Biar saya ambil buku nota.
Okey, wah. Okey.
"142 soalan untuk Unikorn."
"Di mana awak tinggal?"
Bridlewood.
Betulkah Unikorn tinggal di atas pokok?
Makan piza? Jika ya, apa perisa mereka suka?
Jika tak, kenapa?
Boleh awak hanguskan otak poni dengan satu laser saja?
Boleh awak apungkan ini?
Tidak, tapi saya boleh buat ini.
Awak tak ada kuasa ajaib?
Sunny Starscout? Sakitnya.
Sunny, saya tahu awak bersama Unikorn itu!
Keluar dengan kaki di udara dan serah diri.
Ya, awak dikepung sepenuhnya!
Biar saya buat kerja saya.
Awak ditahan.
Ini teruk. Awak pandai menyelinap?
Sederhana pandai?
Baiklah. Saya alih tumpuan mereka.
Bertenang. Saya cakap dengan mereka.
Apa? Tidak!
Hai semua. Saya tahu apa yang awak fikirkan.
Dia baca fikiran kita! Cepat, dia akan hanguskan otak kita!
Apa awak buat? Nak ke mana?
Untuk dapatkan bantuan!
Kita ada bantuan?
Tolonglah.
ANDA MENINGGALKAN MARETIME BAY
- Awak tiada kuasa ajaib? - Tiada.
Tiada kuasa ajaib?
Tapi dulu kami ada.
Tapi, itu bertahun-tahun dulu.
Ia hilang tiba-tiba.
Semua poni fikir Pegasus tak guna itu ada kaitan dengannya,
tapi awak nampak lemah.
Awak okey?
Saya melarikan diri dengan Unikorn yang tiada kuasa ajaib.
Apa kita nak buat?
Apa awak buat?
- Awak tak berbau. - Terima kasih. Apa?
Saya diberitahu semua Poni Bumi berbau macam sardin basi
tapi awak tak.
Apa lagi Unikorn cakap tentang Poni Bumi?
Awak malas dan bodoh.
- Menawan. - Tak, hanya tiga hal itu.
Apa rancangannya?
Tunggu, saya tahu!
Izzy, kita akan buat perjalanan
ke Zephyr Heights.
Bandar Pegasus?
Ya. Kita perlu tahu kenapa kuasa awak hilang dan kembalikannya.
Mereka ada kuasa. Mereka boleh bantu.
Tapi Pegasus tak baik.
Macam mana kalau awak silap?
Poni Bumi salah tentang Unikorn.
Mereka mungkin sambut kita dengan sayap terbuka.
Tapi bagaimana jika tidak?
Di hadapan ada langit yang gelap
Hala tujunya ialah tanda tanya
Saya takut saya akan jadi poni
Yang hilang kerana mencari Pegasus
Tapi awak tak bersendirian Awak ada rakan poni
Yakah? Siapa?
Saya bantu awak
Apabila awak hilang arah
Saya akan bantu awak
Awak boleh harapkan saya Saya bantu awak
Di rumah, "Poni Bumi dulu"
Saya dengar sampai muak
Berjuang untuk perubahan Tapi sunyi
Kerana saya keseorangan
Jika awak perlukan kawan Seperti yang awak tahu
Saya rasa saya tahu
Saya bantu awak
- Saya bantu - Apabila awak hilang arah
- Hilang arah - Saya bantu awak
Saya bantu
Awak boleh bergantung pada saya
Saya bantu awak
- Saya bantu - Sesat di bukit?
- Sesat di bukit - Saya mahir
Saya mahir
Mari pergi
Pergilah
Saya bantu
Saya bantu awak
Ke mana saja awak pergi
Itu yang saya nak buat
Saya bantu
Awak
Saya beritahu dia.
Tiada bantuan lagi.
Dia tak beri saya pilihan. Tiada!
Kita perlu tangkap dia dan bawa dia kembali untuk dihukum.
Apabila awak sebut "kita", maksud awak…
Awak dan saya.
Boleh juga,
tapi saya perlu bersihkan ruang kerja saya
dan susun dokumen saya dan…
Tahu tak? Awak betul.
Ini kerja untuk Hitch saja.
Baiklah, awak tinggal di sini sementara saya hadapi bahaya.
Pastikan setiap poni tenang, jaga keamanan,
jadi tunjang kekuatan.
Jangan mulakan peperangan sementara saya tiada, okey?
Semua orang suka Hitch. Apa yang dia ada?
Rambutnya memang sempurna, berbadan tegap, selesai bayar hutang.
Jadi? Saya juga ada kelebihan. Saya boleh buat… sesuatu.
Macam itu! Dan itu!
Dan itu!
DI mana Hitch? Poni di seluruh pekan, mereka takut.
Mereka perlu jawapan.
Dia mengejar Sunny, satu lagi misi solo Hitch.
Sayang, kenapa merajuk?
Itu berita baik.
- Yakah? - Ya.
Maksudnya awak ialah syerif.
Buat masa ini.
Ya.
Hei. Nama saya Sprout, Syerif Sprout.
Apa masalahnya? Jangan risau, ada Syarif Sprout.
Kutip sampah itu! Arahan Syerif Sprout!
Bukan untuk menakutkan awak, tapi awak tahu Pegasus
boleh curi cahaya awak, bukan?
- Apa? - Cahaya.
Kilauan awak.
Kilauan awak berwarna ungu muda.
Semakin awak gembira, ia semakin cerah!
Cepat!
Sunny!
Pegasus yang sebenar.
Aduhai! Unikorn dan Poni Bumi? Bersama?
Hari ini semakin menarik.
Jangan cakap awak nampak saya.
Tak mungkin! Kami tak tahu nama awak!
Dia nampak baik.
Thunder, jangan takut!
- Tapi itu Poni Bumi! - Mereka tak berbahaya.
- Otak mereka sangat kecil. - Apa patut kita buat?
- Perisai? - Perisai apa?
- Tak baca panduan pengawal? - Baca! Okey, tidak.
Baiklah. Saya boleh buat.
Kreatifnya.
Apa rasanya terbang? Lebar sayap awak sama dengan ketinggian?
Awak perlu lesen terbang?
- Sejauh mana awak boleh terbang? - Bulan?
Pegasus memakai ladam atau ia membebankan?
Saya mengumpul kasut.
Hei! Jangan jawab apa-apa.
Mereka mungkin pengintip.
Selamat pagi, Zephyr Heights. Ini hari yang indah.
Cuaca panas dan langit yang cerah untuk Perayaan Diraja malam ini!
Perayaan Diraja?
Masa yang tepat.
Parti Diraja untuk Ratu Haven malam ini pasti hebat.
Tapi acara istimewa ialah persembahan Puteri Pipp!
Betul tak, Skye?
Ya, Dazzle.
Ini berita terkini
yang eksklusif daripada Pipp,
untuk semua peminat setia di luar sana.
Apa khabar, semua?
Salam kepada semua peminat saya, Pippsqueaks.
Inilah malamnya.
Saya ingin nyanyikan lagu baharu saya.
Ia ada tempat istimewa dalam hati saya.
Tapi awak semua lagi istimewa.
Kami sayang awak, Pipp!
Saya sayang awak. Saya pergi dulu. Pipp Pipp hore!
Pipp Pipp hore!
- Cepat! - Baiklah!
Nampak sesiapa yang terbang di sini?
Mereka ada istana!
Wah!
Tunduk kepada ratu kita!
Tuanku.
Hai, kawan baharu!
Pengawal, nyatakan masalah awak dan tolong cepat.
Kami sibuk hari ini.
Cloudpuff perlukan rawatan kaki sebelum perayaan.
Pipp perlu raptai dan saya perlu berlatih ketawa saya.
Masih tak betul.
Tuanku, kami jumpa penceroboh ini di kawasan kami.
Poni Bumi dan Unikorn di Zephyr Heights!
Kami menahan mereka, tuanku.
Kami gunakan perisai.
Adakah ini serangan pada malam Perayaan Diraja kita?
Kenapa awak di sini? Siapa hantar awak? Jangan biar poni lain tahu.
Tengoklah, Pippsqueaks.
Siaran langsung dari istana,
Unikorn dan Poni Bumi yang sebenar.
Hebat, bukan?
Video ini tiada penapis.
- Pipp! - Tak perlu takut.
Poni jahat itu telah ditangkap.
Ratu anda akan lindungi anda.
Hentikan siaran.
Maaf, tuanku.
Kami nak tanya tuanku tentang kuasa ajaib. Kami…
Pengawal, bawa mereka ke kurungan bawah tanah
sehingga saya boleh menyoal mereka!
Rampas buku itu!
Apa? Tidak!
Tapi tuanku, saya cuma nak tanya beberapa soalan.
Tolonglah.
"Kurungan bawah tanah"?
Apa lagi yang tak kena hari ini?
Mak?
Amboi, awak syerif yang kacak. Tengoklah.
Ya. Betul, mak.
Baiklah, tibalah detiknya.
Ini masanya untuk awak tunjuk kehebatan.
Semua poni mahu dengar kata-kata awak.
Betul?
Sudah tentu.
Awak yang berkuasa sekarang.
Ini takdir awak.
Warga rakyat…
Ini saya, Syerif Sprout!
Syerif? Di mana Hitch?
- Kami nak syerif sebenar! - Apa halnya?
- Hitch pasti tahu apa nak buat! - Ayuh, semua.
Mari dengar apa yang syerif baharu nak cakap.
Itu awak, sayang.
- Semuanya tak kena! - Ya, saya.
Okey, bertenang. Tak perlu takut.
Kami takut dan mahu bersedia.
Unikorn akan datang!
- Apa kita nak buat? - Di mana Hitch?
- Apa rancangan awak? - Bagaimana jika Unikorn kembali?
Sebenarnya, bagaimana jika awak betul?
Unikorn boleh kembali.
Mereka boleh bawa Pegasus! Kita semua dalam bahaya!
Sekarang bukan masa untuk berpeluk tubuh!
Kita patut buat sesuatu!
Ada sesuatu sedang menghampiri
Ada sesuatu yang tak kena
Bawa kekecohan Dan rasa takut
Berbisik bahaya bahaya
Orang luar menyelinap masuk
Sayap berkilauan Tanduk bersedia
Fikir apa mereka boleh buat kepada keadaan sekarang
Alamak!
Mereka akan curi, rompak dan rampas
Mereka akan ambil alih kampung
Jangan duduk Tak buat apa-apa dan tunggu
Jadilah orang yang tak waras
Rasa gementar Rasa tertekan
Jangan mengerdipkan mata
Awak tak perlu alasan Wahai semua
Ini bukan masa untuk berfikir
- Kumpulan perusuh - Perusuh
Kumpulan perusuh
Marah
Kumpulan perusuh
Marah
Berjuang Lihat yang betul dan salah
Itu hak awak
Masa untuk angkat kepala dengan bangga
Semua Bersatu kita teguh
Jutaan orang pasti betul
Lebih-lebih lagi apabila mereka menjerit kuat
Awak mungkin tak ada rumput untuk dipinjam
Awak dirundung kesedihan?
Awak takut tentang hari esok?
Semuanya akan berjalan lancar
Jika awak ikut arahan saya
Tanpa berfikir
- Kita siapa? - Perusuh yang marah
- Kita apa? - Perusuh yang marah
- Lihat jagung ini - Ia pada batang
- Lihat poni itu - Saya Rob
Kumpulan perusuh
Marah
Kumpulan perusuh
Marah
Kumpulan perusuh
Marah
Kumpulan perusuh
Marah
Puteri ini berbau.
Anda juga boleh.
Minyak Wangi La Pipp.
Ada yang tak kena.
Kita tak nampak satu poni pun yang terbang,
kecuali keluarga diraja.
Izzy, awak dengar tak?
Ini bukan kurungan bawah tanah.
Hei.
Maaf sebab awak dikurung, tapi saya perlu cakap dengan awak.
- Tuan puteri? - Tuanku, Sang Puteri…
Zipp, panggil saya Zipp.
Okey, Zipp.
Saya Sunny dan ini kawan saya.
Izzy Moonbow.
Sunny, Izzy, saya perlu tanya sesuatu yang penting.
Tentang kuasa ajaib.
Sebab itu kami datang! Mungkin awak boleh menjawab.
Izzy tak tahu cara Unikorn hilang kuasa ajaib…
Kuasa ajaib mereka hilang?
Tiada kuasa?
Itu mengubah keadaan.
Saya mungkin ada maklumat yang boleh bantu,
tapi awak perlu beritahu saya tentang ini.
Nota saya! Terima kasih, Zipp.
Saya ingat takkan jumpa lagi.
Ya, saya pandai menyelinap jika perlu.
Bagus. Saya cuma sederhana pandai.
Buku ini dari mana?
Ia milik ayah saya.
Kenapa?
Bintang itu.
Zipp, apa awak buat di sini? Mak sudah larang.
Betul. Jadi kenapa awak di sini?
Untuk media sosial.
Puteri, kenapa tiada poni yang terbang?
Semua poni tahu hanya keluarga diraja boleh terbang.
- Apa? - Apa?
Saya tahu, ia tak adil.
Itu lumrah kehidupan.
Jika kami dapat ajar rakyat untuk terbang,
kami pasti lakukannya.
Betul tak, Zipp?
Ya, betul.
Raptai terakhir. Saya pergi dulu.
Awak juga patut pergi.
Bulu merah, bulu kuning.
Saya perlu tunjukkan sesuatu.
Awak ikut tak?
Pembuang sampah.
Maksud saya, petunjuk.
Rambut Unikorn.
Pegasus.
Kesan jejak dah hilang.
Sunny.
Awak fikir awak terlepas?
Fikir semula.
Saya takkan makan, saya takkan tidur.
Mungkin tidur kejap dan snek jika saya tak jumpa awak.
Tapi selepas itu tiada apa-apa yang menghalang saya!
Terima kasih.
Awak terlalu baik.
Saya akan ikut awak ke mana saja awak pergi.
Tak kira padang pasir paling teruk, tundra paling sejuk,
tiada jejak yang terlalu bahaya, tiada petunjuk terlalu kecil.
Perkara silam tak penting jika keadilan…
Apa?
BERITA TERKINI
Baiklah.
Hati-hati.
Kita di mana?
Ia hebat, bukan?
Saya pasti ia sebuah stesen
sewaktu Poni Bumi dan Unikorn melawat Zephyr Heights.
Macam semua poni terlupa.
Ini bukti!
Semua jenis poni pernah berkawan!
Betul kata ayah saya.
Mesti pelik awak satu-satunya Pegasus yang boleh terbang.
Sebenarnya, kami juga tak boleh terbang.
Kami berpura-pura.
Berpura-pura?
Tapi bagaimana?
Dengan wayar dan pencahayaan yang bagus.
Tapi saya dah penat dengan penipuan itu.
Itu sebabnya saya ke sini untuk lari daripadanya
dan untuk lakukan ini.
Kilauannya sangat cerah sekarang!
Tapi bukan sebab itu saya bawa awak ke sini.
Ini yang saya nak tunjukkan kepada awak.
Amboi!
Ini dibuat lama dulu
waktu kita ada kuasa ajaib.
Cantiknya.
Apa itu?
Itu Kristal Pegasus.
Ia sebahagian mahkota ibu saya.
Di mana Kristal Unikorn?
Tengok.
Ia muat.
Dua kristal ini perlu digabungkan.
Bersatu.
Apa maksud awak?
Mungkin awak hilang kuasa ajaib kerana kristal terpisah.
Jadi, jika kita satukannya semula…
Kuasa kita akan kembali?
Ketiga-tiga jenis poni akan berbaik semula!
Hebat!
Bagaimana dengan Kristal Unikorn?
Jika awak mencari kristal, ada banyak di Bridlewood.
Itu destinasi kita,
selepas kita dapatkan Kristal Pegasus daripada mak awak.
Itu sukar. Dia tak pernah tanggalkan mahkota.
Menjaga kebersihan ratu
- Apa kita nak buat? - Saya tahu!
Pipp buat persembahan malam ini.
Semua poni akan memandangnya,
terutamanya mak saya.
Perhatiannya teralih.
Jadi kita cuma perlu tukar mahkota sebenar dengan yang palsu.
Saya boleh buat mahkota palsu!
Saya perlukan sekotak makaroni, gam,
14 biji gula-gula arnab dan tiga biji jeli.
Tak lupa juga perada, banyak perada.
Saya akan ambil bahan dan beri kepada Sunny,
dan dia akan beri kepada awak.
Sebaik saja mahkota palsu siap, awak pergi ke istana.
Semua poni akan ada di situ.
Keselamatan pasti ketat.
Puteri Zipp!
Saya alihkan perhatian
supaya awak boleh menyelinap masuk.
Licik sekali.
Awak perlu diam-diam.
Pergi ke Dewan Besar tapi berhati-hati dengan pengawal.
Saya akan buka pintu di belakang pentas balairung.
Apabila Pipp menyanyi, mak saya akan leka
dan senang saja untuk tukar mahkotanya.
"Senang saja."
Ya.
Awak jumpa pelawat kita?
- Pipp beritahu mak? - Dia beritahu mak segalanya.
Mak harap awak juga begitu.
Awak akan jadi ratu kelak.
Awak akan pakai mahkota ini.
Ia lebih berat daripada yang dilihat.
Sebenarnya, ada sesuatu yang saya nak beritahu mak.
Unikorn tiada kuasa. Ia berkaitan dengan sebab kita tak boleh terbang…
Zephyrina!
Mak tak tahu apa idea bodoh yang Unikorn itu kata,
tapi kita perlu melindungi rakyat.
Pegasus gembira untuk tahu kita dapat terbang.
Kenapa awak nak buat kacau?
Sebab ia tipu.
Ia buat mereka rasa selamat.
Suatu hari nanti, awak akan faham.
Adik awak faham.
Ini dia.
Masa untuk buat persembahan!
Sedia untuk pelancaran.
Jangan lupa senyum.
PERAYAAN DIRAJA SIARAN LANGSUNG DARI ISTANA
Kita ada cahaya Kita akan lebih kuat
Kita sama-sama terlibat
Jika awak nak Semuanya dalam fikiran awak
Kita ada cahaya Kita takkan tunggu lagi
Kita akan buat bersama
Jika awak nak, awak boleh cat langit
Dulu saya peduli kata-kata mereka
Biar mereka usik fikiran saya
Tapi saya jumpa cara baharu
Tak, awak letak telefon. Tak.
Saya perlu lalui
Kita tak terbang seperti dulu
Terima apa yang kita lalui
Dan kita boleh rasa baharu
Sunny Starscout, awak ditang…
Saya rasai baranya
Tidak!
Menyemarakkan kasih Menjunam dan memasuki
Menyerlahkan kasih Menjunam dan memasuki
Menyerlahkan kasih Kami kata tinggi, awak kata apa
Di mana-mana saya pergi
Ya, mereka kata saya berbeza
Tapi saya rasa selesa
Beri kepada saya!
Pecahkannya dengan pewarna
Jangan berhenti sampai matahari terbit
Kita tak terbang seperti dulu
Terima apa yang kita lalui
Dan kita boleh rasa baharu
Banduan!
Diam!
Saya bersinar lebih terang
Kita ada cahaya
Kita akan lebih kuat
Kita sama-sama terlibat
- Jangan takut. - Kami takkan hanguskan otak awak.
Apa…
Angkat kaki Cari sarung kaki
Terbanglah
Buat apa yang saya suka
Awak tanya kenapa Saya kata apa
Apa yang berlaku?
Keras dan kering Makan lumpur
Bersinar
Saling mengasihi
- Saya dah dapat! - Ya!
Ayuh!
Jangan bergerak!
Itu banduan!
Satu lagi Poni Bumi!
Dia penipu!
- Tipu! - Keluarga diraja pun tak boleh terbang?
Tipu!
Zipp?
Zipp, cepat!
Tak boleh terbang?
- Penipu! - Dia berpura-pura!
Dia penipu.
Cepat! Ikut sini!
Kita berjaya lepaskan diri.
Hitch, apa awak buat di sini?
Tangkap awak!
Dan selamatkan awak. Jadi, kedua-duanya.
Sama-sama!
Terima kasih. Tapi kami tak perlu diselamatkan.
Awak siapa?
Mak dia ratu!
Tunggu sebentar. Maknanya awak puteri?
Syerif baru jadi detektif.
Apa?
Berita terkini.
Zephyr Heights huru-hara
selepas diketahui keluarga diraja tak boleh terbang.
Dulu Pipp kegemaran saya!
Tak boleh percaya kerabat diraja, percaya siapa?
Ini salah Unikorn dan Poni Bumi.
Mereka rosakkan semuanya.
Berita terkini. Ratu Haven ditangkap kerana menipu.
Tiada komen. Tiada gambar.
Okey, satu gambar.
Siapa nak jelaskan?
Kita perlu dapatkan kristal itu. Lihat.
Tidak!
- Ia tiada di sini! - Serius?
Yang baiknya, kita seronok kehilangannya.
Kita perlu balik.
Tapi ia entah di mana.
Seseorang perlu jelaskan kenapa benda ini sangat penting
sehingga pertunjukan saya rosak!
Ia memang penting.
Awak tinggalkan saya.
Di depan semua poni!
Sekarang semua tahu kita tak boleh terbang.
Waran dikeluarkan untuk tangkap kedua-dua puteri.
Pipp, Zipp, selamatkan diri!
Apa? Ini tak mungkin berlaku.
Ini tak mungkin!
Pipp, lupakan semua itu.
Kami boleh kembalikan kuasa ajaib, tapi kami perlukan kristal itu.
Awak dah gila?
Tolonglah, ini satu-satunya peluang kami.
Baiklah! Saya tahu jalan keluar. Ayuh.
Apa? Tunggu, awak tak boleh…
Tapi saya syerif!
Hei!
Kenapa belum selesai lagi?
Kami bekerja secepat mungkin, tapi kami kehabisan rivet.
Menarik.
Buat saja, okey?
Sayang, mak tahu projek rahsia awak penting,
tapi bilakah pekerja mak boleh kembali
membuat produk Canterlogic?
Terus kerja, Glitter Cupcake!
Ini kilang mak, sayang.
Ini bandar saya, mak.
Anak mak sekarang Maharaja Maretime Bay.
Maharaja?
Tapi semalam awak cuma syerif.
Tengok betapa lajunya saya naik pangkat?
Kilang pertahanan ini akan menyerang.
Semuanya kerana kasih sayang dan galakan mak.
Rehat tamat, Bubblegum McGinty!
Aduhai. Ada poni yang jadi angkuh.
Itu pokok dalam peta.
Maksudnya, ini jalannya.
Apa saya buat di sini?
Merentasi padang bunga,
mencari kristal ajaib yang tak wujud!
Ia sepatutnya pertunjukan terbaik.
Sekarang dah berakhir. Saya penjenayah.
Semuanya sebab…
- Mereka! - …mereka!
Itu tak hebat.
Memang tidak.
Saya setuju dengan Pegasus?
Hei, awak pasti dia tahu di mana nak cari kristal yang lain?
Tak percaya saya?
Saya tak tahu. Awak yang buat mak dipenjarakan!
Sebaik saja kita dapat kuasa kita, seluruh kerajaan akan teruja,
mereka takkan ingat apa yang berlaku.
Awak akan jadi wira, Pipp.
Biar saya kata sesuatu…
Kita hampir ke sungai.
Selepas semua ini,
awak akan pulang ke Maretime Bay bersama saya.
Faham?
- Faham. - Bagus.
Sebab lencana ini bermaksud saya ialah Sye…
Di mana lencana saya?
Hei, awak!
Saya tahu Unikorn suka benda berkilau.
Saya ada nampak lencana berkilau di tanah beberapa jam lalu.
Apa? Beberapa jam lalu?
Mungkin itu yang terbaik.
Sebenarnya, lencana itu merosakkan
hubungan kita.
Apa kita nak buat?
Ada idea, Zipp?
Sekarang kita perlu sesuatu seperti kebolehan terbang.
Awak tahu apa yang lebih baik?
Tak sesat di padang belantara
- dan dibuang negeri! - Masa untuk pulang.
Saya tak gembira berjumpa dengan awak.
- Ayuh, Sunny. - Tidak!
Semua poni berhenti!
Kita akan menyeberangi gaung, cari kristal dan kembalikan kuasa ajaib.
Apabila kita berjaya, awak dapat terbang,
awak dapat semula peminat, dan awak dapat tahan saya.
Semua gembira sekarang?
Baiklah.
Bagus.
Ayuh, semua!
Tolong!
Ya!
Berjaya.
Ayuh, kayu bodoh!
Perlukan bantuan, syerif?
Tak, terima kasih. Saya pandai.
Kalaulah saya ada mancis.
Itu menyedihkan.
Ayuh, jangan jadi wira. Mari panaskan badan.
Awak pasti tentang semuanya? Jika kita balik Maretime Bay…
Kita takkan rugi.
Dengan kembalikan kuasa ajaib kepada musuh kita?
Biar saya fikir dulu. Rugi banyak!
Mereka nampak macam musuh?
Kilau saya akuamarin? Itu warna kegemaran saya yang keenam!
Saya tak tahu.
Mungkin saya patut balik. Saya diperlukan di sana.
Jika itu yang awak mahu.
Tapi awak patut tahu, saya gembira awak ada di sini, Hitch.
Kami semua gembira.
Jadi, saya rasa kita patut bertolak awal.
Hentian terakhir, Bridlewood.
Kenapa, Izzy?
Tak ada apa-apa,
saya cuma terlalu gembira dapat bersama awak semua.
Saya tak mahu pengembaraan kita berakhir.
Tapi Izzy, awak akan dapat kuasa awak.
Boleh saya tanya?
Kenapa awak datang ke Maretime Bay?
Saya selalu nak melawat.
Semasa kecil, saya jumpa tanglung yang cantik.
Ada mesej di dalam.
Katanya saya ada kawan di Maretime Bay.
Ia… ia awak.
Saya buat dengan ayah saya.
Kami sentiasa berjanji, suatu hari nanti
kami akan buktikan semua poni patut berkawan.
Kami akan lakukannya, janji.
Hei…
saya mahu lakukannya.
Tak rugi apa-apa, bukan?
Baiklah!
Hei, saya perlu akui, hutan Unikorn kedengaran ajaib.
Atau tidak.
Ayuh! Rumah saya tak jauh dari sini.
Kita sudah tiba.
Rumah Izzy.
Wah!
Awak buat semua ini?
Ya. Kitar semula. Hebat, bukan?
Ia cantik
- Saya juga buat gelang persahabatan. - Hebat.
Tunggu, tengok ini!
Saya tak pernah gunakannya dengan kawan sebenar!
Saya menyesal tak dapat siarkannya.
Kita tak ada masa.
Jika kita mahu cari maklumat tentang Kristal Unikorn,
kita perlu menyamar.
Kita perlu kelihatan seperti Unikorn.
Ubah rupa! Saya suka.
Tidak. Saya tak mahu.
Izzy, boleh awak lakukannya?
Mengubah rupa awak?
Sayang, awak datang ke tempat yang betul.
Saya ingat Poni Bumi Poni yang paling buruk
Saya dengar Pegasus Poni yang dibenci ramai
Awak berbau ikan, ganas Dan makan poni kecil
Jika terjumpa Saya perlu lari
Tapi walaupun saya tahu kita berlainan jenis
Tanpa sayap dan tanduk Kita hanya kuda takut
Jadi kita ketepikan perbezaan Kerana kita perlu kemenangan
Ayuh koyakkan semua halaman Buku sejarah awak
Kita menyamar Tak bermaksud kita jahat
Apabila awak di khalayak ramai Dan tunjuk rupa baharu
Nampak sama macam mereka
Ini menyedihkan.
Nampak sama macam mereka
Ia takkan berjaya.
Mereka kata Unikorn Poni gila yang menakutkan
Bertanduk pisau, berlidah tajam, Bergigi hodoh
Mereka kikis tapak kaki awak Untuk dimakan
Kesimpulannya Unikorn memang tak bagus
Kita mempertaruhkan segalanya Untuk usaha ini
Tapi lihat, kita berani dan kuat Pelik dan bijak
Kita tiada pilihan dan Terdesak untuk bermula
Nampak sama macam mereka
Baiklah.
Nampak sama macam mereka
Saya yakin Sekarang tengok dan belajar
Inilah cara Unikorn berjalan, berjalan
Inilah cara Unikorn bercakap, bercakap
Inilah cara Unikorn jaringkan bola
Inilah cara Unikorn…
Berhenti!
Inilah cara Unikorn berjalan
Tengok Unikorn berlenggang-lenggok
Sekarang awak tahu cara Unikorn
Wah.
Tak lama lagi mahir cara Unikorn
Tanduk Unikorn Buat Unikorn bergaya
Ia menyerikan kepala Sumber kebanggaan
Setiap Unikorn Ada tanduk yang unik
Jadi saya buatnya
Awak kelihatan hebat
Dengan adanya kristal Kita dapat ganjaran
Orang terkejut, kita diterima, kuasa ajaib dipulihkan
Belakangan ini, Equestria hilang semangat
Jika kita dapat mencarinya Kita akan lakukannya
Jika gagal, kita dipenjarakan
Tapi jika tidak, kita akan mula tersengih
Jadi mari kita mulakan
Kita nampak macam mereka
Inilah cara Unikorn berjalan
Inilah cara Unikorn bercakap
Sekarang awak pandai cara Unikorn
Inilah cara Unikorn tamatkan lagu ini
Kristal!
Dia tahu kita mencari yang itu saja, bukan?
Kristal!
Kristal.
- Hei. - Hei.
Mereka nampak ceria.
Unikorn lain nampak berbeza daripada awak.
Ya, orang selalu kata begitu.
Kilau saya terlalu berkilauan untuk Bridlewood.
Kristal mana yang ajaib?
Awak guna perkataan buruk!
Cepat, sebelum kita ditimpa bala!
Okey.
Saya tak faham.
Unikorn percaya benda tahayul.
Jika ada poni guna kata-kata terlarang, kami perlu buat sesuatu
untuk tolak bala.
Bala?
Nasib malang.
- Kata-kata terlarang? - Kuasa ajaib, sayap, bulu pelepah…
Dan mayones.
Kenapa dengan mayo…
Ayuh, saya nak tunjukkan sesuatu.
KEDAI TEH KRISTAL
Kedai Teh Kristal?
Ada poni di dalam yang kumpul kristal. Mungkin dia boleh tolong kita.
Baguslah, Izzy. Hitch…
Saya tahu, jangan guna kata-kata terlarang.
Poni Bumi bawa malang, ada benda busuk.
Pegasus meringkik…
Itulah poni yang saya maksudkan.
Saya dengar di dalam hutan ini, awak mengumpul kristal.
Ya, betul.
Tapi itu dulu.
Saya kehilangan semuanya
dalam pertandingan limbo dengan Alphabittle!
Alamak.
Siapa Alphabittle?
Masa dah tamat. Sudahlah, Jasper.
Nampaknya saya menang sekali lagi.
Bayar.
Baiklah.
Awak boleh cuba menanginya semula.
Baiklah, suka hati awak.
Itu dia! Saya ada idea.
Mungkin saya boleh tewaskan Alphabittle.
Tunggu. Alphabittle boleh hidu ketakutan.
Baiklah. Okey.
Bertenang.
Teh.
Tak mahu susu.
Nampaknya awak pandai permainan itu.
Aktiviti masa lapang saja.
Kenapa? Awak main?
Saya tak main, saya menang.
Yakah?
Ya.
Saya cabar awak untuk itu!
- Awak boleh kalahkan saya? - Hanya satu cara untuk tahu.
Poni kecil yang cakap besar.
Ketinggian saya macam poni yang biasa.
Apa kata awak?
Apa pun barang taruhan awak, pastikan ia istimewa.
Cukup istimewa?
Apa awak buat?
Jangan risau. Senang untuk selesaikan kiub itu.
Jika dia menang, kita hilang dua kristal.
Itu takkan berlaku.
Kalau kawan awak habis bercakap, kita ada perjanjian?
Ya. Sekarang beri saya kiub itu.
Tidak!
Hadiah istimewa memerlukan pertandingan istimewa.
Bawa cabaran utama!
Cabaran apa?
BERJINGKRAK-JINGKRAK
Permainan menari? Biar betul?
Kedua-dua poni bersetuju, markah tertinggi dalam tiga pusingan.
Mari jadikannya lebih menarik.
Awak hanya perlu menang satu daripada tiga pusingan.
Ya! Begitulah caranya.
Hore.
Tak apa. Awak cuma panaskan badan.
Apa boleh buat? Pusingan kedua.
Saya akan cepat.
Fokus.
Ya! Haiwan kecil, tolong sediakan kain penggilap kristal saya.
Pusingan ketiga. Siapa pemenangnya?
Matilah saya.
Hei, dengar tak, Sunny?
Rasai iramanya. Awak dapat rasa?
Ya, saya merasainya!
Begitulah, Sunny!
Ya, rasainya Sunny!
Ya! Dia sedang melakukannya!
Kita menang!
Kita sudah menang!
Ya!
Poni Bumi.
Dan Pegasus.
Dan Unikorn!
Tapi awak dah tahu!
Sebenarnya, kami datang ke sini untuk membantu.
Bantu? Kami tak perlu bantuan.
Khasnya daripada poni seperti awak! Beri saya kristal itu.
Tapi saya menang.
Awak tipu saya.
Kristal itu.
Sekarang!
Kuasa ajaib! Sayap! Bulu pelepah! Mayones!
Pergi!
Awak akan menyesal!
Maaf! Terima kasih untuk teh!
- Mak! - Mak!
Aduhai, sayangku! Syukurlah!
- Mak melarikan diri! - Bagaimana mak cari kami?
Lencana saya!
Ya!
Syukurlah mak dapat cari anak-anak mak.
Sekarang, jika awak balik dengan mak,
kita boleh jelaskan segalanya.
Indahkan cerita dan mereka akan menyayangi kita lagi. Betul?
- Biar kami jelaskan. - Itu dia!
Tuanku Penjenayah, tuanku akan ikut kami.
Unikorn!
Pulangkan kristal saya. Tinggalkan Bridlewood!
Kristal awak? Kristal itu milik saya.
Tidak lagi.
Saya menangnya dengan adil.
Saya tak percaya.
Unikorn memang penipu!
Pegasus selalu fikir mereka lebih baik daripada kami!
Dia ialah ratu kami!
- Dia bukan ratu di sini! - Siapa awak?
- Kami akan menanduk awak! - Tak dialu-alukan!
Serahkan kristal atau saya akan guna kuasa saya!
Cubalah!
Tiada poni yang ada kuasa ajaib!
Tapi kami datang untuk mengembalikannya.
Bolehkah?
- Dia kata "ajaib"? - Ini helah.
Saya tahu ia kedengaran mustahil,
tapi biar kami cuba.
- Tolonglah, mak, - Percayalah kami.
Kamu berdua…
- Baiklah. - Awak membuang masa.
Sedia, Izzy?
Sedia.
Ia…
Kenapa ia tak berhasil, ayah?
Kerana ia cerita dongeng saja.
Kami cuba lagi.
Mungkin kami buat salah.
Tunggu, jangan pergi.
Ayuh! Tolonglah berhasil!
Tolonglah!
Ayuh.
Sunny, tak apa. Awak buat semua yang termampu.
Saya fikir ia akan berjaya.
Saya begitu yakin.
Apa kita nak buat sekarang, Sunny?
Maaf kerana membawa masalah kepada awak.
Sunny, kita tak boleh putus asa.
Saya fikir saya boleh buat perubahan.
Ke mana saja saya pergi, saya memburukkan keadaan.
Itu tak benar.
Kita semua terlibat, bukan?
- Ya. - Sudah tentu.
Saya minta maaf kerana kecewakan awak.
Kita berpisah di sini saja, kawan-kawan.
Pergilah, syerif.
Saya di sini jika awak ingin bercakap.
Sunny!
Hitch, saya dah tahu!
Ada kristal ketiga…
Apa yang berlaku di sini?
Tak boleh cakap. Kami tandatangani Akta Sprout.
Akta Sprout?
Ketua Kuda.
Sprout?
Tangga!
Oh, ya.
Warga Maretime…
Boleh cuba lagi?
Sprout, awak buat apa?
Syerif Kecil Hitchy kembali.
Untuk lihat saya buat apa yang awak tak mampu,
serang musuh kita!
Tunggu, Sprout, dengar cakap saya!
Pegasus dan Unikorn boleh jadi kawan kita.
Tak perlu takut mereka. Lagipun mereka tiada kuasa ajaib.
- Apa? - Tiada kuasa ajaib?
Itu lebih baik!
Tapi kita boleh pulihkan kuasa ajaib, pulihkan persahabatan.
Jadi kita tak perlu bergaduh? Baguslah.
Tunggu.
Jangan dengar! Otak mereka dibasuh!
Awak akan jadi mereka jika hal ini tak diteruskan!
Ucap helo
kepada Sprouticus Maximus.
Ini dah melampau, sayang!
Askar, maju ke Bridlewood!
Kita perlu beri mereka amaran!
Sunny!
Apa awak buat di sini?
Kami tak peduli poni lain.
Ya, kami nak terus berkawan.
Pipp? Zipp?
Mak tahu awak marah, sayang. Tapi masa untuk pulang sekarang.
Izzy Moonbow, kita akan ditimpa bala! Balik ke Bridlewood.
Maaf. Nampak mulut saya masih bergerak?
Maknanya saya masih bercakap.
Awak dalam bahaya!
Maaf, apa?
Tengoklah.
Musuh kita serahkan diri kepada kita!
Tidak, kami tak mahu berperang, En. Poni Robot Besar.
Saya tak terima awak menyerah kalah.
Muatkan splatapult!
Kenapa saya perlu buat semuanya?
Kita perlu hentikannya!
Tapi macam mana?
Dengan kuasa ajaib.
Saya perlukan kristal awak!
Ada kristal ketiga! Ikut saya!
Apa?
Jangan cuba lari!
- Saya perlu kawal benda itu. - Saya akan bantu.
Sprout, berhenti!
Di mana kristal lain?
Ini berakhir sekarang!
Apa? Biar mereka dapat kuasa ajaib? Tidak sesekali!
Sunny!
Dah dapat!
Kita perlu Kristal Unikorn!
Saya sedang mencari!
Hitch!
Dah jumpa!
Alamak!
Saya okey!
Izzy!
Kita perlu hentikannya!
Alphabittle, hati-hati!
Okey, itu idea yang buruk!
Sprout, simpan mainan itu!
Mak, tolonglah! Saya sedang buat sesuatu!
Awak turun dari sana sekarang!
Saya hampir dapat!
Tapi mak, saya yang bertanggungjawab!
Mak kata berhenti!
Tidak!
Ia tak berhasil.
Tidak!
Oh, Sunny.
Saya faham sekarang.
Bukan kristal yang perlu digabungkan.
Tapi kita.
Kita boleh kembalikan semua yang hilang.
Tapi terpulang pada kita.
Kita boleh terus dipisahkan oleh rasa takut dan tak percaya,
atau kita boleh pilih persahabatan.
Kita boleh pilih kasih sayang.
Itulah kuasa ajaib yang sebenar.
Apa?
Kita dapat terbang!
Sunny! Hebatnya rupa awak!
- Apa? - Saya tak percaya!
Inilah perubahan rupa terbaik!
Tengok!
Ayah! Kuasa ajaib itu nyata!
Ya!
Awak dah ada kawan baharu.
Hai, kawan.
TANDUK
Menakjubkan
Mak, adakah saya syerif yang baik?
Lihat, anjing terbang!
Awak berjaya, Sunny.
Ya, kita berjaya! Bersama.
Sekarang kita tak perlu berpisah!
Janji!
Hei, apa yang saya tak tahu?
- Menyerlahkan - Kasih
Kami kata tinggi Awak kata
Apa
- Ayuh berlumba ke jambatan! - Baiklah!
Jangan guna kuasa awak kali ini!
Siapa terakhir, dia sardin busuk!
Saya akan menang!
Saya dulu!
Terjemahan sari kata oleh SJ