Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTERER
Ja!
Skynd dere, venner, tid for et nytt eventyr!
Eventyr? Jeg er med!
Kom igjen!
Jordponnier, ta ledelsen! Pegasuser, fly med meg.
Enhjørninger, hornene klare!
For Equestria!
Hvilken fantastisk fiende venter?
-Er det noe skummelt? -Eller er det noe råkult?
Uansett hva det er, så møter vi det sammen.
For vi er Vennskapets voktere.
Med vennskapet og magiens kraft, skal vi…
Spre kjærlighet!
Gi klemmer!
-Koke hjerner! -Vent, hva?
Ja, jeg er en enhjørning, og vi er onde.
Jeg skal skyte alle med hornlaseren.
Nei! Det er feil. Ponniene skal jo være venner.
Kjedelig!
Som i gamledager, da alle tre ponnislagene var venner.
-På'n igjen. -De brukte aldri magien sin mot hverandre.
-Du tar feil! -Nei!
Mor sa at pegasuser og enhjørninger skjøt jordponnier med laser og spiste dem.
-Aldri i livet! -Jordponniene vant en episk kamp.
Kommer de til Merrinevik, tar vi dem igjen.
Det er løgn! Hitch, si det.
Det var det læreren sa i historietimen,
men vi kan godt leke på din måte, Sunny.
Nei, det er kjedelig. La oss leke Pegasus Grill i stedet!
-Slutt. Jeg roper på pappa! -Jordponniburger!
KART OVER EQUESTRIA
-Hornkamp! Ta den! -Dere ødelegger dem!
Pappa, si at de ikke gjør sånn.
-På tide å dra hjem, foler. -Greit!
Å nei! Hjernen min smelter!
-Mor? -Hei, fru Cloverleaf.
Jeg har sagt at du ikke kan galoppere av sted uten å få lov.
-Spesielt ikke hit. -Hvorfor det, Phyllis?
Fordi du hjernevasker dem med tøvet ditt.
Det heter forskning.
Jeg overlater hjernevaskingen i Merrinevik til deg.
-Enhjørningmuffins? -Nybakt.
Du er en jordponni, Argyle.
Oppfør deg som en. I hvert fall for hennes skyld.
At han våger å snakke slik. Han er trøbbel.
Ikke uroe deg. Når jeg er sheriff, skal alle tøyles.
Sheriff Sprout.
Det klinger godt.
-Hva er galt, solstråle? -Hitch og Sprout tror meg ikke.
Kanskje en dag. Det viktige er at du står opp for det du tror på.
Når jeg blir voksen, skal jeg vise alle at vi har rett.
-Jaså? -Ja.
Og en dag vil vi møte enhjørninger og pegasuser.
-Vi skal være bestevenner for alltid. -Kanskje det blir i dag.
-Se, en enhjørning! -Hvor?
Her borte.
-Hold fast. -Jeg flyr gjennom himmelen!
Vent, jeg har en idé!
"Kjære enhjørninger og pegasuser,
dere har venner i Merrinevik. Kom på besøk."
-Kan vi sende det? -Det er vår plikt.
-Kan du fortelle historien? -Igjen?
Vær så snill!
For mange måner siden i det eldgamle Equestria,
bodde en spesiell…
Enhjørning!
-Enhjørningen var helt strålende. -Strålende som solen.
Prinsessen tilkalte henne for et viktig oppdrag.
-For å lære om vennskap! -Snart fikk hun mange nye venner.
Jordponnier, pegasuser og enhjørninger.
De viste alle vennskapets magi og at man kan leve i harmoni.
-Du er ferdig. -Stilig, ikke sant?
Jordponnier beundret pegasusenes regnbuer over himmelen.
Nettene ble opplyst av hundrevis av enhjørninghorn.
Så vakkert.
Skulle ønske jeg hadde en venn som kunne fly eller få ting til å sveve.
Hvorfor er vi ikke venner lenger?
Det er et vanskelig spørsmål,
og kanskje en dag finner vi ut av det, sammen.
-Vi gjør vår del. -Hoven på hjertet.
-God natt, pappa. -God natt, min lille ponni.
God natt, venner.
Perfekt.
I dag skjer det. Jeg har en plan. Ønsk meg lykke til.
En herlig dag Der er så mange ting jeg skal
Så derfor er jeg på vei
Skal slå meg løs Er spent, men også litt nervøs
Alt sammen starter med meg Hvis man vil endre noe
Kjemper man, holder stand Og jeg har tro på meg selv
Jeg gir ikke opp Om de sier stopp
Jeg gnistrer hvis dagen er grå
Det er noe i meg Som viser meg vei
Som lyser opp der jeg skal gå
-Det skal bli, det skal bli min dag -Skal bli min dag
Det skal bli min dag
Til venner som Jeg kjenner, sier jeg: Kom
I dag står dere for tur
Glem alt om frykt Vi kan jo leve godt og trygt
Uten å bygge en mur
Vær med på festen Kom i gang, syng en sang
Vink alt det triste farvel
Jeg gir ikke opp Om de sier stopp
Jeg gnistrer hvis dagen er grå
Det er noe i meg Som viser meg vei
Som lyser opp der jeg skal gå
-Det skal bli, det skal bli min dag -Skal bli min dag
Frykten gjør oss blinde
Stiv i sinnet, lukket inne
Vi må gjøre plass til en venn
Igjen
Så se deg omkring Nå er vi i sving
Og alle kan spille på lag
-Det skal bli, det skal bli min dag -Skal bli min dag
-Det skal bli, det skal bli min dag -Bli min dag
ÅRLIG SHOW CANTERLOGIC
Der er du. Ponnien jeg forventet å se.
Morn, sheriff Hitch. Ser du tok med hele troppen.
Hva er det med meg og smådyr? Jeg er som en magnet. Gi Hitch litt plass.
Skjer'a?
Det vet du. I dag er årets Canterlogic-presentasjon.
-Jeg er på vei dit nå. -Nei.
Jeg vet at du har en plan om å sabotere den.
-Om du tror jeg lar deg gå inn… -Hitch?
-Nei. -Kom igjen.
-God morgen, sheriff. -Morn, Mayflower, Dahlia.
Sunny, jeg er på jobb.
Høyt opp, lavt ned Inntil en dings
Solsiden opp Legg den på en blings
Ok.
Gjorde det du ba om. Jeg mistet henne aldri av syne.
-Ikke én gang. -Hei, Sprout. Alt ok? Du ser sliten ut.
Det er visesheriff Sprout.
Vent! Jeg er ikke ferdig. Sunny? Vi vet begge hvordan dette går.
Du prøver å snike deg inn, og jeg stopper deg.
Ta det med ro. Jeg går inn på fabrikken og leverer smoothiene…
Du får ikke lov. Mor fikk deg utestengt.
-Men jeg… -Jeg ber deg som en venn, ikke sheriff.
-Vær så snill, ingen opptrinn i dag. -Greit, jeg skal prøve.
Takk. Gi leveransen til Sprout og dra hjem.
Hei! Det er et brudd på paragraf 33!
Ha det.
Forsiktig!
Velkommen, ponnier. Spørsmål om Canterlogic? Jeg har svaret.
-Hvor er det gratis smoothie? -Jeg aner ikke.
Vet du hva? Jeg tror Sunny hørte på meg.
Nå er tiden her. Canterlogics grunnlegger har holdt oss trygg og stilig i 20 måner.
Ta godt imot selveste Phyllis Cloverleaf!
Tusen takk!
Hei, hvordan går det? Tusen takk.
Vi i Canterlogic er så glade
for å kunne lage perfekte produkter som beskytter ponnier som dere
fra ponnier som det!
-Og som jeg alltid sier, å være redd er… -Å være forberedt!
Jeg elsker det. Det stemmer! Så la oss starte showet!
Først ut har vi Sugar Moonlight,
som ser fantastisk ut i vår avanserte anti-tankelesingshatt.
Tankeleser enhjørningene kan bare gi opp om du bruker denne.
La oss ønske Sparkle Chaser velkommen i sine pega-periskopbriller,
den enkle måten å holde øye med himmelen på!
Alt er en del av showet!
Neste, ballongfluktsekken for jordponnier.
Det blir mye papirarbeid.
Canterlogics fokus er å holde dere, våre lojale kunder, trygge.
Nå, ta et skritt tilbake. Denne produkttesten er helautomatisk.
Jordponnier fra Merrinevik, frykt er ikke din venn,
men enhjørninger og pegasuser er det. La oss rekke ut en vennlig hov.
-Var ikke det jeg mente. -Slå den av.
Nå kan dere forhindre luftkidnapping med våre anti-pegaløftstøvler!
Fred med pegasuser! Enhet med enhjørninger!
Få den tilbake!
Sunny!
Fred med pegasuser!
Ta en titt på enhjørningfellen vår.
-Toots, Sweets, skru av! -Vi prøver.
Den må gå gjennom hele sekvensen!
Hva?
Å nei.
Fred med pegasuser og enhjørninger!
Og dette er splatapulten vår!
Slutt å skyte!
Få høre, alle sammen! Kom igjen!
Er dere ikke lei av å være redde?
Sannheten er at vi ikke er i fare. Det er løgn.
-Vi trenger ikke dette Canterlogic-tullet. -Gjør vi ikke?
Hvordan foreslår du at vi forsvarer oss? Med klemmer og muffins?
Tenk om du hadde en venn som kunne fly.
-Eller en venn som… -Griller deg med hornet?
Eller flyr ned og kidnapper deg.
-Sheriff, ta henne med. -Kom igjen, Sunny.
Nei! Alle må høre dette.
Alt dere tror om pegasuser og enhjørninger, er feil.
De var vennene våre og kan bli det igjen.
Vi trenger ikke sånt her!
-Gå av scenen! -Showet er over.
Du dummer deg ut.
Det er egentlig bare trist. Hvor var vi?
Vet du hvor mange paragrafer du har brutt?
-Du skal vel fortelle det. -Jeg kan ikke, fordi det er så mange.
Jeg advarte deg.
Jeg kan ikke omgås noen som bryter alle regler hvor enn hun går.
-Jeg er sheriff! -Ja! Andre ser opp til deg. Du kan hjelpe!
Loven er loven. Jobben min er å holde alle ponnier trygge.
"Alle ponnier." Det inkluderer pegasuser og enhjørninger.
Hva forventet du? Du holder en liten tale, og så tar alle i Merrinevik
imot enhjørninger og pegasuser? Om vi ikke har noe å frykte. Bevis det.
Alt det ponnisamholdet er bare et oppdiktet eventyr av faren din.
Det er bare sånn det er og alltid vil være.
Jeg er den siste vennen du har. Vil du miste meg?
Skulle ønske du var her, pappa.
Hva i…
Hva er det som foregår?
Hei, nye venn. Jeg heter Izzy.
Enhjørning!
STENGT
Leker alle gjemsel? Jeg ser deg!
En enhjørning!
Hva foregår?
Enhjørningangrep!
Dette er ikke en øvelse! Jeg gjentar, dette er ikke en øvelse!
Sårbar ponni!
Har deg!
Sønnen din er trygg nå.
-Han er ikke min! -Vær så god!
Klargjør splatapulten og enhjørningfeller! Plukk opp søppelet!
Er det havet? Jeg har aldri sett havet før!
Jeg må få deg bort!
Dere tar lek alvorlig her.
-De leker ikke, de er livredde! -Å nei. For hva?
-Deg! Jordponnier hater enhjørninger. -Det var jo litt voldsomt.
Kom igjen!
DOMMENS KNEGG
Den har jeg ikke sett.
Ta det rolig. Trusselen er avverget. Enhjørningen er fanget. Dere kan juble nå.
Sunny!
Hva gjør du?
Ikke tenk på det.
Ikke våg deg.
Nei. Sunny!
Så du heter Sunny?
Ha det! Hyggelig å møte dere.
Visesheriff, til fyrtårnet!
-Å nei! Jeg er fanget. -Du tuller med meg.
Liker jordponnier stirrekonkurranser?
-Du vant, jeg blunket. -Det er en enhjørning i huset mitt.
Så kult! Nei, det er ille. Hva har jeg gjort?
Jeg har aldri sett en jordponni før. Vi ser helt like ut.
-Bortsett fra dette. -Vær forsiktig med det.
Hvorfor?
Jeg vil ikke bli truffet av en laserstråle.
Men det vet du sikkert. Du har vel lest tankene mine.
Skal den ikke gløde? Skjer det bare når du løfter ting?
-Faktisk så… -Ikke svar ennå. La meg hente notatboken.
Ok, "142 spørsmål til en enhjørning."
-Hvor bor du? -Grimelund.
Visste det! Bor dere i trær? Liker dere pizza? Og med hvilken topping?
Om ikke, hvorfor ikke? Har dere laserhorn? Kan du få den til å sveve?
Nei, men jeg klarer dette.
Har du ikke magiske evner?
Sunny Starscout! Det var vondt.
Jeg vet at enhjørningen er der inne!
-Kom ut med hovene i været og overgi dere. -Dere er omringet.
La meg fikse det.
Du er arrestert.
-Dette er ille. Hvor snikete er du? -Middels?
-Det funker. Jeg oppholder dem. -Slapp av. Jeg skal snakke med dem.
Nei!
-Hei, dere. Jeg vet hva dere tenker. -Hun leser tankene våre!
-Fort, før hun koker hjernene våre! -Hvor skal du?
-Hente forsterkninger! -Har vi det?
Kom igjen, da!
DU FORLATER MERRINEVIK
-Har du ikke magi? -Nei.
Ingen magi?
Men om det hjelper, så hadde vi det. Men det er mange måner siden.
Den bare forsvant. Alle tror at de fæle pegasusene står bak…
Du ser litt svimmel ut. Går det bra?
Jeg er på rømmen med en enhjørning som ikke er magisk. Hva gjør vi nå?
Hva driver du med?
-Du stinker ikke. -Takk. Hva?
De sier at jordponnier lukter råtne sardiner, men det gjør ikke du.
-Hva mer sier enhjørninger om jordponnier? -At dere er late og ikke de skarpeste.
-Hyggelig. -Nei, bare de tre. Hva er planen?
Jeg har det!
Izzy, vi skal på oppdrag til Sefyrfjellet.
Pegasusbyen?
Ja. Vi må finne ut hvordan vi kan få magien tilbake.
-De har magi. De kan hjelpe. -Pegasuser betyr trøbbel.
Hva om du tar feil? Jordponnier tok feil om enhjørninger.
-De kan ta imot oss med åpne vinger. -Og hvis ikke?
Det blir mørkere foran oss nå Hvilken vei skal vi gå?
Tenk om jeg forsvinner på veien Fra leken, går over streken
Nå har du en som leder deg Den rette vei
Har jeg? Hvem da?
Jeg passer godt på deg Går du deg vill
Iler jeg til
Stol helt på meg Jeg passer godt på deg
Hjemme tenker folk på seg selv Ikke jeg, så jeg ble en rebell
Jeg kjempet min kamp alene De sa at jeg fortjente det
Hvis du trenger hjelp En som kan bygge bro
Det vil jeg tro
-Det er godt å være to -Jeg passer på
-Går du deg vill -Går du deg vill
-Iler jeg til -Iler jeg til
Stol på meg
-Er godt å være to -Jeg passer på
-Sier det stopp -Sier det stopp
-Ordner jeg opp -Ordner jeg opp
-Bli med, vi drar av sted -Drar av sted
-Jeg passer på -Jeg passer godt på deg
Vi skal den samme vei
Nå er det deg og meg
Godt å være to
-Oss to! -Oss to!
Jeg advarte henne. Ikke flere tjenester. Hun ga meg ikke noe valg!
Vi må arrestere henne så hun kan få straffen sin.
-Når du sier "vi", mener du… -Du og jeg.
Jeg har veldig lyst,
men jeg må rydde på pulten min og få orden i papirene, og…
Du har rett. Dette er en jobb for Hitch og bare Hitch.
Bli her mens jeg drar ut og danser med fare.
Oppretthold ro og orden, vær en klippe. Hva er det jeg sier?
Ikke start en krig mens jeg er borte.
Alle ponnier elsker Hitch. Hva har han egentlig?
Han har en perfekt mane, magemuskler, nedbetalt lån.
Hva så? Jeg har også ting. Jeg kan gjøre ting.
Som dette! Og dette!
Og det!
Hvor er Hitch? Byen er full av redde ponnier.
De vil ha svar.
Hitch dro etter Sunny. Enda et solooppdrag.
Sukkerbit, hvorfor så mutt? Det er gode nyheter.
-Er det? -Ja.
Det betyr at du er sheriffen. I hvert fall akkurat nå.
Det stemmer.
Hei. Navnet er sheriff Sprout.
Hva er galt? Slapp av, sheriffen er her.
Plukk opp søppelet! Sheriffens ordre!
Ikke bli redd, men du vet at pegasuser kan stjele lyset ditt?
-Hva? -Lyset. Du vet, gnisten din.
Din er lavendel.
Jo gladere du er, jo sterkere skinner den!
Skynd deg!
En ekte pegasus.
En enhjørning og en jordponni?
Sammen? Dagen ble plutselig interessant.
-Ikke si at dere så meg. -Vi kan ikke. Vi vet ikke hva du heter.
Hun virket grei.
-Thunder, ta deg sammen! -Det er en jordponni!
-De er harmløse. Små hjerner. -Hva gjør vi med det?
-Har du skjoldet? -Skjold?
-Leste du vakthåndboken? -Ja! Nei.
Greit. Jeg fikser det.
Kreativt.
Hvordan er det å fly? Hva er vingespennet? Har du lisens? Hvor langt flyr du?
-Helt til månen? -Blir hestesko for tunge?
-Jeg samler på joggesko. -Ikke svar på noe. De kan være spioner.
Morn, Sefyrfjellet. Nok en nydelig dag i storbyen.
Det blir klar himmel til kveldens kongelige feiring!
Kongelig feiring? Snakk om timing.
Banketten for dronning Haven blir storslått.
Men kronen på verket blir prinsesse Pipps opptreden! Ikke sant, Skye?
Jo, Dazzle. Vi har fått en melding fra Pipp til alle hennes lojale fans.
Hva skjer, ponnier? Stor hilsen til fansen min, piplingene.
Gleder meg til å spille den nye sangen min i kveld.
Den er veldig spesiell for meg, men ikke like mye som dere.
Vi elsker deg, Pipp!
-Glad i dere! Jeg må gå. Pipp Pipp hurra! -Pipp Pipp hurra!
-Kom dere ut! -Skal bli!
Ser du noen som flyr?
De har et slott!
Bukk for dronningen!
Deres Majestet.
Hei, nye venn!
Si hva det gjelder, og det raskt. Vi har en tett timeplan.
Cloudpuff skal til pedikyr, Pipp må øve og jeg må øve på latteren min.
-Ikke helt. -Vi fant inntrengere på territoriet vårt.
En jordponni og enhjørning i Sefyrfjellet!
-De er under kontroll. -Vi brukte skjoldet.
Er dette et angrep på vår kongelige fest? Hvem sendte dere? Ingen må få vite dette.
Sjekk dette, piplinger. Direkte fra slottet,
en ekte enhjørning og jordponni. Dette er ikke et filter.
-Pipp! -Det er ingenting å frykte.
De ekle, små ponniene er fanget. Dronningen beskytter dere.
Slå den av.
Unnskyld, Majestet. Vi vil bare stille noen spørsmål om magi. Vi…
Eskorter ponniene til fangehullet til jeg kan avhøre dem ordentlig!
Og konfisker boka!
Hva? Nei!
Men, Deres Majestet, jeg ville bare stille noen spørsmål.
Vær så snill.
-Sa hun "fangehull"? -Hva mer kan gå galt?
Mor?
Men er det ikke den kjekke sheriffen? Se på deg.
Ja, det er meg, mamma.
Tiden er kommet. Det er din tur til å skinne.
-Alle vil høre fra deg. -Vil de?
Naturligvis. Du bestemmer nå. Det er skjebnen.
Borgere.…
Det er meg, sheriff Sprout!
Hvor er Hitch?
-En ekte sheriff! -Hva skjer?
-Hitch hadde fikset dette! -La oss høre hva vår nye sheriff har å si.
Det er deg.
-Alt har gått galt! -Ja.
Ro dere ned. Ikke vær redde.
-Vi er redde og vil være forberedt. -Enhjørningene kommer!
-Hvor er Hitch? -Hva er planen?
-Enhjørningene kan komme tilbake. -Hva om dere har rett?
Enhjørningene kan komme tilbake med pegasusene. Vi er i fare!
Vi kan ikke ta det rolig! Vi må gjøre noe!
Merker du frykten, noe er nær Rir oss som en mare
Splid mellom venner, alt er forbi Byen er i fare
Fienden er nær, stå sammen Vingede gufs, hornet i pannen
Tenk hva de kan gjøre mot deg og meg
Å nei.
De raner og stjeler Alt vi har fra loft og til kjeller
Hvorfor sitter du der og tror det trygt Nå går vi amok, lar oss styre av frykt
I beredskap, alltid på vakt Det er viktig å holde masken
Ingen grunn trengs, så det er sagt Sover vi, går alt i vasken
-Nå! Nå-nå-nå -Nå?
-Nå?
Sinte sinte
-Nå! -Nå! Nå-nå-nå
Nå! Nå! Er vi sinte
Slåss! Det er dem mot oss
Sånn skal det forstås Det er ikke arroganse
Skrik Mengden gjør deg fri
Massehysteri Dreper alltid toleranse
Du mangler kanskje den siste sukkerbiten Er du trist og er du sliten
Kanskje føler du deg liten Men jeg kan gjøre alt det bra igjen
Hvis du bare vil følge lederen
-Hva er vi? -Vi er sinte nå
-Her er mais! -Moden?
-Se på han der -Jeg er Rob
Nå! Nå-nå-nå
Nå! Nå! Er vi sinte
Nå! Nå-nå-nå
Nå! Nå! Er vi sinte
-Nå! Nå-nå-nå -Nå! Nå-nå
-Er vi sinte -Nå! Nå-nå
Vi er sinte, nå
Denne prinsessen lukter.
Det kan du også.
Parfyme La Pipp.
Noe er galt.
Vi har ikke sett en eneste flyvende ponni utenom kongefamilien.
Hører du etter?
Dette er ikke som et fangehull.
Hei. Beklager at dere havnet her, men vi må snakke sammen.
-Prinsesse? -Deres Nådige Høyhet…
-Kall meg Zipp. -Ok, Zipp.
-Jeg er Sunny, dette er vennen min. -Izzy Moonbow.
Jeg må spørre dere om noe viktig.
-Om magi. -Det er derfor vi er her!
Hvordan fungerer deres? Izzy vet ikke hvordan enhjørningene mistet sin…
Vent. Mistet? Som i ingen magi?
Det forandrer saken.
Jeg har kanskje info som kan hjelpe, men først må du fortelle om denne.
Boka mi! Takk. Trodde den var borte for alltid.
-Jeg kan være ganske snikete når jeg vil. -Kult. Jeg er bare middels snikete.
-Hvor kommer den fra? -Den var min fars.
-Hvordan det? -Den stjernen.
Hva gjør du her? Mamma ba oss holde oss unna.
-Ja. Så hvorfor er du her? -For innholdet.
Hvorfor flyr ikke de andre ponniene?
Alle vet at bare kongelige kan fly.
-Hva? -Hva?
Det er ikke rettferdig, men sånn er det bare.
Kunne vi lært borgerne å fly, hadde vi gjort det på et vingeslag. Ikke sant?
Ja, på et vingeslag.
Generalprøve. Må gå. Det burde du også.
Rød fjær, gul fjær.
Må vise dere noe.
Kommer dere?
Søppel.
Jeg mener, et spor.
Enhjørninghår.
Pegasus.
Jeg mistet sporet.
Sunny…
Tror du at du har rømt? Vel, tenk om igjen.
Jeg skal ikke spise, ikke sove. Kanskje en lur og en matbit
om jeg ikke finner deg snart, men etter det vil ingenting stoppe meg!
Tusen takk. Dere er for snille.
Jeg følger etter deg uansett hvor du går.
Til den røffeste ørken og kaldeste tundra.
Ingen spor for farlig, ingen ledetråder for små.
Fortiden betyr ikke noe om rettferdighet…
Hva?
Har dere.
Forsiktig.
-Hvor er vi? -Fantastisk, ikke sant?
Det er en slags stasjon fra da jordponnier og enhjørninger besøkte Sefyrfjellet.
Det er som alle bare har glemt det.
Dette er bevis!
Alle ponnislag pleide å være venner! Pappa hadde rett.
Må være rart å være de eneste som kan fly.
Sannheten er at vi ikke kan fly. Vi bare later som.
Later som?
Hvordan?
Man kommer langt med kabler og belysning.
Jeg er bare så lei av å leve på en tåpelig løgn.
Derfor drar jeg hit, for å slippe unna det.
Og for å gjøre dette.
-Jøss. -Jøss.
Gnisten hennes er så sterk nå!
Men det var ikke derfor jeg tok dere med. Det var den jeg ville vise.
Du store stjerne.
Den ble laget for lenge siden, da vi ennå hadde magi.
Så nydelig.
-Hva er det? -Pegasuskrystallen. Den er i mammas krone.
Hvor er enhjørningkrystallen?
Se.
-Passer de sammen? -Krystallene hører sammen. Samlet.
Hva prøver du å si?
Kanskje dere mistet magien fordi krystallene ble adskilt.
-Så hvis vi setter dem sammen igjen… -Kommer magien tilbake?
Og alle ponnislagene blir venner igjen!
Pent!
-Hva med enhjørningkrystallen? -Vi har drøssevis av dem i Grimelund.
Da drar vi dit etter vi har fått tak i pegasuskrystallen.
Det blir vanskelig. Hun tar aldri av seg kronen.
Dronningen dusjer
-Hva gjør vi? -Jeg har det!
Pipp skal opptre på kveldens fest.
Alle vil se på henne, spesielt mamma. Hun vil være distrahert.
Vi må bare bytte den ekte kronen med en falsk.
Jeg kan lage den! Jeg trenger makaroni, lim, fjorten gummiharer og tre gelébønner.
Og glitter, masse glitter.
Jeg skaffer utstyret, gir dem til Sunny, og hun til deg.
Når kopien er klar, drar dere til palasset.
Alle viktige ponnier vil være der, så det blir mange vakter.
-Prinsesse Zipp! -Prinsesse Zipp!
Jeg distraherer dem så dere kan snike dere inn.
-Maksimum snikete. -Dere må være forsiktige.
Kom dere usett til storsalen, men pass opp for vaktene.
Jeg åpner døren til rommet bak tronsalen.
Når Pipp synger, er mamma så opptatt at det blir lett å bytte kronene.
"Lett".
Sikkert.
-Du besøkte gjestene. -Sa Pipp det?
Hun forteller meg alt. Skulle ønske du fortalte meg mer.
Du blir dronning en dag. Du skal bære kronen.
Tro meg, den er tyngre enn den ser ut.
Det er noe jeg vil fortelle. Enhjørningene har ikke magi.
-Tror det er derfor vi ikke kan fly… -Zephyrina!
Jeg vet ikke hva enhjørningen har sagt, men vi må beskytte borgerne.
De er fornøyde med at kongelige kan fly.
-Hvorfor ødelegge det? -Det er en løgn.
De føler seg trygge. En dag vil du forstå.
Søsteren din gjør det. Og her er hun.
Showtime!
Vi er klare.
Husk å smile.
BANKETT DIREKTE FRA SLOTTET
Det er lys på vei
Jeg tror vi kan finne En vilje her inne
Du kan finne en styrke dypt i deg
Det er lys på vei
Jeg vet vi kan vinne Med styrken her inne
Du skal ikke la noen stoppe deg
Det har skjedd en ny ting
Jeg vil ha forvandling Skrider nå til handling
Nei, du legger på. Nei.
Kommer jeg tilbake
Vi kan fly som vi gjorde
Hvis vi tør å ta sjansen Så står vi distansen
Sunny Starscout, du er arr…
Jeg er iherdig Modig og verdig
Nei!
Vokse opp Kjærlighet
Viser vei Ja, du vet
Vokse opp Kjærlighet
Viser vei Ja, du vet
Vokse opp Kjærlighet
Syng med meg Evighet
De sier at jeg er sær
Jeg er annerledes Men jeg er som jeg er
Gi den til meg!
Glem nå all kritikken Og bare nyt musikken
Vi kan finne balansen Hvis vi tør ta sjansen
Så står vi distansen
Det er fangene!
Stille!
Modig og verdig
Det er lys på vei
Jeg tror vi kan finne En vilje her inne
-Ikke vær redd. -Skal ikke koke hjernen din.
Hva i…
Fluesopp Varm potet
Fly litt rundt Vennlighet
Gjøre ting som er gøy
Alle lurer Men jeg vet
Hva skjer nå?
Sprø og tørr Spis litt høy
Vokse opp Det er gøy
-Jeg har den! -Ja!
Kom igjen!
Stå stille!
Det er fangene!
En jordponni!
Det er juks!
-Juks! -Kan ikke kongelige fly?
Juks!
Zipp?
Zipp, skynd deg!
Kan de ikke fly?
-Juks! -Hun later som!
Hun er falsk!
Denne veien!
Jeg tror vi ristet dem av oss.
-Hva gjør du her? -Arresterer deg!
Og redder deg. Begge deler, egentlig. Bare hyggelig!
Takk. Vi trenger ikke å bli reddet.
-Og du er? -Moren hennes er dronning!
Betyr det at du er en prinsesse?
Sheriffen ble en detektiv.
Hva?
Siste nytt: Det er kaos etter avsløringen om at de kongelige ikke kan fly.
Jeg elsket Pipp!
-Om kongelige lyver, hvem kan vi stole på? -Enhjørningen og jordponniene ødela alt.
Dronningen har blitt arrestert for å jukse.
Ingen kommentar. Ingen bilder. Ok, ett bilde.
-Kan noen forklare? -Vi måtte ta krystallen. Se.
-Nei! Den er ikke her. -Seriøst?
Det var iallfall gøy å miste den.
-Vi må snu. -Den kan være overalt.
Hvorfor er denne greia så viktig at dere måtte ødelegge showet for den!
-Den er det. -Du lot meg henge der.
I rampelyset! Nå vet alle at vi ikke kan fly.
-Det er en arrestordre på prinsessene. -Pipp, Zipp, redd dere selv!
Hva? Dette skjer ikke.
-Dette skjer ikke. -Pipp!
Glem det. Vi tror vi kan få magien tilbake ved hjelp av krystallen.
-Er du gal? -Dette er kanskje vår eneste sjanse.
Greit! Jeg vet om en utvei. Kom.
Hva? Dere kan ikke bare… Men jeg er sheriff!
Hei!
-Er dere ikke ferdige? -Vi jobber på, men vi er tomme for spiker.
Spikeren på hodet.
Få det til å funke!
Jeg vet at det topphemmelige prosjektet er viktig og sånn,
men når kan arbeiderne lage Canterlogic-produkter igjen?
-Jobb, Glitter Cupcake! -Det er jo min fabrikk, skatt.
Det er min by, mamma. Sønnen din er keiser av Merrinevik nå.
Keiser? Men i går var du bare sheriff.
Ser du hvor fort jeg stiger i gradene? Denne forsvarsfabrikken går til angrep.
Og alt er takket være din omsorg og oppmuntring.
Pausen er over, McGinty!
Kjære vene. Noen er blitt høy på pæra.
Det er treet på kartet. Det betyr at det er denne veien.
Hvorfor reiser jeg land og strand etter en magisk krystall som ikke finnes?
Det skulle bli mitt beste show. Nå er det over. Jeg er kriminell.
Og alt er på grunn av…
-Dem. -…dem.
Det er ikke greit.
Nei, helt enig. Var jeg enig med en pegasus?
Sikker på at hun vet hvor den andre krystallen er?
-Stoler du ikke på meg? -Usikker. Du fikk mamma i fengsel!
Når vi får magien tilbake,
blir hele kongeriket så glade at de glemmer det hele. Du blir en helt.
-La oss avklare noe. -Elven nærmer seg.
Når dette er over, skal du hjem til Merrinevik med meg. Forstått?
-Krystallklart. -Flott. Stjernen sier at jeg er sher…
Å nei! Hvor er stjernen min?
Du! Jeg vet enhjørninger liker skinnende ting.
Jeg så noe skinnende på bakken for noen timer siden.
Timer?
Kanskje det er best sånn. Mellom oss, stjernen skapte en usunn maktbalanse.
Hva skal vi gjøre?
-Noen ideer? -Vet du hva som hadde vært bra nå?
Evnen til å fly.
-Det hadde vært bedre å ikke være utstøtt! -Nå drar vi hjem.
Kunne sagt det var hyggelig, men det er løgn. Kom.
-Glem det! -Alle sammen, slutt!
Vi skal finne krystallen og få magien tilbake.
Når det er gjort, får du fly,
du får fansen tilbake, og du får arrestere meg. Er alle fornøyd?
-Sånn ja. -Supert.
Kom igjen, dere.
Hjelp!
-Ja da! Klarte det! -Kom igjen, dumme pinne!
-Trenger du hjelp, sheriff? -Nei takk. Jeg klarer det selv.
Om jeg bare hadde fyrstikker.
Et trist skue. Ikke vær helt. Kom og varm deg.
Sikker på dette? Om vi drar til Merrinevik…
-Hva har vi å tape? -Ved å gi magi til fienden?
-La meg tenke. Nå vet jeg det, mye! -Kom igjen. Ser de ut som fiender?
Gnisten min er lyseblå? Min sjette favorittfarge!
Vet ikke. Kanskje jeg burde dra tilbake hvor jeg trengs.
Hvis det er det du vil. Men jeg er glad du er her.
Det er vi alle.
Vi bør fortsette når det blir lyst. Siste stopp, Grimelund.
Hva er i veien?
Å være med dere har vært det beste som har hendt meg.
-Jeg vil ikke at eventyret skal ta slutt. -Men du får magien din tilbake.
Kan jeg spørre deg om noe? Hvorfor kom du til Merrinevik?
Har alltid ønsket det. Da jeg var føll, fant jeg en lykt.
Det var en beskjed i den. Det sto jeg hadde venner i Merrinevik.
Det var deg.
Jeg lagde den med faren min.
Vi lovet hverandre at vi skulle bevise at alle ponnier kan være venner.
Vi gjør vår del. Hoven på hjertet.
Du…
Jeg vil gjøre min del.
-Hva har vi å tape? -Supert!
Jeg må innrømme at en enhjørningskog høres magisk ut.
Kanskje ikke.
Kom! Huset mitt er like ved.
Her er det. La Villa Izzy.
-Har du laget alt dette? -Jepp. Enhjuling. Stilig, ikke sant?
Helt nydelig.
-Lager vennskapsarmbånd også. -Kult.
Vent litt! Se her! Jeg har aldri brukt den med ekte venner!
-Skulle ha livestreamet. -Vi har ikke tid til dette.
Skal vi finne ut noe om krystallen, kan vi ikke skille oss ut.
Vi må se ut som enhjørninger.
Jeg elsker en makeover.
Nei. Det var ikke dette jeg ville.
-Kan du gjøre det? -Piffe dere opp?
Dere har kommet til riktig hytte.
Jordponnier er nederst i vårt hierarki Pegasuser er barbarer uten empati
Sinker, du stinker Spiser nok kli
Jeg skulle rømme Hvis jeg møtte deg
Selv om vi ikke er av samme slag Er vi ikke så forskjellige ser jeg i dag
Hvis man glemmer gammelt nag Så kan man finne seg en venn
Glem gamle skrøner vi ble fortalt Dømmer man på det ytre, kan det ende galt
Når vi går igjennom byen Går det lett som ingenting
For dere passer inn
Et nytt lavmål.
Ja, du vil passe inn
Funker aldri.
Enhjørninger er gale Det ble vi fortalt
Horn som kniver Skarpe tenner, spiser alt
Mine hover knuser du Gomler dem med salt
I bunn og grunn Enhjørninger er utrolig sære
Om du vil oppnå noe, må du våge Og se når vi er sterke, underlige og kloke
Og veldig snart Så går vi ut av vårt gode skinn
Du vil passe inn
Om du sier det.
Du vil passe inn
Så klart du vil Så se og lær
Sånn går enhjørninger i takt Takt
Sånn her får vi tingene sagt Sagt
Sånn her har en enhjørning gøy Gøy
Sånn har en enhjørning…
Stopp!
Dette er en enhjørning-dans Se oss svinge enhjørning-svans
Og med all den hjelp du har fått Kan du være enhjørning-flott
Ett enhjørning-horn er moderne og smart
Med pinne i panna Blir man stolt av sin art
Enhjørningens horn er unikt Jeg lager det kvikt, trés magnifique
Med steinen i lomma får vi belønningen Vi gjør det igjen, magi, kom frem
Noe i Equestria har gått helt galt Hvis vi ikke gjør noe, blir det fatalt
-Slår det feil må vi i fengsel -Men det klarer vi med stil
-Gi meg et smil -For vi vil passe inn
Sånn går enhjørninger i takt Sånn her får vi tingene sagt
Dette var en enhjørning-salutt Sånn tar denne enhjørning-sangen slutt
Krystaller!
Vet hun at vi bare ser etter den ene?
Krystaller!
Krystaller.
-Hei. -Hei.
Dette var muntert.
-Disse enhjørningene er så ulike deg. -Det hører jeg ofte.
Gnisten min er litt for sterk for Grimelund.
-Hvordan vet vi hvilken som er magisk? -Du sa et stygt ord!
Fort, før vi får uflaks!
Ok. Jeg trenger kontekst.
Enhjørninger er overtroiske.
Sier man forbudte ord, må vi si en regle som skremmer ulykkesfuglene.
-Ulykkesfuglene? -Uhell.
Forbudte ord?
Magi, vinge, fjær… Og majones.
Hva er galt med maj…
Kom, jeg vil vise dere noe.
KRYSTALL-TESALONGEN
-Krystall-tesalongen? -Det er en krystallsamler der inne.
-Kanskje han kan hjelpe. -Supert, Izzy. Og, Hitch…
Ja da, ingen forbudte ord.
Jordponni vinker, noe stinker. Pegasus knegger…
Der er ponnien jeg snakket om.
Ryktet sier at du samler på krystaller.
Ja, stemmer. Eller, jeg gjorde det…
Jeg tapte alle i en limbokonkurranse med Alphabittle!
-Å nei. -Hvem er Alphabittle?
Tiden er ute. Hit med den.
Da vinner visst jeg, igjen. Betal.
Greit.
Prøv og vinn den tilbake.
Nei vel, som du vil.
Der er den! Jeg har en idé. Kanskje jeg kan slå Alphabittle.
-Vent. Alphabittle lukter frykt. -Skjønner. Ok.
Vær kul.
Te.
Dropp melken. Du liker å spille, skjønner jeg.
Får tiden til å gå. Hvordan det? Spiller du?
Jeg spiller ikke, jeg vinner.
-Sier du det? -Ja.
Og jeg utfordrer deg for den!
-Tror du at du kan slå meg? -Vi får se.
-Store ord fra en liten ponni. -Jeg er akkurat passe høy.
-Tikk, takk. Hva sier du? -Det du satser bør være spesielt.
Spesielt nok?
-Hva gjør du? -Jeg kan løse den kuben i søvne.
-Vi kan miste begge krystallene. -Det skjer ikke.
-Så, har vi en avtale eller ikke? -Avtale. Gi meg kuben.
Nei!
En spesialgevinst krever en spesiell konkurranse.
Frem med den ultimate utfordringen!
Den ultimate hva?
TRAV I VEI
Et dansespill? Seriøst?
Begge ponnier er med, beste av tre.
La oss gjøre dette mer interessant. Du trenger bare å vinne én av tre.
Ja! Sånn skal det gjøres.
Jippi.
Det går bra. Det var oppvarming.
Hva skal vi tro? Runde to.
-Jeg skal være rask. -Fokus.
Ja da! Critters, gjør klar krystallpoleringen.
Runde tre. Nå får vi se.
Nå eller aldri.
Hører du det? Kjenn at rytmen tar over. Kjenner du det?
Jeg kjenner det.
-Ja, det gjør du! -Du klarer det!
Ja! Hun klarer det!
-Vi vant! Vi vant faktisk! -Ja!
En jordponni.
Og pegasuser.
Og en enhjørning! Som du allerede visste!
-Vi er faktisk her for å hjelpe. -Hjelpe? Vi trenger ikke hjelp!
Spesielt fra ponnier som dere! Gi meg krystallen.
-Men jeg vant. -Du lurte meg.
Krystallen.
Nå.
Magi! Vinge! Fjær! Majones!
Løp!
-Dere skal få svi for dette! -Unnskyld! Takk for teen.
-Mamma? -Mamma?
Mine kjære! Takk og hov!
-Du rømte! -Hvordan fant du oss?
Stjernen min! Ja!
Jeg er så glad jeg fant mine små føll. Bli med meg hjem, så kan vi forklare alt.
Vri på historien, så elsker de oss igjen, ikke sant?
-Vi kan forklare. -Deres Kriminelle Høyhet, du blir med oss.
Enhjørninger!
-Få krystallene og forlat Grimelund! -Krystallen tilhører meg.
Ikke nå lenger. Jeg vant den på ærlig vis.
Tviler. Enhjørninger er kjent for å jukse!
Dere har alltid trodd at dere er best.
-Du snakker til dronningen! -Ikke vår!
-Så frekt! -Vi tar dere med hornene!
Forsvinn!
-Få den, ellers bruker jeg kreftene mine! -Vær så god!
Ingen ponnier har magi!
-Vi er her for å få den tilbake. -Er det mulig?
-Sa hun "magi"? -Lureri.
Jeg vet det høres utrolig ut, men la oss prøve.
-Vær så snill, stol på oss. -Dere to…
-Ok. -Du kaster bort tiden.
-Klar? -Jeg er klar.
Det…
-Hvorfor virket det ikke, pappa? -Det var bare overtro.
Vi kan prøve igjen. Kanskje vi gjorde noe feil.
Vent, ikke gå.
Kom igjen, funger!
Vær så snill, funger! Kom igjen.
Det går bra. Du gjorde så godt du kunne.
Jeg trodde det ville fungere. Jeg var skråsikker.
Hva gjør vi nå, Sunny?
Beklager for problemene jeg har skapt.
Vi kan ikke gi opp.
Trodde jeg kunne gjøre en forskjell.
-Men jeg gjør alt bare verre. -Det er ikke sant.
Vi er sammen om dette.
-Ja. -Selvsagt.
Jeg er lei for at jeg har skuffet dere.
Dette er vel adjø… venner.
Du får skynde deg, sheriff.
MERRINEVIK
Jeg er her om du vil prate.
-Sunny! -Hitch, jeg skjønte det!
Det er en tredje…
-Hva skjer her? -Vi kan ikke si noe.
-Vi skrev under på Sprout-eden. -Hva?
Vår øverstkommandere.
Sprout?
Trinn!
Stemmer.
Borgere av Merrine…
-Kan vi ta det på nytt? -Hva gjør du?
Lille sheriff Hitchy er tilbake.
For å se meg gjøre det du ikke klarte.
Angripe fiendene våre!
Nei, hør på meg! Pegasusene og enhjørningene er vennlige.
Ingenting å frykte. Dessuten har de ikke magi.
-Hva? -Ingen magi?
Det er enda bedre.
Men vi kan bringe magien og vennskapet tilbake.
Trenger vi ikke slåss? For en lettelse.
Vent litt.
Ikke hør! De er hjernevasket! Dere blir de neste om vi ikke handler nå.
Hils på Sprouticus Maximus.
Kanskje dette er litt for mye, skatt!
Tropper, gå mot Grimelund!
Vi må advare dem!
Sunny!
-Hva gjør dere her? -Vi gir blaffen i de andre.
-Vi vil være venner. -Pipp? Zipp?
Jeg vet at dere er opprørte, men det er på tide å dra hjem.
Dette betyr ulykke! Bli med til Grimelund.
Beveger munnen min seg? Det betyr at jeg snakker.
-Dere er i fare! -Hva sa du?
Har du sett? Fiendene våre leverte seg selv til oss!
Nei, vi er ikke her for å slåss, hr. Robotponni.
Jeg godtar ikke overgivelsen. Lad splatapultene!
Må jeg gjøre alt selv?
-Vi må stoppe den! -Hvordan?
Med magi.
Gi meg krystallene.
-Det er en tredje krystall! Følg meg! -Hva?
Å nei, du!
-Jeg må oppholde den. -Jeg er med.
Stopp!
Hvor er de andre?
-Dette stopper, nå! -Og la dem få magi? Aldri!
-Sunny! -Har den!
-Og så enhjørningkrystallen! -Jeg leter!
Hitch!
Fant den!
Å nei.
Det gikk bra!
Izzy!
Vi må skru den av!
Alphabittle, pass deg!
Det var en dårlig idé!
-Sprout, skru av leken din! -Vær så snill. Jeg holder på med noe.
Kom ned med en gang!
Jeg har den nesten.
Men jeg bestemmer, mamma!
Stopp, sa jeg!
Nei!
Det virket ikke.
Nei!
Sunny.
Nå forstår jeg.
Det er ikke krystallene som må samles.
Det er oss.
Vi kan få tilbake alt som er tapt, men det er opp til oss.
Vi kan være adskilt av frykt og mistro, eller vi kan velge vennskap.
Velge kjærligheten.
Det er den sanne magien.
Hva?
Vi flyr faktisk!
Sunny! Se på deg!
-Hva? -Utrolig!
Det kaller jeg en makeover!
Se!
Pappa! Magien er ekte!
Ja!
-Du har visst fått en ny venn. -Hei, kompis.
Ja!
HORNSOMMER HARRY TRAVER
Praktfullt.
Var jeg en flink sheriff?
Se, en flyvende hund!
-Du klarte det. -Nei, vi klarte det. Sammen.
-Nå kan vi alltid være sammen! -Hoven på hjertet!
Hei, hva har skjedd her?
-Vokse opp -Kjærlighet
Syng med meg
Evighet
-Først til broen! -Jeg er med!
Ikke bruk magi denne gangen!
Sistemann er et råttent egg.
-Jeg vinner! -Meg først!
Tekst: Silvia Alstad