Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
Ik vond het echt heel fijn, want…
Wat zie je?
Een oud stel.
Ze staan midden op straat te zoenen.
Nou ja, niet zoenen. Aflebberen.
Geef ze wat privacy.
Doe de groeten aan je ouders.
Doei.
Vertel. - Er valt niets te vertellen.
Eet wat. Leon, alsjeblieft. Je hebt het gisteren ook gehad en het was…
Leon, toe…
Ik wil geen kaas.
Kaas is heerlijk. Je krijgt kaas.
Nee, je moet kaas eten.
Mam, zet alsjeblieft de tv zachter. Ik hoor mezelf niet denken.
Geen dinosaurussen, eerst ontbijten.
De jonge prins is wakker.
Heb je je tanden gepoetst?
De prins was al hard aan het werk.
Zeg niet dat je aan de studie was.
Grappig.
Wil je weten wat ik deed?
Nog drie hapjes.
Ja, graag.
Ik kan vandaag geen boodschappen doen.
Ik moet langer op school blijven. - Goed, ik ga wel na het bijles geven.
Kun je luiers en flesvoeding kopen?
Denk eraan: luiers maat vijf, flesvoeding drie.
Niet andersom. - Doe het voor je kleinzoon.
Oké. - Bedankt.
De soep is weg.
Wat is dit? - Zodat je het niet weer vergeet.
Probeer je me zo te straffen?
Dan hoef je niet twee keer naar de winkel.
Dag, ik ga. - Dag.
Nog 65 te gaan. - Ze sloeg je.
Toedeloe. - Dag.
Tot straks. - Later.
Dag. - Janek, boterhammen.
Lieverd.
Ik heb zelfs 'n lepel.
Niet zo hard remmen. Ik word misselijk.
Zal ik rijden?
Nu kon ik er niets aan doen.
Kom, niet boos worden.
Je komt heus veilig op school aan.
Lekkere koffie, alleen leuke vergaderingen en dan een gezellige avond met je familie.
Hoor wie het zegt.
Goedemorgen. - Goedemorgen.
Etenstijd.
Hubi.
'Iedereen aanbidt.
Onze enige keuze is wat we willen aanbeden.'
Aanbidden. - Aanbidden.
Nick.
'Als je geld en dingen aanbidt…
…als je daar belang aan hecht…
…dan heb je nooit genoeg.
Dan voelt het nooit als genoeg.
Het is de warheid. - Waarheid.
Monkey.
'Ergens…
…weten we dit allemaal al.
Als mythen…
…spreuken…
…cliche… clich…'
Clichés.
Kun je even opstaan?
Je ziet er ziek uit. Zal ik een taxi voor je bellen?
Dat waardeer ik.
Dag. - Dag.
Tot ziens. - Bedankt. Dag.
Tot ziens. - Dag.
HÉ, JO
WIE IS DIT?
JE BENT DE LUL
Kom binnen.
Heb je niet genoeg geroerd?
Maciek.
Ik wilde je spreken over de duiven.
Gij spreekt in raadselen.
Door jou ligt het plein vol stront.
De conciërge wil niet meer schoonmaken.
Het lag al vol stront voor jij directeur werd.
En dat gaat nu veranderen.
Maciek, alsjeblieft.
Hou op met ze te voeren. Meteen.
Ik had het anders ingericht.
Je verpest je ogen op deze manier.
Net als m'n leerlingen. Steeds op Facebook of aan het gamen.
Ik zeg: 'Ga in je vrije tijd even naar buiten, rek je uit…
…haal een frisse neus. Van dat schermpje word je gek.'
Ga gymles geven in plaats van les over vleeshygiëne.
Hoor je dat? - Doe 't niet.
Vroeger hoefde je kinderen alleen maar een bal te geven.
Nu ren ik achter ze aan.
Ik hoorde dat je m'n dochter in de klas hebt omhelsd.
Met een reden.
Hoe staat het leven?
Prima.
Echt?
Je ziet er niet gezond uit. - Hoe ziet een gezond iemand eruit?
Een goede nachtrust. Geen stimulerende middelen. Glimlachen.
Geweldig.
Ontspan je.
Gevoelig voor geluid?
Ja.
Oorpijn?
Ja, ik denk het wel.
Heb je onlangs het herpesvirus gehad?
Geen idee. Niet dat ik weet.
Kan het multiple sclerose zijn?
Hoe kom je daarbij?
Ik snap het al. Dokter Google.
We laten ook een CT-scan maken.
Verras je moeder…
…en neem haar mee naar Krysia's patisserie.
Speciale aanbieding, één dag geldig, een espresso…
…en een chocoladetaart voor maar tien zloty.
Dag. - Dag.
Doei. - Tot ziens.
Dag. - Tot ziens.
Luister, de buren klagen…
…over wietgeur en harde muziek.
Kleed je uit.
Kom.
Kijk naar m'n voetenwerk. Zie je dat? Kijk.
Wat doe je?
Hé. Niet draaien als ik draai.
Wat?
'Niet draaien als ik draai?'
Geef hier.
Als je volgens je eigen regels kon leven…
…wat zou je nu dan doen?
Ik zou een joint roken…
…terwijl ik voor een geile landbouwleraar lig.
En in iets andere omstandigheden?
M'n moeder heeft alzheimer.
M'n jongste zoon heeft examens. De oudste worstelt als vader.
M'n man is gestoord.
Zij hebben mij nodig en ik hen.
En als ze niet bestonden?
Dan zou ik alleen zijn.
Alles opdrinken, goed?
Daar wordt iedereen blij van. Wil je dat voor me doen?
Goed zo. Maar je moet alles opdrinken.
Wat doen jullie? Ik heb gezegd dat je 'm dat niet moest geven.
Dat ding in die soep.
Omdat hij er buikpijn van krijgt.
Hoe weet je dat zijn buik pijn doet?
Misschien krijgt hij tandjes. Of misschien is hij moe.
Een vrouw voelt zulke dingen.
En wat voelt een vrouw bij de wastafel?
Pardon?
Wat hebben jullie gedaan? Kom bij oma.
Ga je? - Ik ga hardlopen. Tot over twee uur.
Die kleine snotaap is al gek geworden.
De rest zal snel volgen.
Denk ook eens aan hen, jongen.
Hier heb ik niets aan.
Janek. - Jezus. Vraag het aan Adam.
Vraag of Adam jou helpt. Dan neem ik een manicure.
Stel je niet aan. - Je zakt voor belichting.
Ga maar. Ik doe het zelf wel.
Dat heb ik niet gedaan.
Ik heb het niet gedaan.
Mam, doe open.
Nee, het was Witek of die luie Adam.
Het doet er niet toe. Ik doe je in bad en alles komt goed. Mama.
Ik heb het niet gedaan.
Mam.
Mama.
Kunnen ze niet naar het appartement van je ouders?
Waar moet ik dan bijles geven?
Weet je nog…
…hoe lang Adam 's nachts niet sliep?
Lang.
Wat is het: kanker of een beroerte?
Denk je dat het ernstig is?
Bravo.
Sigaretten genezen zeker hypochondrie.
Witold 'Spotzieke' Lisiecki.
Ik snap 't niet.
Jij mag de spot drijven.
Als ik het doe, ben je meteen beledigd.
Wat is hier aan de hand?
Wie is deze slimmerik? - Het stond er al toen we aankwamen.
We zijn de lul.
JE BENT DE LUL
Oké, naar de les. Nu.
Wat heb ik nou gezegd? Tot ziens.
Ik weet dat het als grapje bedoeld was.
Maar laten we wel wezen: dit is vandalisme.
Als deze school regels heeft, moeten we de slimmerik vinden en straffen.
Ik heb de politie gebeld.
Wat zeiden ze?
Ze sturen 13 kruisers.
En de oproerpolitie is ingezet.
Ik weet het niet. Ik vraag de conciërge om de graffiti weg te halen.
Ik had het anders aangepakt.
Zeg het maar.
Mijn contract loopt over twee jaar af. U mag solliciteren.
Sinds wanneer vousvoyeren wij? - Sinds nu.
Rustig, iedereen.
Het stelt niets voor. We kunnen er toch niets aan doen.
Witek, je bent de lul. Je bent de koning van Instagram.
Meer dan 300 likes in 30 minuten.
Willen jullie een lift?
Hoeft niet.
We hebben nochtans ruimte in overvloed.
Hoeft niet, zei ik toch?
HÉ, JO
U ziet er mooi uit met die graffiti achter u.
Vind je dat grappig?
Er is niets gebeurd.
Behalve dat ik een meme werd.
Morgen is iedereen het vergeten.
Ik niet.
Ik ook niet.
Maakt u zich geen zorgen.
De Sukkel van de Maand is mijn vader met z'n Mister Nysa-sjerp.
Je hersenen zijn op hol geslagen. - Absoluut.
Wat was dat? - Mam, het is groen. Rijden.
Gewoon een…
…foldertje.
Gaat het wel? - Ja.
Zal ik rijden? - Het lukt wel.
Niet waar.
Witia.
Uitstappen.
Gordel om.
JE ZULT BOETEN VOOR JE ZONDEN
Bezet.
Mam, je hoeft de ramen niet te lappen.
Nu tocht het.
Hou op. Laat haar gewoon schoonmaken.
Zullen we wat eten?
Ik ga wel naar de winkel.
PIEROGI
Witia.
Je had tijd met ma kunnen doorbrengen. - Ze slaapt.
Moet je kijken.
Olie.
Wat voor olie?
Misschien koolzaadolie.
Het komt nu dichterbij.
Voorzichtig.
Mama?
Wat doe jij hier?
Stil.
Kom maar.
Een kom.
Kom op. Kijk eens.
Jij bent ouder. Jij moet op 'm letten.
Wat moest ik dan?
En jij wilt een kind opvoeden?
Kom hier.
Blazen.
Ik ben 23, ik ga niet blazen.
Verdomme, ik kan er niet meer tegen.
Ik ben ten einde raad. Verdomme. Kunnen we niet normaal leven?
Heb je de keel gesmeerd? Diep in het glaasje gekeken?
Sodemieter op. - Stil.
Hij heeft voedselvergiftiging. - Dit huis heeft 'm vergiftigd.
Goedemorgen.
Voltooid tegenwoordige tijd. Alex.
Dit is water geweest.
Is dit water geweest?
DIT IS WATER.
Dit is geen water geweest. Is dit geen water geweest?
Goed. Nick?
Voltooid verleden toekomende tijd.
Dit zou water zijn geweest.
Dit zou geen water zijn geweest.
De directeur wil u spreken. - Ik ga in de pauze.
Het is dringend.
Oké. Schrijf op terwijl ik weg ben…
…de voltooid verleden tijd…
…de past perfect continuous…
…en de future continuous.
Ik ben zo terug.
Joasia.
Iemand wil ons echt schaden.
JE VROUW DOET ILLEGALE DINGEN IN HET APPARTEMENT VAN HAAR MOEDER
Als uitkomt dat je lesgeeft zonder belasting te betalen…
…dan schaadt dat mij ook.
Binnen.
Directeur, de politie is er voor de zaak.
Nu al. Wat moet ik zeggen? - Dat ze moeten wachten.
Morgen doen we drugstesten op school.
Dat heb je niet verteld.
Vertel jij mij alles?
Jij… bent…
…de lul.
Dus…
Je bent de lul. Margaret.
Je bent de lul.
Alex, ben jij de lul?
Nou, ben ik de lul?
Kirby. - Je bent niet de lul.
Je bent niet de lul.
We zijn de lul.
John, ben je de lul?
Maar wij zijn de lul.
We zijn de lul.
Harder.
Ik zie dat jullie jezelf flink bezig hebben gehouden.
Monkey.
Ik wil je uitnodigen om voor de klas te komen.
Lees je antwoorden op de opdracht hardop voor.
Ik heb niets opgeschreven.
Waarom niet?
Ik…
…werd afgeleid.
Wat vind je dat ik moet doen?
Staken misschien?
Wat is er zo grappig?
Luister, binnenkort doe je… - Examen.
Daar hebben we het over gehad. Misschien doe ik examen, misschien niet.
Ga zitten.
We gaan verder.
Wil je een stukje rijden?
Stil.
Kom op.
Anders denk ik dat je gek bent.
Beste mensen, van donderdag tot en met zaterdag…
…heeft de rotanwinkel uitverkoop.
Vijftig procent korting op een pot.
Sorry.
Wat ben je aan het doen?
Je maakt iedereen wakker.
Nu maak jij ze wakker.
Jij moet altijd het laatste woord hebben, hè?
Als ik zo'n draak ben, ga dan weg. - Mocht je willen.
Jij weet zeker wat ik wil.
Niet overdrijven. - Jij moet niet overdrijven.
Nog een stukje slang?
Nog een stukje slang? Mr Leon?
En het laatste stuk.
We kunnen kleine slangen maken.
Hij kan ze doorslikken.
Pas op met kleine stukjes.
Hij kan ze doorslikken. - Ik let wel op.
Soms, maar soms ook niet. - De laatste tijd ben je afgeleid.
In tegenstelling tot jou. Hier, een pannenkoek.
Bedankt.
Ik stop 'm…
Die pannenkoek kun je niet eten, hè?
Kinderen zijn niet achterlijk.
Zie je wel, je let niet op. Hij heeft speelklei. Kijk.
Je zou opletten.
Kinderen moeten hier niet mee spelen. Niet op het bed.
Waarom niet? - Het is warm en je zit op het dekbed.
Klei krijg je er nooit meer uit.
Welk dekbed? - Je zit erop.
Nee, dit is een deken.
Gefeliciteerd met je grote woordenschat.
Voor mij is het een dekbed, dus je moet uitkijken met speelklei…
…die je er niet meer uitkrijgt.
Boeken lezen vergroot je woordenschat.
Jij leest boeken over dekbedden.
Wat? Bellen de boeken je?
We kunnen een grotere klodder maken.
Laat die klei nou liggen. - Wie speelt hier, jij of hij?
Het is een lolly.
Laten liggen? Voor wie? Voor later? Ik heb het gekocht.
Waarom zeg je dat? Waarom moet je dat erin wrijven?
Weet je hoeveel speelklei ik heb gekocht? Je had zoveel speelgoed.
Ik heb het jou ook nooit ingewreven… - Dat doe ik ook niet.
Je zei dat je het had gekocht. - Dat is ook zo.
Waarom wrijf je het erin? - Ga in de kamer ermee spelen.
Graag.
Oma zal klei voor je kopen.
Je bent niet alleen in dit huis.
Sinds wanneer rook jij? Janek.
En waarom denk je dat je dat binnen kunt doen?
Janek.
Ik praat tegen je.
Waar ga je naartoe?
Een frisse neus halen.
Je vat nog kou.
weglopen van vrienden
vijanden, rekeningen, telefoontjes
niet over nadenken
vlucht gewoon het huis uit
Nu jij.
stap in een trein
zonder koffer, zonder kaartje
met een groene kiezelsteen in de hand
om te zien hoe alles achterblijft
stap in een trein
Hallo?
U heeft één nieuw bericht.
Ik zou een joint roken…
…terwijl ik voor een geile landbouwleraar lig.
Hoe voel je je nu, slet?
Een sapje.
Sapje?
Een sapje dus.
Nog eentje.
Oké.
Je bent de lul.
Fijne avond.
Hallo.
Wauw. Ik wist niet dat het zo zat.
Ruikt lekker.
Weet pa dit?
Wat is dit?
Ik heb een affaire.
Als dat bekend wordt, weet je wat dat betekent voor ons gezin.
Daarom wil ik niet naar de politie.
Ik wil jou om hulp vragen.
Mam, waarom betrek je mij hierbij?
Wat zou jij doen in mijn situatie?
Jezus.
Geen idee. Ik zou met pa praten.
Ga ik doen. Ooit.
Maar nu vraag ik jou om hulp.
Hoe?
Zoek iemand die vingerafdrukken neemt om deze brief te controleren.
Witia.
Kijk.
En hier.
O, god.
Vreselijk.
Zullen we vanavond naar een café gaan?
Thuis kun je betere koffie voor me maken.
Gaat Karina schreeuwen als ze je ziet?
Shit.
Rustig, het is maar uitslag.
Denken we.
Tenzij het een straf is.
Hoe bedoel je?
De Bijbel.
Ja, mam.
Heb je zonden begaan?
Luister.
Je moet positief denken.
Mama heeft nog een reden om naar de dokter te gaan.
Alles komt goed, toch?
Gaat het?
Alles komt goed, lieverd.
Ze is altijd zo nerveus. Zo gevoelig.
Etenstijd.
Kom dan. Kom maar.
Kom, lieverds. Kom hier.
Etenstijd.
Kom, er is genoeg voor jullie allemaal. Etenstijd.
Kom maar. Etenstijd.
Hoi. Eet maar.
Maciek.
Afgelopen met deze poppenkast.
Hoor je me? Afgelopen. - Je jaagt ze weg.
Etenstijd.
Kom hier. Je jaagt ze weg.
Wat? Laat dat.
En nu?
Nu ga je die rotzooi opruimen. Voor 12 uur. En anders…
…bel ik een schoonmaakbedrijf en houd het in op je salaris.
Proef nou maar.
Het fruitpunchrecept van m'n moeder is al 30 jaar oud.
Proost. - Proost.
Hoi. - Hallo.
Hé. - Hoi.
Luister, dit…
Dit is een zalf.
Twee keer per dag smeren. Dat zou moeten helpen.
En dit zijn kruiden die je één keer per dag moet drinken…
…om te kalmeren.
Van een vriendin. Ze gaat naar 'n Mongoolse man in Wrocław.
Bedankt voor je bezorgdheid, maar ik ga naar de beste specialisten.
Wat zei die Mongoolse man?
Dat je je te veel zorgen maakt.
En als je bij hem langskomt, dan past hij je medicijnen aan…
…en geneest hij je volledig.
Ik hou van je, Jo.
Negeer me niet.
Laat me niet nog meer domme dingen doen.
Van school sturen is uitgesloten.
We kunnen geen levens verwoesten. - En het alternatief?
Rustig aan.
Zijn er leerlingen positief getest op andere drugs dan marihuana?
Drie leerlingen hadden ook mefedron in hun bloed.
Bedankt.
Maciek, we hebben een probleem met je dochter.
We moeten ze van school sturen.
Of ze veranderen van school als het schooljaar voorbij is.
Dat hoeft niet. Dit is geen goed idee.
Misschien kunt u uw bloed laten testen op THC.
Hoe bedoelt u?
We weten allemaal dat u marihuana rookt en niet alleen.
Afschuwelijk.
Waarom verdedigde je me niet? - Je gaat mij geen schuldgevoel aanpraten.
Dit zijn ernstige beschuldigingen.
En we weten allebei dat ze waar zijn.
Je zet altijd alles naar jouw hand.
Alles om je baan te behouden.
Gefeliciteerd, directeur.
'Twee jonge vissen zijn aan het zwemmen.
Ze komen een oudere vis tegen…
…die ze toeknikt en zegt:
"Goedemorgen, jongens.
Lekker water?"
En de twee jonge vissen…
…zwemmen nog een stukje door.
Uiteindelijk…
…kijkt de een de ander aan…
…en vraagt:
"Wat is water?"'
Waarom dat pak slaag?
Ik wedde met Karina om honderd klappen. Ik verloor.
Dat je ons eind dit jaar de sleutels van de flat geeft.
Volgens Karina is die kans nihil.
Papa, ik wil naar mama.
Ik wil mama.
Waar is Karina nu?
Geen idee. Met vriendinnen bij het meer, denk ik.
Weet je niet waar je partner en moeder van je kind zijn?
Weet pa waar je nu bent?
Je zou m'n dochter kunnen zijn.
Maar dat ben ik niet.
Adam.
Verdomme.
O, verdomme. - Verdomme.
Snel. Shit.
Stil.
Kom op, snel.
Stil. - O, verdomme.
Hij is van plastic.
Macieks klaslokaal.
Hoe wist je waar de sleutels lagen?
Stel geen stomme vragen.
Stil.
Hij is weg.
Zet het raam open. Die zalf stinkt enorm.
Je hebt veel hardgelopen.
Jij hebt het druk gehad na school.
Ten koste van je zoon.
En ma. Zeg het maar.
Ik stuur ze van school.
Monkey ook.
Luister naar de andere leraren. - Dat kan me niks schelen.
Het gaat niet om deze drie of je ego.
Het gaat om de hele school. - Serieus?
Mijn ego?
Heb je nog meer aardige dingen te zeggen? - Ik val je niet aan.
Je valt me totaal niet aan.
Eerst zeg je dat ik stink.
We beginnen opnieuw.
Goedemorgen, lieve vrouw.
Ik ben blij je levend en gezond te zien.
Je ruikt lekker.
Jij ook.
Soep.
Verhaaltje. Ik wil een verhaaltje.
Verhaaltje. - Alsjeblieft, even wachten.
Zo meteen.
Geef ons de sleutels van het appartement, dan lost het probleem zich vanzelf op.
Het is niet van jou.
Waarom mogen ze er niet naartoe?
Ja, mam. Waarom?
Als jullie denken dat daarmee het probleem is opgelost…
…dat ik nu hoor, dan hebben jullie het mis.
Als jullie hem niet gaan kalmeren, bewijs ik dat ik het in twee minuten kan.
Maak jij de flesvoeding?
Nog negenentwintig.
Deze donkere gebieden zijn dood hersenweefsel.
Over zes maanden is deze plek twee keer zo groot.
Wat is je advies?
Ik zou eerst een testament schrijven.
En nadenken over wat jullie over een paar maanden willen doen.
En jij hebt latente tetanie. Ongevaarlijk, komt vooral voor bij honden.
Op deze verdieping hebben we patiënten die nog enigszins kunnen lopen.
Er is natuurlijk een lift, maar als iemand de trap wil gebruiken…
…dan mag dat natuurlijk.
We juichen alle vormen van lichaamsbeweging toe.
Kom binnen.
Deze kamer is klaargemaakt voor uw moeder.
Het zijn geen vijf sterren, maar het is schoon en netjes.
Ze wordt hier goed verzorgd.
Rot op, anders grijpt het coronavirus u.
Oud en dom. - Mam.
Ouwe zak.
Ongelooflijk dat je je moeder hier wilt achterlaten.
Eens zien wat jij doet als ik in die staat ben.
Op het platteland worden mensen niet weggestopt.
'Op het platteland.'
Je laat wel graag weten waar je vandaan komt.
Schaam je je voor me?
Jij schaamt je, daarom benoem je het zo.
Etenstijd.
Ezeltijd.
Kan hij zich ook volwassen gedragen? Hij is leraar.
Niet overdrijven.
Gelukkig zag hij ons niet.
Hoe weet je dat?
Hij zei geen hallo via de megafoon.
Niet te hard rijden. Ik ben bang.
Wie is dat? - De bank.
Neem je niet op? - Niet tijdens het rijden.
Neem op, mam.
Ga alsjeblieft langzamer rijden.
Mam is zo koppig en zelfingenomen.
Dat vind ik leuk aan haar.
En aan jou.
Kom maar mee.
Momentje.
Dit appartement betekent veel voor je…
…maar kun je niet overwegen om het aan ons geven?
Het valt niet mee om op een kluitje te leven.
Je kent geen schaamte.
Jullie kunnen een studio huren. Jullie hebben niet veel nodig.
Net genoeg voor twee personen.
En een hond.
Shit.
Ik zal het niet tegen Witek zeggen.
Ik ben niet gek.
Ik vermoedde het al langer. Hij waarschijnlijk ook.
Als je geluk van iemand anders afhangt, word je nooit gelukkig.
Meer kan ik niet zeggen over het appartement.
Kom je?
Ja.
Godverdomme.
Ik weet het.
Kom maar.
Hier.
Dit kan zo niet doorgaan.
Kom.
De afdrukken op de envelop komen niet overeen met die op het glas.
Zullen we nog een hinderlaag proberen?
Rust wat uit, oké?
Praat met pa.
Heb je nog meer advies uit het handboek voor positief denken?
Eigenlijk wel, ja.
Verman je.
Wees eens dankbaar.
Weet je wel wat ik voor je heb gedaan?
Liegen tegen m'n vrouw, naar detectives gaan, inbreken op school.
Verdomme.
Wilt u een stickie of een joint?
Wat is er nou gebeurd?
Wie vraagt dat?
Stil.
KLASLOKAAL ENGELS
Goedemorgen.
- Goedemorgen.
Żabnicka, kom naar m'n kantoor.
Jij gaat nergens heen.
Waarom haal je haar nu uit de les?
Ik ben directeur van deze school en iedereen moet mijn bevelen opvolgen.
Als je haar wegstuurt, is dit m'n laatste dag hier.
We praten na de les.
Ik ben niet bang voor je.
Ik ben niet bang voor jullie.
Ik lust wel een verse granaatappel.
Die koop ik voor je.
Herken je iemand in deze video?
Nee.
Ik hoef niet te weten wat je hier deed 's avonds.
Ik hoef niet te weten…
…hoe je aan de sleutel van Macieks lokaal komt.
Als iemand dit ziet, dan kan ik je niet helpen.
Ik stuur je met verlof.
Misschien zit jij hier wel achter.
Ga naar huis.
Hallo? - De e-mail bevat een videolink.
Als je het vanavond niet aan je familie laat zien…
…ziet morgen de hele stad het.
Als je volgens je eigen regels kon leven…
…wat zou je nu dan doen?
Ik zou een joint roken…
…terwijl ik voor een geile landbouwleraar lig.
Ja?
Trek de sjerp op een sexy manier aan.
Nu wil ik dat je opstaat en je broek uittrekt.
Kunt u dat herhalen?
Ik wil dat u opstaat en uw broek uittrekt.
En? - Ja…
Je zwoer dat je van me zou houden…
…trouw zou zijn…
…me zou respecteren.
Ik ben het zat. Ik ben je niets verschuldigd.
Ik wil deze onzin niet horen.
Ik heb het gehad…
…met je onzekerheden, emotionele chantage…
…al dat doen alsof. Ik kan er niet meer tegen.
Je bent een lafaard.
Ik ga even roken. Ik heb geen keuze.
Natuurlijk. Praat me maar een schuldgevoel aan.
Dat doe je m'n hele leven al. Geweldig. Zoals altijd.
Je bent erg onredelijk.
Wat weet jij ervan?
Moet ik ontbijt voor je maken?
Boodschappen doen?
Voor je kind zorgen?
Schoonmaken? De was doen?
Wat nog meer? Je rekeningen betalen? O ja, je wilt het appartement.
Karina, ik weet echt niet hoe je met zo'n watje kunt leven.
Kijk nou, de jonge prins lacht.
Fijn. Jammer dat het in zulke omstandigheden is…
…maar het is tenminste iets.
Misschien moet je eens een realiteitscheck doen.
Je eindigt zoals je pa. - Kop dicht.
Pardon?
Kop dicht. - Doe het zelf.
Moet ik jullie bedanken voor een geweldig leven samen?
Ik herken je zo niet. - Ik ben het zat. Jullie allemaal.
Ik heb genoeg van jou, van jou en van jou.
Oma is weg.
Oma.
Mam.
Oma.
Schatje, ik ben gek op je.
Wat is dit? Waar…? Ga naar huis.
Ik kom vanavond niet thuis.
Wanneer dan wel?
Geen idee.
Geheim.
Eerlijkheid.
Plicht.
Behoefte.
Familie.
Jij.
Ik hou van je.
Goedemorgen.
Hoi. - Hoi.
Wat denk je?
STAP IN EEN TREIN
Gaaf.
Ik heb meteen al gezegd dat het er pretentieus uit zou zien.
'Je bent de lul' was beter geweest. Lekker kort.
Dit zijn mooie woorden.
En niet alles draait om de directeur, toch?
Wat is er met jou?
Niks.
Iedereen is de laatste tijd somber.
Vind je het gek? Mannen zijn snel beledigd.
Om meerdere redenen. Katholicisme, patriarchaat.
Eén, twee, één, twee.
Er is nog een optie.
Afwijzing.
Goedemorgen.
Luister…
…ik heb belangrijk nieuws.
Er wordt niemand van school gestuurd.
Ik weet zeker dat de mensen die de meeste last bezorgden…
…goed zijn in corvee. Er is veel te doen.
Ik zorg dat ze zich deze zomer niet hoeven te vervelen.
Goed…
Ik zie jullie zo in het auditorium.
Niemand mag te laat komen.
Ik wil jullie laten weten dat ik vandaag mijn ontslag indien.
Ik zal geen les meer geven op school.
Er is hier geen plek voor mij.
Jullie zijn misschien boos op me dat ik wegga voor jullie examen.
Jammer dan.
Zo is het. Jullie redden je wel. Het komt goed.
Ik neem niet graag afscheid, maar ik kijk wel uit naar de toekomst.
En ik wil jullie bedanken…
…voor alles wat ik van jullie heb geleerd. Vooral van een van jullie.
Ontzettend bedankt.
Je bent de lul…
…slet.
Wat ga je nu doen?
Dat zei ik al. Ik neem ontslag.
Je kunt nog terug.
Volgens mij kom ik niet gelegen.
Ondertiteld door: Kim Steenbergen