Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
Sache que j'ai beaucoup aimé, parce que…
Qu'y a-t-il ?
Un vieux couple.
Qui s'embrasse au milieu de la rue.
Non. Ils se pelotent, plutôt.
Laissez-leur un peu d'intimité.
Passe le bonjour à tes parents.
À bientôt.
- Raconte-nous. - Y a rien à raconter.
Mange, s'il te plaît, Leon. Tu en as mangé hier et c'était…
Léon, s'il te plaît…
Je veux pas de fromage !
Le fromage, c'est super. Tu auras du fromage.
Non, du fromage. Tu dois manger le fromage.
Maman, par pitié, baisse la télé. Je ne m'entends pas penser.
Pas de dinosaures, on petit-déjeune.
Le jeune prince est debout.
Tu t'es brossé les dents ?
Le prince était le premier levé et a bossé dur.
C'est ça. Ne me dis pas que tu étudiais.
C'est drôle.
Ça vous intéresse ?
Trois autres morceaux, s'il te plaît.
Ça m'intéresse, oui.
Je ne pourrai pas faire les courses.
- Je dois rester tard à l'école. - J'irai après les cours particuliers.
Tu peux acheter des couches et du lait ?
N'oubliez pas : les couches, c'est du 5, le lait, du 3.
- Pas l'inverse. - Maman, pour ton petit-fils.
- Oui. - Merci.
La soupe a disparu.
- C'est quoi ? - Pour que tu n'oublies pas encore.
C'est comme ça que tu me punis ?
Je ne veux pas que tu y ailles deux fois.
- Au revoir, j'y vais. - Au revoir.
- Encore 65. - Elle t'a frappé.
- À toute ! - Au revoir.
- À plus. - Salut.
- Au revoir. - Janek, les sandwichs !
Fiston !
J'ai même une cuillère.
Ne freine pas si fort. Je vais vomir.
Si je prenais le volant ?
Là, je n'y étais pour rien.
Allez, détends-toi.
Tu arriveras sain et sauf à l'école.
Tu auras du bon café et des réunions sympas.
Et tu passeras une bonne soirée en famille.
C'est toi qui dis ça ?
Bonjour.
À table !
Hubi.
Nick.
Monkey.
Tu peux te lever un instant ?
Tu as l'air malade. Je t'appelle un taxi, d'accord ?
Je respecte.
Au revoir.
Merci. Au revoir.
Au revoir.
SALUT, JO
QUI EST-CE ?
TU L'AS DANS LE CUL
Entrez !
Tu as assez touillé, là, non ?
Maciek.
Je t'ai fait venir pour les pigeons.
Plaît-il ? Je ne saisis point.
Par ta faute, la cour est pleine de merde.
Le concierge ne veut plus nettoyer après toi.
Y avait déjà de la merde avant que tu sois proviseur.
Maintenant, ça va changer.
Maciek, s'il te plaît.
Arrête de les nourrir. Dès maintenant.
J'aurais décoré différemment.
Tu vas t'abîmer les yeux.
Comme mes élèves. Toujours sur Facebook ou à jouer à des jeux.
Je leur dis : "Pendant votre temps libre, sortez, étirez-vous,
"prenez l'air. Ce petit écran vous fera perdre la tête."
Tu devrais enseigner l'EPS, pas l'hygiène des animaux de boucherie.
- Tu entends ? - Arrête.
Avant, leur lancer une balle suffisait. Maintenant, je leur cours après.
Tu as pris ma fille dans tes bras devant sa classe ?
À raison.
Comment va la vie ?
Bien.
Vraiment ?
- T'as pas l'air en forme. - À quoi ressemble une personne en forme ?
À quelqu'un qui dort suffisamment, évite les stimulants, sourit gentiment.
Super !
Détends-toi.
Tu es sensible aux bruits ?
Oui.
Mal aux oreilles ?
Oui. J'imagine.
Tu as eu le virus de l'herpès récemment ?
Aucune idée. Pas que je sache.
Ça peut être la sclérose en plaques ?
Pourquoi tu penses à ça ?
Je vois. Docteur Google.
On fera aussi un scanner.
Surprenez votre chère maman
et emmenez-la à la pâtisserie de Krysia.
Offre spéciale le temps d'une journée : un expresso
et un gâteau à la crème pour seulement dix złotys.
Salut.
Au revoir.
Écoute, les voisins se plaignent
de tes pétards et de ta musique qui hurle.
Déshabille-toi.
Allez, viens.
Regarde ce jeu de jambes. T'as vu ça, un peu ? Regarde.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tourne pas quand je roule.
Quoi ?
"Tourne pas quand je roule" ?
Donne-moi ça.
Si tu avais l'occasion de vivre selon tes propres règles,
tu ferais quoi, là ?
Je fumerais un joint, allongée devant un prof d'agronomie en chaleur.
Et dans des circonstances un peu différentes ?
Ma mère a Alzheimer.
Mon fils cadet passe son bac, mon aîné lutte en tant que jeune papa.
Mon mari est complètement à la ramasse.
Ils ont besoin de moi et moi d'eux.
Et s'ils n'existaient pas ?
Je serais seule.
Tu bois tout, d'accord ?
Tout le monde sera très content. Allez, tu m'aides ?
Oui, super. Mais il faut tout boire.
Qu'est-ce que vous faites ? Je t'ai dit de ne pas lui donner ça,
ce truc, là, dans la soupe.
Parce que ça lui ferait mal au ventre.
Comment savez-vous qu'il a mal au ventre ?
Il fait peut-être ses dents ? Il a peut-être sommeil ?
Une femme ressent ces choses-là.
Et une femme ressent quoi, pour le lavabo ?
Pardon ?
Que lui avez-vous fait ? Viens voir mamie.
- Tu veux ? - Je vais courir, à dans deux heures.
Le petit morveux est déjà devenu fou.
Le reste de la maison ne va pas tarder.
Pense à eux parfois, fiston.
Tu ne m'aides pas, là !
- Janek ! - Bon sang ! Demande à Adam !
Demande-lui, toi.
- Que je me fasse une manucure. - Ne te victimise pas.
L'éclairage !
Bon, vas-y. Je me débrouillerai.
Ce n'est pas moi.
Maman, ouvre.
Non, c'était Witek ou ce fainéant d'Adam.
Peu importe qui c'était.
Je vais te faire couler un bain et tout ira bien. Maman.
Ce n'est pas moi.
Maman.
Ils ne pourraient pas emménager chez tes parents ?
Et je donnerais des cours où ?
Tu te souviens,
le temps qu'a mis Adam à faire ses nuits ?
Ça a été long.
Quoi, cette fois ? Cancer ou AVC ?
Tu crois que c'est grave ?
Bravo !
La clope va sûrement guérir ton hypocondrie.
Witold "Le Moqueur" Lisiecki.
Je ne comprends pas.
Toi, tu peux te moquer.
Moi, quand je le fais, tu le prends mal.
Que se passe-t-il ?
- Qui est le petit malin ? - C'était là quand on est arrivés.
Alors, on l'a dans le cul ?
TU L'AS DANS LE CUL
Allez, en cours. Maintenant !
Qu'est-ce que j'ai dit ? Au revoir !
C'était une blague pour faire rire les élèves,
mais appelons ça par son nom :
c'est un acte de vandalisme.
Et si cette école a des règles,
il faut trouver le responsable et le punir.
J'ai prévenu la police.
Et ils ont dit quoi ?
Qu'ils envoyaient 13 voitures de police…
et réactivaient les réserves motorisées.
J'en sais rien. Je vais dire au concierge de s'occuper du graffiti.
J'aurais pris une autre décision.
Je vous écoute.
Mon mandat se termine dans deux ans. Vous pouvez postuler.
- Depuis quand on se vouvoie ? - Depuis maintenant.
Tout le monde se calme.
Il n'est rien arrivé de mal. Et on ne peut rien y faire.
Witek, tu l'as dans le cul ! Tu es le roi d'Instagram.
Plus de 300 likes en moins de 30 minutes.
On vous dépose ?
On se débrouillera.
Nostre char ne manque point d'espace.
On se débrouillera, j'ai dit.
SALUT, JO
Vous êtes pas mal avec ce graffiti derrière vous.
Tu trouves ça drôle ?
Mais il ne s'est rien passé.
Rien, sauf que je deviens un mème.
Demain, tout le monde aura oublié.
Sauf moi.
Moi aussi.
Et moi aussi.
Mais ne vous en faites pas.
Le grand gagnant de la connerie du mois, c'est mon père
avec son écharpe "Mister Nysa".
- T'as le cerveau complètement grillé. - Oui, bien sûr.
- C'était quoi ? - Maman, le feu est vert ! Avance !
C'était juste…
un prospectus.
- Tout va bien ? - Oui.
- Je prends le volant ? - C'est bon.
Non, ça ne l'est pas.
Witek.
Descends.
Ceinture.
TU PAIERAS POUR TES PÉCHÉS
Occupé !
Maman, ne lavez pas les vitres. Laissez.
Vous créez un courant d'air.
Arrête. Elle peut bien nettoyer un moment.
On peut déjeuner ?
Je vais au supermarché.
Witek !
Tu aurais pu passer du temps avec maman.
Elle dort.
Regarde.
De l'huile.
Quelle huile ?
De colza, peut-être.
Son état empire.
Attention.
Maman ?
Que fais-tu ici ?
Chut !
Allez.
Un bol !
Voilà. Vas-y.
Tu es l'aîné, tu devrais t'occuper de lui.
J'aurais dû faire quoi ?
- Comment vas-tu élever un enfant ? - Viens voir.
Souffle.
J'ai 23 ans, je soufflerai pas.
Putain, j'en peux plus !
Je suis au bout du rouleau, bordel ! On peut pas vivre normalement ?
Tu t'es bien pris une brosse ? Ça va, tu t'amuses bien ?
- Dégage ! - Tais-toi !
- Il a une intoxication alimentaire. - Cette maison l'intoxique !
Bonjour.
Au passé composé. Alex.
Ça a été de l'eau.
Cela a-t-il été de l'eau ?
C'EST DE L'EAU.
Ça n'a pas été de l'eau. Cela n'a-t-il pas été de l'eau ?
Bien. Nick ?
Au conditionnel passé.
Ça aurait été de l'eau.
Ça n'aurait pas été de l'eau.
- Le proviseur vous demande. - Après le cours.
C'est urgent.
En attendant, écrivez…
au plus-que-parfait,
au passé antérieur,
et au futur.
Je reviens.
Joanna.
Quelqu'un cherche vraiment à nous nuire.
VOTRE FEMME FAIT DES CHOSES ILLÉGALES DANS L'APPARTEMENT DE SA MÈRE
Si on apprend que tu donnes des cours au black,
je vais le payer aussi.
Entrez.
M. le Proviseur, la police est là au sujet de l'affaire.
- Ils sont en avance. Je leur dis quoi ? - D'attendre.
Demain, à l'école, on fait des tests de dépistage des drogues.
Tu ne m'as rien dit.
Tu me dis tout, toi ?
Tu… l'as…
dans le cul.
Alors…
Tu l'as dans le cul. Margaret.
Tu l'as dans le cul.
Alex, l'as-tu dans le cul ?
L'ai-je dans le cul ?
- Kirby. - Tu ne l'as pas dans le cul.
Tu ne l'as pas dans le cul.
Nous l'avons dans le cul.
John, l'as-tu dans le cul ?
- Mais nous, nous l'avons dans le cul. - Nous l'avons dans le cul.
Plus fort !
Nous l'avons dans le cul !
Nous l'avons dans…
Je vois que vous vous êtes occupés pendant mon absence.
Monkey.
Je t'invite à venir devant tes camarades.
S'il te plaît, lis-nous tes réponses à l'exercice que j'ai donné.
Je n'ai rien écrit.
Pourquoi ?
Je…
J'ai été distraite.
À ton avis, que devrais-je faire ?
La grève, peut-être ?
Qu'y a-t-il de drôle ?
- Écoute, bientôt, tu auras tes… - Examens.
On en a déjà parlé.
Peut-être que je les réussirai, ou pas.
Retourne t'asseoir.
On reprend.
- Puis-je vous inviter à faire un tour ? - Chut !
Allez, viens !
Je vais finir par te croire parano.
Mesdames et messieurs ! Du jeudi au samedi,
le magasin Rattan vous propose une promotion.
50 % de réduction sur tous les produits à base de chanvre.
Pardon.
Tu fais quoi ?
Tu vas réveiller tout le monde.
Toi, tu vas les réveiller !
Il faut que tu aies le dernier mot, hein ?
- Si c'est si dur d'être avec moi, pars ! - Tu voudrais bien.
Parce que tu sais ce que je veux ?
Ne va pas trop loin.
Et toi, alors ?
Un autre bout de serpent ?
Un autre bout de serpent, M. Leon ?
Et le dernier morceau.
- On peut faire des petits serpents. - Il pourrait les avaler.
Attention avec les petits bouts.
- Il peut les avaler. - Je le surveille.
- Oui, mais pas tout le temps. - Ces derniers temps, vous êtes ailleurs.
Contrairement à toi. Tiens, une crêpe.
Merci.
Je vais la mettre…
Attention, elle n'est pas comestible.
Inutile de le prendre pour un demeuré.
Tu vois ? Tu ne regardes pas. Il a de la pâte à modeler.
Surveille-le.
Un enfant ne devrait pas jouer avec ça. Pas sur le lit !
Pourquoi ?
Il fait chaud et vous êtes sur la couette.
S'il y en a dessus, ça s'enlèvera pas.
- Quelle couette ? - Vous êtes dessus.
Non, c'est un édredon.
Félicitations pour votre vocabulaire.
Pour moi, c'est une couette,
donc attention avec la pâte à modeler,
parce que ça ne s'enlève pas.
Lire des livres élargirait ton vocabulaire.
Super. Des livres sur des couettes.
Quoi ? Les livres appellent ?
On peut faire une plus grosse boule.
- Laissez cette pâte à modeler. - Qui joue ici, toi ou lui ?
C'est une sucette !
La laisser ? Où, pour qui ? Pour plus tard ? Je l'ai achetée.
Pourquoi le préciser ? Pourquoi le lui rappeler ?
Toute la pâte que je t'ai achetée, petite…
Tu avais tellement de jouets.
- Je ne te le rappelais pas… - Je ne rappelle rien à personne !
- Tu as dit que tu l'avais achetée. - C'est vrai !
- Pourquoi tu le lui rappelles ? - Allez jouer dans la pièce.
Avec plaisir.
Mamie t'achètera de la pâte à modeler.
Tu n'es pas tout seul ici !
Depuis quand tu fumes ? Janek !
Et qu'est-ce qui te fait croire que tu peux fumer ici ?
Janek !
Je te parle !
Où vas-tu ?
Prendre l'air.
Tu vas attraper froid.
Pour fuir ses amis
Ses ennemis, ses factures, ses appels téléphoniques
Pas besoin de réfléchir
Il faut juste quitter sa maison
À toi.
Pour prendre un train qui va n'importe où
Sans valise, sans billet
Avec un caillou vert à la main
Pour que tout reste derrière nous
Pour prendre un train qui va n'importe où
Allô ?
Vous avez un nouveau message.
Je fumerais un joint,
allongée devant un prof d'agronomie en chaleur.
Comment tu te sens maintenant, salope ?
Un jus.
Un jus ?
Un jus, alors.
Encore du jus ?
D'accord.
Tu l'as dans le cul.
Bonne nuit.
Salut.
J'ignorais que c'était comme ça.
Ça sent bon.
Papa sait ?
C'est quoi ?
J'ai une liaison.
Si ça se sait, tu sais ce que ça signifierait pour la famille.
La police ne peut pas s'en mêler.
C'est à toi que je demande de l'aide.
Maman, pourquoi tu m'impliques là-dedans ?
Que ferais-tu dans ma situation ?
Bordel de merde.
J'en sais rien. Je parlerais à papa.
Je le ferai, un jour.
Mais là, je te demande de m'aider.
Comment ?
Trouve quelqu'un qui prend les empreintes, pour vérifier la lettre et l'enveloppe.
Witek.
Regarde.
Et ici.
Mon Dieu.
C'est horrible.
On pourrait aller dans un café, ce soir ?
Ou tu peux me faire un meilleur café à la maison.
Tu crois que Karina va crier en te voyant ?
Oh, merde.
Simple éruption cutanée.
Sûrement.
Sauf si c'est une punition.
Comment ça ?
La Bible.
Oui, maman.
Tu as commis des péchés ?
Écoutez.
La clé, c'est de rester positif.
Maman a encore une raison pour revoir un médecin.
Tout ira bien, pas vrai ?
Tout va bien ?
Tout va bien se passer, ma chérie.
Elle est toujours si nerveuse, si sensible.
À table !
Venez, approchez.
Venez, mes chéris. Approchez.
À table !
Il y en a assez pour vous tous. C'est l'heure de manger.
Venez, à table !
À table !
Tenez, mangez.
Maciek.
Maciek !
Ça suffit, ce cirque.
- Tu m'entends ? Ça suffit, ce cirque ! - Tu leur fais peur.
À table !
Venez. Tu leur fais peur.
Qu'est-ce que… Laisse.
Et maintenant ?
Tu vas me nettoyer toute cette merde avant midi ! Sinon,
je paierai une entreprise de nettoyage avec ton salaire !
Allez-y, goûtez !
La recette du punch aux fruits de ma mère a 30 ans.
- Santé ! - Santé !
Salut.
Bon, écoute. Ça,
c'est une pommade.
Tu t'en mets deux fois par jour. Ça devrait aider.
Ça, ce sont des herbes qu'il faut boire une fois par jour
pour t'apaiser.
Ça vient d'une amie. Elle consulte un Mongol à Wrocław.
Merci de t'inquiéter, mais je vois des spécialistes en ville.
Qu'a dit le Mongol ?
Que tu t'inquiètes trop.
Et que si tu allais le voir, il adapterait tes médicaments
et te guérirait complètement.
Je t'aime, Jo.
Ne m'ignore pas.
Ne m'oblige pas à faire des choses encore plus stupides.
L'expulsion est hors de question.
- Qui sommes-nous pour gâcher des vies ? - Alors quoi ?
Du calme.
Des élèves ont-ils été testés positifs à d'autres drogues que la marijuana ?
Trois d'entre eux avaient aussi de la méphédrone dans le sang.
Merci.
Maciek, on a un problème avec ta fille.
On doit les renvoyer tous les trois.
Ou ils changeront discrètement d'école à la fin de l'année scolaire.
On n'est pas obligés. Ce n'est pas une bonne idée.
Tu pourrais te faire tester pour le THC ?
Comment ça ?
On sait tous que tu fumes de la marijuana, et pas toujours toute seule.
C'est la cata.
- Pourquoi tu ne m'as pas défendue ? - Non. Ne me fais pas culpabiliser.
Ce sont des allégations sérieuses.
Et on sait toi et moi que c'est vrai.
Tu fais toujours comme ça t'arrange.
Tout pour garder ton poste.
Félicitations, M. le Proviseur.
"C'est l'histoire de deux jeunes poissons qui nagent
"et qui croisent le chemin d'un poisson plus âgé
"qui leur fait signe de la tête et leur dit :
"'Salut, les garçons.
"'L'eau est bonne ?'
"Les deux jeunes poissons
"nagent encore un moment.
"Puis, à un moment,
"l'un regarde l'autre
"et fait :
"'Tu sais ce que c'est, toi, l'eau ?'"
C'est quoi, ces fessées ?
J'ai parié 100 gifles à Karina et j'ai perdu.
Qu'à la fin de l'année, tu nous laisserais l'appart des grands-parents.
Karina a dit : "Aucune chance".
Papa, je veux aller voir maman.
Je veux maman.
Où est Karina, là ?
Je sais pas. Avec des copines au lac, je crois.
Tu ne sais pas ?
Tu ignores où est ta compagne et mère de ton enfant ?
Papa sait où tu es ?
Tu pourrais être ma fille.
Mais je ne le suis pas.
Adam !
Putain.
Oh putain !
Vite ! Merde !
Chut.
Allez, vite !
- Tais-toi. - Putain !
C'est du plastique.
La classe de Maciek.
- Comment tu savais où était la clé ? - Ne pose pas de questions idiotes.
Tais-toi.
Il est parti.
Ouvre la fenêtre. Cette pommade pue vraiment trop.
Tu cours beaucoup, ces temps-ci.
Tu es souvent occupée après l'école.
Au détriment de tes fils.
Vas-y, ajoute maman, aussi.
Je vais les renvoyer.
Małpkę aussi.
- Écoute ce que disent les autres profs. - J'en ai rien à foutre.
Il ne s'agit pas de ces trois-là ou de ton ego.
- Il s'agit de toute l'école. - Sérieux ?
Mon ego ?
- D'autres choses sympas à me dire ? - Du calme, je t'attaque pas.
Tu ne m'attaques pas ?
Tes premiers mots au réveil : "Tu pues."
Alors reprenons la journée à zéro.
Bonjour, ma chérie.
Je suis ravi de te voir vivante et en bonne santé.
Tu sens bon.
Toi aussi.
Soupe !
Histoire ! Je veux une histoire !
- Histoire ! - Pitié, attends une minute !
Une minute.
Donnez-nous les clés de l'appart des grands-parents,
il n'y aura plus de problème.
Ce n'est pas ton appart.
Pourquoi ne veux-tu pas les y loger ?
Oui, maman. Pourquoi ?
Si vous pensez que ça résoudra le problème
que j'entends derrière le mur, vous vous trompez.
Si vous n'allez pas le calmer,
je vous prouverai que j'y arrive en deux minutes.
Tu vas préparer le lait ?
Encore 29.
Ces zones sombres, ce sont des tissus cérébraux morts.
Dans six mois, il y en aura deux fois plus.
Que conseillerais-tu ?
D'abord, d'écrire un testament.
Et de réfléchir à ce que vous voulez faire dans quelques mois.
Toi, tu as une tétanie latente.
un trouble bénin qui touche surtout les chiens.
À cet étage,
nous avons des patients qui peuvent encore marcher.
Il y a un ascenseur, bien sûr, mais si quelqu'un veut utiliser les escaliers,
il a le droit de le faire.
Nous encourageons toute forme d'activité physique.
Entrez, je vous en prie.
Cette chambre a été préparée pour votre mère.
Ce n'est peut-être pas un cinq étoiles, mais c'est propre et soigné.
Elle sera très bien soignée ici.
Cassez-vous ou le coronavirus va vous emporter.
- Vieux et bête ! - Maman !
Vieux schnock.
J'arrive pas à croire que tu veuilles la laisser ici.
On verra ce que tu feras quand je serai dans cet état.
Dans mon village, personne n'allait en maison de repos.
"Dans mon village."
Tu aimes mettre l'accent sur tes origines.
Tu as honte de moi ?
C'est toi qui as honte, alors tu insistes.
À table !
Attardé !
Il ne pourrait pas se comporter comme un adulte ? C'est un prof.
N'exagère pas.
Heureusement, il ne nous a pas vus.
Comment le sais-tu ?
Il n'a pas salué avec le mégaphone.
N'accélère pas. J'ai peur.
- Qui est-ce ? - La banque.
- Tu ne réponds pas ? - Pas quand je conduis.
Décroche, maman.
Je t'en supplie, ralentis.
Maman est si têtue et suffisante.
Ça me plaît chez elle.
Et chez toi.
Viens là.
Un instant !
Je sais que vous tenez à cet appartement,
mais pourriez-vous envisager de nous le donner ?
C'est un peu dur pour nous de vivre tous ensemble.
Tu es vraiment sans-gêne.
Vous pouvez très bien louer un studio.
Ça vous suffirait.
Il y a assez de place pour deux.
Plus un chien.
Merde.
C'est bon, je ne dirai rien à Witek.
Je ne suis pas idiote.
J'ai des doutes depuis longtemps. Lui aussi, sûrement.
Si ton bonheur dépend des décisions d'un autre, tu ne seras jamais heureuse.
Voilà ce que je peux te dire pour cet appart.
Tu viens ?
Oui.
Putain de merde !
Je sais.
Viens.
Allez.
Ça ne peut pas durer.
Allez.
Les empreintes sont différentes sur l'enveloppe et sur le verre.
Je ne sais pas, peut-être un autre piège ?
Repose-toi, d'accord ?
Parle à papa, peut-être ?
D'autres conseils issus du manuel de la pensée positive ?
Oui, j'en ai, putain !
Ressaisis-toi, d'accord ?
Montre un peu de gratitude, peut-être ?
Tu as pensé à ce que je faisais pour toi, là ?
Mentir à ma femme, voir des détectives, entrer par effraction à l'école !
Eh merde !
Vous préférez un bong ou un joint ?
Que s'est-il vraiment passé ?
Qui veut savoir ?
Tais-toi.
CLASSE D'ANGLAIS
Salut.
Bonjour.
Żabnicka, j'aimerais te voir dans mon bureau.
Tu n'iras nulle part, tu as cours.
Pourquoi tu veux la voir ?
Je suis le proviseur de cette école, tout le monde doit m'obéir.
Si tu la renvoies, ce sera mon dernier jour ici.
On en parlera après le cours.
Je n'ai pas peur de toi.
Ni d'aucun d'entre vous.
J'ai envie d'une grenade fraîche.
J'irai t'en acheter.
Tu reconnais quelqu'un sur cette vidéo ?
Non.
Je me fiche de savoir ce que tu faisais ici de nuit.
Je me fiche de savoir
où tu as eu la clé de la classe de Maciek.
Mais si quelqu'un voit ça, je ne pourrai pas t'aider.
Je te mets en congé jusqu'à la fin de l'année.
Tu es peut-être derrière tout ça, hein ?
Rentre.
- Allô ? - L'e-mail a un lien vers une vidéo.
Si vous ne la montrez pas à votre famille ce soir,
toute la ville la verra demain.
Si tu avais l'occasion de vivre selon tes propres règles,
tu ferais quoi, là ?
Je fumerais un joint,
allongée devant un prof d'agronomie en chaleur.
Oui ?
Ajuste l'écharpe de façon sexy.
Maintenant, lève-toi et enlève ton pantalon.
Vous pouvez répéter ?
Je veux que tu te lèves et que tu enlèves ton pantalon.
- Et ? - Oui…
Tu as juré de m'aimer,
d'être fidèle,
de m'honorer dans le mariage.
J'en ai assez.
Je ne te dois rien.
Je ne veux pas écouter ces conneries.
J'en ai vraiment ma claque
de tes incertitudes, de ton chantage émotionnel,
de tous ces faux-semblants. Je n'en peux plus.
Tu es un lâche.
Je sors fumer. J'en ai besoin.
Non, bien sûr, vas-y ! Fais-moi culpabiliser, maintenant !
Comme toute ma vie, finalement. Super, vraiment ! Comme toujours.
Tu es très injuste, tu sais.
Qu'est-ce que tu en sais, toi ?
Je devrais te servir le petit-déjeuner ? Faire tes courses ?
Prendre soin de ton gosse ?
Faire le ménage ? La lessive ?
Quoi d'autre, payer tes factures ? Ah, j'oubliais ! L'appartement, aussi.
Karina, comment peux-tu vivre avec une telle mauviette ?
Regardez ! Le jeune prince rit.
Super ! Dommage que ce soit dans ces circonstances,
mais bon, c'est déjà ça !
Peut-être devrais-tu revenir dans la réalité ?
- Ou tu finiras comme ton père ! - La ferme !
Pardon ?
- La ferme. - Toi, ferme-la.
Dois-je vous remercier pour cette belle vie ensemble ?
- Qui es-tu devenue ? - J'en ai marre de toi. De vous tous !
J'en ai marre de toi, de toi et de toi !
Mamie est partie !
Mamie !
Maman !
Mamie !
Putain, bébé ! Je suis tombé amoureux de toi.
C'est quoi, ce bordel ? Rentre.
Je ne rentrerai pas ce soir.
Quand, alors ?
Je ne sais pas.
Secret.
Honnêteté.
Devoir.
Besoin.
Famille.
Toi.
Je t’aime.
Bonjour.
Salut.
T'en penses quoi ?
- Un… - Cool.
Je le dis depuis le début, que ça aura l'air prétentieux.
On aurait pu imprimer : "Tu l'as dans le cul", bref et direct.
Ce sont de belles paroles.
Et tout ne tourne pas autour du proviseur, si ?
Qu'est-ce que tu as ?
Rien.
Tout le monde est morose, ces temps-ci.
Et ça t'étonne ? Les hommes sont facilement offensés.
Pour différentes raisons. Le catholicisme, le patriarcat.
Un, deux, un, deux.
Il y a une autre raison.
Le rejet.
Bonjour.
Chers élèves,
j'ai une nouvelle importante.
Nous ne renverrons personne.
Je suis persuadé que ceux qui ont causé des problèmes
pourraient aider au nettoyage. Il y a de quoi faire.
Je veillerai personnellement à ce qu'ils ne s'ennuient pas cet été.
Bien.
On se voit très vite dans l'auditorium… Ah !
Et je ne veux voir personne en retard.
J'aimerais vous annoncer aujourd'hui que j'ai donné ma démission.
Je n'enseignerai plus dans cette école.
J'ai l'impression de ne pas avoir ma place ici.
Vous pourriez m'en vouloir de vous quitter juste avant vos examens.
C'est malheureux.
Mais c'est comme ça. Vous y arriverez.
Je suis triste de vous dire au revoir, mais curieuse de savoir
ce que l'avenir me réserve.
Et je tiens à vous remercier
pour tout ce que vous m'avez appris. Surtout l'un d'entre vous.
Merci beaucoup à tous.
Tu l'as dans le cul,
salope.
Tu vas faire quoi, alors ?
Je l'ai déjà dit. Je démissionne.
Tu peux toujours changer d'avis.
Bonjour.
Je suppose que je tombe mal.
Sous-titres : Hélène Janin