1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:16,375 --> 00:00:19,083 NETFLIX PRÄSENTIERT 4 00:01:06,875 --> 00:01:09,833 Ich muss sagen, ich mochte es, weil… 5 00:01:09,916 --> 00:01:11,000 Was ist da? 6 00:01:14,500 --> 00:01:15,625 Ein altes Pärchen. 7 00:01:15,708 --> 00:01:17,958 Sie küssen sich mitten auf der Straße. 8 00:01:18,541 --> 00:01:20,583 Sie vernaschen sich regelrecht. 9 00:01:29,833 --> 00:01:32,250 Gebt ihnen etwas Privatsphäre. 10 00:01:43,166 --> 00:01:44,750 Grüß deine Eltern von mir. 11 00:01:47,583 --> 00:01:48,416 Bis bald. 12 00:01:48,500 --> 00:01:51,250 - Erzähl. - Es gibt nichts zu erzählen. 13 00:02:08,041 --> 00:02:12,250 Bitte iss etwas. Leon, bitte. Du hast es gestern gegessen und es war… 14 00:02:13,083 --> 00:02:15,125 Leon, bitte… 15 00:02:15,208 --> 00:02:17,541 Ich will keinen Käse. 16 00:02:18,583 --> 00:02:21,833 Käse ist lecker. Du kriegst den Käse. 17 00:02:21,916 --> 00:02:24,791 Nein, Käse. Du musst den Käse essen. 18 00:02:35,125 --> 00:02:38,833 Mama, mach den Fernseher bitte leiser. Ich kann nicht denken. 19 00:02:40,458 --> 00:02:42,958 Keine Dinosaurier, wir frühstücken jetzt. 20 00:02:45,291 --> 00:02:46,833 Der junge Prinz ist wach. 21 00:02:47,333 --> 00:02:49,166 Hast du dir die Zähne geputzt? 22 00:02:49,250 --> 00:02:52,083 Der Prinz war als Erster wach und arbeitete hart. 23 00:02:52,166 --> 00:02:54,500 Klar. Sag nicht, du hast gelernt. 24 00:02:55,125 --> 00:02:56,125 Witzig. 25 00:02:57,833 --> 00:03:01,916 - Willst du wissen, was ich gemacht habe? - Noch drei Stück, bitte. 26 00:03:03,250 --> 00:03:04,500 Ich will es wissen. 27 00:03:05,333 --> 00:03:07,625 Ich kann heute nicht einkaufen gehen. 28 00:03:07,708 --> 00:03:12,041 - Ich muss länger in der Schule bleiben. - Gut, ich gehe nach der Nachhilfe. 29 00:03:12,125 --> 00:03:14,625 Kannst du Windeln und Babymilch mitnehmen? 30 00:03:14,708 --> 00:03:17,708 Bitte denk dran, Windelgröße fünf, Babymilch drei. 31 00:03:17,791 --> 00:03:20,958 - Nicht umgekehrt. - Mami, tu es für deinen Enkel. 32 00:03:21,041 --> 00:03:21,916 Sicher. 33 00:03:22,416 --> 00:03:24,333 - Danke. - Die Suppe ist weg. 34 00:03:25,958 --> 00:03:29,208 - Was ist das? - Damit du es nicht wieder vergisst. 35 00:03:30,250 --> 00:03:32,125 Willst du mich so bestrafen? 36 00:03:32,208 --> 00:03:34,750 Du sollst nicht zweimal gehen müssen. 37 00:03:36,333 --> 00:03:39,416 - Tschüss, ich bin mal weg. - Tschüss. 38 00:03:40,250 --> 00:03:42,875 - Noch 65 übrig. - Sie hat dich geschlagen. 39 00:03:42,958 --> 00:03:44,708 - Tschüssi! - Tschüss. 40 00:03:45,666 --> 00:03:47,375 - Bis dann. - Tschüss. 41 00:03:47,458 --> 00:03:50,000 - Tschüss. - Janek, die Sandwiches! 42 00:03:50,083 --> 00:03:51,583 Janek, die Sandwiches… 43 00:03:51,666 --> 00:03:52,666 Söhnchen! 44 00:04:02,791 --> 00:04:04,291 Sogar noch ein Löffel da. 45 00:04:07,750 --> 00:04:10,125 Brems nicht so stark. Ich kotze gleich. 46 00:04:18,500 --> 00:04:20,125 Soll ich vielleicht fahren? 47 00:04:22,041 --> 00:04:23,750 Ich war diesmal nicht schuld. 48 00:04:33,125 --> 00:04:34,625 Komm, reg dich nicht auf. 49 00:04:36,166 --> 00:04:38,166 Ich bringe dich wohlbehalten hin. 50 00:04:38,250 --> 00:04:41,666 Du wirst guten Kaffee trinken und nur nette Meetings haben. 51 00:04:41,750 --> 00:04:44,208 Und dann einen wunderbaren Familienabend. 52 00:04:47,166 --> 00:04:48,500 Da redet die Richtige. 53 00:05:14,375 --> 00:05:16,041 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 54 00:05:18,750 --> 00:05:20,541 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 55 00:06:16,708 --> 00:06:19,416 Essenszeit. 56 00:06:21,208 --> 00:06:23,375 Essenszeit. 57 00:06:24,541 --> 00:06:26,041 Essenszeit. 58 00:06:32,000 --> 00:06:32,916 Essenszeit. 59 00:06:33,000 --> 00:06:34,041 Hubi. 60 00:06:34,708 --> 00:06:36,375 "Jeder betet etwas an. 61 00:06:36,458 --> 00:06:40,041 Aber wir können wählen, was wir anbeten." 62 00:06:40,125 --> 00:06:42,041 - "Anbeten". - "Anbeten". 63 00:06:42,125 --> 00:06:43,000 Nick. 64 00:06:43,083 --> 00:06:45,916 "Wenn Sie Geld und Güter anbeten, 65 00:06:46,416 --> 00:06:51,416 wenn hierin für Sie der wahre Sinn des Lebens liegt, 66 00:06:52,041 --> 00:06:54,541 dann können Sie davon nie genug kriegen. 67 00:06:54,625 --> 00:06:57,541 Nie das Gefühl haben, Sie hätten genug. 68 00:06:58,083 --> 00:07:00,333 - Das ist die Wahrheit." - "Wahrheit". 69 00:07:01,916 --> 00:07:02,750 Monkey. 70 00:07:06,541 --> 00:07:07,875 "Auf einer Ebene 71 00:07:08,708 --> 00:07:12,250 kennen wir alle das schon. 72 00:07:13,875 --> 00:07:16,791 Es liegt in Form von Mythen, Sprichwörtern, 73 00:07:17,500 --> 00:07:20,750 Klisch… Klisch…" 74 00:07:21,458 --> 00:07:23,000 "Klischees". 75 00:07:23,083 --> 00:07:24,208 "Klischees". 76 00:07:24,291 --> 00:07:25,416 "Klischees". 77 00:07:25,500 --> 00:07:27,041 "Klischees". 78 00:07:28,416 --> 00:07:30,500 Würdest du kurz aufstehen? 79 00:07:48,125 --> 00:07:51,625 Du siehst krank aus. Ich bestelle dir ein Taxi, okay? 80 00:07:53,583 --> 00:07:55,375 Das respektiere ich. 81 00:07:59,083 --> 00:08:00,750 - Wiedersehen. - Wiedersehen. 82 00:08:00,833 --> 00:08:02,541 - Wiedersehen. - Danke. Tschüss. 83 00:08:10,541 --> 00:08:12,166 - Wiedersehen. - Wiedersehen. 84 00:08:12,250 --> 00:08:14,125 HEY, JO 85 00:08:18,333 --> 00:08:20,291 WER IST DAS? 86 00:08:20,375 --> 00:08:22,333 DU BIST IM ARSCH 87 00:08:31,541 --> 00:08:32,666 Komm rein! 88 00:08:41,708 --> 00:08:43,416 Ich glaube, er ist umgerührt. 89 00:08:49,250 --> 00:08:50,291 Maciek. 90 00:08:51,083 --> 00:08:53,125 Ich bat dich wegen der Tauben her. 91 00:08:54,833 --> 00:08:56,958 Sir, Sie sprechen in Rätseln. 92 00:08:58,750 --> 00:09:01,000 Wegen dir ist der Hof voller Kacke. 93 00:09:01,083 --> 00:09:03,791 Der Hausmeister will dir nicht hinterherputzen. 94 00:09:06,125 --> 00:09:09,208 Er war schon voller Kacke, bevor du Direktor wurdest. 95 00:09:09,291 --> 00:09:10,875 Und jetzt ändert sich das. 96 00:09:16,083 --> 00:09:17,375 Maciek, bitte. 97 00:09:20,083 --> 00:09:23,125 Hör auf, sie zu füttern. Ab sofort. 98 00:09:28,750 --> 00:09:30,708 Ich hätte es anders eingerichtet. 99 00:09:42,375 --> 00:09:44,125 Du ruinierst dir die Augen. 100 00:09:44,625 --> 00:09:48,291 Wie meine Schüler. Ständig auf Facebook oder am Zocken. 101 00:09:50,291 --> 00:09:51,541 Ich sage ihnen immer: 102 00:09:51,625 --> 00:09:55,666 "Geht in eurer Freizeit raus, euch dehnen, frische Luft schnappen. 103 00:09:55,750 --> 00:09:58,583 Der kleine Bildschirm wird euch verrückt machen." 104 00:09:58,666 --> 00:10:01,958 Du solltest Turnen statt Fleischhygiene unterrichten. 105 00:10:02,041 --> 00:10:03,500 - Hörst du das? - Lass es. 106 00:10:03,583 --> 00:10:04,875 Früher war es genug, 107 00:10:04,958 --> 00:10:08,541 Kindern einen Ball hinzuwerfen. Jetzt renne ich ihnen nach. 108 00:10:09,125 --> 00:10:11,708 Ich hörte, du hast meine Tochter umarmt? 109 00:10:11,791 --> 00:10:13,291 Ich hatte meine Gründe. 110 00:10:15,583 --> 00:10:16,916 Wie läuft dein Leben? 111 00:10:18,333 --> 00:10:19,333 Ganz gut. 112 00:10:20,375 --> 00:10:21,375 Ach ja? 113 00:10:23,416 --> 00:10:27,458 - Du siehst nicht gesund aus. - Wie sieht ein gesunder Mensch aus? 114 00:10:28,541 --> 00:10:32,458 Du musst genug schlafen, keine Aufputschmittel, sanft lächeln. 115 00:10:32,958 --> 00:10:34,041 Super. 116 00:10:47,125 --> 00:10:47,958 Entspann dich. 117 00:10:57,666 --> 00:10:59,333 Geräuschempfindlichkeit? 118 00:11:00,791 --> 00:11:01,625 Ja. 119 00:11:05,000 --> 00:11:06,125 Ohrenschmerzen? 120 00:11:07,958 --> 00:11:10,041 Ja. Ich denke schon. 121 00:11:11,041 --> 00:11:13,500 Hattest du kürzlich eine Herpesinfektion? 122 00:11:15,500 --> 00:11:17,166 Nicht, dass ich wüsste. 123 00:11:20,875 --> 00:11:22,875 Könnte es Multiple Sklerose sein? 124 00:11:24,000 --> 00:11:25,750 Wie kommst du darauf? 125 00:11:29,000 --> 00:11:31,458 Ich verstehe. Doktor Google. 126 00:11:31,541 --> 00:11:33,375 Wir machen noch ein CT. 127 00:11:38,583 --> 00:11:41,958 Überrascht eure liebe Mutter 128 00:11:42,041 --> 00:11:45,541 und nehmt sie mit zu Krysias Konditorei. 129 00:11:46,291 --> 00:11:49,583 Das Sonderangebot gilt nur einen Tag. Ein Espresso… 130 00:11:50,958 --> 00:11:54,750 …und Sahnekuchen für nur 10 Zloty. 131 00:12:47,958 --> 00:12:49,750 - Tschüss. - Tschüss. 132 00:12:50,583 --> 00:12:52,125 - Wiedersehen. - Wiedersehen. 133 00:12:52,208 --> 00:12:53,833 - Wiedersehen. - Wiedersehen. 134 00:14:01,833 --> 00:14:05,000 Hör mal. Die Nachbarn beschweren sich, 135 00:14:05,625 --> 00:14:08,125 dass du Gras rauchst und laut Musik hörst. 136 00:14:12,583 --> 00:14:13,625 Zieh dich aus. 137 00:14:28,541 --> 00:14:29,583 Komm schon. 138 00:14:37,875 --> 00:14:41,958 Schau! Sieh dir die Beinarbeit an. Siehst du die Beinarbeit? Schau. 139 00:15:16,416 --> 00:15:18,166 Hey, was machst du da? 140 00:15:18,250 --> 00:15:21,000 Hey! Nicht drehen, wenn ich drehe, okay? 141 00:15:23,708 --> 00:15:24,791 Was? 142 00:15:25,583 --> 00:15:27,416 "Nicht drehen, wenn ich drehe"? 143 00:15:27,500 --> 00:15:28,541 Gib mir das. 144 00:15:33,625 --> 00:15:37,666 Wenn du die Möglichkeit hättest, nach deinen eigenen Regeln zu leben, 145 00:15:38,375 --> 00:15:39,875 was würdest du jetzt tun? 146 00:15:39,958 --> 00:15:42,000 Ich würde einen Joint rauchen 147 00:15:42,083 --> 00:15:45,208 und vor einem geilen Agrarlehrer liegen. 148 00:15:47,583 --> 00:15:49,916 Und unter etwas anderen Umständen? 149 00:15:55,333 --> 00:15:57,166 Meine Mutter hat Alzheimer. 150 00:15:59,916 --> 00:16:03,916 Mein jüngerer Sohn macht das Abi. Der ältere kämpft mit Elternschaft. 151 00:16:06,000 --> 00:16:08,083 Mein Ehemann ist total verkorkst. 152 00:16:12,250 --> 00:16:14,500 Sie brauchen mich, und ich sie. 153 00:16:14,583 --> 00:16:16,208 Und wenn es sie nicht gäbe? 154 00:16:18,500 --> 00:16:19,750 Dann wäre ich allein. 155 00:16:30,875 --> 00:16:33,000 Trink das alles, ja? 156 00:16:33,083 --> 00:16:36,458 Es wird alle hier glücklich machen. Willst du mir helfen? 157 00:16:36,541 --> 00:16:40,041 Ja, toll. Aber du musst alles trinken. 158 00:16:41,666 --> 00:16:45,416 Was macht ihr da? Ich sagte, du sollst ihm das nicht geben. 159 00:16:45,500 --> 00:16:48,333 Das Ding… in der Suppe. 160 00:16:48,416 --> 00:16:50,916 Davon kriegt er Bauchschmerzen. 161 00:16:51,000 --> 00:16:53,708 Woher weißt du, dass er Bauchschmerzen hat? 162 00:16:54,375 --> 00:16:58,041 Vielleicht zahnt er? Vielleicht ist er müde? 163 00:16:58,125 --> 00:17:00,041 Eine Frau kann so etwas fühlen. 164 00:17:00,833 --> 00:17:03,875 Was fühlt sie bezüglich des Badezimmerwaschbeckens? 165 00:17:04,750 --> 00:17:05,833 Wie bitte? 166 00:17:10,750 --> 00:17:13,166 Was hast du mit ihm gemacht? Komm zu Oma. 167 00:17:13,250 --> 00:17:16,333 - Willst du? - Ich gehe laufen. Bin in zwei Stunden da. 168 00:17:34,666 --> 00:17:36,708 Der kleine Balg dreht schon durch. 169 00:17:37,458 --> 00:17:40,041 Der Rest des Haushalts wird bald folgen. 170 00:17:40,750 --> 00:17:43,083 Bitte denk ab und zu auch an uns, Sohn. 171 00:18:20,041 --> 00:18:21,500 Das ist keine Hilfe! 172 00:18:25,916 --> 00:18:28,291 - Janek! - Kannst du nicht Adam bitten? 173 00:18:28,375 --> 00:18:31,458 Frag du ihn doch. Und ich gehe zur Maniküre, na? 174 00:18:31,541 --> 00:18:34,166 - Spiel nicht das Opfer. - Du beleuchtest mies. 175 00:18:35,291 --> 00:18:37,250 Okay, geh. Ich schaffe es allein. 176 00:18:52,375 --> 00:18:53,583 Das war ich nicht. 177 00:19:02,416 --> 00:19:03,708 Das war ich nicht. 178 00:19:05,166 --> 00:19:06,541 Mama, mach die Tür auf! 179 00:19:06,625 --> 00:19:10,125 Nein, es war Witek oder dieser faule Adam. 180 00:19:10,208 --> 00:19:11,625 Das ist doch egal. 181 00:19:11,708 --> 00:19:14,500 Ich bade dich und alles wird gut. Mami. 182 00:19:15,000 --> 00:19:16,250 Ich war es nicht. 183 00:19:16,833 --> 00:19:18,250 Mama. 184 00:19:26,833 --> 00:19:28,250 Mami. 185 00:19:40,791 --> 00:19:44,500 Könnten sie nicht endlich in die Wohnung deiner Eltern ziehen? 186 00:19:45,916 --> 00:19:48,125 Wo soll ich dann Nachhilfe geben? 187 00:19:52,333 --> 00:19:53,583 Weißt du noch… 188 00:19:55,416 --> 00:19:58,250 …wie lange Adam nachts nicht geschlafen hat? 189 00:20:00,125 --> 00:20:01,291 Lange. 190 00:20:11,666 --> 00:20:13,583 Was ist es? Krebs, Schlaganfall? 191 00:20:15,916 --> 00:20:17,541 Glaubst du, es ist ernst? 192 00:20:24,125 --> 00:20:25,541 Na bravo. 193 00:20:26,750 --> 00:20:29,625 Kippen heilen sicher Hypochondrie. 194 00:20:30,250 --> 00:20:32,041 Witold "Witzbold" Lisiecki. 195 00:20:34,791 --> 00:20:36,166 Ich verstehe das nicht. 196 00:20:36,750 --> 00:20:39,375 Wenn du dich lustig machst, ist es okay. 197 00:20:40,041 --> 00:20:42,541 Wenn ich es tue, bist du sofort beleidigt. 198 00:21:12,541 --> 00:21:13,875 Was ist denn hier los? 199 00:21:34,666 --> 00:21:38,208 - Wer war der Schlaukopf? - Es war schon da, als wir ankamen. 200 00:21:38,291 --> 00:21:40,291 Also sind wir im Arsch? 201 00:21:41,208 --> 00:21:42,750 DU BIST IM ARSCH 202 00:21:44,000 --> 00:21:46,916 Okay, ab in die Klassen. Jetzt! 203 00:21:47,000 --> 00:21:48,875 Was habe ich gesagt? Tschüss! 204 00:22:02,750 --> 00:22:05,875 Sicher als Scherz gedacht, der für Lacher sorgen soll. 205 00:22:05,958 --> 00:22:07,625 Aber sagen wir, wie es ist. 206 00:22:08,125 --> 00:22:09,958 Es war ein Akt des Vandalismus. 207 00:22:10,041 --> 00:22:12,541 Wenn diese Schule irgendeine Struktur hat, 208 00:22:12,625 --> 00:22:15,541 sollten wir den Schlauberger finden und bestrafen. 209 00:22:15,625 --> 00:22:17,291 Ich informierte die Polizei. 210 00:22:18,083 --> 00:22:19,500 Was haben sie gesagt? 211 00:22:20,125 --> 00:22:23,750 Dass sie uns 13 Streifenwagen schicken. 212 00:22:25,916 --> 00:22:28,250 Und die Bürgermiliz ZOMO reaktivieren. 213 00:22:29,708 --> 00:22:33,375 Ich sage dem Hausmeister, er soll sich um das Graffiti kümmern. 214 00:22:34,125 --> 00:22:35,791 Ich hätte anders gehandelt. 215 00:22:36,375 --> 00:22:37,500 Ich höre. 216 00:22:38,291 --> 00:22:42,000 In zwei Jahren können Sie sich auf meine Stelle bewerben. 217 00:22:42,083 --> 00:22:44,750 - Seit wann siezen wir uns? - Seit jetzt. 218 00:22:45,333 --> 00:22:46,625 Beruhigt euch. 219 00:22:47,416 --> 00:22:51,208 Es ist ja nichts passiert. Wir können sowieso nichts dagegen tun. 220 00:22:51,291 --> 00:22:54,625 Witek, du bist im Arsch! Du bist der König von Instagram. 221 00:22:54,708 --> 00:22:57,416 Über 300 Likes in unter 30 Minuten. 222 00:23:20,583 --> 00:23:23,250 - Sollen wir euch mitnehmen? - Geht schon. 223 00:23:26,375 --> 00:23:28,875 Wir haben reichlich Platz. 224 00:23:32,500 --> 00:23:33,875 Wie gesagt, geht schon. 225 00:23:39,625 --> 00:23:43,166 HEY, JO 226 00:23:49,208 --> 00:23:52,875 Sie sehen gut aus mit dem Graffiti im Hintergrund. 227 00:23:53,833 --> 00:23:55,166 Findest du das witzig? 228 00:23:56,500 --> 00:23:58,166 Es ist ja nichts passiert. 229 00:24:00,333 --> 00:24:03,708 Nichts, außer dass ich zu einem Meme geworden bin. 230 00:24:05,458 --> 00:24:07,083 Morgen weiß es keiner mehr. 231 00:24:10,333 --> 00:24:11,375 Ich schon. 232 00:24:12,625 --> 00:24:13,625 Ich auch. 233 00:24:14,333 --> 00:24:15,250 Ich auch. 234 00:24:18,500 --> 00:24:19,958 Aber keine Sorge. 235 00:24:20,625 --> 00:24:24,375 Der Sieger in der Kategorie "Wichser des Monats" ist mein Vater 236 00:24:24,458 --> 00:24:26,583 mit seiner "Mister Nysa"-Schärpe. 237 00:24:28,958 --> 00:24:32,708 - Dein Gehirn ist total ausgebrannt. - Ja, na klar. 238 00:24:56,500 --> 00:24:59,750 - Was war das? - Mama, es ist grün. Fahr doch! 239 00:25:00,333 --> 00:25:01,166 Nur ein… 240 00:25:02,208 --> 00:25:03,208 …Flugblatt. 241 00:25:03,791 --> 00:25:05,958 - Hey, alles in Ordnung? - Ja. 242 00:25:06,041 --> 00:25:08,708 - Soll ich fahren? - Ich schaffe das. 243 00:25:08,791 --> 00:25:09,833 Tust du nicht. 244 00:25:13,208 --> 00:25:14,166 Witia. 245 00:25:18,041 --> 00:25:19,041 Steig aus. 246 00:25:24,916 --> 00:25:25,750 Anschnallen. 247 00:25:29,708 --> 00:25:32,583 DU WIRST FÜR DEINE SÜNDEN BEZAHLEN 248 00:25:45,333 --> 00:25:46,375 Besetzt! 249 00:26:06,833 --> 00:26:09,833 Mama, putz nicht die Fenster. Lass es doch. 250 00:26:19,875 --> 00:26:21,583 Wegen dir zieht's hier drin. 251 00:26:21,666 --> 00:26:24,291 Hör auf. Wieso stört es dich, wenn sie putzt? 252 00:26:27,125 --> 00:26:28,291 Können wir essen? 253 00:26:29,916 --> 00:26:31,041 Ich gehe einkaufen. 254 00:26:55,250 --> 00:26:57,458 PIROGGEN 255 00:27:31,666 --> 00:27:32,666 Witia! 256 00:27:39,500 --> 00:27:42,708 - Du hättest dich um Mama kümmern können. - Sie schläft. 257 00:27:44,666 --> 00:27:45,875 Sieh dir das an. 258 00:27:50,208 --> 00:27:51,041 Öl. 259 00:27:51,791 --> 00:27:52,958 Was für ein Öl? 260 00:27:55,666 --> 00:27:56,750 Vielleicht Raps. 261 00:28:07,541 --> 00:28:09,500 Es dauert wohl nicht mehr lange. 262 00:28:57,250 --> 00:28:58,250 Vorsicht. 263 00:29:00,000 --> 00:29:01,083 Mami? 264 00:29:01,791 --> 00:29:03,041 Was machst du hier? 265 00:29:04,750 --> 00:29:06,375 Leise. 266 00:29:07,916 --> 00:29:09,250 Komm schon. 267 00:29:16,583 --> 00:29:17,583 Schüssel! 268 00:29:20,166 --> 00:29:21,416 Schüssel! 269 00:29:24,250 --> 00:29:26,250 Komm schon. Hier, bitte. 270 00:29:27,916 --> 00:29:30,166 Du hättest auf ihn aufpassen müssen. 271 00:29:30,250 --> 00:29:31,666 Was sollte ich denn tun? 272 00:29:31,750 --> 00:29:34,416 - Wie willst du ein Kind großziehen? - Komm her. 273 00:29:37,625 --> 00:29:38,500 Puste. 274 00:29:39,750 --> 00:29:40,625 Puste. 275 00:29:41,208 --> 00:29:42,958 Ich bin 23, ich puste nicht. 276 00:29:43,041 --> 00:29:45,458 Scheiße, Mann, ich ertrage es nicht mehr. 277 00:29:45,541 --> 00:29:49,750 Ich pfeife aus dem letzten Loch. Scheiße! Können wir nicht normal leben? 278 00:29:49,833 --> 00:29:52,916 Hast du dir schön einen hinter die Birne gekippt, ja? 279 00:29:53,000 --> 00:29:55,000 - Verpiss dich doch! - Leise! 280 00:29:55,791 --> 00:29:59,333 - Er hat eine Lebensmittelvergiftung. - Das Haus vergiftet ihn! 281 00:31:22,500 --> 00:31:23,500 Guten Morgen. 282 00:32:02,083 --> 00:32:04,041 Das Perfekt. Alex? 283 00:32:06,125 --> 00:32:08,125 Das ist Wasser gewesen. 284 00:32:08,208 --> 00:32:10,208 Ist das Wasser gewesen? 285 00:32:10,291 --> 00:32:11,291 DAS IST WASSER. 286 00:32:11,375 --> 00:32:14,708 Das ist kein Wasser gewesen. Ist das kein Wasser gewesen? 287 00:32:14,791 --> 00:32:16,958 Gut. Nick? 288 00:32:17,750 --> 00:32:19,708 Das Futur II. 289 00:32:20,375 --> 00:32:22,166 Das wird Wasser gewesen sein. 290 00:32:22,250 --> 00:32:24,458 Das wird kein Wasser gewesen sein. 291 00:32:27,750 --> 00:32:30,583 - Der Direktor ruft Sie. - Ich komme in der Pause. 292 00:32:31,291 --> 00:32:32,250 Es ist dringend. 293 00:32:34,541 --> 00:32:37,875 Okay. Während ich weg bin, schreibt bitte… 294 00:32:40,416 --> 00:32:41,875 …das Plusquamperfekt… 295 00:32:43,875 --> 00:32:47,875 …Plusquamperfekt im Konjunktiv und Futur I im Konjunktiv auf. 296 00:32:49,333 --> 00:32:50,416 Bin gleich zurück. 297 00:32:56,125 --> 00:32:57,041 Joasia. 298 00:33:01,625 --> 00:33:03,583 Jemand will uns wirklich schaden. 299 00:33:11,041 --> 00:33:14,916 IHRE FRAU TREIBT ILLEGALE DINGE IN DER WOHNUNG IHRER MUTTER 300 00:33:15,000 --> 00:33:16,000 Wenn rauskommt, 301 00:33:16,083 --> 00:33:19,833 dass du schwarz Nachhilfe gibst, fällt das auch auf mich zurück. 302 00:33:27,166 --> 00:33:28,041 Herein. 303 00:33:29,583 --> 00:33:33,291 Herr Direktor, die Polizei ist wegen der Sache hier. 304 00:33:34,250 --> 00:33:37,500 - Etwas zu früh. Was soll ich sagen? - Sie sollen warten. 305 00:33:43,750 --> 00:33:47,750 Morgen führen wir in der Schule Drogentests durch. 306 00:33:47,833 --> 00:33:49,208 Das sagst du mir nicht? 307 00:33:51,833 --> 00:33:53,416 Sagst du mir etwa alles? 308 00:33:54,375 --> 00:33:55,250 Du… 309 00:33:56,500 --> 00:33:57,625 …bist… 310 00:33:58,625 --> 00:33:59,750 …im Arsch. 311 00:34:01,791 --> 00:34:03,041 Also… 312 00:34:03,833 --> 00:34:05,750 Du bist im Arsch. Margaret. 313 00:34:05,833 --> 00:34:08,250 Du bist im Arsch. 314 00:34:09,083 --> 00:34:10,916 Alex, bist du im Arsch? 315 00:34:11,000 --> 00:34:12,791 Nun, bin ich im Arsch? 316 00:34:13,875 --> 00:34:16,333 - Kirby. - Du bist nicht im Arsch. 317 00:34:16,416 --> 00:34:18,833 Du bist nicht im Arsch. 318 00:34:18,916 --> 00:34:20,375 Wir sind im Arsch. 319 00:34:20,458 --> 00:34:22,625 Wir sind im Arsch. 320 00:34:22,708 --> 00:34:24,958 John, bist du im Arsch? 321 00:34:27,750 --> 00:34:29,291 Aber wir sind im Arsch. 322 00:34:29,375 --> 00:34:31,166 Wir sind im Arsch. 323 00:34:31,250 --> 00:34:32,375 Lauter! 324 00:34:32,458 --> 00:34:34,791 Wir sind im Arsch! 325 00:34:34,875 --> 00:34:36,583 Wir sind im Arsch! 326 00:34:37,375 --> 00:34:39,208 Wir sind im… 327 00:34:44,291 --> 00:34:47,625 Ich sehe, ihr habt euch beschäftigt, während ich weg war. 328 00:34:49,291 --> 00:34:50,166 Monkey. 329 00:34:52,958 --> 00:34:55,666 Ich möchte dich nach vorne zur Tafel einladen. 330 00:35:06,000 --> 00:35:09,750 Und bitte lies die Aufgaben vor, die ich euch gegeben habe. 331 00:35:11,583 --> 00:35:14,750 - Ich habe nichts aufgeschrieben. - Wieso nicht? 332 00:35:16,375 --> 00:35:17,375 Ich… 333 00:35:18,833 --> 00:35:20,333 …war abgelenkt. 334 00:35:23,583 --> 00:35:25,583 Was soll ich deines Erachtens tun? 335 00:35:26,708 --> 00:35:28,083 Vielleicht streiken? 336 00:35:31,416 --> 00:35:32,625 Was ist so witzig? 337 00:35:37,958 --> 00:35:40,791 - Hör zu, schon bald machst du dein… - Abi. 338 00:35:41,375 --> 00:35:42,875 Das hatten wir schon. 339 00:35:42,958 --> 00:35:45,583 Vielleicht mache ich das, vielleicht nicht. 340 00:35:49,041 --> 00:35:49,916 Okay. 341 00:35:51,208 --> 00:35:52,583 Setz dich bitte. 342 00:35:54,375 --> 00:35:55,500 Wir machen weiter. 343 00:36:10,833 --> 00:36:13,041 Darf ich Sie zu einer Fahrt einladen? 344 00:36:13,125 --> 00:36:14,208 Sei leise! 345 00:36:15,125 --> 00:36:16,083 Komm schon. 346 00:36:17,500 --> 00:36:19,583 Sonst halte ich dich für paranoid. 347 00:36:31,166 --> 00:36:32,541 Meine Damen und Herren! 348 00:36:32,625 --> 00:36:37,166 Von Donnerstag bis Samstag hat der Baumarkt eine Aktion. 349 00:36:38,041 --> 00:36:42,583 Fünfzig Prozent Rabatt auf alle Dübel. 350 00:36:45,625 --> 00:36:46,833 Tut mir leid. 351 00:37:30,791 --> 00:37:32,125 Was tust du da? 352 00:37:35,291 --> 00:37:37,250 Du wirst alle aufwecken. 353 00:37:51,458 --> 00:37:52,958 Jetzt weckst du alle auf! 354 00:37:54,291 --> 00:37:56,916 Du musst immer das letzte Wort haben, oder? 355 00:37:57,000 --> 00:38:00,583 - Wenn es so schwer ist mit mir, geh doch! - Hättest du gern. 356 00:38:00,666 --> 00:38:04,208 - Du weißt so gut, was ich gern hätte, was? - Übertreib nicht. 357 00:38:04,291 --> 00:38:05,666 Übertreib du nicht! 358 00:39:00,250 --> 00:39:01,625 Noch eine Schlange? 359 00:39:03,833 --> 00:39:06,500 Noch eine Schlange, Herr Leon? 360 00:39:07,333 --> 00:39:08,833 Und die letzte Schlange. 361 00:39:09,500 --> 00:39:11,291 Wir machen kleine Schlangen. 362 00:39:11,375 --> 00:39:15,333 - Er könnte sie verschlucken. - Sei vorsichtig mit kleinen Stücken. 363 00:39:15,416 --> 00:39:17,750 - Er kann sie schlucken. - Ich passe auf. 364 00:39:18,625 --> 00:39:22,750 - Ja, aber manchmal auch nicht. - In letzter Zeit bist du zerstreut. 365 00:39:23,708 --> 00:39:26,541 Im Gegensatz zu dir. Hier, ein Pfannkuchen. 366 00:39:27,125 --> 00:39:28,000 Danke. 367 00:39:28,500 --> 00:39:29,500 Ich lege ihn… 368 00:39:29,583 --> 00:39:31,666 Denk dran, er ist nicht essbar. 369 00:39:31,750 --> 00:39:34,250 Behandle ihn doch nicht wie einen Idioten. 370 00:39:34,333 --> 00:39:38,750 Du siehst nicht hin. Er hat Knete. Schau. Du sagtest, du passt auf. 371 00:39:38,833 --> 00:39:42,041 Damit sollten Kinder nicht spielen. Nicht im Bett! 372 00:39:42,541 --> 00:39:45,833 - Warum nicht? - Es ist warm und ihr seid auf der Decke. 373 00:39:45,916 --> 00:39:48,250 Knete kann man nicht rauswaschen. 374 00:39:48,333 --> 00:39:50,333 - Welche Decke? - Du sitzt auf ihr. 375 00:39:50,416 --> 00:39:52,125 Nein, das ist eine Überdecke. 376 00:39:53,041 --> 00:39:55,416 Glückwunsch zu deinem Wortschatz. 377 00:39:55,500 --> 00:40:00,000 Für mich ist es eine einfache Decke, also pass bitte auf mit der Knete, 378 00:40:00,083 --> 00:40:02,583 denn man kann sie nicht rauswaschen. 379 00:40:02,666 --> 00:40:05,250 Bücher würden deinen Wortschatz erweitern. 380 00:40:05,333 --> 00:40:07,416 Toll. Du liest Bücher über Decken. 381 00:40:15,541 --> 00:40:17,708 Was denn? Rufen die Bücher an? 382 00:40:17,791 --> 00:40:19,958 Wir können größere Klumpen machen. 383 00:40:20,666 --> 00:40:25,166 - Lass die Knete einfach. - Wer spielt hier, du oder er? 384 00:40:25,250 --> 00:40:27,000 Es ist ein Lutscher! 385 00:40:28,041 --> 00:40:31,458 Die Knete lassen? Wofür? Für später? Ich habe sie gekauft. 386 00:40:31,541 --> 00:40:34,791 Warum sagst du das jetzt? Warum reitest du darauf herum? 387 00:40:34,875 --> 00:40:39,125 Weißt du, wie viel Knete ich dir kaufte? Du hattest so viele Spielsachen. 388 00:40:39,208 --> 00:40:42,708 - Ich habe nie darauf herumgeritten. - Habe ich auch nicht. 389 00:40:42,791 --> 00:40:45,750 - Du sagtest, du hast das gekauft. - Weil es so ist. 390 00:40:45,833 --> 00:40:50,000 - Warum reitest du darauf herum? - Nimm es und spiel im Zimmer. 391 00:40:50,083 --> 00:40:51,291 Mit Vergnügen. 392 00:40:53,333 --> 00:40:55,125 Oma kauft dir Knete. 393 00:41:03,250 --> 00:41:04,958 Du bist nicht allein im Haus! 394 00:41:11,916 --> 00:41:15,041 Seit wann rauchst du Zigaretten? Janek! 395 00:41:16,208 --> 00:41:19,583 Und warum glaubst du, du kannst das im Haus tun? 396 00:41:19,666 --> 00:41:20,791 Janek! 397 00:41:21,750 --> 00:41:23,083 Ich rede mit dir! 398 00:41:23,166 --> 00:41:24,541 Hey! 399 00:41:36,250 --> 00:41:37,333 Wo willst du hin? 400 00:41:39,041 --> 00:41:40,250 Ich brauche Luft. 401 00:41:53,875 --> 00:41:55,208 Du erkältest dich. 402 00:42:36,708 --> 00:42:39,916 Weglaufen vor Freunden 403 00:42:41,791 --> 00:42:45,500 Feinden, Rechnungen, Anrufen 404 00:42:47,625 --> 00:42:51,125 Darüber muss ich nicht nachdenken 405 00:42:53,208 --> 00:42:57,041 Einfach aus dem Haus laufen 406 00:42:57,125 --> 00:42:58,166 Jetzt du. 407 00:42:58,250 --> 00:43:03,333 Einen Zug nach irgendwo nehmen 408 00:43:03,416 --> 00:43:08,625 Ohne Koffer, ohne Ticket 409 00:43:08,708 --> 00:43:14,166 Mit einem grünen Kieselstein in der Hand 410 00:43:14,250 --> 00:43:19,708 Zusehen, wie alles hinter dir zurückbleibt 411 00:43:19,791 --> 00:43:25,125 Einen Zug nach irgendwo nehmen 412 00:44:25,583 --> 00:44:26,416 Hallo? 413 00:44:26,916 --> 00:44:29,500 Sie haben eine neue Nachricht. 414 00:44:29,583 --> 00:44:31,375 Ich würde einen Joint rauchen 415 00:44:31,458 --> 00:44:34,791 und vor einem geilen Agrarlehrer liegen. 416 00:44:36,333 --> 00:44:38,708 Wie fühlst du dich jetzt, du Schlampe? 417 00:45:25,208 --> 00:45:26,166 Saft. 418 00:45:26,875 --> 00:45:27,708 Saft? 419 00:45:29,083 --> 00:45:31,333 Dann eben Saft. 420 00:45:43,750 --> 00:45:44,958 Mehr Saft? 421 00:45:46,791 --> 00:45:48,125 Okay. 422 00:45:51,375 --> 00:45:52,875 Du bist im Arsch. 423 00:45:55,000 --> 00:45:56,166 Schönen Abend. 424 00:46:13,875 --> 00:46:14,791 Hallo. 425 00:46:18,875 --> 00:46:22,041 Oh wow! Ich wusste nicht, dass es hier so aussieht. 426 00:46:22,833 --> 00:46:23,833 Riecht nett. 427 00:46:25,541 --> 00:46:26,541 Weiß Papa davon? 428 00:46:32,666 --> 00:46:33,500 Was ist das? 429 00:46:46,125 --> 00:46:47,375 Ich habe eine Affäre. 430 00:46:50,375 --> 00:46:54,166 Wenn es rauskommt, weißt du, was das für unsere Familie bedeutet. 431 00:46:54,750 --> 00:46:57,208 Deshalb ist die Polizei keine Option. 432 00:46:58,666 --> 00:47:00,666 Ich will dich um Hilfe bitten. 433 00:47:10,083 --> 00:47:12,666 Warum verwickelst du mich darin, Mama? 434 00:47:14,000 --> 00:47:16,125 Was würdest du an meiner Stelle tun? 435 00:47:23,291 --> 00:47:24,916 Verdammte Scheiße. 436 00:47:27,666 --> 00:47:29,958 Weiß nicht. Ich würde mit Papa reden. 437 00:47:30,541 --> 00:47:32,083 Das werde ich eines Tages. 438 00:47:36,125 --> 00:47:38,208 Aber jetzt bitte ich dich um Hilfe. 439 00:47:42,166 --> 00:47:43,083 Und welche? 440 00:47:43,166 --> 00:47:47,291 Finde wen, der Fingerabdrücke analysiert und diesen Brief untersucht. 441 00:48:05,250 --> 00:48:06,375 Witia. 442 00:48:08,000 --> 00:48:09,375 Witia. 443 00:48:10,000 --> 00:48:10,916 Schau mal. 444 00:48:14,041 --> 00:48:15,000 Schau. 445 00:48:16,791 --> 00:48:17,791 Und hier. 446 00:48:20,500 --> 00:48:21,500 Oh Gott. 447 00:48:23,375 --> 00:48:24,625 Sieht furchtbar aus. 448 00:48:37,166 --> 00:48:40,000 Vielleicht könnten wir heute in ein Café gehen? 449 00:48:41,208 --> 00:48:43,750 Du kannst zu Hause besseren Kaffee machen. 450 00:48:44,458 --> 00:48:46,791 Ob Karina schreit, wenn sie dich sieht? 451 00:48:50,708 --> 00:48:51,750 Oh Scheiße. 452 00:48:54,958 --> 00:48:56,916 Entspann dich. Nur ein Ausschlag. 453 00:48:58,791 --> 00:48:59,625 Vermutlich. 454 00:49:01,583 --> 00:49:03,208 Außer, es ist eine Strafe. 455 00:49:04,500 --> 00:49:05,875 Was meinst du? 456 00:49:06,583 --> 00:49:07,541 Die Bibel. 457 00:49:09,250 --> 00:49:10,250 Ja, Mama. 458 00:49:11,291 --> 00:49:12,875 Hast du Sünden begangen? 459 00:49:16,083 --> 00:49:17,166 Hört mal. 460 00:49:17,250 --> 00:49:18,916 Ihr müsst positiv denken. 461 00:49:19,916 --> 00:49:23,041 Mami hat noch einen Grund, wieder zur Ärztin zu gehen. 462 00:49:26,666 --> 00:49:27,708 Alles wird gut. 463 00:49:28,333 --> 00:49:29,166 Oder? 464 00:49:37,500 --> 00:49:39,000 Ist alles in Ordnung? 465 00:49:41,541 --> 00:49:43,541 Alles wird gut, Schatz. 466 00:49:44,166 --> 00:49:47,000 Sie ist immer so nervös. So sensibel. 467 00:49:49,666 --> 00:49:51,125 Essenszeit. 468 00:49:52,916 --> 00:49:54,750 Essenszeit. 469 00:49:56,208 --> 00:49:59,708 Essenszeit. 470 00:50:01,750 --> 00:50:03,125 Kommt schon, kommt her. 471 00:50:04,000 --> 00:50:07,791 Kommt, meine Süßen. Kommt her. 472 00:50:08,541 --> 00:50:11,125 Essenszeit. 473 00:50:11,958 --> 00:50:13,750 Essenszeit. 474 00:50:24,125 --> 00:50:28,291 Hier. Es ist genug für euch alle da. Essenszeit. 475 00:50:29,583 --> 00:50:30,625 Kommt her. 476 00:50:31,458 --> 00:50:32,791 Essenszeit. 477 00:50:35,333 --> 00:50:36,625 Essenszeit. 478 00:50:43,291 --> 00:50:45,708 Hey. Hier, esst nur. 479 00:50:48,958 --> 00:50:49,833 Maciek. 480 00:50:51,583 --> 00:50:52,500 Maciek! 481 00:50:54,291 --> 00:50:55,750 Genug mit diesem Zirkus. 482 00:50:57,625 --> 00:51:01,458 - Hörst du mich? Genug mit diesem Zirkus! - Du verschreckst sie. 483 00:51:01,541 --> 00:51:06,291 Essenszeit. 484 00:51:06,375 --> 00:51:09,125 Kommt her. Du verschreckst sie! 485 00:51:10,166 --> 00:51:11,500 Was… Lass das. 486 00:51:16,583 --> 00:51:17,458 Und jetzt? 487 00:51:19,375 --> 00:51:21,875 Jetzt machst du den Scheiß weg! Bis Mittag! 488 00:51:21,958 --> 00:51:25,875 Sonst rufe ich eine Reinigungsfirma und ziehe es dir vom Gehalt ab. 489 00:52:21,125 --> 00:52:22,791 Kommt schon, probiert es. 490 00:52:24,333 --> 00:52:27,875 Das Fruchtpunschrezept meiner Mutter ist drei Jahrzehnte alt. 491 00:52:30,625 --> 00:52:32,125 - Prost. - Prost. 492 00:52:52,291 --> 00:52:53,750 - Hallo. - Hey. 493 00:52:57,458 --> 00:52:59,291 - Hey, was geht? - Hallo. 494 00:53:15,666 --> 00:53:16,666 Schau, das ist… 495 00:53:18,416 --> 00:53:20,166 Das ist eine Salbe. 496 00:53:20,250 --> 00:53:23,250 Du musst es zweimal am Tag eincremen. Sollte helfen. 497 00:53:23,333 --> 00:53:28,041 Und das sind Kräuter, die du einmal täglich trinken musst. 498 00:53:28,125 --> 00:53:29,625 Sie sind beruhigend. 499 00:53:32,125 --> 00:53:35,583 Von einer Freundin. Sie geht zu einem Mongolen in Breslau. 500 00:53:35,666 --> 00:53:39,416 Danke für deine Fürsorge, aber ich habe die besten Spezialisten. 501 00:53:47,000 --> 00:53:48,625 Was hat der Mongole gesagt? 502 00:53:49,875 --> 00:53:52,166 Dass du dir zu viele Sorgen machst. 503 00:53:52,250 --> 00:53:55,916 Und wenn du ihn aufsuchst, wird er deine Medikamente anpassen… 504 00:53:56,916 --> 00:53:58,375 …und dich ganz heilen. 505 00:55:42,791 --> 00:55:44,083 Ich liebe dich, Jo. 506 00:55:46,875 --> 00:55:48,500 Bitte ignoriere mich nicht. 507 00:55:51,750 --> 00:55:54,291 Lass mich nicht noch mehr Dummheiten machen. 508 00:56:21,041 --> 00:56:23,000 Schulverweis kommt nicht infrage. 509 00:56:23,083 --> 00:56:26,291 - Wollen wir Leben ruinieren? - Was ist die Alternative? 510 00:56:26,375 --> 00:56:27,291 Langsam. 511 00:56:27,375 --> 00:56:32,041 Wurden Schüler auf andere Drogen als Marihuana positiv getestet? 512 00:56:33,125 --> 00:56:36,208 Drei Schüler hatten auch Mephedron im Blut. 513 00:56:42,250 --> 00:56:43,458 Ich danke Ihnen. 514 00:56:47,500 --> 00:56:50,291 Maciek, es gibt ein Problem mit deiner Tochter. 515 00:56:52,041 --> 00:56:54,125 Wir müssen alle drei verweisen. 516 00:56:54,208 --> 00:56:58,458 Oder sie wechseln im Stillen die Schule, wenn das Schuljahr vorbei ist. 517 00:56:58,541 --> 00:57:01,875 Das müssen wir nicht tun. Es ist keine gute Entscheidung. 518 00:57:02,458 --> 00:57:06,041 Vielleicht sollten Sie auch einen THC-Bluttest machen? 519 00:57:06,583 --> 00:57:07,875 Wie meinen Sie das? 520 00:57:08,375 --> 00:57:12,416 Wir alle wissen, Sie rauchen Marihuana, und nicht nur alleine. 521 00:57:22,875 --> 00:57:24,041 So ein Irrsinn. 522 00:57:38,208 --> 00:57:42,458 - Warum hast du mich nicht verteidigt? - Rede mir keine Gewissensbisse ein. 523 00:57:43,041 --> 00:57:44,958 Das sind ernste Anschuldigungen. 524 00:57:46,125 --> 00:57:48,250 Wir wissen beide, dass sie stimmen. 525 00:57:49,208 --> 00:57:51,375 Du machst dir immer alles passend. 526 00:57:53,125 --> 00:57:54,916 Alles, um den Job zu behalten. 527 00:57:57,708 --> 00:57:59,333 Glückwunsch, Herr Direktor. 528 00:59:15,625 --> 00:59:21,916 "Schwimmen zwei junge Fische des Weges… 529 00:59:23,333 --> 00:59:26,458 …und treffen zufällig einen älteren Fisch. 530 00:59:28,125 --> 00:59:30,833 Er nickt ihnen zu und sagt: 531 00:59:32,500 --> 00:59:33,916 'Morgen, Jungs. 532 00:59:35,083 --> 00:59:36,500 Wie ist das Wasser?' 533 00:59:37,708 --> 00:59:41,666 Die zwei jungen Fische… 534 00:59:43,083 --> 00:59:44,875 …schwimmen eine Weile weiter. 535 00:59:46,958 --> 00:59:48,750 Und schließlich… 536 00:59:49,750 --> 00:59:52,791 …wirft der eine dem anderen einen Blick zu… 537 00:59:54,375 --> 00:59:55,416 …und sagt: 538 00:59:59,666 --> 01:00:01,375 'Was zum Teufel ist Wasser?'" 539 01:00:20,208 --> 01:00:22,000 Was soll das mit den Klapsen? 540 01:00:27,291 --> 01:00:30,125 Ich wettete mit Karina um 100 Klapse und verlor. 541 01:00:32,375 --> 01:00:35,208 Dass du uns bis Jahresende Omas Wohnung gibst. 542 01:00:36,625 --> 01:00:38,541 Karina meinte, auf keinen Fall. 543 01:00:40,125 --> 01:00:42,333 Papa, ich will zu Mami. 544 01:00:45,208 --> 01:00:46,500 Ich will Mami. 545 01:00:51,208 --> 01:00:53,500 - Wo ist Karina jetzt? - Ich weiß nicht. 546 01:00:53,583 --> 01:00:56,916 - Mit Freundinnen am See, glaube ich. - Du weißt es nicht? 547 01:00:57,000 --> 01:00:59,833 Wo deine Partnerin, die Mutter deines Kindes ist? 548 01:01:01,000 --> 01:01:02,708 Weiß Papa, wo du gerade bist? 549 01:01:46,208 --> 01:01:48,375 Du könntest meine Tochter sein. 550 01:01:50,458 --> 01:01:51,625 Bin ich aber nicht. 551 01:02:20,458 --> 01:02:21,375 Adam! 552 01:02:40,875 --> 01:02:42,208 Verdammte Scheiße. 553 01:02:50,458 --> 01:02:51,916 - Oh Scheiße! - Oh Scheiße! 554 01:02:52,500 --> 01:02:54,041 Schnell! Scheiße. 555 01:02:54,125 --> 01:02:55,125 Leise. 556 01:02:58,166 --> 01:02:59,458 Komm schon, schnell! 557 01:03:06,541 --> 01:03:07,666 - Leise! - Oh Scheiße. 558 01:03:10,291 --> 01:03:11,500 Das ist Plastik. 559 01:03:12,291 --> 01:03:13,625 Macieks Klassenzimmer. 560 01:03:18,708 --> 01:03:21,375 Hey, woher wusstest du, wo die Schlüssel sind? 561 01:03:21,958 --> 01:03:23,500 Stell keine dummen Fragen. 562 01:03:25,125 --> 01:03:26,000 Sei still. 563 01:03:34,125 --> 01:03:35,333 Er ist weg. 564 01:04:37,958 --> 01:04:40,875 Mach das Fenster auf. Diese Salbe stinkt extrem. 565 01:04:43,333 --> 01:04:45,166 Du joggst in letzter Zeit viel. 566 01:04:47,000 --> 01:04:50,208 Und du bist nach der Schule oft beschäftigt. 567 01:04:51,458 --> 01:04:55,000 - Auf Kosten deiner Söhne. - Und auf Mamas, sag's ruhig dazu. 568 01:05:00,250 --> 01:05:01,500 Ich verweise sie. 569 01:05:02,958 --> 01:05:04,000 Monkey auch. 570 01:05:09,000 --> 01:05:13,083 - Hör darauf, was die anderen Lehrer sagen. - Das ist mir scheißegal. 571 01:05:13,166 --> 01:05:15,750 Es geht nicht um diese drei oder dein Ego. 572 01:05:15,833 --> 01:05:18,333 - Es geht um die ganze Schule. - Im Ernst? 573 01:05:19,125 --> 01:05:20,125 Mein Ego? 574 01:05:21,291 --> 01:05:25,208 - Hast du noch was Nettes zu sagen? - Das war kein Angriff. 575 01:05:25,291 --> 01:05:27,250 Nein, natürlich war es keiner. 576 01:05:27,333 --> 01:05:29,500 Du wachst auf und sagst, ich stinke. 577 01:05:29,583 --> 01:05:32,208 Dann beginnen wir den Tag noch mal von vorne. 578 01:05:36,583 --> 01:05:38,416 Guten Morgen, meine liebe Frau. 579 01:05:40,500 --> 01:05:44,041 Ich freue mich sehr, dich wohlauf zu sehen. 580 01:05:49,916 --> 01:05:51,166 Du riechst gut. 581 01:05:52,666 --> 01:05:53,541 Du auch. 582 01:05:59,416 --> 01:06:00,416 Suppe! 583 01:06:00,500 --> 01:06:04,000 Geschichte! Ich will eine Geschichte! 584 01:06:05,000 --> 01:06:07,708 - Geschichte! - Einen Augenblick bitte, okay? 585 01:06:09,583 --> 01:06:10,875 Einen Augenblick. 586 01:06:12,750 --> 01:06:17,708 Gib uns doch die Großelternwohnung. Das Problem würde sich von selbst lösen. 587 01:06:17,791 --> 01:06:19,458 Es ist nicht deine Wohnung. 588 01:06:22,708 --> 01:06:25,125 Warum lässt du sie nicht einziehen? 589 01:06:26,083 --> 01:06:27,666 Ja, Mama. Warum nicht? 590 01:06:35,375 --> 01:06:38,458 Wenn ihr denkt, das würde das Problem lösen, 591 01:06:38,541 --> 01:06:41,833 das ich hinter der Wand schreien höre, irrt ihr euch. 592 01:06:42,666 --> 01:06:44,333 Wenn ihr ihn nicht beruhigt, 593 01:06:44,416 --> 01:06:47,041 zeige ich euch, wie das in zwei Minuten geht. 594 01:07:01,083 --> 01:07:02,625 Bereitest du die Milch zu? 595 01:07:06,583 --> 01:07:08,416 Noch 29 übrig. 596 01:07:13,708 --> 01:07:17,208 Diese dunklen Bereiche sind totes Hirngewebe. 597 01:07:18,125 --> 01:07:20,875 In sechs Monaten wird es doppelt so viel sein. 598 01:07:24,708 --> 01:07:25,791 Was ist dein Rat? 599 01:07:27,416 --> 01:07:29,500 Zunächst einmal ein Testament. 600 01:07:32,000 --> 01:07:35,791 Und denkt darüber nach, was ihr in ein paar Monaten machen wollt. 601 01:07:45,083 --> 01:07:49,625 Und du hast eine latente Tetanie. Es ist harmlos, betrifft meistens Hunde. 602 01:08:01,833 --> 01:08:06,541 Auf dieser Etage haben wir Patienten, die noch einigermaßen laufen können. 603 01:08:06,625 --> 01:08:12,333 Es gibt natürlich einen Aufzug, aber wenn sie die Treppe benutzen wollen, 604 01:08:12,416 --> 01:08:14,250 haben sie das Recht dazu. 605 01:08:15,083 --> 01:08:19,416 Wir unterstützen jegliche Form von körperlicher Aktivität. 606 01:08:21,666 --> 01:08:23,041 Kommen Sie rein, bitte. 607 01:08:23,708 --> 01:08:26,708 Dieses Zimmer wurde für Ihre Mutter vorbereitet. 608 01:08:26,791 --> 01:08:30,750 Es hat zwar keine fünf Sterne, aber es ist sauber und ordentlich. 609 01:08:30,833 --> 01:08:32,958 Sie wird hier wunderbar betreut. 610 01:08:33,458 --> 01:08:37,166 Verschwinden Sie, sonst holt Sie das Coronavirus. 611 01:08:37,250 --> 01:08:39,500 - Alt und dumm! - Mama! 612 01:08:39,583 --> 01:08:40,625 Alter Sack. 613 01:08:47,708 --> 01:08:50,666 Unfassbar, dass du deine Mutter hier lassen willst. 614 01:08:53,791 --> 01:08:56,500 Mal sehen, was du machst, wenn ich so weit bin. 615 01:09:05,916 --> 01:09:08,416 In meinem Dorf musste niemand in ein Heim. 616 01:09:09,541 --> 01:09:10,625 "In meinem Dorf." 617 01:09:11,375 --> 01:09:13,583 Du betonst gern, wo du herkommst. 618 01:09:14,208 --> 01:09:18,000 - Schämst du dich für mich? - Du schämst dich, darum betonst du es. 619 01:09:35,250 --> 01:09:39,125 Essenszeit. 620 01:09:39,625 --> 01:09:42,291 - Essenszeit… - Trottelzeit! 621 01:09:43,208 --> 01:09:45,875 Kann er sich nicht erwachsen benehmen? 622 01:09:45,958 --> 01:09:47,625 Er ist schließlich Lehrer. 623 01:09:47,708 --> 01:09:48,875 Übertreib nicht. 624 01:09:50,041 --> 01:09:52,375 Zum Glück hat er uns nicht gesehen. 625 01:09:52,875 --> 01:09:54,000 Woher weißt du das? 626 01:09:54,583 --> 01:09:56,916 Er hat nicht über das Megaphon gegrüßt. 627 01:10:00,666 --> 01:10:03,083 Fahr nicht so schnell. Ich habe Angst. 628 01:10:07,166 --> 01:10:09,333 - Wer ist es? - Die Bank. 629 01:10:11,333 --> 01:10:13,875 - Hebst du nicht ab? - Nicht, wenn ich fahre. 630 01:10:14,458 --> 01:10:15,791 Heb ab, Mama. 631 01:10:17,250 --> 01:10:19,000 Langsamer, ich flehe dich an. 632 01:10:23,541 --> 01:10:25,791 Mama ist so stur und selbstgerecht. 633 01:10:27,208 --> 01:10:28,500 Ich mag das an ihr. 634 01:10:33,125 --> 01:10:34,541 Und an dir. 635 01:11:41,083 --> 01:11:42,833 Hierher, komm schon. 636 01:11:46,833 --> 01:11:47,833 Moment! 637 01:12:15,583 --> 01:12:18,166 Ich weiß, diese Wohnung bedeutet dir viel, 638 01:12:18,250 --> 01:12:21,166 aber überlegst du dir bitte, sie uns zu geben? 639 01:12:21,250 --> 01:12:24,083 Es ist schwer für uns, auf einem Haufen zu leben. 640 01:12:26,875 --> 01:12:28,083 Du bist schamlos. 641 01:12:34,250 --> 01:12:37,083 Du könntest eine Einzimmerwohnung mieten. 642 01:12:37,166 --> 01:12:38,916 Du brauchst nichts Großes. 643 01:12:39,500 --> 01:12:41,500 Nur genug Platz für zwei Personen. 644 01:12:42,125 --> 01:12:43,041 Und einen Hund. 645 01:12:48,875 --> 01:12:49,750 Scheiße. 646 01:12:54,625 --> 01:12:56,833 Keine Sorge, ich sage es Witek nicht. 647 01:12:57,333 --> 01:12:58,583 Ich bin kein Idiot. 648 01:12:59,625 --> 01:13:03,000 Ich hatte schon lange einen Verdacht. Er vermutlich auch. 649 01:13:11,166 --> 01:13:15,458 Hängt dein Glück von jemand anderem ab, wirst du nie glücklich werden. 650 01:13:15,541 --> 01:13:17,833 Mehr sage ich nicht zur Wohnung. 651 01:13:23,083 --> 01:13:23,958 Kommst du? 652 01:13:25,708 --> 01:13:26,541 Ja. 653 01:13:30,041 --> 01:13:31,375 Verdammte Scheiße! 654 01:13:32,041 --> 01:13:33,000 Ich weiß. 655 01:13:41,791 --> 01:13:42,708 Komm schon. 656 01:13:43,250 --> 01:13:44,125 Komm. 657 01:13:52,208 --> 01:13:53,916 So kann es nicht weitergehen. 658 01:14:09,666 --> 01:14:10,583 Komm schon. 659 01:15:01,291 --> 01:15:05,125 Die Fingerabdrücke auf dem Brief sind andere als die auf dem Glas. 660 01:15:06,958 --> 01:15:09,541 Sollen wir einen anderen Plan aushecken? 661 01:15:14,375 --> 01:15:16,250 Ruh dich ein wenig aus, okay? 662 01:15:17,041 --> 01:15:18,750 Und rede vielleicht mit Papa? 663 01:15:21,375 --> 01:15:25,208 Hast du noch einen Rat aus dem Handbuch für positives Denken? 664 01:15:31,625 --> 01:15:33,000 Ja, habe ich, verdammt! 665 01:15:33,958 --> 01:15:35,458 Reiß dich zusammen, okay? 666 01:15:35,541 --> 01:15:38,875 Und ich weiß nicht, zeig vielleicht etwas Dankbarkeit? 667 01:15:38,958 --> 01:15:41,708 Ist dir eigentlich klar, was ich für dich tue? 668 01:15:41,791 --> 01:15:45,958 Meine Frau belügen, zu Ermittlern gehen, in die Schule einbrechen! 669 01:15:48,666 --> 01:15:50,500 Ach, scheiß auf das. 670 01:16:01,916 --> 01:16:03,875 Bevorzugen Sie Bongs oder Joints? 671 01:16:09,791 --> 01:16:11,458 Was ist eigentlich passiert? 672 01:16:12,125 --> 01:16:14,083 - Wer will das wissen? - Sei still. 673 01:16:30,958 --> 01:16:36,250 KLASSENZIMMER FÜR ENGLISCHUNTERRICHT 674 01:17:09,708 --> 01:17:10,708 Guten Morgen. 675 01:17:19,125 --> 01:17:21,000 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 676 01:17:22,166 --> 01:17:25,916 Żabnicka, begleite mich bitte in mein Büro. 677 01:17:29,583 --> 01:17:31,166 Du bleibst da. Unterricht. 678 01:17:32,666 --> 01:17:34,916 Mit welcher Begründung rufst du sie? 679 01:17:36,166 --> 01:17:40,541 Ich bin der Direktor dieser Schule und alle müssen meinen Befehlen folgen. 680 01:17:41,958 --> 01:17:44,916 Wenn du sie verweist, ist es mein letzter Tag hier. 681 01:17:53,541 --> 01:17:55,333 Wir reden nach dem Unterricht. 682 01:18:03,583 --> 01:18:05,333 Ich habe keine Angst vor dir. 683 01:18:20,541 --> 01:18:22,125 Vor keinem von euch. 684 01:18:46,666 --> 01:18:49,166 Ich hätte gern einen frischen Granatapfel. 685 01:18:51,958 --> 01:18:53,166 Ich kaufe dir einen. 686 01:19:24,958 --> 01:19:27,208 Erkennst du jemanden in diesem Video? 687 01:19:29,166 --> 01:19:30,041 Nein. 688 01:19:37,916 --> 01:19:40,833 Ich will nicht wissen, warum ihr nachts hier wart. 689 01:19:42,250 --> 01:19:43,875 Ich will nicht wissen… 690 01:19:44,791 --> 01:19:47,583 …woher du den Schlüssel zu Macieks Raum hattest. 691 01:19:47,666 --> 01:19:50,666 Wenn jemand das sieht, kann ich dir nicht helfen. 692 01:19:51,458 --> 01:19:53,875 Ich beurlaube dich bis zum Jahresende. 693 01:19:56,000 --> 01:19:58,083 Vielleicht steckst du hinter allem? 694 01:20:00,875 --> 01:20:01,916 Geh nach Hause. 695 01:20:27,333 --> 01:20:29,875 - Hallo? - Die E-Mail enthält einen Videolink. 696 01:20:29,958 --> 01:20:33,000 Wenn du es heute Abend nicht deiner Familie zeigst, 697 01:20:33,083 --> 01:20:35,250 sieht es morgen die ganze Stadt. 698 01:20:45,708 --> 01:20:50,125 Wenn du die Möglichkeit hättest, nach deinen eigenen Regeln zu leben… 699 01:20:51,708 --> 01:20:53,333 …was würdest du jetzt tun? 700 01:20:54,750 --> 01:20:56,625 Ich würde einen Joint rauchen… 701 01:20:58,500 --> 01:21:02,791 …und vor einem geilen Agrarlehrer liegen. 702 01:21:05,666 --> 01:21:06,583 Ach ja? 703 01:21:07,666 --> 01:21:10,541 Bitte rücke die Schärpe sexy zurecht. 704 01:21:10,625 --> 01:21:13,250 Jetzt steh auf und zieh deine Hose aus. 705 01:21:16,291 --> 01:21:18,166 Könnten Sie das wiederholen? 706 01:21:18,708 --> 01:21:21,958 Stehen Sie auf und ziehen Sie Ihre Hose aus! 707 01:21:32,250 --> 01:21:34,458 - Und jetzt? - Ja… 708 01:21:53,708 --> 01:21:55,833 Du hast geschworen, mich zu lieben… 709 01:21:56,875 --> 01:22:00,208 …mir treu zu sein und mich zu ehren in dieser Ehe. 710 01:22:10,333 --> 01:22:13,791 Mir reicht es jetzt. Ich schulde dir nichts. 711 01:22:14,333 --> 01:22:16,458 Ich höre mir diesen Scheiß nicht an. 712 01:22:18,250 --> 01:22:20,333 Ich habe die Schnauze voll 713 01:22:20,416 --> 01:22:24,291 von deinen Unsicherheiten, deiner emotionalen Erpressung 714 01:22:24,375 --> 01:22:27,625 und all der Heuchelei. Ich halte es nicht mehr aus. 715 01:22:29,250 --> 01:22:30,750 Du bist ein Feigling. 716 01:22:31,958 --> 01:22:34,083 Ich gehe eine rauchen. Ich muss. 717 01:22:34,875 --> 01:22:38,625 Ja, na klar. Sicher. Mach mir ein schlechtes Gewissen. 718 01:22:38,708 --> 01:22:42,291 Genau wie mein ganzes Leben lang, was? Toll, echt. Wie immer. 719 01:22:42,958 --> 01:22:47,791 - Du bist sehr unfair, weißt du das? - Was weißt du schon? 720 01:22:47,875 --> 01:22:49,791 Soll ich dir Frühstück machen? 721 01:22:49,875 --> 01:22:51,333 Einkaufen gehen? 722 01:22:51,416 --> 01:22:53,250 Auf dein Kind aufpassen? 723 01:22:53,333 --> 01:22:55,041 Putzen? Wäsche waschen? 724 01:22:56,208 --> 01:23:00,708 Was noch? Deine Rechnungen bezahlen? Ach ja, die Wohnung willst du auch noch. 725 01:23:00,791 --> 01:23:04,458 Karina, ich weiß nicht, wie du mit so einer Memme leben kannst. 726 01:23:05,875 --> 01:23:09,125 Oh, siehe da. Der junge Prinz lacht. 727 01:23:10,291 --> 01:23:14,416 Toll! Die Umstände sind etwas unglücklich, aber das ist doch was, oder? 728 01:23:14,916 --> 01:23:19,250 Dir müssen mal die Augen geöffnet werden. Du wirst wie dein Vater enden! 729 01:23:19,333 --> 01:23:20,958 - Klappe! - Wie bitte? 730 01:23:21,458 --> 01:23:23,250 - Halt die Klappe! - Halt du sie! 731 01:23:23,833 --> 01:23:26,958 Soll ich euch danken für dieses wundervolle Leben? 732 01:23:27,041 --> 01:23:30,708 - Was ist aus dir geworden? - Ich habe euch satt. Euch alle! 733 01:23:30,791 --> 01:23:33,833 Ich habe dich satt, und dich, und dich auch. 734 01:23:36,958 --> 01:23:38,166 Oma ist weg! 735 01:23:45,958 --> 01:23:47,250 Oma! 736 01:23:49,208 --> 01:23:50,416 Oma! 737 01:23:51,375 --> 01:23:52,875 Mama! 738 01:23:56,916 --> 01:23:58,791 Mama! 739 01:24:01,500 --> 01:24:03,166 Oma! 740 01:24:09,666 --> 01:24:10,708 Oma! 741 01:24:19,791 --> 01:24:23,250 Baby! Ich habe mich in dich verliebt, verdammt. 742 01:24:23,750 --> 01:24:26,083 Was zum Teufel, wo… Geh nach Hause. 743 01:25:25,791 --> 01:25:27,333 Ich gehe heute nicht heim. 744 01:25:34,750 --> 01:25:35,750 Wann denn? 745 01:25:38,583 --> 01:25:39,500 Ich weiß nicht. 746 01:26:22,458 --> 01:26:23,583 Geheimnis. 747 01:26:29,166 --> 01:26:30,750 Ehrlichkeit. 748 01:26:33,375 --> 01:26:34,416 Verpflichtung. 749 01:26:41,541 --> 01:26:42,458 Bedürfnisse. 750 01:26:49,291 --> 01:26:50,416 Familie. 751 01:26:56,541 --> 01:26:57,458 Du. 752 01:27:01,000 --> 01:27:02,250 Hab dich lieb. 753 01:28:04,416 --> 01:28:05,333 Guten Morgen. 754 01:28:09,833 --> 01:28:10,666 Guten Morgen. 755 01:28:15,291 --> 01:28:17,291 - Hey. - Hey. 756 01:28:18,125 --> 01:28:19,125 Was meinst du? 757 01:28:19,208 --> 01:28:21,125 - Eins… - Cool. 758 01:28:22,125 --> 01:28:26,291 Ich sagte von Anfang an, es würde hochtrabend rüberkommen. 759 01:28:26,375 --> 01:28:29,416 "Du bist im Arsch" wäre besser. Kurz und knackig. 760 01:28:29,500 --> 01:28:31,166 Das sind doch schöne Worte. 761 01:28:31,250 --> 01:28:34,208 Und nicht alles dreht sich um den Direktor, oder? 762 01:28:35,875 --> 01:28:37,166 Was ist mit dir los? 763 01:28:40,208 --> 01:28:41,083 Nichts. 764 01:28:42,250 --> 01:28:44,583 Alle sind in letzter Zeit so trübselig. 765 01:28:44,666 --> 01:28:48,541 Wundert es dich? Männer sind generell leicht beleidigt. 766 01:28:48,625 --> 01:28:51,541 Aus mehreren Gründen. Katholizismus, Patriarchat. 767 01:28:51,625 --> 01:28:52,708 Eins, zwei. 768 01:28:53,458 --> 01:28:55,416 Es gibt noch einen anderen Grund. 769 01:28:57,166 --> 01:28:58,166 Zurückweisung. 770 01:29:03,916 --> 01:29:05,625 Guten Morgen. 771 01:29:05,708 --> 01:29:07,125 Guten Morgen. 772 01:29:12,875 --> 01:29:14,208 Liebe Leute. 773 01:29:15,708 --> 01:29:17,833 Ich habe wichtige Neuigkeiten. 774 01:29:17,916 --> 01:29:20,041 Wir verweisen niemanden der Schule. 775 01:29:22,000 --> 01:29:25,375 Ich bin überzeugt, dass die größten Unruhestifter 776 01:29:25,458 --> 01:29:29,291 gute Hausmeisterarbeit leisten werden. Es gibt viel zu tun. 777 01:29:29,375 --> 01:29:31,041 Ich sorge persönlich dafür, 778 01:29:31,125 --> 01:29:33,833 dass sie sich diesen Sommer nicht langweilen. 779 01:29:33,916 --> 01:29:34,791 Nun… 780 01:29:35,541 --> 01:29:38,125 Wir sehen uns gleich im Auditorium… Ach ja! 781 01:29:38,625 --> 01:29:42,208 Ich möchte nicht, dass sich irgendjemand verspätet. 782 01:29:50,333 --> 01:29:54,375 Ich möchte euch sagen, dass ich heute meine Kündigung einreiche. 783 01:29:56,083 --> 01:29:58,458 Ich werde nicht mehr hier unterrichten. 784 01:29:59,500 --> 01:30:02,166 Ich habe das Gefühl, ich bin fehl am Platz. 785 01:30:04,416 --> 01:30:08,416 Ihr mögt wütend sein, weil ich euch vor dem Abi verlasse. 786 01:30:11,208 --> 01:30:12,083 Schade. 787 01:30:14,375 --> 01:30:16,750 Aber so ist es. Ihr kommt schon klar. 788 01:30:22,166 --> 01:30:25,666 Der Abschied macht mich traurig, aber ich bin sehr gespannt, 789 01:30:25,750 --> 01:30:27,125 was morgen kommt. 790 01:30:27,208 --> 01:30:29,875 Und ich möchte euch für alles danken, 791 01:30:29,958 --> 01:30:34,125 was ich von euch gelernt habe. Besonders von einem von euch. 792 01:30:35,333 --> 01:30:36,708 Vielen Dank euch allen. 793 01:31:56,625 --> 01:31:57,708 Du bist im Arsch. 794 01:31:59,083 --> 01:32:00,000 Du Schlampe. 795 01:32:04,416 --> 01:32:05,916 Was wirst du jetzt tun? 796 01:32:06,708 --> 01:32:08,750 Ich sagte es schon. Ich kündige. 797 01:32:11,041 --> 01:32:13,041 Du könntest deine Meinung ändern. 798 01:32:25,583 --> 01:32:26,458 Hey. 799 01:34:21,666 --> 01:34:24,166 Das ist wohl nicht der richtige Zeitpunkt. 800 01:38:45,416 --> 01:38:50,083 Untertitel von: Agnes Nagy