‎NETFLIX プレゼンツ
‎俺は好きだな だって…
‎どうした？
‎老人が道の真ん中で ‎キスしてる
‎正確にはイチャついてる
‎ほっといてやれよ
‎両親によろしく
‎じゃあな
‎説明しなさいよ
‎食べて
‎昨日は食べたでしょ
‎レオン お願い
‎食べたくない
‎チーズっておいしいのよ
‎ダメよ 食べなさい
‎ママ テレビの音が ‎大きすぎる
‎恐竜は朝食のあとでね
‎王子の登場だ
‎歯を磨いたか？
‎早起きして勉強してた
‎勉強なんてウソでしょ
‎ひどいな
‎僕に関心が？
‎あと３つくれる？
‎あるとも
‎今日は学校に残るから ‎買い物に行けない
‎私が行くわ
‎おむつとミルクを頼む
‎おむつのサイズは“５”よ
‎孫のために頼むよ
‎分かった
‎助かる
‎スープがない
‎これは？
‎忘れないようメモを
‎何かの罰？
‎忘れたら困るだろ
‎いってきます
‎ああ
‎あと65回
‎たたいた
‎じゃあね
‎いってらっしゃい
‎行くよ
‎じゃあな
‎あとでな
‎サンドイッチを
‎ヤネク！
‎いただきます
‎急ブレーキを踏むな
‎代わろうか
‎今のは歩行者のせい
‎大丈夫よ
‎事故は起こさない
‎コーヒーを飲んで ‎会議に出たら―
‎家族の元に帰れる
‎偉そうに
‎校長先生
‎おはよう
‎食事だよ
‎食事の時間だ
‎食事だよ
‎〈フビ〉
‎〈唯一の選択肢は 何を ‎そう‎拝するかということ〉
‎〈崇拝よ〉
‎〈崇拝〉
‎〈ニック〉
‎〈もしお金や物を崇拝し〉
‎〈それがあなたの目指す ‎人生の意味ならば〉
‎〈それは決して手に入らず〉
‎〈満たされることはない〉
‎〈それが真実〉
‎〈真実〉
‎〈モンキー〉
‎〈ある段階で〉
‎〈これらを私たちは ‎既に知っている〉
‎〈それは神話やことわざや〉
‎〈常…〉
‎〈‎常套‎…〉
‎〈常套句〉
‎〈立ち上がって〉
‎〈具合が悪そう ‎タクシーを呼ぶわ〉
‎〈そうしてください〉
‎〈さよなら〉
‎〈またね〉
‎〈じゃあね〉
‎〈さよなら〉
‎〈またね〉
‎“やあ ヨアンナ”
‎“誰？”
‎“あんた ヤバいよ”
‎どうぞ
‎混ぜすぎでは？
‎マチェク
‎ハトのことだが
‎何を言いたい？
‎中庭がフンまみれだ
‎用務員が迷惑してる
‎君が校長になる前も汚れてた
‎今後は違う
‎お願いだ
‎ハトへの餌やりをやめろ
‎内装の趣味が悪い
‎目に悪いぞ
‎生徒もＳＮＳや ‎ゲームに夢中だ
‎俺ならこう指導する
‎“暇な時は運動しろ”
‎“画面に心を支配される”と
‎家畜の衛生より体育を ‎教えれば？
‎ひどい
‎昔はボールで子供を ‎遊ばせるだけだったが
‎今は違う
‎俺の娘を抱きしめたって？
‎指導よ
‎調子は？
‎悪くない
‎本当に？
‎健康な顔には見えない
‎健康な顔って？
‎よく寝て刺激物を避けて ‎笑うべきよ
‎そうとも
‎リラックス
‎音に敏感？
‎ええ
‎耳痛は？
‎ある 少しだけ
‎ヘルペスウイルスは？
‎思い当たらない
‎多発性硬化症？
‎なぜそうだと？
‎ネットで調べたのね
‎ＣＴも撮りましょう
‎ママにお知らせして―
‎クリシア菓子店へ行こう
‎本日限りの特別セール‎です
‎コーヒーとケーキで ‎10ズウォティ
‎じゃあね
‎さよなら
‎またね
‎実は…
‎マリファナと騒音が迷惑だと ‎苦情が来てる
‎脱げよ
‎行こう
‎見ろよ
‎いい足さばきだろ
〝ミスター･ニサ〞
‎何してる？
‎ハッパを吸う時は撮るな
‎何だよ？
‎ダメなの？
‎貸せ
‎自分のルールで ‎生きられるとしたら
‎何をする？
‎ハッパを吸う
‎農業学校の ‎エッチな先生の前でね
‎でも実際の生活は？
‎母親は認知症
‎次男は試験を控え ‎長男は子育て中
‎夫はどうしようもない
‎でも支え合ってる
‎家族がいなければ？
‎１人でいる
‎全部 飲んで
‎そうすれば ‎みんな幸せになる
‎いい子だ 飲み干して
‎何してるの？ ‎やめろと言ったのに
‎あの… あのスープはダメ
‎おなかを壊してしまう
‎なぜ分かるんだ？
‎ただ眠いのかもしれない
‎女には分かるの
‎洗面台のことは分かる？
‎何ですって？
‎こっちにいらっしゃい
‎２時間ほど走ってくる
‎赤ん坊が泣いてる
‎みんなも同じ気持ちよ
‎たまには気を使って
‎もっと上に
‎アダムに頼めよ
‎爪の手入れをしたいのに
‎被害者ぶるな
‎照らして
‎いい 自分でやる
‎私じゃない
‎ドアを開けて
‎ウィテクかアダムのせいよ
‎誰でもいい
‎風呂に入れば気分も晴れる
‎私じゃない
‎ママ
‎アパートをアダムに ‎譲ったら？
‎私の仕事場がなくなる
‎覚えてるか？
‎アダムも寝つきが悪かった
‎そうね
‎今度は脳卒中か？
‎深刻だと思う？
‎ブラボー
‎ハッパで治療するつもりか
‎嫌みな人ね
‎分からない
‎君だって嫌みを言うだろ
‎俺ばかり責めるな
‎何かしら？
‎誰の仕業だ？
‎分かりません
‎俺たちもヤバい？
‎“あんた ヤバいよ”
‎もういい 教室に行け
‎グズグズするな
‎確かにジョークとも ‎言えますが
‎あれは立派な ‎器物破損行為です
‎この学校にルールが ‎あるならば
‎犯人を見つけるべきです
‎警察に通報した
‎返事は？
‎パトカー13台で来るそうだ
‎機動隊も出動する
‎用務員に消すよう ‎指示しておく
‎甘すぎます
‎遠慮するな
‎校長職はあなたが ‎引き継ぐといい
‎イヤな言い方ね
‎そうか
‎落ち着いて
‎今回は大目に見ましょう
‎ウィテク ‎君はインスタの王様だな
‎“いいね”が300件も
‎乗ってくか？
‎大丈夫だ
‎まだ乗れるぞ
‎大丈夫だって
‎“ヨアンナへ”
‎あの写真 よく撮れてました
‎笑えたか？
‎気にしなくても
‎私はさらし者になったがね
‎明日には忘れられてる
‎俺は忘れない
‎僕も
‎私も
‎でも心配しないで
‎パパのたすきにはかなわない
‎“ミスター･ニサ”だっけ
‎イカれたか
‎ええ 完全にね
‎何だ？
‎母さん 青信号だよ
‎チラシが… あったの
‎大丈夫か？
‎ええ
‎代わろう
‎平気よ
‎ダメだ
‎ウィテク
‎代われ
‎ベルトを
‎“犯した罪を償え”
‎待って
‎窓は磨かなくてもいい
‎突風が起きる
‎磨かせてあげて
‎食事は？
‎買い物に行く
‎“ピエロギ”
‎ウィテク
‎ママの世話をして
‎今は寝てる
‎見て
‎油よ
‎何の油？
‎菜種油かしら
‎お迎えが近いな
‎気をつけて
‎母さん？
‎どうしたの？
‎静かに
‎こっちだ
‎吐きそう
‎ボウルをくれ
‎これに吐いて
‎ちゃんと面倒を見て
‎どうすれば？
‎あなたも人の親でしょ
‎アダム
‎息を
‎吐いて
‎俺は23歳だぞ
‎ふざけないで ‎もう我慢できない
‎普通の暮らしをさせてよ
‎あなたは飲んでお楽しみ？
‎出てって！
‎静かに！
‎食中毒かも
‎この家が毒なのよ
‎おはよう
‎〈現在完了で〉
‎〈水になっている〉
‎〈水になっていた？〉
〝これは水だ〞
‎〈水になってはいなかった〉
‎〈よし ニック〉
‎〈未来完了を過去形で〉
‎〈これは水に ‎なっているだろう〉
‎校長室へ
‎休憩時間に
‎緊急だ
‎〈次の時制で書いておいて〉
‎〈過去完了形〉
‎〈過去完了進行形〉
‎〈未来進行形〉
‎〈では〉
‎ヨアンナ
‎脅迫文が届いた
‎“あなたの妻が母の家で ‎違法行為をしてる”
‎個人授業の脱税がバレたら ‎俺も危ない
‎どうぞ
‎例の件で警察が来ました
‎どうします？
‎待たせておけ
‎明日 学校で ‎薬物検査をする予定だ
‎勝手ね
‎お互いさまだ
‎〈あんた…〉
‎〈ヤバいよ〉
‎〈では…〉
‎〈言ってみて〉
‎〈あんた ヤバいよ〉
‎〈アレックスは？〉
‎〈私もヤバい？〉
‎〈カービー〉
‎〈ヤバくない〉
‎〈みんな ヤバい〉
‎〈ジョンはどう？〉
‎〈みんな ヤバい〉
‎〈大声で〉
‎〈みんな ヤバい〉
‎〈ちゃんと ‎自習してたようね〉
‎〈モンキー〉
‎〈前に出てきなさい〉
‎〈課題の答えを読み上げて〉
‎〈書いてません〉
‎〈なぜ？〉
‎〈つい…〉
‎〈気が散って〉
‎〈罰を与えるべき？〉
‎〈ストライキは？〉
‎〈おかしい？〉
‎〈あなたたちは…〉
‎〈最終試験がある〉
‎〈私は受けないかも〉
‎〈そう〉
‎〈着席して〉
‎〈続けます〉
‎ドライブしないか？
‎静かに
‎降りてこないなら ‎君の神経を疑う
‎木曜日から土曜日まで
‎ラタンショップの ‎特別セールです
‎竹製品‎は50％オフで ‎ご提供します
‎ごめん
‎うるさいぞ
‎みんなが目を覚ます
‎静かに動かして
‎文句が多い女だ
‎イヤなら出てって
‎いいのか？
‎答えは知ってるでしょ
‎調子に乗るな
‎あなたこそ
‎もう１匹？
‎ヘビですよ レオンさん
‎これで最後ね
‎小さいヘビも
‎飲み込むかも
‎小さいのには気をつけて
‎私が見てる
‎でも心配なの
‎最近 上の空だし
‎あなたとは違う
‎どうぞ
‎ありがとう
‎パンケーキを…
‎食べちゃダメよ
‎子供はバカじゃない
‎ちゃんと見て ‎粘土を持ってるのよ
‎ベッドで遊ぶ物じゃない
‎なぜ？
‎これは羽毛布団なのよ
‎汚れが落ちにくい
‎羽毛布団？
‎ええ そうよ
‎コンフォーターよ
‎大した‎語彙‎力だけど ‎私には羽毛布団なの
‎だから粘土には注意して
‎汚れが落ちないから
‎本を読むと語彙が増えるわ
‎布団の本を読んだの？
‎本から電話が来た？
‎大きいのを作ろうね
‎粘土遊びはやめて
‎遊ばせてあげなさい
‎アメだよ
‎私が買ってあげたのよ
‎レオンが負担に思うでしょう
‎私もあなたに粘土を ‎買い与えたけど
‎口にはしなかった
‎そんなつもりはない
‎でも そう言った
‎事実だもの
‎だけど…
‎なら自分の部屋で遊べば？
‎喜んで
‎また買おうね
‎静かにしなさい
‎いつからタバコを ‎吸ってるの？
‎この家で喫煙は許さない
‎ヤネク！
‎聞いてるの？
‎ちょっと！
‎どこへ？
‎気分転換よ
‎風邪をひくよ
‎友達と距離を置こう
‎敵や請求書や電話からも
‎もう考える必要はない
‎家を飛び出すんだ
‎さあ
‎電車に乗ってあてのない旅へ
‎スーツケースも切符もない
‎緑の小石を手に握り
‎後ろを振り返ってみる
‎電車に乗ってあてのない旅へ
‎もしもし
‎伝言が１件あります
‎ハッパを吸う
‎農業学校の ‎エッチな先生の前でね
‎浮気女 今の気分は？
‎ジュースを
‎ジュース？
‎ジュースかよ
‎おかわり
‎はいよ
‎あんた ヤバいよ
‎おやすみ
‎やあ
‎こんな感じの家だったのか
‎いい匂いだ
‎父さんは承知？
‎これは？
‎浮気してる
‎バレたら結果は分かるわね？
‎だから通報はしない
‎力を貸してほしい
‎なぜ俺を巻き込む？
‎私の立場ならどうする？
‎クソ
‎父さんに話したら？
‎いつかね
‎でも今は助けて
‎何をする？
‎手紙の指紋を ‎採取できる人を探して
‎ウィテク
‎ウィテク 起きて
‎見て
‎ここよ
‎これは…
‎ひどいな
‎今夜はカフェに行く？
‎家でコーヒーを作って
‎カリーナは驚くかな？
‎あら
‎ただの‎発疹‎さ
‎多分ね
‎何かの罰かも
‎どういう意味？
‎聖書にある
‎母さん
‎悪いことをした？
‎母さん
‎前向きに考えよう
‎また病院に行く理由ができた
‎きっと大丈夫だよ
‎問題ない？
‎心配しなくていい
‎娘は神経が過敏なの
‎食事だ
‎食事の時間だよ
‎さあ おいで
‎こっちにおいで ‎ベイビーたち
‎食事の時間だ
‎食事だよ
‎みんなに十分な量はある ‎さあ食べろ
‎こっちにおいで 食事だ
‎食事だぞ
‎ほら 食べろ
‎マチェク
‎マチェク！
‎やめろ
‎聞こえないのか？
‎大声を出すな
‎食事の時間だぞ
‎さあ食べろ
‎おいで
‎怖がらせるな
‎やめろ
‎何だよ？
‎正午まで掃除をしなければ
‎給料から天引きで業者を呼ぶ
‎〈飲んで〉
‎〈30年前からある ‎母のレシピよ〉
‎〈乾杯〉
‎やあ
‎どうも
‎よう
‎使って
‎これは‎軟膏‎だ
‎１日に２回 塗って
‎こっちはハーブ
‎１日１回 飲むと ‎気分が落ち着く
‎友達がモンゴル人から ‎手に入れた
‎ありがたいけど ‎専門家に診てもらう
‎モンゴル人は何て？
‎心配しすぎだとさ
‎薬も調合してくれるらしい
‎治してくれるよ
‎愛してる
‎無視しないで
‎バカなマネはしたくない
‎退学は生徒の未来を潰します
‎何か代案は？
‎落ち着け
‎マリファナ以外に ‎陽性だった生徒は？
‎３人の生徒がメフェドロンを
‎ありがとう
‎君の娘には問題がある
‎３人を退学にするべきだ
‎もしくは学年末に ‎転校してもらう
‎それは最善の処分じゃない
‎あなたも薬物検査をしたら？
‎どういう意味？
‎誰かとマリファナを ‎吸ってるでしょ
‎最悪だ
‎夫ならかばってよ
‎俺のせいにするな
‎深刻な告発だった
‎しかも真実だろう
‎何だってするのね
‎保身のためなら
‎あなたの勝ちよ
‎〈２匹の若い魚たちが〉
‎〈泳いでいた〉
‎〈彼らは年配の魚に ‎出会い―〉
‎〈こう言われた〉
‎〈おはよう ‎今日の水はどうだい？〉
‎〈声をかけられた ‎２匹の若い魚は〉
‎〈少し泳いだ〉
‎〈そして…〉
‎〈片方の魚が相棒を見て〉
‎〈こう言った〉
‎〈水って何だよ？〉
‎たたかれてる理由は？
‎カリーナとの賭けに負けた
‎あのアパートを ‎もらえるか賭けてた
‎彼女は“無理だ”と
‎ママに会いたい
‎ママはどこ？
‎どこなの？
‎友達と湖にいるかも
‎自分の妻の居場所を ‎知らないの？
‎自分はどうなの？
‎君は俺の娘かも
‎違います
‎アダム
‎マズい
‎クソッ
‎急がないと！
‎静かに
‎早く！
‎何だよ
‎ここはマチェクの教室なの
‎なぜ鍵の場所を？
‎黙ってなさい
‎静かに
‎行ったみたい
‎窓を開けろ 軟膏が臭う
‎最近よく走るのね
‎君も放課後 忙しそうだ
‎息子の面倒も見ずに
‎ママのこともね
‎退学させる
‎モンキーもだ
‎同僚の話も聞け
‎どうだっていい
‎生徒の立場や ‎君のエゴは関係ない
‎私のエゴですって？
‎たまには褒めて
‎別に責めてはいない
‎本当にそうかしら
‎臭うと言ったくせに
‎じゃあ やり直そう
‎おはよう
‎元気な君を見られてうれしい
‎いい匂いだ
‎あなたも
‎スープ！
‎パパ！
‎何かお話しして
‎パパ！
‎少し待ってくれ
‎すぐ行くよ
‎おばあちゃんの家の ‎鍵をちょうだい
‎それで問題解決よ
‎ヨアンナの物だ
‎なぜ渡さないんだ？
‎どうして？
‎壁の向こうから ‎聞こえる鳴き声は
‎別居したって解決はしない
‎私なら２分で ‎泣きやませてみせる
‎ミルクをお願い
‎あと29回
‎この暗い部分が死んだ脳組織
‎半年で２倍になる
‎何か助言は？
‎遺書を用意するべきね
‎この数ヵ月で ‎何をしたいか考えて
‎あなたは筋‎痙攣‎の症状が ‎あるけど無害よ
‎まだ歩ける患者が ‎この階にはいます
‎もちろんエレベーターも ‎ありますが
‎階段を使うこともできます
‎我々はあらゆる身体活動を ‎支援します
‎どうぞ
‎お母様に用意した部屋です
‎５つ星ではないが ‎清潔で快適ですし
‎看護も手厚い
‎コロナウイルスで ‎死んでしまえ
‎このアホ！
‎やめて
‎クソジジイ
‎自分の親を置いていくの？
‎あなたが私の立場なら？
‎俺の村では考えられない
‎“俺の村”？
‎出身を強調するのね
‎悪いか？
‎恥じている証拠よ
‎食事だ 食事の時間だよ
‎食事より‎辞職‎しろ
‎あれでも大人なのか？ ‎しかも教師だ
‎失礼よ
‎気づいてないな
‎なぜ分かる？
‎声をかけてこなかった
‎減速して 怖いの
‎誰だ？
‎銀行よ
‎出ろよ
‎運転中でしょ
‎出なよ
‎減速して
‎母さんは頑固で独善的だ
‎そこが好きだ
‎お前のことも
‎おいで
‎待って
‎大切なのは分かるけど
‎ここを私たちに ‎譲ってくれない？
‎大家族の生活は難しいの
‎恥知らず
‎ワンルームの部屋なら ‎借りられるでしょ？
‎大人２人と犬が使うなら ‎十分よ
‎痛い
‎ウィテクには言わない
‎私はバカじゃない
‎長い間 疑ってたの ‎恐らく彼もね
‎他人任せじゃ ‎幸せにはなれない
‎このアパートは渡さない
‎行こう
‎ああ
‎痛いな！
‎知ってる
‎こっちにおいで
‎これ以上 無理だ
‎行くぞ
‎封筒とグラスの指紋は ‎別物だった
‎待ち伏せでもする？
‎少し休んで
‎父さんと話して
‎前向きなアドバイスは ‎ないの？
‎あるとも！
‎どうかしてる
‎少しは感謝したらどうだ？
‎どれだけ俺が苦労したか
‎妻をだましたり ‎学校に不法侵入もした
‎やってられない
‎水ギセルで吸う？
‎何があった？
‎誰が聞けと？
‎静かに
‎“英語科教室”
‎おはよう
‎ザブニツカは校長室へ ‎来るように
‎行かなくていい
‎呼び出す理由は何？
‎私は校長だ ‎指示には従ってもらう
‎退学にするなら私も辞める
‎あとで話そう
‎私をナメないで
‎怖くなんかない
‎新鮮なザクロが欲しい
‎買ってくる
‎映像の人物に見覚えは？
‎ない
‎不法侵入の理由に興味はない
‎マチェクの教室の―
‎鍵を持っていたこともな
‎だが公になったら ‎助けられない
‎休暇を取ってもらう
‎あなたが仕組んだの？
‎帰れ
‎動画のリンクを送った
‎今夜 家族に見せなければ
‎街じゅうに拡散する
‎自分のルールで ‎生きられるとしたら
‎何をする？
‎ハッパを吸う
‎農業学校の ‎エッチな先生の前でね
‎そうか
‎たすきをセクシーに掛けて
‎ズボンも脱ぐのよ
‎もう一度 言って
‎立ち上がってズボンを脱いで
‎どう？
‎最高…
‎愛を誓ったはずだ
‎浮気をせず―
‎俺を尊重すると
‎もう義理を果たす理由はない
‎お説教はやめて
‎限界なの
‎精神的な脅迫はもうたくさん
‎うわべだけの生活には ‎ウンザリ
‎この臆病者
‎タバコを吸ってくる
‎私を悪者にすればいいわ
‎これまでも ‎そうしてきたでしょう
‎フェアじゃない
‎あなたは何を知ってるの？
‎朝食の準備や買い物は ‎誰がした？
‎子供の世話は？
‎掃除や洗濯は？
‎支払いもしたし…
‎アパートも欲しいんだっけ
‎こんな男とよく結婚したわね
‎ほら 王子が笑ってる
‎よかった
‎最低の状況だけど ‎悪くないでしょ
‎でも現実を見ないと ‎父親みたいになる
‎黙れ！
‎何て？
‎黙れ
‎あなたこそ
‎本当にすばらしい生活だった
‎何様だよ
‎もう我慢できない
‎あなたたち全員にね
‎おばあちゃんが！
‎おばあちゃん
‎ママ
‎おばあちゃん
‎ベイビー あんたが好きだ
‎早く帰りな
‎今夜は帰らない
‎いつ帰る？
‎分からない
‎秘密
‎誠意
‎義務
‎要求
‎家族
‎あなたを…
‎愛してる
‎おはよう
‎どうも
‎どう思う？
〝電車に乗って あてのない旅へ〞
‎いいわね
〝電車に乗って あてのない旅へ〞
‎仰々しい文言だと ‎私は主張してきた
‎“あんた ヤバいよ”にしよう
‎いい言葉よ
‎校長がこの学校の ‎全てじゃない
‎どうしたの？
‎別に
‎みんな様子が変ね
‎男は簡単に機嫌を ‎悪くするものだ
‎理由は宗教や家父長制…
‎チェック
‎理由ならまだあるぞ
‎拒絶だ
‎校長先生
‎おはよう
‎皆さん
‎お知らせがある
‎誰も退学にはしない
‎問題を起こしてきた ‎生徒たちは
‎学校で清掃活動をすること
‎退屈な夏にはならないと ‎約束しよう
‎では…
‎あとで講堂で会おう
‎言っておくが ‎遅刻しないように
‎今日 辞表を ‎提出するつもりよ
‎この学校の教師を辞める
‎私には居場所がない
‎最終試験前に辞めるのは ‎無責任よね
‎最低よ
‎あなたたちなら大丈夫
‎別れは悲しいけど ‎未来に期待もしてるの
‎みんなに感謝してる
‎いろいろ学んだわ ‎特に誰かさんからね
‎ありがとう
‎母さんって…
‎ヤバいよ
‎今後は？
‎無職の身よ
‎いつでも戻ってきて
‎こんにちは
‎お邪魔したようだな
‎日本語字幕 大渕 誉哉