1 00:00:01,080 --> 00:00:03,680 Go3 esitleb 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:01:31,880 --> 00:01:38,760 ÖINE KALAPÜÜK 5 00:01:52,240 --> 00:01:53,560 Väga ilus. 6 00:01:55,280 --> 00:01:57,280 Kuidas on olukord loomadega? 7 00:01:57,440 --> 00:01:59,720 Hiirt nägin või äkki oli karihiir. 8 00:01:59,880 --> 00:02:02,320 Karihiired on savi, põhiline, et madusid pole. 9 00:02:02,480 --> 00:02:05,560 Muidugi pole. Kui on karihiired, pole madusid. 10 00:02:05,720 --> 00:02:08,760 Maod oleks nad kinni püüdnud. 11 00:02:11,480 --> 00:02:13,760 Tõenäoliselt. Võtab hästi? 12 00:02:14,680 --> 00:02:17,200 Kes? Maod või karihiired? - Ei. Kala. 13 00:02:17,360 --> 00:02:21,240 Kipun hoiatamata teemat vahetama. - Ma märkasin jah. 14 00:02:21,400 --> 00:02:23,040 Pole viga, võtab hästi. 15 00:02:24,480 --> 00:02:25,840 No super. 16 00:02:36,600 --> 00:02:38,320 Mis see on? Desovahend? 17 00:02:38,480 --> 00:02:42,440 Sääsemürk. Öko-šmöko, ei aita halligi. Aga see on väga hea, 18 00:02:42,600 --> 00:02:44,720 kuigi võivat vähki põhjustada. 19 00:02:44,880 --> 00:02:46,800 Kumba tahad? 20 00:02:46,960 --> 00:02:49,280 Saan hakkama. 21 00:02:58,760 --> 00:03:02,120 Vaata. Näed seda mõisa teisel kaldal? 22 00:03:02,280 --> 00:03:04,480 Vinge. Olin seal pulmaisa. 23 00:03:04,640 --> 00:03:07,040 Praegu peetakse seal sünnipäeva. 24 00:03:07,200 --> 00:03:08,600 Saluuti lastakse ka. 25 00:03:08,760 --> 00:03:10,120 Äge ju. 26 00:03:10,280 --> 00:03:13,880 Väga hea. Muide, 27 00:03:14,040 --> 00:03:18,200 kallid külalised, pean hoiatama, 28 00:03:18,360 --> 00:03:21,120 ärge hukka mõistke ega solvuge. 29 00:03:21,280 --> 00:03:23,840 Kodus muud polnud. 30 00:03:24,000 --> 00:03:27,760 Tõsiselt? - Et sa ei kujutaks ette romantikat. 31 00:03:30,680 --> 00:03:32,600 Näed? Ma pole gei. 32 00:03:33,840 --> 00:03:35,440 Seda ma tean. 33 00:03:35,600 --> 00:03:39,520 Võta must. Ma ei tunne mustast juues maitset. Nagu vett jooks. 34 00:03:40,560 --> 00:03:42,280 Ära mulle vala. 35 00:03:47,040 --> 00:03:49,200 Kurat, vee unustasin. 36 00:03:49,360 --> 00:03:53,960 Tead, et vett tuleb juua nii palju, et kui alla teed, ei jää plekkigi. 37 00:03:54,120 --> 00:03:56,880 Et kusi peab täitsa värvitu olema? - Jah. 38 00:03:58,080 --> 00:04:00,920 See on sitaks palju vett. - On. Ema nõudis, 39 00:04:01,080 --> 00:04:05,680 et ma sitaks vett jooksin. Mul oli teismeeas veri paks. 40 00:04:05,840 --> 00:04:10,120 Oleks ma heroiini süstinud, oleks ta rõõmustanud, et vedelikku tarbin. 41 00:04:17,480 --> 00:04:19,480 Võileiba tahad? - Millega? 42 00:04:19,640 --> 00:04:23,640 Eee... leivaga. - Selge, et leivaga. Aga juustuga 43 00:04:23,800 --> 00:04:26,320 või vorstiga või... Ah, ei taha. 44 00:04:30,040 --> 00:04:32,880 Pistaatsiapähkleid? - Ei, ma ei saa neid lahti. 45 00:04:33,040 --> 00:04:35,280 See on väga lihtne. 46 00:04:35,440 --> 00:04:37,360 Võtad ühe pähkli koore, 47 00:04:37,520 --> 00:04:41,480 surud selle teise pähkli prakku ja keerad. Krõps ja valmis! 48 00:04:41,640 --> 00:04:43,400 Ahah. 49 00:04:43,560 --> 00:04:45,480 Nüüd siis oskan. Olgu. 50 00:04:55,800 --> 00:04:57,280 Aita palun. 51 00:05:02,200 --> 00:05:03,880 Opa-paa, 52 00:05:04,600 --> 00:05:07,320 ei teadnudki, et see siin on. 53 00:05:20,400 --> 00:05:21,800 Tõmba üks. 54 00:05:23,360 --> 00:05:24,680 Hoia natuke lõdvemalt. 55 00:05:36,800 --> 00:05:38,120 Pane pakki tagasi. 56 00:05:40,720 --> 00:05:42,320 No hoia nats lõdvemalt. 57 00:05:53,680 --> 00:05:55,000 See? 58 00:05:55,160 --> 00:05:57,680 Kust ma tean? - Kas sa meelde ei jätnud? 59 00:05:57,840 --> 00:05:59,520 Sa ei öelnud, et peab. 60 00:05:59,680 --> 00:06:02,240 Ah jaa. Kindlasti on see. 61 00:06:04,200 --> 00:06:06,560 Kus sa neid trikke teed? Pulmades või? 62 00:06:06,720 --> 00:06:09,280 Ega ma ainult pulmi läbi vii. - Mida veel? 63 00:06:09,440 --> 00:06:13,120 Juubeleid, ristseid, laste sünnipäevi, 64 00:06:13,280 --> 00:06:15,120 talvel jõulud ja uusaasta, suvel... 65 00:06:15,280 --> 00:06:19,480 Sain aru. On sul palju tööd? 66 00:06:24,560 --> 00:06:27,600 Vaata, milline täiskuu! 67 00:06:29,760 --> 00:06:31,880 On ilus jah. 68 00:06:32,040 --> 00:06:33,880 Mis teeksid, kui tulnukad tuleks? 69 00:06:34,040 --> 00:06:35,680 Ei tea. Aga sina? 70 00:06:35,840 --> 00:06:39,200 Neil oleks kindlasti tähelepanu vaja? - Ei tea. 71 00:06:39,360 --> 00:06:41,800 Kõik maa elanikud peaksid kokku leppima: 72 00:06:41,960 --> 00:06:43,960 kui tulnukad saabuvad, ei pööra me 73 00:06:44,120 --> 00:06:45,440 neile mingit tähelepanu. 74 00:06:45,600 --> 00:06:47,360 Ei tõsta isegi silmi moblalt. 75 00:06:47,520 --> 00:06:50,840 Noh et nagu - mida? Juba jälle tulnukad. 76 00:06:51,000 --> 00:06:54,440 Saad aru, kui nõme neil oleks? Ega nad niisama tule. 77 00:06:57,160 --> 00:06:59,160 Ikka nafta järele. 78 00:06:59,320 --> 00:07:02,480 Tähelepanu ja nafta. Nagu ameeriklased. 79 00:07:10,520 --> 00:07:13,040 Mis sa teed? Siin ei tohi. 80 00:07:13,200 --> 00:07:14,600 Mida ei tohi? 81 00:07:14,760 --> 00:07:17,800 Tatti loopida. Siin on kaitseala, reservaat. 82 00:07:17,960 --> 00:07:19,600 See on ju ainult tatt. 83 00:07:19,760 --> 00:07:25,200 Tatt. Juhm karihiir sööb su DNA ära. Kooleb maha. Üks asi viib teiseni. 84 00:07:25,360 --> 00:07:27,040 Varsti pole maal ühtki lehma. 85 00:07:27,200 --> 00:07:29,440 Ära jama. - Pole lehmi, pole ka juustu. 86 00:07:29,600 --> 00:07:32,800 Ära räägi niimoodi. - Tahad ökosüsteemi tuksi keerata? 87 00:07:32,960 --> 00:07:35,520 Ei, ma armastan juustu. - Korja siis koll üles. 88 00:07:35,680 --> 00:07:38,040 Kas järve võib? Ahvenale meeldiks. - Ei või! 89 00:07:38,200 --> 00:07:40,360 Kuidas ma ta siit liivast üles leian? 90 00:07:40,520 --> 00:07:42,240 Siin ta on. 91 00:07:50,760 --> 00:07:54,360 Ausalt, käi kuradile! 92 00:08:02,520 --> 00:08:04,680 Aga mul on sulle kingitus. 93 00:08:04,840 --> 00:08:07,080 Mis puhul? 94 00:08:07,240 --> 00:08:11,080 Soolaleiva. Nägin, kuidas sa vihmaveetoru püüdsid kinnitada. 95 00:08:11,240 --> 00:08:13,840 Mõtlesin, et seda tal küll pole. 96 00:08:20,880 --> 00:08:22,440 No aitäh. 97 00:08:22,600 --> 00:08:26,200 Siin on isegi erinevad otsikud. - Jah on. 98 00:08:26,360 --> 00:08:28,760 Et metalli puurida ja puud. Tagavara aku. 99 00:08:33,800 --> 00:08:37,000 No aitüma. - Pole tänu väärt. 100 00:08:37,160 --> 00:08:43,240 Juba mu vanaisa ütles, et isegi väike kingitus tugevdab sõprust. 101 00:08:51,560 --> 00:08:54,000 Millal see ilutulestik siis on? - Mis asi? 102 00:08:54,160 --> 00:08:56,840 Millal saluut on? - Aa. 103 00:08:58,080 --> 00:08:59,720 Kohe. 104 00:09:10,560 --> 00:09:12,920 Tead... Mis nüüd? Šampuse pärast või? 105 00:09:13,080 --> 00:09:17,920 Ütlesin ju, et ei mingit romantikat. Mul lihtsalt muud kodus polnud. 106 00:09:18,080 --> 00:09:19,920 Ole vait! - Mis toimub? 107 00:09:20,080 --> 00:09:22,360 Saluudi ajal lasen ma su maha. - Miks? 108 00:09:22,520 --> 00:09:27,160 Ilutulestiku taustal pole kuulda. Pole jahihooaeg. Tulistada ei tohi. 109 00:09:27,320 --> 00:09:29,920 Ei, ma küsin, miks sa mind maha tahad lasta? 110 00:09:30,080 --> 00:09:31,960 Mille eest? - Pole oluline. 111 00:09:32,120 --> 00:09:36,000 Sulle pole. Aga kui kavatsed mind tulistada, on mul õigus teada miks. 112 00:09:36,160 --> 00:09:37,560 Mida see sulle annab? 113 00:09:37,720 --> 00:09:40,240 Ilutulestik peaks olema kell kaksteist. 114 00:09:40,400 --> 00:09:42,680 Kell on neli minutit on 12 läbi. - 11 läbi. 115 00:09:42,840 --> 00:09:45,720 Kaksteist. - Vaata kui valge on. Üksteist. 116 00:09:46,760 --> 00:09:49,280 Kurat. - Kas käisid kuskil sõidus? 117 00:09:49,440 --> 00:09:51,840 Jah. - No siis keerasidki kella. 118 00:09:52,000 --> 00:09:55,760 Olen nii palju üritusi juhtinud, et tean, kell üksteist ei lase keegi. 119 00:09:58,760 --> 00:10:00,080 Uhuu! 120 00:10:02,600 --> 00:10:04,240 Oo! Kuradi raisk! 121 00:10:04,400 --> 00:10:08,200 Nagu uuesti sündinud! 122 00:10:09,440 --> 00:10:12,160 Miks? - Et ellu jäin. 123 00:10:12,320 --> 00:10:14,240 Ainult tunniks. 124 00:10:31,800 --> 00:10:34,480 Sääsed ei hammusta? - Pista persse! 125 00:10:50,400 --> 00:10:53,800 Niisiis lased mu maha, aga tunni aja pärast? 126 00:10:53,960 --> 00:10:55,560 Saluudi ajal. 127 00:10:57,320 --> 00:10:59,360 Tähendab meil on aega. 128 00:10:59,520 --> 00:11:02,960 Kahjuks jah. - Räägi siis, mille eest sa mu tapad. 129 00:11:03,120 --> 00:11:05,200 Ei. 130 00:11:05,360 --> 00:11:06,800 Siis hakkan vinguma. 131 00:11:06,960 --> 00:11:08,840 Vinguma nagu eit? 132 00:11:09,000 --> 00:11:12,640 Neliteist protsenti kõvemini kui eit. - Vingu. Mul savi. 133 00:11:28,200 --> 00:11:29,760 Tunned ära? 134 00:11:34,280 --> 00:11:36,080 Mkm. - Aga nüüd? 135 00:11:39,160 --> 00:11:40,880 Peaksin sind tundma, eks? 136 00:11:41,040 --> 00:11:43,800 Kurat, ma teen siin niisama maskeraadi või? 137 00:11:43,960 --> 00:11:46,400 Mul pea valutab sellest jamast. 138 00:11:48,440 --> 00:11:51,080 Hindan su pingutusi, aga aru ei saa midagi. 139 00:11:58,920 --> 00:12:00,440 Tunned ära? 140 00:12:04,960 --> 00:12:06,320 Minu sõrmus. 141 00:12:08,800 --> 00:12:10,240 Kust sa leidsid? 142 00:12:10,400 --> 00:12:12,880 Küsi parem endalt, kuhu sa kaotasid. 143 00:12:16,000 --> 00:12:17,920 Sa oled tema poiss. On nii? 144 00:12:18,080 --> 00:12:19,680 Olen ta mees. Ta ei öelnud? 145 00:12:19,840 --> 00:12:22,880 Ei. - Sõrmust ei näinud tal sõrmes või? 146 00:12:23,040 --> 00:12:25,040 Ma pole eriti tähelepanelik. 147 00:12:25,200 --> 00:12:27,520 Fotosid mu kodu seintel ka ei märganud? 148 00:12:27,680 --> 00:12:32,160 Ma ju ütlesin, et ma pole tähelepanelik. Kuule, Marti... 149 00:12:32,320 --> 00:12:34,800 Povilas, Paška, Povilas! 150 00:12:34,960 --> 00:12:37,720 Olgu, mina olen ikka veel Justinas. 151 00:12:37,880 --> 00:12:40,800 Povilas, ma ei teadnud. - Tead, mul on savi. 152 00:12:43,040 --> 00:12:45,360 Hästi. Aga kust sa sõrmuse said? 153 00:12:45,520 --> 00:12:47,080 Vannitoast. Naise sahtlist. 154 00:12:47,240 --> 00:12:49,280 Sa tuhnid naise sahtlites või? 155 00:12:49,440 --> 00:12:52,080 Kurat, ma otsisin küünekääre. Mis sul sest? 156 00:12:52,240 --> 00:12:58,040 Ära närvitse. Ju jätsin kraanikausi äärele ja su naine üritas ära peita. 157 00:12:58,200 --> 00:13:01,920 Sama loll kui sina. Kehvasti peitis. 158 00:13:02,080 --> 00:13:04,800 Kuidas sa mu sõrmuse järgi üles leidsid? 159 00:13:04,960 --> 00:13:09,240 Mingi selgeltnägija aitas või? - Mis kuradi selgeltnägija? 160 00:13:09,400 --> 00:13:11,160 Ma olen horoskoobi järgi jäär. 161 00:13:11,320 --> 00:13:13,120 Sama loll ka kui jäär. 162 00:13:13,280 --> 00:13:15,600 Saladuslik. 163 00:13:15,760 --> 00:13:19,800 Kuule, oinas, sõrmusesse on graveeritud teie nimed ja kuupäev. 164 00:13:19,960 --> 00:13:23,560 Perebüroo andmebaasist otsisin ja leidsin. 165 00:13:23,720 --> 00:13:25,640 Facebookist nägin, et käid kalal. 166 00:13:25,800 --> 00:13:29,160 Üürisin maja sinu oma kõrvale, sain sinu naabriks. 167 00:13:29,320 --> 00:13:34,160 Paar korda jalutasin õnged õlal sust mööda ja neelasidki sööda alla! 168 00:13:40,280 --> 00:13:42,120 Kes sa selline oled? 169 00:13:42,280 --> 00:13:44,680 Võmm? Bandiit? 170 00:13:45,600 --> 00:13:47,640 Kui ütlen, pean su maha laskma. 171 00:13:47,800 --> 00:13:49,400 Kas oli šanss, et jään ellu? 172 00:13:49,560 --> 00:13:51,320 Ei olnud mingit šanssi. 173 00:13:52,520 --> 00:13:56,280 Olen riigitööl ja lasen maha mölakaid, kes keelduvad sõprusest. 174 00:13:56,440 --> 00:13:59,040 Mis mõttes? - Keelduvad meelehead maksmast. 175 00:14:01,120 --> 00:14:04,680 Palju oled lasknud? - Piisavalt. Istu. 176 00:14:09,920 --> 00:14:11,520 Räägi, kuidas kõik toimus? 177 00:14:11,680 --> 00:14:13,840 Kellega? - Vikaga. Kellega veel? 178 00:14:28,280 --> 00:14:31,520 Räägi, kusik! - Minu naisele tehti sinu naise 179 00:14:31,680 --> 00:14:33,160 salongis maniküüri 180 00:14:33,320 --> 00:14:35,560 ja ta unustas oma mobla sinna. 181 00:14:35,720 --> 00:14:38,600 Käisin rattaga sõitmas ja mõtlesin, et toon ära. 182 00:14:38,760 --> 00:14:40,600 Sinu Vika andis mulle mobla. 183 00:14:40,760 --> 00:14:42,840 Miks ta sinuga keppis? 184 00:14:43,000 --> 00:14:45,560 Pole sa mingi iludus ja raha sul ka pole. 185 00:14:45,720 --> 00:14:47,760 Selles lähevad meie arvamused lahku. 186 00:14:47,920 --> 00:14:49,680 Ma küsin, miks! 187 00:14:49,840 --> 00:14:52,880 Sulle võib see mitte meeldida, aga mul on 188 00:14:53,040 --> 00:14:54,560 mitte just väike seesamune. 189 00:14:55,960 --> 00:14:58,320 Praegu pole aeg tuusamiseks. Said aru? 190 00:14:58,480 --> 00:14:59,880 Päriselt. 191 00:15:00,040 --> 00:15:03,240 Ma pole süüdi. Pole teda venitanud ega lisasid paigaldanud. 192 00:15:03,400 --> 00:15:05,640 Sündisin sellisena. 193 00:15:05,800 --> 00:15:09,560 Mis sa plämad? - Sündides oli ta muidugi väiksem, 194 00:15:09,720 --> 00:15:12,960 aga kasvas koos minuga. Kuidas see välja näeks, 195 00:15:13,120 --> 00:15:17,240 kui sünnib beebi, kelle peenis on 22 cm pikk. 196 00:15:17,400 --> 00:15:20,040 Nagu mingi tagurpidi elevant. 197 00:15:21,800 --> 00:15:24,760 Mitu sentimeetrit? - Kakskümmend kaks. 198 00:15:43,000 --> 00:15:45,640 Ma olin jalgrattapükstes. 199 00:15:45,800 --> 00:15:50,000 Need on sellised ümber, tead küll. Ja Vika nägi. 200 00:15:51,600 --> 00:15:53,760 Mina raban tööd, 201 00:15:53,920 --> 00:15:57,560 ostan talle salonge, maniküüre ja pediküüre. 202 00:15:57,720 --> 00:16:01,920 Siis tuleb töll 20-sendise tilliga... - Kahekümne kahe. 203 00:16:02,080 --> 00:16:04,480 Mis sa ütlesid? - Sina ütlesid 20. On 22. 204 00:16:04,640 --> 00:16:07,480 Tõmban sulle praegu! - Rahu! 205 00:16:07,640 --> 00:16:10,600 Tead ütlust, et kõik mehed on sead? - Mis siis? 206 00:16:10,760 --> 00:16:13,560 Naised on ka. Kõiges võrdsed meestega. 207 00:16:13,720 --> 00:16:15,280 Feminismist oled kuulnud? 208 00:16:15,440 --> 00:16:17,200 Räägi, mis edasi sai. 209 00:16:17,360 --> 00:16:20,680 Mis mõttes? - Sõitsid tema juurde, vehkisid 210 00:16:20,840 --> 00:16:22,360 oma londiga, aga edasi? 211 00:16:22,520 --> 00:16:25,480 Külla kutsus. - Lähed igale poole, kuhu kutsutakse? 212 00:16:25,640 --> 00:16:27,320 Jah. - Miks, põrgu päralt? 213 00:16:27,480 --> 00:16:30,200 Sest ükskord enam ei kutsuta. 214 00:16:30,360 --> 00:16:33,960 Vaata, ma olin pubekana päris kole. 215 00:16:34,120 --> 00:16:38,800 Suured jalad ja nina, nägu vinniline. 216 00:16:38,960 --> 00:16:42,560 Nagu kaasaegne kunstiteos. - Ja siis? 217 00:16:42,720 --> 00:16:46,840 Siis sain aru ühest tähtsast asjast. 218 00:16:47,000 --> 00:16:50,240 Et ma võin seda ära kasutada. 219 00:16:50,400 --> 00:16:54,280 Aga see ei kesta kaua. Nüüd vaevu tõuseb ja seisab. 220 00:16:54,440 --> 00:16:58,640 Aga varem seisis vertikaalselt, näitas kella kaheteistkümne peale. 221 00:16:59,480 --> 00:17:02,120 Vanusega hakkas langema, nüüd näitab kella kolme. 222 00:17:02,280 --> 00:17:06,120 Aja jooksul tuleb neli, siis viis... 223 00:17:08,400 --> 00:17:10,840 Kell kuus lõpetab töö. 224 00:17:12,560 --> 00:17:14,400 Nagu inimene kohe. 225 00:17:17,120 --> 00:17:19,920 Võin sind lohutada. Sinu silmad seda ei näe. 226 00:17:20,080 --> 00:17:21,440 Miks? 227 00:17:25,320 --> 00:17:27,000 Ah jaa, surm. 228 00:17:41,480 --> 00:17:44,640 Mul oli klassivend Anton, 229 00:17:44,800 --> 00:17:48,440 keda me kutsusime tefteeliks. Ta oli kuratlikult paks. 230 00:17:48,600 --> 00:17:52,040 Kuidas see siia haakub? - Ära sega vahele. 231 00:17:52,200 --> 00:17:56,040 Narrisin: "Tefteel, tefteel!" Ta krabas mu kinni ja pressis 232 00:17:56,200 --> 00:17:57,920 mind kaenla all nii, et... 233 00:17:58,080 --> 00:18:02,280 Õigesti tegi. - Jah. Tema lämmatas mind 234 00:18:02,440 --> 00:18:04,760 ja mina mõtlesin: "Kõik on õige!" 235 00:18:04,920 --> 00:18:07,880 Ise norisin. Pärast seda ma kedagi 236 00:18:08,040 --> 00:18:13,080 ei narri ja paksuks ei hüüa. - No ja siis? 237 00:18:13,240 --> 00:18:17,000 Seda, et ma õpin oma vigadest. Enam ma su naist ei puutu. 238 00:18:17,160 --> 00:18:19,720 See on kindel. 239 00:18:24,560 --> 00:18:27,120 Hiljuti baaris vaatas mind 240 00:18:27,280 --> 00:18:32,480 kahe tissiga blondiin. Siis tuli minu juurde ja küsis, 241 00:18:32,640 --> 00:18:35,680 kas ma ei tahaks tema juurde minna 242 00:18:35,840 --> 00:18:37,960 ja talle pudrumägesid lubada. 243 00:18:38,120 --> 00:18:41,120 Ma vastasin, et mul juba on armuke, 244 00:18:41,280 --> 00:18:44,080 ja peletasin ta minema. 245 00:18:44,240 --> 00:18:47,480 Näed, vana, mul on tahtejõudu, kui vaja! 246 00:18:47,640 --> 00:18:51,200 Hilja. Sa keppisid minu omandit. - Vabanda, aga ei. 247 00:18:51,360 --> 00:18:53,400 Mis ei? Ei keppinud või? 248 00:18:53,560 --> 00:18:57,880 Seda ma tegin, aga ta pole sinu omand. Vähemalt mina arvan nii. 249 00:18:58,040 --> 00:19:00,560 Sinu arvamus mind ei koti. 250 00:19:02,000 --> 00:19:05,160 Hmm. Kuule, aga kui sa magaksid minu naisega? 251 00:19:05,320 --> 00:19:08,160 Käi kuradile. Ei taha. - Ma ka mitte eriti. 252 00:19:08,320 --> 00:19:12,160 Hiljuti, aasta tagasi, me üritasime armatseda. 253 00:19:13,360 --> 00:19:15,400 Ta ronis kohmakalt mulle otsa 254 00:19:15,560 --> 00:19:18,280 ja ütles: "Peaasi, et ennast täis ei teeks." 255 00:19:18,440 --> 00:19:20,720 Kuradile. - Kuradile. 256 00:19:20,880 --> 00:19:23,880 Mitte- sexy, eks? 257 00:19:24,040 --> 00:19:26,120 Mis siin veel armastusest rääkida. 258 00:19:26,280 --> 00:19:28,600 Aga enne oli sexy või? 259 00:19:28,760 --> 00:19:31,840 Oli. Siis abiellusime. Hakkas seriaale vahtima, 260 00:19:32,000 --> 00:19:33,840 töölt tuli ära, läks paksuks 261 00:19:34,000 --> 00:19:36,480 ja väikesed vuntsid hakkasid kasvama. 262 00:19:36,640 --> 00:19:39,920 Need olid enne ka, aga kitkus või mida iganes ta tegi... 263 00:19:40,080 --> 00:19:43,200 Sinu oma on... vau! 264 00:19:43,360 --> 00:19:46,880 Ta on äge minu raha eest. Tahab süste näkku, palun! 265 00:19:47,040 --> 00:19:48,960 Tahab nahka pingutada, pingutame! 266 00:19:49,120 --> 00:19:51,600 Tissid. Me panime talle tissid. 267 00:19:51,760 --> 00:19:55,200 Ah, polegi päris? Aga ütles, et on. 268 00:19:55,360 --> 00:19:58,120 Vabandust, et segasin. Jätka. 269 00:20:01,160 --> 00:20:02,640 Savi. 270 00:20:14,360 --> 00:20:16,120 Sa ei või mind maha lasta. - Võin. 271 00:20:16,280 --> 00:20:19,600 Ei, oota! Ma pole mõtet lõpetanud. 272 00:20:19,760 --> 00:20:21,840 Sa ei või, sest mul on kohustused. 273 00:20:22,000 --> 00:20:23,800 Oh, issand! 274 00:20:23,960 --> 00:20:26,040 Võlg on pangale maksmata. 275 00:20:26,200 --> 00:20:29,880 Suvel on üritused: sünnipäevad, pulmad. 276 00:20:30,040 --> 00:20:34,080 Ja ma lihtsalt ei saa surra. Rikun oma nime ära. 277 00:20:34,240 --> 00:20:37,000 Tead su nime rikub rohkem see, 278 00:20:37,160 --> 00:20:39,320 et magad võõraste naistega. 279 00:20:41,720 --> 00:20:46,080 Veel tahaks uue auto osta. Tegin esimese sissemakse. 280 00:20:46,240 --> 00:20:49,560 Mis auto? - Opeli. Salongist. 281 00:20:49,720 --> 00:20:52,800 Opeli? - Jah. 282 00:20:52,960 --> 00:20:55,920 Kes ostab vabatahtlikult salongist Opeli? 283 00:20:56,080 --> 00:20:58,400 Nüüd tahan sind veel kindlamini maha lasta. 284 00:21:03,880 --> 00:21:05,680 Olgu. Kui palju? 285 00:21:05,840 --> 00:21:07,680 - Mida kui palju? 286 00:21:07,840 --> 00:21:09,360 Palju tahad? 287 00:21:09,520 --> 00:21:14,280 Õnne raha eest ei osta, aga äkki saan oma elu osta? 288 00:21:14,440 --> 00:21:17,560 Kui vilets ta ka ei oleks. - Ei saa. 289 00:21:19,200 --> 00:21:23,520 Ära ole molkus. Ma pakun raha. Sina tapad mu aasta pärast. 290 00:21:23,680 --> 00:21:28,360 Lase mehe moodi oma asju ajada. - Ei. 291 00:21:29,960 --> 00:21:32,680 Poole aasta pärast? Ma ütlesin - ei! 292 00:21:35,680 --> 00:21:38,320 Ei ja ei... - Värdjas, ma sulle virutan! 293 00:21:43,120 --> 00:21:45,160 Las ma jään saarele, ah? - Kuhu? 294 00:21:45,320 --> 00:21:47,680 Püüan kala, ehitan onni. 295 00:21:47,840 --> 00:21:51,040 Las ma jään. 296 00:21:51,200 --> 00:21:53,600 Ära aja jama. Sa ei oska lõketki teha. 297 00:21:53,760 --> 00:21:55,960 Mina ei oska? 298 00:21:56,120 --> 00:21:57,640 Vaata. 299 00:22:06,120 --> 00:22:08,000 Ära saart maha põleta, debiil. 300 00:22:17,960 --> 00:22:21,920 Saare vaatasin üle, mulle üksinda täitsa paras. 301 00:22:22,080 --> 00:22:23,800 Juba püüdsid põgeneda. 302 00:22:23,960 --> 00:22:28,000 Kui oleksid natuke targem olnud, oleksid hotellis toa võtnud. 303 00:22:28,160 --> 00:22:31,840 Nüüd maksad lolluse eest eluga, eesel. Looduslik valik. 304 00:22:32,000 --> 00:22:35,000 Aga tunnistajad? 305 00:22:35,160 --> 00:22:36,600 Mis tunnistajad? 306 00:22:38,120 --> 00:22:40,360 Mina mõrvar, sina ohver. Tunnistajaid pole. 307 00:22:40,520 --> 00:22:42,440 Sina oled mõrvar 308 00:22:42,600 --> 00:22:46,520 ja ühtlasi tunnistaja. - Ja siis? 309 00:22:46,680 --> 00:22:48,000 Pead ennast maha laskma, 310 00:22:48,160 --> 00:22:51,560 et keegi teada ei saaks, et sa mu tapsid. 311 00:22:51,720 --> 00:22:54,160 Kurat. Hästi. 312 00:22:55,280 --> 00:22:57,560 Mis hästi? - Tapan ennast ka. 313 00:22:58,680 --> 00:23:00,000 Vannud? 314 00:23:00,160 --> 00:23:01,840 Vannun sinu surma nimel. 315 00:23:02,000 --> 00:23:04,880 Aga, kuidas ma teada saan, et sa end tapsid? 316 00:23:05,040 --> 00:23:07,960 Sa pead mind usaldama. 317 00:23:09,000 --> 00:23:11,880 Tundub, et pead ennast esimesena laskma. Just. 318 00:23:14,040 --> 00:23:15,840 Kurat! 319 00:23:18,120 --> 00:23:21,720 Kuule, Justas, ole vait. Püüa kala, kui tahad. 320 00:23:21,880 --> 00:23:23,760 Kusele tahan. - Mida? 321 00:23:23,920 --> 00:23:26,640 Pissile. - Tee püksi. Ei jäta oma DNA-d maha. 322 00:23:26,800 --> 00:23:28,800 Ei. - Mis ei? 323 00:23:28,960 --> 00:23:31,640 Ei tee püksi. Ma lähen põõsa taha. 324 00:23:31,800 --> 00:23:33,600 Näed, kelle käes püss on? 325 00:23:33,760 --> 00:23:38,200 Tulista! Sa lased mul nagu mehel põõsasse kusta või lased kohe maha! 326 00:23:40,440 --> 00:23:42,000 Olgu. Mine ja kuse. 327 00:23:42,160 --> 00:23:44,120 Ööseks lubas vihma, peseb puhtaks. 328 00:23:48,880 --> 00:23:51,400 Täitsa savi. 329 00:24:34,240 --> 00:24:38,800 Kas sa töötadki seal, kus ütlesid? - Töötan. 330 00:24:38,960 --> 00:24:41,400 Aga kui ma ei usu? - Mul savi. 331 00:24:42,520 --> 00:24:44,440 Kui ma palun tõestust? 332 00:24:46,880 --> 00:24:48,720 Tead, kus unearter on? 333 00:24:48,880 --> 00:24:52,000 Muidugi tean. - Ja kui see kinni pigistada? 334 00:24:52,160 --> 00:24:55,480 Kaotad teadvuse. - Pigista mul kinni. 335 00:24:55,640 --> 00:24:59,880 Mis mõttes? - Vajuta. Kaotan teadvuse, ujud ära. 336 00:25:13,280 --> 00:25:15,000 Õpi. 337 00:25:30,440 --> 00:25:33,200 Ahh! Uskumatu, et sa seda tegid. 338 00:25:35,720 --> 00:25:38,680 Loll oled või? Ikka teadvusel peab olema! 339 00:25:38,840 --> 00:25:41,800 Ei see enam tee sulle midagi. 340 00:25:41,960 --> 00:25:43,920 Nägid? - Mida? 341 00:25:44,080 --> 00:25:46,440 Täht langes, soovi midagi. 342 00:25:46,600 --> 00:25:48,320 Kui tahad... - Jää vait! 343 00:25:49,760 --> 00:25:52,960 Noh, soovisid ellu jääda? 344 00:25:53,120 --> 00:25:55,080 Kurat. - Ei soovinudki? 345 00:25:55,240 --> 00:25:56,840 Mis sa siis soovisid? 346 00:25:57,000 --> 00:25:59,760 Kui ütlen, ei lähe täide. - Niikuinii ei lähe. 347 00:25:59,920 --> 00:26:02,680 Tahtsin osata loomade keelt. 348 00:26:07,880 --> 00:26:09,960 Ära jama - loomade keelt! 349 00:26:10,120 --> 00:26:12,600 Tahad nad enne oma surma hulluks ajada? 350 00:26:12,760 --> 00:26:16,840 Ei, paluksin, et karihiir kedagi appi kutsuks. 351 00:26:17,000 --> 00:26:19,400 Keda? Teisi karihiiri? 352 00:26:19,560 --> 00:26:23,760 Polnud aega mõelda. Sa oled nii kõva, et seitse tolli otsa ees, 353 00:26:23,920 --> 00:26:25,840 midagi arukat soovida? Muidugi mitte. 354 00:26:26,000 --> 00:26:29,680 Ongi kõik. - Soovid ei täitu, palveid ei kuulda. 355 00:26:29,840 --> 00:26:31,840 O-pa-paa. - Mis nüüd? 356 00:26:34,120 --> 00:26:36,440 Ma ju hakkan sind kummitama. 357 00:26:36,600 --> 00:26:38,360 Mismoodi? 358 00:26:38,520 --> 00:26:42,880 Kardinaid liigutama ja uhuutama. Tüütan su nii ära, 359 00:26:43,040 --> 00:26:46,960 et tahad end maha lasta. - Sead ma tahan juba praegu. 360 00:26:47,120 --> 00:26:51,360 Näed? Aga hing on kaks korda tüütum kui inimene ise. 361 00:26:51,520 --> 00:26:55,160 Käi kuradile. Kus sa siin uhuutad, kus sa kardinaid näed? 362 00:26:55,320 --> 00:26:57,000 Sa kummitad siin saarel. 363 00:26:57,160 --> 00:26:59,520 Hing jääb sinna, kus surid. 364 00:27:00,840 --> 00:27:02,720 Tõsiselt? 365 00:27:02,880 --> 00:27:06,880 Aga elu pärast surma? Sa lased mu maha ja ma lähen 366 00:27:07,040 --> 00:27:09,720 sirgelt taevasse? Istun seal Jeesuse 367 00:27:09,880 --> 00:27:13,120 ja tema papaga ja joon veini. Hahaha. 368 00:27:13,280 --> 00:27:15,920 Paradiis nii ei tööta. - Kuidas siis? 369 00:27:16,080 --> 00:27:18,600 Esiteks, sa ei saa arugi, et oled surnud. 370 00:27:18,760 --> 00:27:21,200 Sa elad, aga elu on parem. 371 00:27:21,360 --> 00:27:23,720 Mulle sobib. Aga sina jääd 372 00:27:23,880 --> 00:27:26,040 oma lipakaga, saad südameataki 373 00:27:26,200 --> 00:27:29,760 ja lähed otse põrgusse. - Miks põrgusse? 374 00:27:29,920 --> 00:27:31,960 Sest rikud ühte kümnest käsust. 375 00:27:32,120 --> 00:27:33,520 Millist? 376 00:27:33,680 --> 00:27:35,920 "Armasta oma ligimest nagu iseennast." 377 00:27:36,080 --> 00:27:38,480 Sellist pole. - Kuidas? 378 00:27:38,640 --> 00:27:40,800 Peab olema. - Aga "Ära tapa"? 379 00:27:40,960 --> 00:27:44,160 Palun. Kaks üle astumist. - Niisiis, kohtume põrgus. 380 00:27:44,320 --> 00:27:46,840 Ma ju ütlesin, et joon Jeesusega veini? 381 00:27:47,000 --> 00:27:50,960 Mitmendas käsus see on, et "ära maga teise naisega"? 382 00:27:52,760 --> 00:27:54,200 Raisk. 383 00:28:01,960 --> 00:28:03,760 Ma ei teadnud, et ta on su naine. 384 00:28:03,920 --> 00:28:07,040 Teadmatus ei vabasta vastutusest. 385 00:28:07,200 --> 00:28:10,600 Palju ma veel olen patustanud? - Sitaks. 386 00:28:10,760 --> 00:28:12,800 Telefon on? - Milleks? 387 00:28:12,960 --> 00:28:14,480 Et vaimulikule helistada. 388 00:28:14,640 --> 00:28:17,240 Töötame sageli samades pulmades. 389 00:28:17,400 --> 00:28:19,200 Tahan pihtida. 390 00:28:19,360 --> 00:28:21,880 Isegi kui on, sa ei mäleta ju numbrit. 391 00:28:22,040 --> 00:28:26,240 8 699 86899. 392 00:28:27,760 --> 00:28:30,720 Sa ei tohi helistada. Nii jäävad tunnistajad. 393 00:28:30,880 --> 00:28:34,320 Parem mõtle, mis on parem: minna puhta südamega põrgusse 394 00:28:34,480 --> 00:28:37,680 või taevasse teadmisega, et sinu pärast tapeti vaimulik. 395 00:28:37,840 --> 00:28:39,920 Väga hea küsimus. 396 00:28:40,080 --> 00:28:42,320 Vaimulik läheb ju taevasse? 397 00:28:42,480 --> 00:28:45,840 Kui ta aus oli. Vestlust temaga seal kujutad ette? 398 00:28:46,000 --> 00:28:48,360 Väga ebameeldiv. 399 00:28:48,520 --> 00:28:50,480 Istu ja püüa kala. 400 00:28:50,640 --> 00:28:52,800 Aga ole vait. Palun! 401 00:28:55,000 --> 00:28:58,960 Närvitsedes teen ma kolme asja: higistan, lobisen ja roojan. 402 00:28:59,880 --> 00:29:02,200 Pulmaisa peaks stressiga harjunud olema. 403 00:29:02,360 --> 00:29:04,600 Pulmas käin sageli, tapetakse esmakordselt. 404 00:29:04,760 --> 00:29:06,800 Joo, lõõgastu! 405 00:29:06,960 --> 00:29:10,960 Võtame! Väga hea mõte. Valan sulle ka või sa ei võta minuga? 406 00:29:11,120 --> 00:29:13,160 Ei austa? - Keda iganes, 407 00:29:13,320 --> 00:29:15,640 aga sind ma küll ei austa. 408 00:29:15,800 --> 00:29:18,520 Valan mõlemale. - Mulle mitte, olen autoga. 409 00:29:18,680 --> 00:29:22,720 Milline aus kodanik. Lõhnadega ei sõida. Valan! 410 00:29:22,880 --> 00:29:25,920 Arvad, et jään täis ja sa lased jalga? 411 00:29:26,080 --> 00:29:27,880 Ei. 412 00:29:28,040 --> 00:29:29,520 Jääd täis ja lased mööda. 413 00:29:29,680 --> 00:29:33,240 Ma saan sulle pimesi ka pihta. 414 00:29:35,720 --> 00:29:38,800 Mis relv sul on? - Revolver. 415 00:29:40,840 --> 00:29:42,720 Seaduslik? - Mis sul sest? 416 00:29:42,880 --> 00:29:45,000 Ebaseaduslikest ei tohi tappa. 417 00:29:45,160 --> 00:29:46,960 Mis sa nüüd! 418 00:29:47,120 --> 00:29:48,640 Las ma vaatan. 419 00:29:55,160 --> 00:29:56,880 Kas valutab, kui lased? 420 00:29:57,040 --> 00:29:59,960 Mul? Süda või? - Ei mul. 421 00:30:00,120 --> 00:30:03,440 Valus on, aga vähe aega. 422 00:30:04,520 --> 00:30:07,520 Kardan isegi süsti, aga see on vist hullem. 423 00:30:07,680 --> 00:30:11,120 Süstist? Miljon korda. 424 00:30:12,200 --> 00:30:13,680 Seda ma kartsingi. 425 00:30:15,160 --> 00:30:17,800 Äkki ma parem uputan ennast ära? 426 00:30:17,960 --> 00:30:20,920 Mis mõttes? - Noh... mull-mull-mull. 427 00:30:21,080 --> 00:30:23,800 Vette sa ei lähe, ujud veel minema. 428 00:30:23,960 --> 00:30:26,240 Jah, seda ma võiksin. 429 00:30:27,320 --> 00:30:29,360 Tead mida? Sa saad võimaluse. 430 00:30:29,520 --> 00:30:31,560 Aga ühe tingimusega. 431 00:30:31,720 --> 00:30:34,080 Kõik jäsemed peavad jääma kuivale. 432 00:30:36,200 --> 00:30:38,400 Nuputamisülesanne. - Ja-jah. 433 00:30:38,560 --> 00:30:39,880 Lahe. 434 00:30:43,880 --> 00:30:47,080 Nagu niimoodi? - Just. 435 00:31:07,080 --> 00:31:08,880 Õhku ei ole. 436 00:31:10,520 --> 00:31:12,240 Kuule, tuli selline mõte. 437 00:31:12,400 --> 00:31:15,320 Äkki tahad ennast põõsastesse üles puua? 438 00:31:16,520 --> 00:31:18,320 Ei. Äkki kägistaksid mu ära? 439 00:31:19,760 --> 00:31:21,280 Pff! - Ei. 440 00:31:27,360 --> 00:31:30,640 Kust sellised mõtted? Saad ise ka aru, et oled hull? 441 00:31:30,800 --> 00:31:32,960 Geneetiliselt, emaliinis. 442 00:31:33,120 --> 00:31:34,960 Mis mõttes? 443 00:31:35,120 --> 00:31:37,720 Seal on kõik poolhullud. 444 00:31:37,880 --> 00:31:40,840 Ema vanaisa olevat jõulu ajal samakat joonud 445 00:31:41,000 --> 00:31:42,920 ja hakanud lolli juttu ajama. 446 00:31:43,080 --> 00:31:46,520 Kui juurde ei valatud, 447 00:31:46,680 --> 00:31:50,800 lubas end ära tappa. 448 00:31:50,960 --> 00:31:52,880 Kuidas? 449 00:31:53,040 --> 00:31:56,120 Alguses lubas endal pea maha võtta, 450 00:31:56,280 --> 00:31:58,960 aga kartis ja lämmatas enda ära. 451 00:31:59,120 --> 00:32:02,160 Et poos üles? - Ei. 452 00:32:02,320 --> 00:32:07,200 Paljaste kätega kägistas end jõululauas ära. Vot nii. 453 00:32:07,360 --> 00:32:11,160 Jama. - Tõsijutt. Kõik hirnusid, arvasid, 454 00:32:11,320 --> 00:32:14,560 et ajab jama, kuni nägid, et pea taldrikusse kukkus. 455 00:32:15,680 --> 00:32:17,560 Kas sa nägid seda? 456 00:32:17,720 --> 00:32:19,320 Ei, räägiti. 457 00:32:19,480 --> 00:32:23,360 Valetasid. Kui sellist pada aeti, mis su suguvõsas küll toimub? 458 00:32:25,040 --> 00:32:28,640 Ära nii ütle. Selliste asjadega meil nalja ei tehta. 459 00:32:32,360 --> 00:32:35,120 Vaata, su kaitseingel maandus. 460 00:32:37,960 --> 00:32:39,480 Mis nüüd? Lihtsalt luik. 461 00:32:39,640 --> 00:32:40,960 Lihtsalt luiki ei ole. 462 00:32:41,120 --> 00:32:43,360 Kuutõbise jutt. - Lase ta maha! 463 00:32:43,520 --> 00:32:45,680 Loll. Anna talle parem oma võileib. 464 00:32:45,840 --> 00:32:49,720 Ise oled loll. Ühele annad ja kohe ujuvad teised ka kohale. 465 00:32:49,880 --> 00:32:54,760 Nad pole prussakad. Vaata, kui ilus. Valge surm. Palju haigusi levitavad? 466 00:32:54,920 --> 00:32:56,880 Kui palju siis? - Sitaks! 467 00:32:57,040 --> 00:33:01,560 Milliseid? - Tuberkuloos, süüfilis, kooma, 468 00:33:01,720 --> 00:33:04,080 depressioon, linnugripp, alaareng... Aitab? 469 00:33:04,240 --> 00:33:06,160 Tuberkuloosi nad küll ei levita. 470 00:33:06,320 --> 00:33:08,720 Et süüfilisse jääda, pead teda kargama. 471 00:33:08,880 --> 00:33:14,080 Või tema sind. - Kooma pole haigus, depressioon on 472 00:33:14,240 --> 00:33:16,160 väljamõeldis. Alaareng, linnugripp? 473 00:33:16,320 --> 00:33:18,440 Üks sind ei ähvarda, teise kohta ei tea. 474 00:33:18,600 --> 00:33:21,480 Ma olen linnugripis olnud. - Kuidas oli? 475 00:33:21,640 --> 00:33:25,800 Tavaline gripp, ainult väljaheited on mustvalged. 476 00:33:25,960 --> 00:33:28,320 Kao siit! - Rahu! 477 00:33:28,480 --> 00:33:29,960 Kao siit, valge värdjas! 478 00:33:30,120 --> 00:33:32,760 Mis see luik sulle kurja tegi? 479 00:33:32,920 --> 00:33:36,360 Pole tähtis. - Näpistas su pika lohvi otsast? 480 00:33:36,520 --> 00:33:39,040 Ei näpistanud, hammustas. Tal on hambad. 481 00:33:39,200 --> 00:33:41,640 Ujus minema, rahune nüüd. 482 00:33:41,800 --> 00:33:43,800 Persse, kust sa noa said? 483 00:33:43,960 --> 00:33:46,240 Taskust. - Viska ära! 484 00:33:46,400 --> 00:33:49,440 See on šveitsi nuga! - Põrgus ei lähe seda vaja. 485 00:33:49,600 --> 00:33:52,800 Ära meenuta mulle põrgut! - Ma ütlesin, viska ära! 486 00:33:52,960 --> 00:33:55,440 Kuhu? 487 00:33:57,720 --> 00:33:59,400 Kuu peale. 488 00:33:59,560 --> 00:34:02,200 Sinna? - Viska ära! 489 00:34:02,360 --> 00:34:05,240 Sinna, jah? - Viska! 490 00:34:08,720 --> 00:34:10,680 Mölakas, tahtsid luigele pihta saada? 491 00:34:10,840 --> 00:34:13,080 Jah, aga visates, hakkas kahju. 492 00:34:13,240 --> 00:34:15,760 Luik pole ju mulle midagi teinud. 493 00:34:15,920 --> 00:34:18,000 Pole su naisega maganud? 494 00:34:18,160 --> 00:34:20,960 Kaua sa mulle seda veel ette heidad? 495 00:34:21,120 --> 00:34:24,360 Mul on niikuinii stress. - Kuni surm meid lahutab. 496 00:34:35,920 --> 00:34:38,720 Liha sööd? Muidugi. Miks sa ei peaks? 497 00:34:38,880 --> 00:34:41,000 Loomulikult söön. 498 00:34:41,160 --> 00:34:46,160 Mõtlesin, kui ebaõiglane see on. Meie neid sööme, nemad meid mitte. 499 00:34:46,320 --> 00:34:48,560 Ja sinu geniaalne ettepanek on? 500 00:34:48,720 --> 00:34:50,440 Teha kadunukesed 501 00:34:50,600 --> 00:34:54,360 koduloomadele söödaks. 502 00:34:54,520 --> 00:34:58,240 Kassil on savi, kas ta sööb konservsiga või -inimest. 503 00:34:58,400 --> 00:35:02,040 Äkki pole päris moraalne? - Oi, kes moraalist räägib! 504 00:35:02,200 --> 00:35:04,560 Olgu pealegi. 505 00:35:05,360 --> 00:35:07,760 Eelmisel aastal tuli meile metsik kass. 506 00:35:07,920 --> 00:35:11,600 Sellist sülle ei võta. 507 00:35:11,760 --> 00:35:13,760 Tead, ta on nagu torupill. 508 00:35:13,920 --> 00:35:16,480 Tagumikust puhud ja suust tuleb hääl? 509 00:35:16,640 --> 00:35:19,120 Ei. 510 00:35:19,280 --> 00:35:22,000 Käpad nagu pulgad, keskelt pehme. 511 00:35:22,160 --> 00:35:26,160 Aga kus mahutab hiiri! - Tubli kass. 512 00:35:26,320 --> 00:35:30,360 Püüdis nii, et ei jõudnud ära süüa. Ma hakkasin neid külmutama. 513 00:35:33,720 --> 00:35:35,080 Mis mõttes? 514 00:35:35,240 --> 00:35:38,360 Kotti ja sügavkülma. 515 00:35:38,520 --> 00:35:40,920 Talvel hiiri pole, võtad külmast 516 00:35:41,080 --> 00:35:43,640 sulatad üles ja annad kassile. 517 00:35:43,800 --> 00:35:46,160 Söödale raha ei kulu. Äge, mis? 518 00:35:46,320 --> 00:35:50,280 Köögi sügavkülmas hoiad külmutatud hiiri? 519 00:35:50,440 --> 00:35:52,000 Kus siis veel? 520 00:35:54,040 --> 00:35:57,160 Mis sul seal veel on? 521 00:35:59,680 --> 00:36:02,720 Tänan küsimast. Lumepallid. 522 00:36:02,880 --> 00:36:04,680 Keldris on terve külmik täis. 523 00:36:04,840 --> 00:36:06,720 Milleks? 524 00:36:09,640 --> 00:36:12,240 Sa ei mõista, 525 00:36:12,400 --> 00:36:16,360 aga see on nagu krüptoraha. Nagu kuld. Veel mitte, aga varsti. 526 00:36:16,520 --> 00:36:18,200 Räägi selgemalt või löön maha! 527 00:36:19,960 --> 00:36:23,040 Kui ma kuulsin kliima soojenemisest, 528 00:36:23,200 --> 00:36:25,880 mõtlesin, kuidas selle pealt teenida. 529 00:36:26,040 --> 00:36:27,920 Kujuta ette, aasta 2030. 530 00:36:28,080 --> 00:36:30,720 Mul on üritus ja laual on väike lumememm. 531 00:36:30,880 --> 00:36:34,080 Kust ta küll ilmus? 532 00:36:35,080 --> 00:36:36,520 Minult küsid või? 533 00:36:36,680 --> 00:36:38,440 Minu lumetagavaradest. 534 00:36:38,600 --> 00:36:41,120 Kui lund pole, maksab ta sitaks. 535 00:36:41,280 --> 00:36:43,920 Ma saan miljonäriks. - Ei saa. 536 00:36:45,040 --> 00:36:46,720 Oleksin saanud. 537 00:36:46,880 --> 00:36:48,560 Sa ajudeta lumememm, 538 00:36:48,720 --> 00:36:52,400 lumemasinad on olemas. 539 00:36:53,520 --> 00:36:55,520 Ausalt? - Jah. 540 00:36:58,120 --> 00:37:01,960 Persse! Käi persse! 541 00:37:05,800 --> 00:37:07,720 Kuulsid? - Jah. 542 00:37:07,880 --> 00:37:09,600 Mine kontrolli. Mida? 543 00:37:09,760 --> 00:37:13,680 Kui on madu? Tead, et metsikud maod tapavad aastas tuhat? 544 00:37:13,840 --> 00:37:17,840 Inimest? - Kõiki! Mine vaata, sul on relv. 545 00:37:18,000 --> 00:37:19,400 Anna nuga. 546 00:37:19,560 --> 00:37:21,880 Sorry, kaladele kinkisin noa. - Ah jaa. 547 00:37:37,040 --> 00:37:40,200 Miks sa seda tegid? - Siin su madu on. 548 00:37:42,600 --> 00:37:45,760 Miks ta värises. - Karihiir oli sees. 549 00:37:45,920 --> 00:37:48,560 Mis hiir? Mis ta tahtis? 550 00:38:09,680 --> 00:38:13,040 Äge, eks? Lastele meeldib. 551 00:38:13,200 --> 00:38:14,840 Mis lastele? 552 00:38:15,000 --> 00:38:16,840 Ma ju viin üritusi läbi 553 00:38:17,000 --> 00:38:20,520 Õigus. - Üheks sünnipäevaks vanemad 554 00:38:20,680 --> 00:38:22,160 laenutasid jube paksu poni, 555 00:38:22,320 --> 00:38:25,760 Äkki oli odavam. Panid lapse selga istuma 556 00:38:25,920 --> 00:38:29,880 ja see hakkas sünnitama. - Laps? 557 00:38:30,840 --> 00:38:33,280 Mis laps? Poni. 558 00:38:33,440 --> 00:38:35,120 Issand, hoia... mis laps! 559 00:38:35,280 --> 00:38:37,880 Poni! Kes meist siin hull on? 560 00:38:38,040 --> 00:38:39,800 Räägi siis selgemini. 561 00:38:44,200 --> 00:38:46,320 Ujuma võib minna? - Kurat, ei! 562 00:39:22,280 --> 00:39:24,960 Mis sa teed? Kust sa need said? 563 00:39:25,120 --> 00:39:29,160 Sidemed? Kaasa võtsin. Kui jalad märjaks saavad, panen saabastesse. 564 00:39:29,320 --> 00:39:32,480 Kurat, sa oled imelik. 565 00:39:32,640 --> 00:39:34,520 Endal oled proovinud suhu võtta? 566 00:39:34,680 --> 00:39:37,800 Mida? - Mida? Oma pikka lohvi! 567 00:39:37,960 --> 00:39:41,080 Mis mõttes? - Ära ainult ütle, et oledki. 568 00:39:41,240 --> 00:39:43,640 Muidugi mitte. - Kust selline mõte tuleb? 569 00:39:43,800 --> 00:39:45,880 Pole tähtis. 570 00:39:46,040 --> 00:39:48,880 Mis pornot sa vaatad? - Ei mingit. 571 00:39:49,040 --> 00:39:50,840 Kust siis? 572 00:39:51,000 --> 00:39:52,880 Unes nägin. 573 00:39:53,040 --> 00:39:55,000 Et endal? - Jah. 574 00:39:58,280 --> 00:40:00,880 No sa oled iseeneseihar. 575 00:40:01,040 --> 00:40:05,440 Geide vastu pole mul midagi, olen neile isegi pulma korraldanud. 576 00:40:05,600 --> 00:40:08,280 Hiilid teemast kõrvale. Pihku lööd? - Praegu? 577 00:40:08,440 --> 00:40:10,880 Ei, üleüldse. - Muidugi. 578 00:40:11,040 --> 00:40:14,720 Isegi ei oota, kuni naine kodust ära läheb. Vannitoas hop-hop. 579 00:40:19,360 --> 00:40:21,120 Näita. 580 00:40:21,280 --> 00:40:24,120 Milleks sulle see? - Näita, kuidas pihku paned! 581 00:40:24,280 --> 00:40:26,440 Hop-hop. - Aeglasemalt. 582 00:40:28,960 --> 00:40:32,360 Hopp-hopp. 583 00:40:32,520 --> 00:40:35,280 Püha perse! Kuradi pirakas. 584 00:40:35,440 --> 00:40:38,840 Tema? Aitäh! 585 00:40:39,000 --> 00:40:41,680 Aga räägid, et ei tee seda. 586 00:40:41,840 --> 00:40:46,080 Mis vahet, kas suhu või pihku. Ainult masturbatsiooni lokatsioon on teine. 587 00:40:46,240 --> 00:40:48,120 Kurat! 588 00:40:51,320 --> 00:40:54,280 Äkki vajutad natuke seljale? - Persse! 589 00:40:54,440 --> 00:40:56,320 Ei ulata! 590 00:41:08,760 --> 00:41:10,760 Kust sellise päranduse said? Isalt? 591 00:41:10,920 --> 00:41:14,280 Kui ma olin väike, jooksis ta paljana 592 00:41:14,440 --> 00:41:19,000 vannitoast kööki. Me pidime õega 593 00:41:19,160 --> 00:41:20,880 teelt kadunud olema. 594 00:41:21,040 --> 00:41:22,880 Aga ma nägin. 595 00:41:23,040 --> 00:41:24,880 Tal oli juba siis väiksem kui mul. 596 00:41:25,040 --> 00:41:26,720 Kust said siis? 597 00:41:26,880 --> 00:41:30,600 Ema isal oli suur. Saunas nägin. 598 00:41:30,760 --> 00:41:33,640 Käi ka! Lonti ei pärita emalt. 599 00:41:33,800 --> 00:41:35,840 Tundub, et siiski. - Jah. 600 00:41:38,600 --> 00:41:41,040 Mäletad, närvis lobisen, higistan ja pasandan? 601 00:41:41,200 --> 00:41:43,560 Tahad sitale või? - Jah, kui võimalik. 602 00:41:43,720 --> 00:41:45,160 Kindel ei. 603 00:41:45,320 --> 00:41:50,680 Paku siis alternatiiv. Teen püksi ja sa tegeled mu haisva laibaga. 604 00:41:55,120 --> 00:41:57,160 Olgu. 605 00:41:57,320 --> 00:42:00,400 Kuhu-kuhu? Tee siinsamas. 606 00:42:00,560 --> 00:42:02,760 Ei tee võõra ees! 607 00:42:02,920 --> 00:42:04,920 Tee siin! Kuhu sa lähed? 608 00:42:05,080 --> 00:42:06,840 Põõsasse. 609 00:42:07,960 --> 00:42:09,960 Laulda oskad? - Mida? 610 00:42:10,120 --> 00:42:12,200 Küsin, kas laulda oskad? - Ei. 611 00:42:12,360 --> 00:42:13,800 Sestap ei võetud lavakasse. 612 00:42:13,960 --> 00:42:16,840 Savi. Kuni situd, laulad. Siis tean, et oled olemas. 613 00:42:26,840 --> 00:42:30,800 Oleks keegi mult kunagi küsinud, 614 00:42:30,960 --> 00:42:33,760 mida ma tahan teha. 615 00:42:33,920 --> 00:42:36,560 Kõhklemata oleksin vastanud, 616 00:42:36,720 --> 00:42:39,640 olla surnud ma kindlalt ei taha. 617 00:42:39,800 --> 00:42:43,160 Nii hea on elada. 618 00:42:43,320 --> 00:42:46,880 Elus olla on nii hea! 619 00:42:47,040 --> 00:42:50,240 Süüa, magada, isegi kakada 620 00:42:50,400 --> 00:42:53,320 on mõnusam, kui mahalastuna lamada! 621 00:42:53,480 --> 00:42:55,960 Me kõik võime eksida. 622 00:42:56,120 --> 00:42:59,160 Isegi võõraste naistega magada. 623 00:42:59,320 --> 00:43:02,360 Tõeline mees mõistab ja andestab, 624 00:43:02,520 --> 00:43:05,560 ei hakka saarel mõrvama. 625 00:43:06,600 --> 00:43:09,440 Nii hea on elada. 626 00:43:09,600 --> 00:43:12,040 Elus olla on nii hea! 627 00:43:17,360 --> 00:43:20,000 Kuidas laul meeldis? - Ei kuulnud. 628 00:43:20,160 --> 00:43:22,080 Kuidas kakasid? - Fantastika! 629 00:43:22,240 --> 00:43:25,560 Super! - Leidsin augu ja lasin täis. 630 00:43:25,720 --> 00:43:27,520 Mis mõttes? 631 00:43:27,680 --> 00:43:29,920 Kõrval oli mulda, ajasin kinni ka. 632 00:43:30,080 --> 00:43:33,800 Korralikult ajasid? 633 00:43:33,960 --> 00:43:35,720 - Ei, natukene. Mis siis? 634 00:43:38,600 --> 00:43:41,640 Sa sittusid oma haua täis. - Käi ka! 635 00:43:41,800 --> 00:43:44,240 Sittusid jah! 636 00:43:44,400 --> 00:43:48,040 Sa kaevasid mulle haua või? - Kes siis? Karihiired? 637 00:43:48,200 --> 00:43:51,320 Aitäh siis. - Millega tagumikku pühkisid? 638 00:43:51,480 --> 00:43:53,400 Augus oli maonahk. 639 00:43:53,560 --> 00:43:55,560 Mis asi? 640 00:43:57,160 --> 00:43:59,000 Vana kuiv maonahk. 641 00:43:59,160 --> 00:44:00,760 Sa ajad jama. 642 00:44:01,880 --> 00:44:05,360 Kui looduses situd, pühid loodusega. 643 00:44:05,520 --> 00:44:09,760 Persse. - Pühid sa tagant ette või eest taha? 644 00:44:09,920 --> 00:44:12,360 Ära ütle, et eest taha. 645 00:44:12,520 --> 00:44:14,040 Ei. Mina mitte. 646 00:44:14,200 --> 00:44:17,000 Mõnedes uskudes tehakse nii. - Millistes? 647 00:44:17,160 --> 00:44:20,880 Ei mäleta. Taha tähendab seal jumala poole 648 00:44:21,040 --> 00:44:23,120 ja see ei sobi. 649 00:44:23,280 --> 00:44:26,720 Kust sa seda jura võtad, õppimata eesel. 650 00:44:26,880 --> 00:44:30,840 On sul vahel nii, et muudkui pühid, aga puhtaks ei saa? 651 00:44:31,000 --> 00:44:35,440 Pool rull paberit ja ei mingit tolku. Lõpuks tüdined ja lähed duši alla. 652 00:44:36,280 --> 00:44:38,280 Mitte nii dramaatiliselt, aga juhtub. 653 00:44:38,440 --> 00:44:40,800 Aga ühe korraga, hopp ja puhas? - Juhtub. 654 00:44:42,200 --> 00:44:44,000 Ma olen su üle väga uhke. 655 00:45:02,160 --> 00:45:05,200 Kindel, et seal oli mao nahk? Äkki leidsid kondoomi? 656 00:45:05,360 --> 00:45:08,720 Äkki ma oleks vahet teinud? - Rõõmusta, et madu polnud. 657 00:45:08,880 --> 00:45:13,760 Oleks su pikka lohvi hammustanud, näeks, kas ulatad mürki välja imema. 658 00:45:13,920 --> 00:45:16,640 Kurat, olen ainult puukide vastu vaktsineeritud. 659 00:45:16,800 --> 00:45:19,240 Kas nende vastu on vaktsiini vaja? 660 00:45:19,400 --> 00:45:20,840 Entsefaliit. 661 00:45:21,000 --> 00:45:25,600 Jääd lolliks või sured. Aga mõnega juhtub nii see kui teine. 662 00:45:25,760 --> 00:45:28,960 Ausalt või? - Muidugi. 663 00:45:29,120 --> 00:45:32,080 Kurat, peab süstima minema. 664 00:45:33,560 --> 00:45:36,720 Äkki ma päästsin su elu. 665 00:45:37,680 --> 00:45:39,920 Äkki tõesti. - Äkki? 666 00:45:40,080 --> 00:45:41,640 Mis äkki? 667 00:45:41,800 --> 00:45:43,880 Äkki vastad samaga? 668 00:45:44,040 --> 00:45:45,640 Ei. 669 00:45:50,920 --> 00:45:54,520 Kas sa teraapiaks kemoteraapiat pole kaalunud? 670 00:45:54,680 --> 00:45:56,320 Debiil. Milleks? 671 00:45:56,480 --> 00:45:59,280 Milleks? Et mitte vähki saada. 672 00:46:04,880 --> 00:46:09,560 Mul oli lapsena naaber, kellest oli alles ainult pool. 673 00:46:09,720 --> 00:46:11,840 Kuidas ta sõi? 674 00:46:12,000 --> 00:46:15,160 Ülemine pool oli, alumist polnud. 675 00:46:15,320 --> 00:46:17,320 Vaesekesel polnud jalgu. 676 00:46:17,480 --> 00:46:19,440 Nali, lollpea! 677 00:46:19,600 --> 00:46:21,320 Saan väga hästi aru. 678 00:46:21,480 --> 00:46:24,080 Mul oli tuttaval suhkruhaigus. 679 00:46:24,240 --> 00:46:28,320 Suhkru? - Ei, pipra! Selge, et suhkru. 680 00:46:30,600 --> 00:46:32,120 Ta oli napsumees. 681 00:46:32,280 --> 00:46:36,560 Arst ütles, et kui jood, jääd pimedaks. 682 00:46:36,720 --> 00:46:38,440 Jäigi pimedaks? - Jäi. 683 00:46:38,600 --> 00:46:43,000 Vot kurat! Millised prioriteedid inimesel. 684 00:46:43,160 --> 00:46:45,520 Pimedana ei saanud enam viina järel käia? 685 00:46:45,680 --> 00:46:50,160 Tal võeti jalad ka maha, nii et see probleem kadus iseenesest. 686 00:46:50,320 --> 00:46:52,920 Jalutu pime? - Jah. 687 00:46:55,800 --> 00:46:57,640 Nagu banaan. 688 00:46:57,800 --> 00:46:59,800 Mis banaan? 689 00:46:59,960 --> 00:47:05,400 See ka pime ja jalutu, aga teadlaste väitel geneetiliselt inimesele lähim. 690 00:47:05,560 --> 00:47:07,520 Banaan? - Jah. 691 00:47:15,200 --> 00:47:16,880 Mis puuvili su lemmik on? 692 00:47:17,040 --> 00:47:20,720 Ei, mis su lemmiknumber on? 693 00:47:21,960 --> 00:47:24,000 Sa oled mu ära tüüdanud. Kuus. 694 00:47:24,160 --> 00:47:28,680 Minu lemmiknumbrite esikümme on: 695 00:47:28,840 --> 00:47:32,680 kümnes on neli, üheksas on kaks, kaheksas on... 696 00:47:32,840 --> 00:47:36,800 Sa ei kuula üldse! - Jätka, väga põnev on. 697 00:47:36,960 --> 00:47:39,920 Kaheksas on imelikul moel kaheksa, seitsmes on... 698 00:47:40,080 --> 00:47:43,560 Varsti ma lasen endale kuuli pähe. 699 00:47:43,720 --> 00:47:48,960 Küsimus: kui peaks ühe riigi hävitama, 700 00:47:49,120 --> 00:47:52,800 et teised ellu jääksid, millise valiksid? 701 00:47:52,960 --> 00:47:54,880 Jää vait! 702 00:47:55,040 --> 00:47:56,920 - Ma ütlesin, ei saa. 703 00:47:58,000 --> 00:47:59,760 Sa tehisintellekti kardad? 704 00:47:59,920 --> 00:48:03,960 Kardan looduslikke idioote nagu sina. 705 00:48:04,120 --> 00:48:07,280 Põnev. Mängime! Mina ütlen... 706 00:48:07,440 --> 00:48:09,400 Äkki oled vait. 707 00:48:09,560 --> 00:48:13,240 Oled kaheteistkümneni vait ja ma jätan su ellu. Sobib? 708 00:48:15,040 --> 00:48:17,440 Tõsiselt? - Jah. Suudad sa seda? 709 00:48:17,600 --> 00:48:20,960 Muidugi. Millal alustame? - Kohe. 710 00:48:21,120 --> 00:48:24,720 Kui olen südaööni vait, jätad ellu? - Enam mitte. 711 00:48:24,880 --> 00:48:28,560 Ei-ei-ei! Alustame nüüd, eks? 712 00:48:28,720 --> 00:48:30,320 Teeme lihtsamalt. 713 00:48:30,480 --> 00:48:33,920 Kui oled kolm minutit vait, võid koju ujuda. 714 00:48:35,760 --> 00:48:39,840 Kokku lepitud. Alustan vaikimist. - Kohe. 715 00:48:57,440 --> 00:48:58,800 Mis juhtus? 716 00:49:00,720 --> 00:49:02,040 Mis sul viga on? 717 00:49:05,120 --> 00:49:08,480 Kaenlaalused sügelevad sidemete pärast. 718 00:49:08,640 --> 00:49:11,240 Kõik. Mäng läbi! Laula! 719 00:49:11,400 --> 00:49:15,760 See ei loe. Teeme uuesti, sa vedasid mind sisse. Palun. 720 00:49:15,920 --> 00:49:18,640 Kurat! 721 00:50:03,000 --> 00:50:05,600 Millega sa hakkama said 722 00:50:05,760 --> 00:50:07,600 ja miks sa seda tegid? 723 00:50:07,760 --> 00:50:09,520 Ja sa ütlesid, et olen loll. 724 00:50:12,560 --> 00:50:14,560 Täielik munapea! 725 00:50:14,720 --> 00:50:17,040 Kuidas sa koju minna kavatsed? 726 00:50:17,200 --> 00:50:21,320 Sa oleks ju võinud sinna paati istuda ja põgeneda, debiil. 727 00:50:23,280 --> 00:50:26,720 Kurat. - Sa raisk! 728 00:50:26,880 --> 00:50:30,800 Sellist idiooti pole ma enne näinud. - Ma ei ole idioot. 729 00:50:30,960 --> 00:50:36,360 Kui intellekti koefitsienti mõõdetaks meetrites, murraksin sinu juurde 730 00:50:36,520 --> 00:50:39,080 alla kukkudes kaela. Nii loll oled sa. 731 00:50:39,240 --> 00:50:41,120 Palju on pool lõpmatusest? - Mida? 732 00:50:41,280 --> 00:50:44,880 Pool lõpmatusest, kui palju on? Palju siis on, geenius? 733 00:50:45,040 --> 00:50:49,520 Külili neli. Lõpmatus on külili kaheksa ja sellest pool on? 734 00:50:49,680 --> 00:50:51,560 Jää ometi vait! 735 00:50:53,600 --> 00:50:56,280 Räägi, kuidas kõik mu naisega käis? 736 00:50:56,440 --> 00:50:58,960 Mis kõik? - Lasku detailidesse. 737 00:50:59,120 --> 00:51:01,880 Ei kavatsegi. Ei! - Mis sa ütlesid? 738 00:51:02,040 --> 00:51:03,680 Tahad, lase kohe maha. 739 00:51:03,840 --> 00:51:05,160 Olen põhimõtteline. 740 00:51:05,320 --> 00:51:09,240 Enne löön näo üles. - Sa ei ulata. 741 00:51:12,200 --> 00:51:14,600 Nina lömmi lööma? - Ära löö. 742 00:51:26,720 --> 00:51:29,800 Räägi. - Läksin tema juurde koju. 743 00:51:29,960 --> 00:51:32,840 Minu juurde. See on minu korter. - Hästi. 744 00:51:33,000 --> 00:51:37,720 Läksin sinu koju. Ta tegi õhtusöögi. - Millal ta mulle viimati süüa tegi? 745 00:51:37,880 --> 00:51:40,040 Kuulad või ei? - Mis ta tegi? 746 00:51:40,200 --> 00:51:41,600 Makarone. - Ainult. 747 00:51:41,760 --> 00:51:44,440 Mis ainult? - Tähendab, et ta ei püüdnud. 748 00:51:44,600 --> 00:51:46,440 Mis ma nüüd arvama pean? 749 00:51:46,600 --> 00:51:50,720 Mis mõttes? - Sõime, siis pani muusika mängima. 750 00:51:50,880 --> 00:51:53,400 Tõbras. Romantiline õhtu, niisiis. 751 00:51:53,560 --> 00:51:55,240 Polnud paha. 752 00:51:55,400 --> 00:51:57,360 Kus sa teda keppisid? 753 00:51:57,520 --> 00:52:00,480 On sul seda tõesti vaja teada? - Räägi, kurat! 754 00:52:00,640 --> 00:52:03,400 Elutoas. - Täpsemalt? 755 00:52:03,560 --> 00:52:05,240 Vaiba peal. - Kus veel? 756 00:52:05,400 --> 00:52:07,680 Veel... - Mitu kohta veel on? 757 00:52:07,840 --> 00:52:10,680 Kaks. - Räägi. 758 00:52:10,840 --> 00:52:13,720 Siis tugitoolis. - Savi. Kolmas koht? 759 00:52:13,880 --> 00:52:16,080 Köögilaual. - Kurat! 760 00:52:16,240 --> 00:52:19,040 Ma söön seal! 761 00:52:19,200 --> 00:52:21,720 Ma ju ütlesin, pole sul vaja teada. 762 00:52:21,880 --> 00:52:25,320 Savi. Laua põletan ära. Loodan, et voodis te ei keppinud. 763 00:52:25,480 --> 00:52:27,280 Teine kord oli voodis. 764 00:52:30,120 --> 00:52:31,720 Mölakas, sa käisid mitu korda? 765 00:52:31,880 --> 00:52:33,800 Ühe. Või kaks. 766 00:52:33,960 --> 00:52:35,720 Mitu siis? - Ei mäleta. 767 00:52:35,880 --> 00:52:38,440 Jämedalt öeldes? - Jämedalt ei kordagi. Olen õrn. 768 00:52:38,600 --> 00:52:41,400 Mitu korda, ma küsin! - Nägu ei löö üles? 769 00:52:41,560 --> 00:52:42,960 Ei luba. 770 00:52:43,120 --> 00:52:46,480 Mis su lemmiknumber oligi? 771 00:52:50,520 --> 00:52:54,880 Kuus korda? - Ma arvasin, et seitse oli. 772 00:52:55,040 --> 00:52:57,640 Mölakas, seitse korda? 773 00:52:59,240 --> 00:53:05,040 Vist neljas kord ei tulnud väsimuse tõttu välja. Kui see asja kergendab. 774 00:53:09,160 --> 00:53:11,200 Ütlesid, et pole telefoni! Minu oma... 775 00:53:20,040 --> 00:53:21,480 Hallo! - Tere! 776 00:53:21,640 --> 00:53:23,800 Tere! - Ei maga? 777 00:53:23,960 --> 00:53:27,080 Oled Nikiga? -Kust sa seda võtad? 778 00:53:27,240 --> 00:53:29,440 Sinu vannitoa sahtlist. 779 00:53:29,600 --> 00:53:31,560 Justasest oled kuulnud? - Ei. 780 00:53:31,720 --> 00:53:35,720 Ei? Aga 20-sentimeetrisest londist? - Kahekümne kahe. 781 00:53:35,880 --> 00:53:39,000 Vait! Ka pole? 782 00:53:39,160 --> 00:53:43,840 Kuula hoolega. Korja oma kodinad kokku ja kao! 783 00:53:44,000 --> 00:53:46,400 Ära homme kodus ole, ma tulen omadega. 784 00:53:46,560 --> 00:53:49,560 Pean sulle midagi ütlema. - Mis sul öelda on? 785 00:53:49,720 --> 00:53:51,120 Ma olen rase. 786 00:53:52,760 --> 00:53:54,280 Hallo! 787 00:53:55,760 --> 00:53:57,320 Hallo! 788 00:53:59,640 --> 00:54:01,000 Mis sa ütlesid? 789 00:54:02,720 --> 00:54:04,080 Tule lähemale. 790 00:54:05,080 --> 00:54:06,400 Miks? 791 00:54:06,560 --> 00:54:08,040 Tule! 792 00:54:08,200 --> 00:54:09,680 Molli ei anna? 793 00:54:09,840 --> 00:54:11,280 Ei. 794 00:54:16,120 --> 00:54:19,560 Lubasid ju mitte anda! 795 00:54:19,720 --> 00:54:21,720 Ta on rase. 796 00:54:28,240 --> 00:54:30,640 Õnnitlen. 797 00:54:30,800 --> 00:54:32,720 Hoopis mina õnnitlen sind. 798 00:54:36,280 --> 00:54:38,800 Et isa olen mina? 799 00:54:38,960 --> 00:54:41,800 Londi pikkus pole tähtis, kui teda ei kasutata. 800 00:54:43,480 --> 00:54:44,920 Mida? 801 00:54:47,080 --> 00:54:49,480 Sa pole ainus, kes oma naisega ei maga. 802 00:55:02,200 --> 00:55:03,560 Niisiis... 803 00:55:05,280 --> 00:55:07,520 Ma saan isaks? 804 00:55:08,800 --> 00:55:10,200 Ei saa. 805 00:55:14,200 --> 00:55:17,720 Ükskord tõesti unustasin kondoomi. 806 00:55:18,960 --> 00:55:20,600 Vabandan. 807 00:55:23,600 --> 00:55:28,120 Juhtub, et oled hajameelne. Paned jahu külmikusse 808 00:55:28,280 --> 00:55:31,600 ja määrid harjale kreemi. 809 00:55:31,760 --> 00:55:35,240 See oli samuti. Kogemata. 810 00:55:35,400 --> 00:55:37,600 Äkki polegi mina? 811 00:55:38,680 --> 00:55:40,240 Äkki on su naine liiderlik 812 00:55:42,480 --> 00:55:45,880 ja magas veel kellegagi? 813 00:55:47,640 --> 00:55:49,480 Sinu naine paha, minu naine paha. 814 00:55:52,920 --> 00:55:54,520 Miks me nendega elame? 815 00:55:56,320 --> 00:55:58,200 Sest me kardame üksi jääda? 816 00:55:59,920 --> 00:56:01,600 Nendega on parem kui üksi. 817 00:56:03,880 --> 00:56:06,960 Äkki me väärime teineteist. 818 00:56:09,280 --> 00:56:11,040 Vähkred öösel, magada ei saa. 819 00:56:14,800 --> 00:56:16,720 Oleks justkui kahekesi, 820 00:56:18,840 --> 00:56:21,840 aga tegelikult oled üksi. 821 00:56:23,880 --> 00:56:26,120 Ja siis mõtled, 822 00:56:26,280 --> 00:56:30,000 et ei kõlba mitte millekski. 823 00:56:33,480 --> 00:56:35,360 Sa ei kõlbagi 824 00:56:35,520 --> 00:56:37,720 mitte millekski. 825 00:56:42,240 --> 00:56:44,400 Mina ka ei kõlba 826 00:56:44,560 --> 00:56:47,440 mitte millekski. 827 00:56:50,440 --> 00:56:53,160 Ja kumbki naistest 828 00:56:56,760 --> 00:57:01,200 ei kõlba samuti. 829 00:57:02,720 --> 00:57:04,640 Keegi meist ei ole 830 00:57:06,080 --> 00:57:07,840 mitte millekski kõlbulik. 831 00:57:08,000 --> 00:57:09,960 Aga selleks, 832 00:57:10,120 --> 00:57:12,760 et seda mõista, 833 00:57:15,280 --> 00:57:16,960 on tarvis 834 00:57:19,440 --> 00:57:22,600 kasvõi natukenegi ajusid. 835 00:57:23,880 --> 00:57:26,960 Ja jõudu, 836 00:57:28,200 --> 00:57:30,120 et sellega leppida 837 00:57:32,640 --> 00:57:34,600 ja edasi elada. 838 00:58:00,480 --> 00:58:02,360 Ütlesid, 839 00:58:07,680 --> 00:58:09,880 et lollid kaua ei ela, niisiis... 840 00:58:10,040 --> 00:58:13,440 Ütlesin, et oled mölakas. - Telefon! 841 00:58:20,840 --> 00:58:23,400 Mis tunne on teisel pool olla? - Ei mingit. 842 00:58:23,560 --> 00:58:25,800 Kui tahad kedagi maha lasta, tapa! 843 00:58:25,960 --> 00:58:29,160 Siis sa oled mõrtsukas. 844 00:58:29,320 --> 00:58:33,040 Ma olen juba tapnud. - Rääkisid kellegi surnuks või? 845 00:58:33,200 --> 00:58:36,880 Ei. Noored palusid pulmas vanaemaga tantsida 846 00:58:37,040 --> 00:58:39,200 ja tantsupõrandale ta surigi. 847 00:58:39,360 --> 00:58:42,400 Küllap jäi maja noortele. - Kust sa tead? 848 00:58:42,560 --> 00:58:45,080 Ilmselge ju! Nad kasutasid sind ära. 849 00:58:45,240 --> 00:58:48,320 Jah. Kelle sa oled maha lasknud? Loe üles! 850 00:58:48,480 --> 00:58:50,760 Mitte kedagi. - Ütlesid, et oled! 851 00:58:50,920 --> 00:58:53,800 Valetasin. Pole ma kedagi tapnud. 852 00:58:53,960 --> 00:58:56,520 Olen tavaline ärimees, sõidan mööda Euroopat. 853 00:58:56,680 --> 00:58:59,280 Kedagi pole lasknud? - Mina mitte. 854 00:58:59,440 --> 00:59:03,000 Isa lasi minu nähes inimese maha. 855 00:59:03,160 --> 00:59:05,760 Ment oli või? Mingi päti lasi maha? 856 00:59:05,920 --> 00:59:08,280 Mitte päti. Ema armukese. 857 00:59:08,440 --> 00:59:12,320 Nüüd on selge. Ta pandi kinni, kasvasid isata, jah? 858 00:59:12,480 --> 00:59:14,800 Ei pandud teda kinni. Ta oli ment 859 00:59:14,960 --> 00:59:16,560 ja enne oli KGB-s. 860 00:59:16,720 --> 00:59:20,480 Tulid omad joped ja kirjutasid protokolli, 861 00:59:20,640 --> 00:59:24,400 et mees tungis majja ja lasi endale ise rindu.Viis korda. 862 00:59:24,560 --> 00:59:29,920 Mis ema tegi? - Läks hulluks ja lahkus kodust. 863 00:59:32,440 --> 00:59:37,720 Selge, miks psühh oled. Ema geenid. Ainult londiga sul ei ole vedanud. 864 00:59:37,880 --> 00:59:39,560 Mis nüüd? 865 00:59:39,720 --> 00:59:41,920 Nüüd? Paneme su sitta täis auku. 866 00:59:43,520 --> 00:59:45,600 Muidu leiad mu üles, on nii? 867 00:59:45,760 --> 00:59:47,480 Kui ütlen, et ei? 868 00:59:47,640 --> 00:59:50,880 Kui ütlen, et ei? - Ei usu. 869 00:59:51,040 --> 00:59:53,480 Kuidas sa minema saad? Paati pole. 870 00:59:53,640 --> 00:59:56,080 Küll saan. Pole sinu asi. 871 00:59:58,280 --> 00:59:59,840 Mis kell on? 872 01:00:01,680 --> 01:00:03,000 Peaaegu kaksteist. 873 01:00:04,840 --> 01:00:07,600 Tahad midagi öelda? - Tulista silmade vahele. 874 01:00:07,760 --> 01:00:10,760 Ma ei saa pihta. - Oled kunagi tulistanud? 875 01:00:10,920 --> 01:00:12,440 Paintball ́i olen mänginud. 876 01:00:12,600 --> 01:00:15,040 Näed, ees on üks julla. - See? 877 01:00:15,200 --> 01:00:17,520 Ja taga on veel kaks jullat. - Ahah. 878 01:00:17,680 --> 01:00:22,320 Esimese sätid kahe tagumise vahele ja vaatad mulle silmade vahele. 879 01:00:22,480 --> 01:00:24,600 Kõik peavad olema ühel joonel. 880 01:00:25,920 --> 01:00:28,240 Tohib lähemale tulla? - Olgu. 881 01:00:31,800 --> 01:00:34,760 Tule veel. - Nii on hea? 882 01:00:34,920 --> 01:00:38,840 Ära jõllita nagu psühh. See on õudne. 883 01:00:40,360 --> 01:00:42,080 Tulista siia. 884 01:00:42,240 --> 01:00:44,800 Mitte meelekohta? - Sinna on kindlam. 885 01:00:44,960 --> 01:00:46,600 Ahah. 886 01:00:46,760 --> 01:00:50,440 Saad veel saluuti vaadata. - Jah. 887 01:00:52,440 --> 01:00:54,040 Mis kell on? 888 01:00:55,040 --> 01:00:56,760 Peaaegu kaksteist. 889 01:00:56,920 --> 01:01:00,760 Kui esimene rakett lendab, vajuta päästikut. 890 01:01:00,920 --> 01:01:03,280 Rohkem ei taha vaadata? - Ei. 891 01:01:14,360 --> 01:01:16,120 Nii ilus. 892 01:01:16,280 --> 01:01:19,960 Kuidas nad neid südameid teevad? 893 01:01:35,640 --> 01:01:37,200 Kurat. 894 01:01:37,360 --> 01:01:42,480 Persse! Teist inimest! Püha jumal! 895 01:01:48,680 --> 01:01:53,520 Miks sa mu siia tõid? Miks su naine nii ilus on? 896 01:01:58,160 --> 01:01:59,720 Ah-ah-ah. Elus! Paška! Elus! 897 01:01:59,880 --> 01:02:01,800 Elus! Paška! Elus! 898 01:02:01,960 --> 01:02:05,760 Hinga! 899 01:02:05,920 --> 01:02:09,600 Nii hea on elada. 900 01:02:11,160 --> 01:02:13,200 Elus olla on nii hea. 901 01:02:15,080 --> 01:02:16,760 Süüa, magada, 902 01:02:16,920 --> 01:02:19,400 isegi kakada 903 01:02:19,560 --> 01:02:24,280 on mõnusam, kui mahalastuna lamada! 904 01:02:24,440 --> 01:02:26,520 Kõik on hästi, vana! 905 01:02:26,680 --> 01:02:28,960 Kõik saab korda! 906 01:02:29,120 --> 01:02:33,240 Paška, keegi lasi sulle augu sisse! - Sa kardad märga savi. 907 01:02:33,400 --> 01:02:37,680 See ainult tundub sulle nii. 908 01:02:37,840 --> 01:02:41,080 Hinga! - Anna relv. 909 01:02:41,240 --> 01:02:44,160 Milleks. Sa oled juba niigi haavatud. 910 01:02:44,320 --> 01:02:46,280 Teen lõpu peale. 911 01:02:46,440 --> 01:02:49,840 Ära räägi nii. Sa saad isaks! 912 01:02:50,000 --> 01:02:51,960 Sinu lapse isaks küll mitte. 913 01:02:52,120 --> 01:02:54,120 Miks? Ma olin päris hea laps. 914 01:02:54,280 --> 01:02:57,200 Äkki pärib minu peenise. 915 01:02:57,360 --> 01:03:00,880 Kas sa ei näe, et mul on ots peal? 916 01:03:01,040 --> 01:03:03,840 Lõpp. Miks? Loll jutt. 917 01:03:04,000 --> 01:03:07,760 Nägin ükskord mere ääres morska, 918 01:03:07,920 --> 01:03:11,760 kellel oli sisikond väljas. 919 01:03:11,920 --> 01:03:14,960 Toppisin tagasi ja lükkasin vette. 920 01:03:15,120 --> 01:03:17,520 Kas jäi ellu? 921 01:03:17,680 --> 01:03:19,720 Loll oled? Ta oli ju surnud. 922 01:03:19,880 --> 01:03:22,760 Haises ja rikkus vaate ära. Koristasin ta eest. 923 01:03:22,920 --> 01:03:26,440 Miks sa seda räägid, tuju see küll ei tõsta. 924 01:03:26,600 --> 01:03:29,720 Ei tõsta. Olgu. 925 01:03:29,880 --> 01:03:33,960 Paška! Uu! Vaata! Näed? 926 01:03:34,120 --> 01:03:36,080 Otsid kuuli? 927 01:03:36,240 --> 01:03:37,880 Ei. 928 01:03:39,440 --> 01:03:42,920 Vaata! Näed? 929 01:03:49,840 --> 01:03:51,760 Kuul on teises otsas? 930 01:03:51,920 --> 01:03:56,160 Juba sonid, sul on hallutsinatsioonid. 931 01:03:56,320 --> 01:03:58,880 Võta kuul välja! 932 01:03:59,040 --> 01:04:01,960 Ei saa, käed on mustad. Ibuprofeeni võin anda. 933 01:04:02,120 --> 01:04:05,160 Topid haava sisse ja ongi korras. 934 01:04:05,320 --> 01:04:08,440 Pista persse oma ibuprofeen. 935 01:04:09,480 --> 01:04:13,320 Kutsume kiirabi, tahad? - Muidugi tahan. 936 01:04:13,480 --> 01:04:16,680 Hästi, hästi. Anna telefon. Kus? 937 01:04:16,840 --> 01:04:18,880 Põõsastes. - Mis? 938 01:04:19,040 --> 01:04:21,840 Põõsastes. - Oota siin, hästi? Hästi? 939 01:04:30,520 --> 01:04:32,440 Paat! Paat! 940 01:04:34,000 --> 01:04:36,000 Justas! 941 01:04:36,160 --> 01:04:39,080 Paat! - Mis sa närvitsed? 942 01:04:39,240 --> 01:04:42,840 Paat! - Pole siin mingit paati. Vahel sonitakse enne surma. 943 01:04:43,000 --> 01:04:46,480 Kuule, loll, meie paat sõitis just minema. 944 01:04:46,640 --> 01:04:48,960 Võta ennast kokku ja ütle number. 945 01:04:49,120 --> 01:04:51,000 Üks, kaks, kolm. 946 01:04:51,160 --> 01:04:52,840 Ei saa koodi maha. 947 01:04:55,480 --> 01:04:59,120 Madu hammustab sind! - Ära aja mind närvi oma juraga. 948 01:04:59,280 --> 01:05:00,800 Vaata oma jalga! 949 01:05:00,960 --> 01:05:05,240 Kae värdjat, hammustabki. - Ka sa ei tunne? 950 01:05:05,400 --> 01:05:06,760 Ei. - Tundetu inimene. 951 01:05:06,920 --> 01:05:09,240 Äkki ta lasi morfiumi, 952 01:05:09,400 --> 01:05:11,680 et poleks tunda? - Pole võimalik. 953 01:05:11,840 --> 01:05:14,080 Miks ma siis midagi ei tunne? 954 01:05:14,240 --> 01:05:15,920 Äkki ei saa saapast läbi? 955 01:05:16,080 --> 01:05:18,240 Äkki? Mis nüüd teha? 956 01:05:18,400 --> 01:05:22,120 Ettevaatlikult! Võta ta pea saapa juurest ära! 957 01:05:23,320 --> 01:05:24,920 Ai, lits! - Mida? 958 01:05:25,080 --> 01:05:27,600 Nüüd küll hammustas. Viska eemale! 959 01:05:30,960 --> 01:05:33,160 Miks sa ta põõsasse viskasid? 960 01:05:33,320 --> 01:05:36,080 Ta roomab ju tagasi. - Nüüd tunnen midagi. 961 01:05:36,240 --> 01:05:38,280 Tunnen, et mul on maoallergia. 962 01:05:38,440 --> 01:05:39,880 Kurat, sa tunned mürki. 963 01:05:40,040 --> 01:05:43,240 Anna, sõber, andeks, et su naisega magasin. 964 01:05:44,760 --> 01:05:47,640 Saad mürgi välja imeda? 965 01:05:47,800 --> 01:05:49,960 Sa mul kuuli ka välja imed? 966 01:05:54,320 --> 01:05:56,840 Rahu! Ajad haava tatti täis, lollpea! 967 01:06:00,400 --> 01:06:03,920 See veel puudus. - Vihm uhub me mured minema. 968 01:06:04,080 --> 01:06:05,960 Helista kiirabisse. - Ütle number. 969 01:06:06,120 --> 01:06:10,000 Üks, kaks, kolm, kurat võtaks. - Üks, kaks, kolm, kurat võtaks. 970 01:06:22,240 --> 01:06:24,360 Päästeteenistus, kuulan teid. 971 01:06:24,520 --> 01:06:27,080 Vabandage, et öösel. 972 01:06:27,240 --> 01:06:29,520 Mul on kiirabi vaja. 973 01:06:29,680 --> 01:06:31,560 Olge konkreetsem. 974 01:06:31,720 --> 01:06:33,720 Arstiabi. 975 01:06:33,880 --> 01:06:36,320 Mis juhtus? 976 01:06:36,480 --> 01:06:43,000 Kaks asja. Sõber lasi endale kõhtu. -Sina tulistasid, mölakas! 977 01:06:43,160 --> 01:06:45,760 Ühesõnaga, tulistati kõhtu. 978 01:06:45,920 --> 01:06:49,040 Asukoht? -See pole kõik. 979 01:06:49,200 --> 01:06:50,720 Mis veel? 980 01:06:50,880 --> 01:06:52,800 Madu hammustas. 981 01:06:52,960 --> 01:06:55,640 Sama inimest? 982 01:06:55,800 --> 01:07:02,800 Ei, mind. Päris naljakas, kui Paškat oleks veel madu ka hammustanud. 983 01:07:05,040 --> 01:07:07,280 Kuidas enesetunne on? 984 01:07:07,440 --> 01:07:11,200 Ei teagi kummal hullem on. - Minul! 985 01:07:11,360 --> 01:07:13,480 Öelge aadress. 986 01:07:13,640 --> 01:07:15,920 Et kuhu tulla? - Jah. 987 01:07:16,080 --> 01:07:19,200 Mis me aadress on? - Kurat, see on saar! 988 01:07:19,360 --> 01:07:22,880 Saar olevat. - Hästi, mis saar? 989 01:07:23,040 --> 01:07:27,800 Keset Gjaluže järve. Kuulsite? - Kuulsin, ega ma kurt pole. 990 01:07:27,960 --> 01:07:30,520 Oodake natuke. Paška! 991 01:07:30,680 --> 01:07:35,160 Povilas! Sõber kipub magama jääma. 992 01:07:35,320 --> 01:07:40,040 Vajuta haavale. Muidu võime sõbraga hüvasti jätta. 993 01:07:40,200 --> 01:07:43,840 Ahah. Mul on ka nõrk olemine. 994 01:07:44,000 --> 01:07:47,760 Välja mõtlesin, mis me teeme. 995 01:07:47,920 --> 01:07:51,760 Ma panen pea haavale ja me tukume natuke. 996 01:07:51,920 --> 01:07:55,440 Aga teie, kui aega saate, tulge meid päästma. 997 01:07:55,600 --> 01:07:58,920 Saadame kopteri. Keset Gjaluže järve, 998 01:07:59,080 --> 01:08:00,920 laskehaav ja maohammustus. 999 01:08:01,080 --> 01:08:03,920 Kodanik! Kas te kuulete? 1000 01:08:05,160 --> 01:08:06,640 Kodanik? 1001 01:08:24,720 --> 01:08:26,200 Roostes. 1002 01:08:31,600 --> 01:08:33,200 Keegi on pidet järanud. 1003 01:08:33,360 --> 01:08:37,680 Karihiired. Kes veel? 1004 01:08:41,160 --> 01:08:44,360 Kui nabanöör läbi lõigata, kas valus on emal või beebil? 1005 01:08:44,520 --> 01:08:46,520 Ei tea. 1006 01:08:48,240 --> 01:08:50,400 Aga nutavad mõlemad või? - Jah. 1007 01:08:52,280 --> 01:08:53,920 Äkki on neil võrdselt valus? 1008 01:08:54,080 --> 01:08:55,800 Äkki. 1009 01:08:55,960 --> 01:08:58,320 Sündisin kõva külmaga keset tänavat. 1010 01:08:58,480 --> 01:09:00,760 Nabanöör lihtsalt murti katki. 1011 01:09:00,920 --> 01:09:04,720 Ära aja! Oli valus ka? - Ei mäleta. 1012 01:09:06,120 --> 01:09:08,760 Mul küll oli, kui lõigati. 1013 01:09:08,920 --> 01:09:10,680 Naba seoti ka kehvasti kinni, 1014 01:09:10,840 --> 01:09:13,400 igal õhtul võtan nutsu villa välja. 1015 01:09:13,560 --> 01:09:15,600 Võinuks patju täis toppida. 1016 01:09:15,760 --> 01:09:18,280 Sa tahaks lapse naba näha, jah? 1017 01:09:20,960 --> 01:09:22,960 Ei. 1018 01:09:23,120 --> 01:09:26,680 Tahaks näha, kas päris minu geenid? 1019 01:09:26,840 --> 01:09:29,320 Ei pärinud. Tal on lühike nagu isal. 1020 01:09:30,200 --> 01:09:31,680 Kuidas? 1021 01:09:31,840 --> 01:09:34,960 Tegime analüüsid. Laps on minu. 1022 01:09:38,360 --> 01:09:41,000 Hurraa! 1023 01:09:41,160 --> 01:09:43,920 Ma ei peagi alimente maksma. 1024 01:09:44,080 --> 01:09:46,440 Õnnitlen! - Tänan. 1025 01:09:51,120 --> 01:09:52,920 Kuidas naisega läheb? 1026 01:09:53,080 --> 01:09:54,840 Hästi. 1027 01:09:56,520 --> 01:09:58,760 Mina lubasin kodus olla 1028 01:09:58,920 --> 01:10:02,000 ja tema teistega mitte magada. 1029 01:10:02,160 --> 01:10:05,320 Suhted on head. Laps ajas kõik korda. 1030 01:10:05,480 --> 01:10:07,880 Mul on südamest hea meel. 1031 01:10:08,040 --> 01:10:10,720 Me saime sõpradeks. 1032 01:10:10,880 --> 01:10:12,440 Hakkasime rääkima. 1033 01:10:12,600 --> 01:10:16,240 Käime paariteraapias, teeme koos sporti. 1034 01:10:16,400 --> 01:10:19,000 Kõik läheb hästi! 1035 01:10:19,160 --> 01:10:21,400 No näed. 1036 01:10:23,880 --> 01:10:26,720 Ma tahan ka poega. 1037 01:10:28,280 --> 01:10:30,760 Kui su poeg sünnib samasuguse riistaga, 1038 01:10:30,920 --> 01:10:34,360 ütle, et ta ei topiks seda võõrastesse naistesse. 1039 01:10:34,520 --> 01:10:38,320 Ole rahulik. Kui tema suureks saab, on su naine liiga vana. 1040 01:10:58,000 --> 01:11:03,000 Tõlkinud: Karin Riba Iyuno-SDI Group