Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX APRESENTA
- Estou preocupada com ele. - Eu também.
- Nunca o vi tão chateado. - É.
Ele está mal.
Sabe o que ele disse?
Que vai parar de escrever histórias.
- Ele disse isso? - Foi.
É ruim!
Idiotice!
Vou queimar essa bobagem!
OS GAROTOS PERDIDOS
Meu medo é que esta noite o reprima
ou se torne um trauma.
Coitadinho.
Ele é criativo, mas o gosto pelo terror virou obsessão.
Entendo por que o achem esquisito.
Seria mais fácil se ele fosse, sei lá, mais normal.
Ouvi alguma coisa.
Alex?
Não ouvi nada.
PORÃO
Tudo ia ser perfeito, Lucy…
como uma família feliz.
Seus filhos…
e os meus.
Ótimo. A Família Trapo vampiresca.
Os Garotos Perdidos?
Ainda te quero, Lucy.
Não mudei de ideia.
- Não te convidei agora, Max. - Michael.
Michael!
- Solte minha mãe! - Sam, não!
Não, Sam!
Onde estou?
Olá?
Alguém aí?
Estou preso!
Mãe!
Pai!
Olá?
Socorro!
Qual é seu nome?
Alex.
Alex Mosher.
Alex.
Alex!
Por favor.
Vamos logo. Sou ocupada.
Você faz algo de útil?
Eu…
Está vendo ali?
O apartamento as estimulou a entrar.
Ele faz isso.
Essas crianças
não me foram úteis.
Entendeu?
Tentemos de novo.
Você tem alguma coisa de especial?
Um motivo pra te deixar viver?
E levante-se.
Aproxime-se.
Adeus, Alex.
A FORMA NO ESPELHO
Eu escrevo histórias de terror.
Você disse
"histórias de terror"?
O que foi isso?
Chega de perguntas.
Meus Noitários. É onde as escrevo.
- Aonde vai com elas a esta hora? - Eu ia…
queimá-las na caldeira lá embaixo.
Queimá-las? Então não prestam.
- Não. - Adeus, Alex.
Elas são muito boas.
Noitários, né?
É bom que assustem mais que o título.
Quero uma história toda noite.
Espero que seja boa e assustadora,
senão será seu último ato.
É um gatinho!
Coisinha travessa.
Como entrou aqui?
Que lugar é este?
Cadê a TV?
E cadê a porta da frente?
Caramba!
Que susto!
O que foi?
- Você é criança. - E você, um gênio.
Sou Alex. Quem é você?
Você é falante. Ótimo.
Sou Yasmin.
Também é prisioneira?
Não, estou de férias.
Aqui tem comida.
Gosta de pasta de amendoim? Eu gostava.
Esses armários estão proibidos.
Nem pense que Natacha não vai dar falta da pipoca.
Lenora conta tudo.
Apareça, pelancuda.
É a gata invisível?
Chama de gata, mas é a espiã da Natacha.
E Natacha é…
Preste atenção. Natacha é a bruxa.
Lenora é essa enrugada que te segue o dia todo, aparecendo do nada.
Ela me dedurou por um macarrão.
Odeio essa gata.
Ande! Ajude a limpar antes que Natacha volte.
Aonde foi Natacha?
Não sei, mas ela consegue ir aonde quiser.
Pense num passaporte ótimo. É este apartamento.
Vem, temos o que fazer. Vou te acomodar.
Passaporte?
Ele viaja o mundo todo, atraindo crianças.
Sou de Nova York. Brooklyn.
Eu moro em Washington, DC.
Ou morava.
Antes.
Nem sei se aqui é o Brooklyn.
O apartamento se move?
Quando quer carne nova.
Não literalmente.
Não escreve histórias de terror?
Não mais.
Surpresa.
Que legal!
Como é que…
Ou melhor, uau!
Não pode ser.
Olá!
Como é possível?
O apartamento faz duas coisas.
Atrai manés como nós
e tem um cômodo pra…
É muito legal!
…bom,
qualquer coisa.
A Sala de Aula Vazia e Outras Histórias.
Pesadelos Diurnos.
Contos Sussurrados.
Ela gosta de histórias.
Não tinha perdido o interesse?
- Perdi. É meu amigo. - Seu amigo?
Ele gostaria disso tudo.
Mas eu? Não.
- Ele é chato. - É, parece mesmo.
Toda noite, ela me obriga a ler
uma história de terror pra ela, mas diz que já leram tudo daqui.
Tudo?
Ótimo que crie histórias.
Ela precisa de você. Comece.
Sabe que ela quer uma pra hoje.
Crie o quanto puder todo dia.
- Não escrevo… - Sem essa.
Ouvi você falar de seus Noitários ontem.
Aquilo?
Já parei com a escrita.
Então pare com a parada
e crie contos novos, senão…
Ela me mata. Eu sei.
Sorte sua se ela matar.
Sua vida agora é isto.
Esqueça parentes e amigos.
Procure ser útil à Natacha.
Quer viver?
Crie histórias de terror.
Não vou criar nada,
porque vou embora.
Vai morrer.
Vamos lá, abra.
Cadê você?
Outra saída.
Droga!
Toda vez.
Todos vocês tentam fugir.
Não há escapatória.
Entendeu?
Você me fez esperar de propósito?
- Estava lavando a louça. - Sente.
Devo começar a ler?
O PARQUINHO
Dê tempo pra eu me acomodar.
Fala sério!
O que é isso?
Sabe o que acontece com crianças muito perguntadoras?
Quer descobrir?
Então, Contador de Histórias,
você tentou fugir hoje.
Yasmin também tinha tendência à rebeldia.
Mas estou curiosa a respeito de uma coisa.
Por que queimar suas histórias?
O que é isso?
Leia. Agora.
"Após a morte da melhor amiga, Jenny, o coração de Todd se partiu."
Coração partido? Já gostei.
O PARQUINHO
"Todos evitavam o Parquinho Foster à noite.
Conheciam a lenda.
Antes da aurora, os garotos mortos vinham…"
Não. Sinto muito, mas não.
Sabemos que fantasmas assombram locais íntimos a eles,
não públicos.
Tem certeza?
Tenho.
Continue.
"Todd vai ao parquinho, chega ao portão
e, assim que seu pé cruza a soleira,
surgem crianças
grunhindo
e brincando.
De repente, um menino sai do escorregador.
Tinha uns dez anos e vestia-se como jornaleiro dos anos 20."
Grosso. Nem dá um oi.
Ei.
Digo, oi.
Cadê minha amiga, Jenny?
"Diz Todd, buscando algum sinal dela."
Para achá-la, deve brincar.
"O jornaleiro assobia, e alguns mortos cercam Todd.
A pele deles é pálida.
As roupas, de décadas atrás.
Empurram Todd no balanço, alto…"
Bobagem.
Sabemos que fantasmas não têm mãos de carne e osso,
então não conseguiriam empurrá-lo.
Amador.
O parquinho é interdimensional. Mistura o mundo espiritual e o real.
Agora você virou físico quântico?
Tanto faz. Continue.
"E as crianças riem
e levam Todd ao carrossel.
Eles o rodopiam cada vez mais rápido,
deixando-o tonto.
Os fantasmas o põem na gangorra.
Ele segura firme e percebe a intenção deles.
Uma criança viva no parquinho ao amanhecer
está fadada a ficar lá para sempre.
Ele cambaleia, desesperado para sair,
mas vê o mundo girando e tropeça.
O Sol vai raiar. O tempo vai acabar.
As crianças-fantasmas, ansiosas.
Ele não vai conseguir.
Alguém o pega e empurra para fora.
É Jenny!
'Jenny, quero te ver.'
'Vá embora', diz Jenny, sem tempo para um reencontro.
Rever a amiga deixa Todd triste."
Sinto saudade. Não quero te abandonar.
"Mas Jenny descobriu na morte algo que Todd vai aprender."
Amigos não abandonam.
"'Pois não esquecem.'"
Sempre estarei com você
aqui.
Final feliz?
Ficou maluco? Sem finais felizes, tolo!
Jenny morreu. Está presa no parquinho pra sempre.
Não é feliz pra ela.
Um fantasma toca as costas do Todd.
Ele olha pra trás
e é empurrado pro parquinho.
Grita por ajuda, mas é inútil.
Sua alma está presa lá até hoje.
Finais felizes são um perigo.
Não esqueça.
Gostou da história, pelo menos, até o final?
Escritores. Sempre muito inseguros.
Ainda está vivo, não?
Estou perplexa, Contador de Histórias.
Há uma bela escuridão
que paira no seu cérebro.
Você deveria celebrá-la.
Mas foge dela.
Por quê?
É que…
quero ser como os outros.
Escreveu isto hoje?
Foi difícil escrever hoje.
O quê?
Não me concentro com alguém olhando o dia todo.
Eu disse pra mostrar a biblioteca e sair.
Espere!
Não foi ela!
Você o atrapalhou.
É muito importante que ele escreva.
Você sabe o quanto é importante.
Espere!
Também não foi ela.
Ora, se não foi culpa da Yasmin nem da Lenora,
de quem foi a culpa?
Minha. Vou escrever mais rápido.
Lenora não vai mais incomodar.
Chega de desculpas.
Tudo bem?
Me deixe.
Yasmin, desculpe.
Eu não quis te encrencar.
Yasmin, desculpe.
Não sabia do "sem finais felizes".
Todd não devia ter ido ver Jenny.
- Foi burrice. - Não.
- Amigos são assim. - Talvez em contos de fadas.
Mas aqui?
Ela tem razão.
Não há finais felizes.
O quê?
O que é isso?
Que droga de lugar!
Ela quer histórias? Tudo bem, vou dar a ela.
Isso! Uma mesa assombrada!
Por alguém que morreu trabalhando nela.
Não, é bobo. Vão achar bobagem.
Há quanto tempo está aqui?
Parece bastante.
Como te pegaram?
Me pegaram com torta e Os Garotos Perdidos.
Era uma vez
Alex, que encarava o teto.
Aí o teto caiu em cima dele
e acabou com seu sofrimento.
Fim.
O que há lá em cima?
É o livro mais velho aqui.
Deve ter uns mil anos.
"Contos de Grimm."
"O Anão Saltador."
"A Bela Adormecida"?
"João e Maria."
É tinta de caneta?
Nossa! "Frankenstein."
Meu Deus!
Escrito à mão.
"Se eu não fugir, alguém precisa saber o que houve,
ao menos os personagens destes livros.
Eu vi um unicórnio.
Diziam que não existiam, mas sim.
Eu o segui até este apartamento, e uma bruxa me pegou.
Ela é má e assustadora."
"Preciso fazer o que a bruxa mandar
até meus pais me acharem.
Há outras crianças. A maioria é legal.
Tenho medo, mas não estou só."
Jantar em uma hora.
Yasmin,
gosta de unicórnios?
Sim, é a minha cara.
Achei que podia ter sido como ela te pegou.
Falo da Natacha.
Tá. Não é da minha conta.
Mas aposto que não foi por um filme bobo e uma torta.
Torta de abóbora idiota…
Tá.
Foi um doro wat.
O que é doro wat?
Frango, cebola na manteiga, páprica,
alho, gengibre, berbere…
Minha āyatē…
Minha avó fazia comigo antes de morrer.
Até plantávamos legumes e ervas.
Bom, senti o cheiro do doro wat e…
queria muito rever minha āyatē.
Mas não era ela.
Era uma bruxa.
Uma bruxa maligna.
Curtiu o final feliz?
"Com as presas, veio a fome,
e Katie viu que estava certa.
Para um vampiro, sangue tem gosto de doce."
Todo mundo sabe que leva dois dias pras presas crescerem.
Você é burro.
Tome, Lenora. Pra selarmos a paz.
História…
A Garota-Unicórnio deve ter escrito mais.
"…mas é tarde. A montanha-russa despenca,
o aço estala, o metal range…
os humanos gritam,
e o cão da Morte ri da carnificina."
A Morte não tem bichinho de estimação.
Não é mesmo, Lenora?
Vai levar a vida toda!
"Viram as pegadas do filho na neve, entrando no mato.
Depois viram pegadas menores, como as de um urso de pelúcia,
e nunca mais viram o filho querido."
Ursos de pelúcias possuídos? Sério?
Cortou meu envolvimento.
Toda boa história tem um fundo de verdade.
Quanto mais verdadeira, mais potente.
De agora em diante,
atente-se aos fatos.
Isso!
"Não sei há quanto tempo estou aqui.
Ainda tenho o colar que meus pais me deram.
Tocá-lo fazia eu me lembrar deles, mas parei.
Isso me fez chorar.
Cansei de chorar."
"Tenho o que preciso para fugir. Finalmente vou rever meus pais.
Vão me reconhecer? As pessoas se esquecem dos filhos?"
- Fugir? - Alex?
Meu Deus!
Não acredito que me jogou um livro!
Não. Você me assustou, e o derrubei.
Espere aí, vou descer!
Yasmin, espere só pra ver o que achei.
O que foi?
O viveiro noturno da Natacha.
- Viveiro noturno? - É.
O sol é ruim pra plantas mágicas. Vamos.
Pra que tudo isso?
Ingredientes pras poções dela.
Não toque em nada.
O que é isso?
Teia-maldita. Chega de perguntas. Me ajude.
Reguei a planta com sangue de rato, não de morcego.
Deu ovos de Picador.
Se um chocar, pode destruir o viveiro, e Natacha me mata.
Vou resolver, Lenora.
Pronto.
Coloque no chão com cuidado.
Cuidado. Não sacuda.
Cuidado!
Certo, e agora?
Pise nele com toda a sua força.
Ótimo.
De onde vem a névoa azul? Você faz?
É o que deixa Natacha jovem?
Não é da nossa conta.
Ela é bonita, mas os livros são antigos, e o apartamento parece o de uma avó.
Não!
Eu achei que ele ia…
Pegou?
Está fugindo!
Não!
Está tirando os ovos!
Pise neles!
Desculpe.
Foram todos os ovos.
Ali! Não o deixe escapar!
Alex, cuidado!
Valeu, Yas.
Digo, Yasmin.
Espera aí. Cadê?
Temos que achá-lo e matá-lo antes que destrua tudo.
Que maravilha!
Tira!
Caramba!
Estou bem.
Sumiu.
Não sei aonde foi.
Vamos!
- Anda! - Espera.
Te peguei.
Agora vamos embora.
Seus idiotinhas inúteis…
Vocês fizeram malcriação no meu jardim.
Isto vai doer muito mais em vocês do que em mim.
Por favor, eu posso explicar.
E eu deixaria,
se me importasse.
Tente deixar os olhos abertos.
Eu odiaria ter de recomeçar.
Não sabe fazer nada direito? Mandei deixar os olhos abertos!
Foi culpa minha!
Insisti pra ir ao viveiro.
As plantas poderiam me dar uma ideia pra escrever.
Ela disse pra não tocar em nada, mas eu toquei.
Não a machuque, por favor.
É muito corajoso, Contador de Histórias.
Mentir
na minha cara.
Quase te matei.
Mas preciso que arrume a bagunça.
Sem mais chances.
Yas, tudo bem?
Ouça,
desculpe por te envolver.
A partir de agora, é cada um na sua.
Yas, podemos sair daqui juntos.
Não é Yas.
É Yasmin.
Picador!
Peguei!
Vamos lá.
Um,
dois,
três!
Sai de cima de mim!
Não!
Meus Noitários.
Cuidado.
Lenora está por aqui.
- Está ferida. - Você está péssimo.
- Passou a noite aqui? - Passei.
Fiz isto. Vai ajudar com os arranhões.
Fez isso pra mim?
É uma preparação minha.
Aloé de planta-harpia e cipó de cabelomorto seco.
É bom.
Muito bom. Valeu.
Lenora?
Vem cá.
Yas fez isto pra nós.
Não fiz pra ela.
Pronto.
Melhorou.
Tudo bem. Vamos.
Não.
Estou em apuros.
Estou sem histórias.
Como assim? Disse que tinha várias.
Sim, mas o Picador entrou no quarto.
Eu o matei, mas ele destruiu meus Noitários,
menos este.
Eu lia deles pra Natacha.
Não tenho mais nada. Preciso fugir. Não tenho opção!
Há duas saídas: a porta da frente e a dos fundos…
A dos fundos! Dá pra fora.
Vi Natacha entrar de lá.
Mas só ela tem a chave dessa porta.
Esqueça esse papo de fuga e escreva!
- Estou tentando! - Tente mais!
Não consigo escrever!
Natacha vai descobrir hoje.
- Serei inútil, e ela vai me matar. - Não só você.
Éramos quatro.
Eli, Hwanzinho, Claire
e eu.
Hwan era novinho, mas o resto lia pra ela.
Depois, nos juntávamos à noite…
e sonhávamos em fugir.
Quer dizer que esses são…
Ontem quase me juntei a eles.
Um dia, a pia da cozinha entupiu.
A magia da Natacha não adiantou.
Porque eu obstruí o cano com musgo-estrela.
Ele resiste à magia.
Queria que Natacha chamasse o encanador.
Escondi um bilhete na pia pra ele,
implorando ajuda.
Mas…
ele não veio.
Natacha achou o bilhete, né?
Claire tentou convencer Natacha de que foi ela
e não eu.
Claire mentiu
pra me salvar.
Como…
você.
Porque amigos são assim.
Adorava escrever histórias de terror,
mas aí eu decidi parar.
E, agora que tenho de escrever…
as ideias pararam de chegar.
Hwan usava relógio?
Um azul grande de plástico. Por quê?
E Claire, esses brincos?
Eram da tia.
Por quê?
Tem como sairmos daqui.
- "Tenho o que preciso para fugir." - "Fugir."
"Finalmente vou rever meus pais.
Vão me reconhecer? As pessoas se esquecem dos filhos?"
A Garota-Unicórnio usava isto, mas ele não está com as crianças.
Tem razão. Se ela não está aqui, então…
Conseguiu.
Fugiu. Estou juntando as mensagens.
Estão espalhadas.
- Assim, se Natacha encontrasse… - Não descobriria o plano todo.
E qual é seu plano?
Que plano ruim! Não acharemos hoje. Precisa criar a história de hoje. Já.
O que faremos?
Vai levar mil anos pra procurar em todos.
Mil anos.
O livro de mil anos.
A tinta de caneta no livro velho!
Vamos lá. Por favor, esteja aqui.
É o "João e Maria" original?
Contos de Grimm.
Não é nada realista. Ninguém come doces de uma casa estranha.
- Acertei! Tem mais! - É uma poção do sono.
"Cheira mal. Preciso disfarçar o fedor pra ela beber.
Falta pouco. Vou fazê-la dormir e roubar a chave.
Queria uma magia.
Transformá-la em sapo ou lesma para rir dela.
E em centopeia, para arrancar as patas.
Todas as cem patas,
uma de cada vez."
Eu procuro. Vá escrever a história.
Não consigo.
Só você consegue. Precisa ganhar tempo.
Não me acha esquisito…
porque eu…
gosto de criar histórias de terror?
Esquisito?
Quem disse isso?
Eles têm razão, você é.
Olhe só pra você.
Mas o que torna você esquisito os torna comuns.
E ninguém quer ser comum. É um saco!
Essas pessoas vão tentar te tirar isso,
colocando apelidos como…
Esforçada ou…
Arrepio.
Pois é.
Ou Arrepio.
Valeu, Yasmin.
É Yas.
Tem os ingredientes?
Tenho, sim.
Mas é verdade. Mamaerva fede.
Como ela disfarçou?
Talvez com outro ingrediente.
A única que deve saber é Natacha,
mas ela não diria.
Tive uma ideia.
Crio uma história pra que ela diga o ingrediente da poção.
Sabe o que acontece se ela perceber?
- Pior é não tentar. - E qual é o nome?
A ERVA-COLA
Essa não.
Está feliz com ela.
Não gosto de você feliz.
Quero uma que faça você se contorcer.
Vou dizer a que quero.
Por que ia queimar seus Noitários?
Achou que me esqueci?
Eu estava…
Eu estava só…
Caramba!
Desculpe. Sou burra.
É mesmo! Eu digo isso há anos.
Agora você entendeu.
- Onde parei? - Ia me mandar começar.
É mesmo. Está esperando o quê?
Continue.
"Há gerações, o mago mau de Quantel
manda crianças garimparem na boca do monstro."
A ERVA-COLA
"Mil anos atrás, teve a chance de matar a execrável fera.
Em vez disso, usou uma poção para deixá-la inconsciente
e enriquecer."
"Execrável."
Boa palavra.
"De manhã, o mago jogava a poção
no quinto ouvido do monstro,
que seguia inconsciente.
A receita era muito antiga.
Osso de rato dissolvido, orquídea-viúva maturada,
casca de besouro em pó.
Porém, o mais importante
era a erva-cola.
Só a erva-cola
podia ocultar o odor da poção.
Sem ela, o cheiro rançoso despertaria o monstro.
Um dia, o mago foi colher mais erva-cola
e viu que todo o campo havia murchado e morrido.
A poção fedia como nunca.
Pútrida, fétida, malcheirosa…"
Sim, já entendi. É fedorenta.
"O mago teria de matar o monstro de uma vez por todas.
Relutante, ergueu o cajado para matar a fera,
mas uma camponesa chegou e prometeu uma solução."
Sei substituir a erva-cola. Seguirá com suas joias.
Tola! Não entende de magia.
Se eu provar, quero um saco de joias.
Se der certo, vai receber dois.
Se não, vai me dar sua vida.
"A camponesa aproximou-se e pôs um líquido escuro na jarra.
O mago mau cheirou a poção.
O cheiro sumiu!
Ele não acreditava.
Cheirava a margaridas, rosas e lilases numa manhã de…"
"O mago mau pôs a poção no ouvido do monstro e esperou.
A fera soltou um longo resmungo
e voltou a ficar parada.
'Sim!'
Mas a camponesa retirou mais que o odor da poção.
Ela também apagou toda a magia.
A poção do mago ficou inútil.
A camponesa acenou para algo atrás dele.
Os olhos do monstro estavam abertos.
O mago berrou.
A camponesa assistia, sorrindo.
O mago mau havia mandado o irmãozinho dela à caverna,
e ele nunca voltou.
Ela não queria joias, mas alcançou o objetivo: vingança.
E afastou-se enquanto os dentes do monstro trituravam o mago aos berros,
silenciando-o para sempre.
Quando a camponesa achava que sairia impune,
uma sombra pairou sobre ela.
Era o pé gigantesco do monstro.
Plaft.
Fim.
E nada feliz."
Erva-cola?
É, eu e Yasmin pesquisamos.
Sei da importância dos detalhes…
Não.
Não?
Não.
Eu…
Eu inventei os ingredientes,
mas tinha certeza de que a erva-cola escondia o fedor.
- Achei que tínhamos acertado. - Errou aí.
Trabalhou com ela.
A erva-cola evita que o líquido se separe.
Sabemos que é a rutanela que esconde cheiros,
não a erva-cola.
A rutanela, claro.
É "rutanela" ou "rotanela"?
Beleza.
Vamos fazer ciência.
Hoje vamos sair daqui.
Boa noite, Natacha.
Meu Deus! O que houve?
Está verde. Não posso levar isso.
Alguma reação?
- Talvez a acidez do limão… - Serviço ruim!
Estou sem histórias.
Vamos pôr duas gotas no jarro também.
Ela vai dormir?
Cadê a limonada?
Já vai!
O quê? Eu coloquei aqui.
- Cadê? - O quê?
Cadê a poção? Tem que ser agora.
Ela sabe.
Então…
Vai ser…
É…
Vamos ver.
Então…
É pra hoje, Contador de Histórias.
Sim. Ela está aqui em algum lugar.
Desembucha.
Está bem.
- Só preciso achar. - Leia!
Achei.
Então, o nome desta é "O Relógio Cuco".
O RELÓGIO CUCO
Quando seus pais compraram o cuco num leilão de espólio,
Scott achou que fosse só mais uma tranqueira velha.
Mas havia algo de estranho no relógio.
A cada hora exata,
o pequeno cuco aparecia,
e Steve começou a perceber…
Quem é Steve?
Você disse que o nome era Scott.
Desculpe. Escrevi errado.
Scott percebeu que o cuco
parecia diferente sempre que aparecia.
Os olhos dele…
O que é isto?
Cadê suas histórias?
As que você deveria escrever todo dia?
- Desculpe. - Cadê as novas?
O Picador entrou na mochila.
O Picador comeu o dever de casa?
É verdade. Ele fugiu do viveiro.
Calada, menina.
Você enche o meu saco
desde que chegou.
Eu preparo pra você.
Ora, por favor! Você mal segue uma receita.
- Ele escreve. Precisa dele! - Vou escrever a melhor.
Convenhamos.
Isto já era esperado.
Por favor, não!
O quê?
- Não toque nela. - Tá.
Lenora.
Tudo bem?
O que houve?
Essa não! O que você tem?
Há algo errado.
Coitada. O que houve com você?
Ela pôs a poção na névoa.
Não acredito.
Deve ter recebido uma dose da poção.
É prisioneira
como nós.
- Valeu, Lenora. - Alex, conseguimos.
Ganhamos dela.
Isso que é seguir receita.
Espere, onde ela vai dar?
Em casa.
Achei que não veria mais árvores.
Olhe.
- Não como mais pasta de amendoim! - E eu, torta de abóbora!
Quando chegar, quero milk-shake de baunilha!
Espere, Alex.
Espere um instante.
É boia-de-viúva.
Isso é lírio-fundo.
Por que aqui?
Essa não! Alex!
Alex!
A porta
não era a saída.
Ainda estamos no apartamento.
Unicórnio do mal!
Corre!
Está chegando perto!
Está rápido demais!
Meu Deus!
- O que houve? - Algo o assustou?
Alex?
"Toda boa história tem um fundo de verdade."
Caramba!
"João e Maria" aconteceu de verdade.
Yas?
- Estamos em "João…" - Que cheiro delicioso!
Yas?
Que fome!
Yas!
Não devíamos ter entrado.
Yas?
Olá?
Yas, o que deu em você?
Yas?
Lenora?
Yasmin?
Olá?
Yasmin!
Estou bem.
Deve estar tudo bem.
Ora, vejam só.
A Bela Adormecida acordou.
Não, calma. História errada.
Alex!
- Estão bem? - Sim.
Estamos.
É daí que vem a névoa.
Você está coletando.
Quem está no caixão?
A bruxa original.
Que, aliás, realmente come crianças.
Achamos que fosse a original, que a névoa te deixava jovem.
Não preciso da névoa pra ficar jovem.
- Ela me dá a magia dela. - O quê?
Como?
Eu tinha sua idade quando ela me pegou.
Éramos muitos na época.
Mas não éramos burros.
Não nos apegávamos,
porque ela tinha fome.
Ela os comeu?
Sim.
Todos eles.
E eu…
tinha de limpar o forno.
Fingia que gostava dela
e que queria ser como ela.
Me tornei a favorita.
Mas, quando ficava sozinha, eu planejava minha fuga.
Ganharia a confiança dela.
Depois, daria uma poção do sono
e ficaria livre.
Corri direto pra casa…
mas meus pais tinham ido.
Eles te deixaram.
Não tinha pra onde ir,
então voltei pra cá.
Quem liga pra eles?
Você era como nós.
Espere aí.
A poção do sono…
Você é a Garota-Unicórnio.
Você leu meus diários.
Conheceu meu bichinho?
O unicórnio?
Seu bichinho?
Eu que fiz.
Agora faço muitas coisas.
Então ela sacode o apartamento?
Se ela não receber uma história, todos vamos morrer.
As histórias a mantêm dormindo.
Histórias de medo, sofrimento e morte são como canções de ninar pra ela.
Conte uma.
Não tenho.
Tem, sim.
Conte por que quis destruir seus Noitários.
Mas isso não é assustador.
Pra você, foi.
Toda aquela dor,
o medo
e a tristeza
que você tem evitado esse tempo todo.
Conte!
Agora, Alex!
Você me acha má?
Espere só ela acordar e te ver.
Tão jovem, rechonchudo, suculento…
Está bem!
A FESTA DE ANIVERSÁRIO
Era uma vez um garoto que adorava criar histórias de terror.
Todos os dias, no tempo livre, bolava maneiras de assustar os colegas.
Mas…
eles não entendiam seu fascínio pelo sinistro.
Para eles, ele era apenas…
esquisito.
"O que há com você?", perguntavam.
Muitos eram cruéis,
colocando apelidos, como Arrepio.
Menos Joshua.
Era seu melhor amigo
desde o jardim de infância.
Alex termina um conto horripilante e quer mostrá-lo.
FIM …SERÁ?
Você vai adorar este.
Josh?
Alex fala com Josh depois da aula.
Espere. Meu aniversário é hoje.
Fizemos uma casa assombrada.
Ficou ótima, e tenho novas histórias.
Josh fala baixo,
sem querer chamar atenção.
Cody vai fazer uns jogos. O pai vai até pegar a picape.
Mas hoje é minha festa.
Disse Alex,
confuso e magoado.
Alex fica sem esperança, desesperado.
Ele diz…
Você é meu melhor amigo.
Josh tenta ser delicado.
Até parece…
Cody também é meu amigo, e você não é…
Qual é!
Seu jeito de se vestir, seus gostos…
"Você só fala de histórias de terror."
Todos acham esquisito.
É então que Cody se mete.
E aí, Josh? Você vem?
Vamos, Jota.
Beleza, Alex. A gente se vê, tá?
O garoto tinha escrito sobre uma casa assombrada.
Ele, a mãe e o pai
transformaram o apartamento nessa casa.
Ninguém apareceu…
nem mesmo Josh.
Eles o fizeram odiar o que ele mais amava.
E o fizeram odiar a si mesmo.
FELIZ ANIVERSÁRIO
A verdade é que ele sentiu vergonha de ser ele mesmo
e decidiu queimar os Noitários.
Jurou nunca mais escrever.
Poderia ser
uma nova pessoa.
Não esquisito.
Não bizarro.
Poderia ser normal,
como Josh e os amigos dele.
Aí não ficaria sozinho.
O garoto perdeu todos os amigos
e decidiu destruir a parte de si que criou os Noitários.
Aí uma bruxa o capturou.
Disse que gostava das histórias.
A bruxa mentiu.
Mas ser raptado por ela foi o melhor que me aconteceu,
pois fiz novos amigos
que me amam pelo que sou, não pelo que querem que eu seja.
O que você fez? Não!
Não.
- Não! - Este é nosso final feliz!
Sem finais felizes.
Gente, vamos sair.
Tá.
Não.
Não, seu idiota!
O que você fez? Crianças burras!
Não!
Caramba.
Caramba…
Você acordou.
Finalmente.
Está dormindo há tanto tempo que o doce está te infectando.
Você…
Você fez isso comigo.
Vivi muito tempo com medo de você,
mas não sou mais aquela garotinha.
Briga de bruxas!
- Vamos sair! - Vem!
Vai!
Vai logo!
Vai!
Socorro!
Ajudem-nos! Tirem-nos daqui!
Uma bruxa vai nos comer!
Socorro!
Tem alguém ouvindo?
Alex, saia. Eu vi Natacha fazendo isto.
Yas?
Yasmin?
Conseguiu.
Você conseguiu.
Cheguei.
Vamos.
- Lenora! - Vamos!
PORÃO
É meu prédio. O apartamento não saiu.
- Algum plano? - Não exatamente, uma ideia.
Olá, crianças.
Estou com muita fome.
É o pior elevador do mundo!
E agora?
Precisamos chegar à caldeira.
Está brincando.
- Não! - Não!
Não! Meu Deus!
Não. Solte-a. Você quer a mim.
Incorreto.
Quero vocês dois.
Não!
- Não. Desculpe. - Não!
Lenora!
Não.
"Histórias de medo e morte são canções de ninar pra ela."
Não!
Ela já leu todas.
Não!
Feiosa!
Curte histórias? Eu tenho.
Jason não sabia o que era mais estranho: sua irmã morrer toda terça às 11h15
ou ela ressuscitar 20 minutos depois.
Mais. Continue.
Zachary sempre achou os palhaços o mais assustador do circo.
Estava enganado.
Achei um pacote na varanda
endereçado à mulher que está bem atrás de você.
Quem era?
- As histórias! - Empurre-a pra dentro!
Continue empurrando!
Não a deixe sair!
Feche!
Empurre!
- Feche! - Deixe-a aí!
Caramba!
Por isso te chamam de esforçada?
Cale a boca, Arrepio.
Tá, pelancuda.
Não esquecemos você. Venha cá.
Vamos pra casa.
É melhor irmos de escada.
FIM …SERÁ?
Mãe? Pai?
Alex!
Você voltou!
Meu Deus!
Minhas amigas, Lenora e Yasmin.
- Oi. - Yas, pra abreviar.
DESAPARECIDA REENCONTRA OS PAIS APÓS TRÊS ANOS
Caramba, que susto!
- Oi, Arrepio. - Oi, Esforçada.
Meus pais me trouxeram como surpresa.
- É sua terceira história? - Quarta.
Então isto vai servir pra você.
Caramba, Yas!
As flores são meu projeto de Ciências.
O efeito da luz UV em organismos fotossintéticos.
- Ainda não crê em finais felizes? - Comecei.
Legendas: Francisco de Oliveira