Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
Ich bin besorgt.
Ja. Er war noch nie so aufgebracht.
-Ja. -Das ist schwer für ihn.
Weißt du, was er sagte?
Er wolle nie wieder schreiben.
-Was? -Ja.
Langweilig!
Dämlich!
Ich verbrenne alles!
Ich habe Angst, dass dieser Abend ihn verfolgen wird.
Der Arme.
Er ist kreativ, aber vielleicht mag er Horror zu sehr.
Ich verstehe, dass sie das seltsam finden.
Vielleicht wäre es einfacher, wenn er normal wäre.
Ich habe was gehört.
Alex?
Da war nichts.
KELLER
Alles wäre perfekt, Lucy…
Eine große, glückliche Familie.
Deine Jungs…
…und meine.
Toll. Die blutsaugende Brady-Familie.
Lost Boys?
Ich will dich, Lucy.
Das ist immer noch so.
-Du bist nicht eingeladen, Max. -Michael.
Michael!
-Finger weg von ihr! -Nicht!
Nein, Sam!
Wo bin ich?
Hallo?
Ist da jemand?
Ich bin gefangen!
Mom!
Dad!
Hallo?
Hilfe!
Wie lautet dein Name?
Alex.
Alex Mosher.
Alex.
Alex!
Bitte.
Buh.
Ich bin eine beschäftigte Hexe. Bist du nützlich?
Ich…
Die da.
Die Wohnung lockte sie an.
So etwas tut sie.
Diese Kinder
waren nutzlos.
Verstehst du?
Noch mal von vorn.
Kannst du irgendwas Besonderes, das ein Grund sein könnte,
dich am Leben zu lassen?
Steh auf.
Komm näher.
Tschüs, Alex.
DIE GESTALT IM SPIEGEL
Ich schreibe Gruselgeschichten.
Hast du "Gruselgeschichten" gesagt?
Was ist das?
Keine Fragen.
Meine Nightbooks. In die schreibe ich.
Was machst du so spät damit?
Ich wollte…
Ich wollte sie verbrennen.
Also sind sie nicht gut?
-Nein. -Tschüs.
Sie sind sehr, sehr gut.
Nightbooks?
Die Geschichten sind hoffentlich gruselig. Ich brauche jeden Abend eine.
Sie sollte gut und gruselig sein.
Sonst war es das für dich.
Hey.
Eine Katze!
Freches kleines Ding.
Wo kommst du her?
Wo bin ich hier?
Wo ist der Fernseher?
Und wo ist die Eingangstür?
Oh mein Gott. Du hast mich erschreckt.
Was?
-Du bist ein Kind. -Und du ein Genie.
Ich bin Alex. Und du?
Du willst plaudern. Toll.
Yasmin.
Bist du auch gefangen?
Ich mache Urlaub.
Hier ist Essen.
Magst du Erdnussbutter? Ich nicht mehr.
Diese Schränke sind tabu.
Natacha merkt, wenn etwas fehlt.
Lenore sagt ihr alles. Zeig dich, du Hautlappen.
-Das ist die unsichtbare Katze? -Eher Natachas Spion.
Und Natacha ist…
Natacha ist die Hexe.
Lenore ist das haarlose Ding, das dir folgt und einfach auftaucht.
Sie verpetzte mich wegen Nudeln. Ich hasse sie.
Hilf mir, bevor Natacha zurückkommt.
Wo ist Natacha?
Keine Ahnung, aber sie kann überallhin.
Diese Wohnung ist der ultimative Pass.
Komm. Wir haben zu tun.
Ultimativer Pass?
Die Wohnung reist um die Welt und lockt Kinder an.
Ich bin aus New York.
Ich wohne in Washington.
Das habe ich zumindest.
-Ob wir noch in New York sind? -Sie bewegt sich?
Für Frischfleisch.
Nicht wortwörtlich.
Schreibst du nicht darüber?
Nicht mehr.
Das ist so cool.
Wie…
Ich meine, wow!
Unmöglich.
Hallo!
Wie kann das sein?
Die Wohnung kann zwei Dinge.
Sie lockt Kinder an
und hat Platz für…
Das ist so cool.
…na ja, für alles.
The Empty Classroom.
Nightdreams and Daymares.
Whispered Tales.
Sie mag Geschichten.
Ich dachte, du magst so was nicht.
-Stimmt. Aber mein Freund. -Dein Freund?
Er würde es hier mögen.
Ich? Nein.
-Er ist echt lahm. -Ja, klingt so.
Okay. Ich soll ihr jeden Abend
eine Gruselgeschichte vorlesen.
Aber die hier kennt sie.
Alle?
Gut, dass du schreibst.
Sie braucht dich, also los.
Sie will heute eine Geschichte.
Schreib so viele du kannst.
-Aber ich… -Hör auf.
Ich habe das über die Nightbooks gehört.
Oh, die.
Ich schreibe nicht mehr.
Fang lieber wieder an und überleg dir Geschichten, sonst…
Bringt sie mich um, ja.
Wenn du Glück hast.
Du lebst jetzt hier.
Vergiss deine Familie und Freunde. Sei nützlich für Natacha.
Willst du leben?
Schreib Geschichten.
Ich schreibe nichts,
weil ich fliehe.
Du stirbst.
Komm schon, geh auf.
Wo bist du?
Noch ein Ausgang.
Mist.
Jedes Mal.
Ihr rennt alle davon.
Es gibt kein Entkommen.
Verstanden?
Hast du mich absichtlich warten lassen?
-Nein, ich habe gespült. -Setz dich.
Soll ich anfangen zu lesen?
DER SPIELPLATZ
Gib mir einen Moment.
Also wirklich.
Was ist das?
Weißt du, was mit neugierigen Kindern passiert?
Willst du es erfahren?
Also, Gruseldichter,
du wolltest heute fliehen.
Yasmin war auch mal rebellisch.
Aber eins interessiert mich.
Warum wolltest du deine Geschichten verbrennen?
Was ist das?
Lies. Sofort.
"Als Todds Freundin Jenny starb, brach ihm das das Herz."
Gebrochenes Herz? Gefällt mir.
DER SPIELPLATZ
"Alle meiden nachts den Spielplatz.
Sie kennen die Legende der toten Kinder, die rauskommen…"
Nein. Tut mir leid.
Geister suchen Orte heim, die ihnen etwas bedeuten,
nichts Öffentliches.
Sicher?
Ich bin mir sicher.
Lies weiter.
"Todd geht zum Tor des Spielplatzes.
Doch kaum betritt er ihn,
Kinder.
Kreischend, spielend.
Er sieht einen Jungen an der Rutsche.
Er mag zehn sein, doch seine Kleidung ist aus den 20ern."
Sag wenigstens Hallo.
Hey.
Ich meine, Hallo.
-Ich suche meine Freundin. -"Sagt er und sucht nach ihr."
Spiel, und du findest sie.
"Der Junge pfeift, und tote Kinder umzingeln Todd.
Ihre Haut ist kreideweiß.
Einige tragen uralte Kleider.
Sie schubsen Todd auf einer…"
Unsinn.
Geister haben keine physischen Hände
und können keinen Anschwung geben.
Amateur.
Das ist eine interdimensionale Ebene.
Ein Mix aus beiden Welten.
Du bist also Quantenphysiker?
Wie auch immer. Weiter.
"Die Kinder lachen und ziehen Todd zu einem Karussell.
Sie drehen ihn immer schneller.
Todd wird schwindlig.
Sie zwingen Todd auf eine Wippe.
Plötzlich merkt er, was sie vorhaben.
Ist ein lebendes Kind bei Sonnenaufgang noch dort,
bleibt es für immer auf dem Spielplatz.
Er eilt verzweifelt zum Tor,
aber alles dreht sich, und er stolpert.
Ihm läuft die Zeit davon.
Die Geisterkinder sehen zu.
Er schafft es nicht.
Doch dann zieht ihn jemand zum Ausgang.
Es ist Jenny!
'Ich wollte dich sehen.'
'Verschwinde', sagt sie und bleibt auf Abstand.
Seine Freundin zu sehen, schmerzt Todd."
Ich will dich nicht gehen lassen.
"Doch durch den Tod lernte Jenny etwas Wichtiges."
Das tun Freunde nie.
"Weil Freunde nie vergessen."
Ich bin immer da.
Hier.
Ein Happy End?
Bist du verrückt?
Keine Happy Ends!
Jenny ist tot und dort gefangen.
Das ist kein Happy End.
Geisterhände greifen nach Todd.
Er blickt hinter sich und wird auf den Spielplatz gezogen.
Er ruft vergeblich nach Hilfe.
Noch heute ist seine Geisterseele dort.
Happy Ends sind gefährlich.
Denk dran.
Mochtest du die Geschichte? Bis auf das Ende?
Schriftsteller, immer so unsicher.
Du lebst noch, oder?
Du verblüffst mich, Gruseldichter.
Diese schöne Dunkelheit
tanzt in deinem Gehirn.
Du solltest sie feiern.
Aber du rennst davon.
Warum?
Ich will…
Ich will normal sein.
Ist das von heute?
Ich hatte Probleme.
Was?
Schreiben ist schwer, wenn man angestarrt wird.
Du solltest ihm die Bibliothek zeigen und gehen!
Warte!
Nicht sie!
Du hast ihn gestört.
Es ist sehr wichtig, dass er schreibt.
Du weißt, wie wichtig es ist.
Warte!
Sie war es auch nicht.
Wenn es nicht Yasmin und Lenore waren,
wer war es dann?
Ich. Ich schreibe schneller.
Lenore lässt dich in Ruhe.
Keine Ausreden mehr.
Alles okay?
Lass mich.
Yasmin, es tut mir leid.
Du solltest keinen Ärger bekommen.
Tut mir leid. Das mit den Happy Ends wusste ich nicht.
Todd hätte nicht gehen sollen.
-Er war dumm. -War er nicht.
Das machen Freunde so.
In Märchen vielleicht.
Aber hier?
Sie hat recht.
Happy Ends gibt es nicht.
Was?
Was ist das?
Ich hasse es hier.
Sie will Geschichten? Dann bekommt sie welche.
Ja, ein Spukpult!
Heimgesucht vom Geist, der daran saß.
Nein, sie wird es nicht mögen.
Seit wann bist du hier?
Wohl eine Weile.
Was war's bei dir?
Bei mir Kuchen und Lost Boys.
Es war einmal ein Alex, der an die Decke starrte.
Die Decke fiel auf ihn
und erlöste ihn.
Ende.
Was ist da oben?
Das Buch ist uralt.
Es muss tausend Jahre alt sein.
"Kinder- und Hausmärchen".
"Rumpelstilzchen".
"Dornröschen"?
"Hänsel und Gretel".
War das ein Kuli?
Wow, "Frankenstein".
Oh mein Gott.
Notizen.
"Jemand muss wissen, was passiert ist, wenn ich nicht rauskomme.
Selbst wenn es nur die Buchfiguren sind. Ich sah ein Einhorn.
Es gibt sie wirklich.
Ich folgte ihm in diese Wohnung, und eine Hexe nahm mich gefangen.
Sie ist böse und gruselig.
Ich muss tun, was sie mir sagt, bis Mom und Dad mich finden.
Hier sind noch andere Kinder.
Ich habe Angst, bin aber nicht allein."
-Essen in einer Stunde. -Hey, Yasmin.
Magst du Einhörner?
Ja, weil das zu mir passt.
Ich dachte, so hätte sie dich erwischt.
Natacha.
Ist ja auch egal.
Du wurdest sicher nicht von einem Film und Kuchen angelockt.
Blöder Kuchen.
Also gut.
Es war Doro Wat.
Was ist das?
Hühnchen, karamellisierte Zwiebeln, Paprika,
Knoblauch, Ingwer, Berbere.
Meine āyatē… Ich kochte es immer mit meiner Großmutter.
Wir haben alles selbst angebaut.
Jedenfalls roch ich Doro Wat,
und ich wollte unbedingt meine āyatē wiedersehen.
Aber sie war's nicht.
Sondern eine Hexe. Eine böse Hexe.
Ist das ein Happy End?
"Die Zähne machten sie hungrig, und Katie lag richtig.
Für einen Vampir ist Blut eine Süßigkeit."
Reißzähne brauchen zwei Tage zum Wachsen.
Du bist dumm.
Hier, ein Friedensangebot.
Geschichte.
Da ist sicher noch mehr vom Einhorn-Mädchen.
"…zu spät. Die Achterbahn stürzt ab.
Stahl bricht, Metall kreischt…
…Menschen schreien,
und der Hund des Sensenmanns lacht."
Der Sensenmann hat kein Haustier.
Nicht wahr, Lenore?
Das wird ewig dauern.
"Die Fußspuren ihres Sohns führten in den Wald.
Dort waren kleinere Abdrücke,
wie die eines Teddys.
Sie sahen ihren Sohn nie wieder."
Besessener Teddy? Wirklich?
Das passte so gar nicht.
Jede gute Geschichte deutet auf die Wahrheit hin.
Je wahrer, desto mächtiger die Geschichte.
Informiere dich gefälligst richtig.
Ja!
"Ich weiß nicht, seit wann ich hier bin. Ich habe noch Moms und Dads Kette.
Ich fasste sie an, um mich zu erinnern, aber ich habe aufgehört.
Ich musste weinen.
Ich will das nicht mehr.
Mein Fluchtplan ist fertig.
Endlich sehe ich Mom und Dad wieder.
Ob sie mich erkennen? Vergessen Eltern ihre Kinder?"
-Flucht? -Alex?
Oh mein Gott!
Hast du das gerade geworfen?
Nein. Ich habe mich erschrocken.
Ich komme runter.
Warte, bis du siehst, was ich gefunden habe.
Hey, was ist los?
-Das ist Natachas Nachtgarten. -Nachtgarten?
Sonne schadet magischen Pflanzen.
Komm.
Wofür ist das alles?
Zutaten für Natachas Tränke.
Fass nichts an.
Was ist das?
Dämonenspinner.
Genug Fragen. Hilf mir.
Da ich die Rebe mit Fledermausblut goss, wachsen Schredder-Eier darauf.
Wenn die den Garten zerstören, bringt Natacha mich um.
Ich regle das.
Okay.
Leg es vorsichtig auf den Boden.
Nicht anstoßen.
Vorsichtig.
Okay, und jetzt?
Zertrampel es mit aller Kraft.
Gut.
Wo kommt der blaue Nebel her?
Hält er Natacha jung?
Das geht uns nichts an.
Sie ist hübsch, aber ihre Bücher sind uralt
und ihre Einrichtung altmodisch.
Nein!
Ich dachte, es…
Hast du ihn?
Er entkommt!
Nein!
Er schneidet die Eier ab! Zerstör sie!
Tut mir leid.
Das waren alle Eier.
Da ist er! Fang ihn!
Alex, pass auf!
Danke, Yas.
Ich meine, Yasmin.
Moment, wo ist er?
Finden wir ihn, bevor er alles zerstört.
Ganz toll.
Nimm ihn weg!
Oh Gott!
Es geht mir gut.
Er ist weg.
Wo ist er?
Gehen wir!
-Komm. -Warte.
Hab dich.
Verschwinden wir.
Ihr nichtsnutzigen Blagen.
Ihr habt meinen Garten verwüstet.
Das wird euch mehr wehtun als mir.
Ich kann das erklären.
Das könntest du, wenn es mich interessieren würde.
Haltet eure Augen offen.
Ich will nicht noch mal anfangen.
Bist du taub? Ich sagte: Augen auf!
Ich bin schuld!
Ich wollte zum Garten.
Ich dachte, die Pflanzen inspirieren mich.
Ich sollte nichts anfassen, aber ich tat es.
Tu ihr nicht weh, bitte.
Du bist sehr mutig, Gruseldichter.
Mir so ins Gesicht zu lügen.
Ich hätt dich fast getötet.
Aber du musst noch aufräumen.
Letzte Chance.
Yas, alles okay?
Hör zu.
Das wollte ich nicht.
Ab jetzt ist jeder auf sich allein gestellt.
Wir könnten zusammen von hier weg.
Nenn mich nicht Yas.
Ich bin Yasmin.
Schredder!
Hab dich!
Okay.
Eins,
zwei,
drei!
Runter von mir!
Nein!
Die Nightbooks.
Vorsicht.
Lenore ist hier.
-Sie ist verletzt. -Du siehst übel aus.
-Warst du die ganze Nacht hier? -Ja.
Hier. Das hilft bei den Kratzern.
Du hast das für mich gemacht?
Mein eigenes Gebräu.
Aus Harpyien-Pflanze und Leichenhaar-Liane.
Das tut gut. Wirklich gut.
Danke.
Lenore?
Komm her.
Das ist von Yas.
Nicht für sie.
So. Schon viel besser.
Schon gut. Na los.
Nein…
Es gibt ein Problem.
-Ich habe keine Geschichten. -Hattest du nicht jede Menge?
Bis ein Schredder in mein Zimmer kam.
Er ist tot, aber er zerstörte meine Nightbooks.
Bis auf dieses.
Ich las Natacha daraus vor.
Jetzt habe ich nichts mehr. Ich muss fliehen.
Es gibt zwei Wege raus. Die Eingangs- und die Hintertür…
Die führt nach draußen.
Natacha ging durch.
Nur sie hat den Schlüssel dafür.
Vergiss diesen Unsinn und schreib.
-Wollte ich ja! -Gib dir Mühe!
Ich kann nicht!
Natacha wird es herausfinden.
Und mich umbringen.
Nicht bloß das.
Wir waren zu viert.
Eli, der kleine Hwan, Claire
und ich.
Hwan war zu jung, aber wir drei lasen vor.
Und nachts träumten wir davon…
…zu entkommen.
Das sind also…
Gestern traf es mich fast.
Einmal verstopfte die Spüle.
Natachas Magie war wirkungslos.
Ich habe das Rohr mit Sternenmoos verstopft.
Es ist magieresistent.
Natacha sollte den Klempner rufen.
Unter der Spüle klebte ein Zettel.
Ein Hilferuf.
Aber…
…er kam nie.
Natacha fand den Zettel.
Claire überzeugte Natacha, dass sie es war…
…nicht ich.
Sie log, um mich zu retten.
So wie du.
Das machen Freunde so.
Ich schrieb gern Gruselgeschichten,
aber dann hörte ich damit auf.
Und jetzt, wo ich schreiben muss…
…fällt mir nichts mehr ein.
Trug Hwan eine Uhr?
Ja, eine große blaue. Warum?
Und Claire diese Ohrringe?
Von ihrer Tante.
Warum?
Es gibt einen Ausweg.
-"Mein Fluchtplan ist fertig". -"Flucht", Yasmin.
"Endlich sehe ich Mom und Dad wieder.
Ob sie mich erkennen? Vergessen Eltern ihre Kinder?"
Einhorn-Mädchen trug die.
Aber keines der Kinder im Schrank.
Und wenn sie nicht im Schrank ist…
Genau.
Sie entkam. Ich las ihre Notizen.
Sie sind in Büchern versteckt, damit Natacha nichts…
Damit sie nichts merkt.
Was hast du vor?
Das schaffen wir heute niemals.
Schreib lieber.
Sofort.
Was machen wir?
Alle durchzugucken würde tausend Jahre dauern.
Tausend Jahre.
Das uralte Buch.
Die Notizen im alten Buch!
Komm schon. Bitte sei hier drin.
Ist das "Hänsel und Gretel"?
Grimms Märchen.
Das ist unrealistisch.
Niemand isst Süßes von einem Haus.
-Da! -Ein Rezept für einen Schlaftrank.
"Riecht eklig.
Ich muss den Gestank verdecken.
Wenn sie schläft, klaue ich die Schlüssel.
Hätte ich nur Magie.
Ich würde sie in eine Kröte verwandeln und auslachen.
Dann in einen Tausendfüßler und ihr alle 1000 Füße ausreißen.
Einzeln."
Ich suche weiter. Du schreibst.
Ich kann nicht.
Du musst uns mehr Zeit verschaffen.
Findest du mich seltsam…
…weil ich
Gruselgeschichten schreibe?
Seltsam?
Wer hat das gesagt?
Na ja, sie haben recht.
Sieh dich an.
Aber was dich seltsam macht, macht sie normal.
Niemand ist gern normal. Das ist lahm.
Normale Leute wollen dir das wegnehmen…
…indem sie dich…
…Maulheld nennen oder…
Möchtegern.
Ja, oder Möchtegern.
Danke, Yasmin.
Sag Yas.
Hast du die Zutaten?
Ja, ich habe alles.
Aber Saugwurzel stinkt.
-Wie hat sie das gemacht? -Wohl mit noch einer Zutat.
Natacha kennt sie sicher, aber sie würde es uns nie sagen.
Ich habe eine Idee.
Ich könnte sie dazu bringen, uns die letzte Zutat zu sagen.
Du weißt, was passiert, wenn sie uns durchschaut.
-Versuchen wir es. -Wie heißt die Geschichte?
DIE WINDE
Nicht die.
Du magst sie.
Das mag ich nicht.
Die Geschichte soll unangenehm sein.
Ich will diese hier:
Warum deine Nightbooks verbrennen?
Ich hab's nicht vergessen.
Ich wollte…
Ich wollte bloß…
Oh Gott.
Das war so dumm von mir.
Das sage ich schon seit Jahren. Endlich verstehst du es.
Wo war ich?
Ich sollte anfangen.
Ja. Worauf wartest du noch?
Mach schon.
"Der böse Magier von Quantel
schickte Kinder zum Juwelenabbau ins Maul des großen Biests."
DIE WINDE
"Der Magier hätte das abscheuliche Biest töten können,
doch mit einem Trank hielt er es bewusstlos,
um reich zu werden."
"Abscheulich". Gutes Wort.
"Jeden Morgen goss er seinen Trank
in das fünfte Ohr des Biests,
und es blieb bewusstlos.
Das Rezept war uralt.
Rattenknochen, Witwenorchidee,
Käferschalen.
Aber die wichtigste Zutat war Winde.
Nur damit wurde der Gestank des Tranks überdeckt,
der das große Biest sonst wecken würde.
Doch als der Magier Winde ernten wollte,
fand er das gesamte Feld zerstört vor.
Der Trank roch abscheulich.
Faul, übelriechend…"
Ich hab's verstanden. Er stinkt.
"Der Magier müsste das große Biest ein für alle Mal töten.
Doch als er widerwillig seinen Stab hob,
bot ihm ein Bauernmädchen eine Lösung an."
Ich kenne einen Ersatz. Der Abbau kann weitergehen.
Was weißt du schon von Magie?
Gib mir eine Tasche Juwelen, wenn ich es beweise.
Du kriegst zwei, wenn es klappt.
Oder du gibst mir dein Leben.
"Das Mädchen trat vor
und kippte eine dunkle Flüssigkeit in den Krug.
Der böse Magier roch daran.
Der Geruch war weg! Er war fassungslos.
Es roch nach Blumen an einem Frühlingsmorgen…"
"Der Magier schüttete den Trank in das Ohr des Biests.
Das Biest knurrte lange
und verstummte."
Ja!
"Doch das Mädchen entfernte nicht nur den Geruch.
Sondern auch die Magie.
Der Zaubertrank wurde nutzlos.
Das Mädchen nickte jemandem hinter ihm zu.
Die Augen des Biests waren offen.
Der Magier kreischte.
Das Mädchen sah lächelnd zu.
Der Magier hatte ihren Bruder in die Minen geschickt,
und er kam nie zurück.
Ihr waren die Juwelen egal. Sie wollte nur Rache.
Sie ging fort, während das Biest den Magier schnappte
und für immer schweigen ließ.
Doch als sie dachte, sie wäre davongekommen,
sah sie einen Schatten.
Der Fuß des Biests, direkt über ihr.
Platsch.
Ende.
Und kein gutes."
Winde?
Ja, wir haben ewig recherchiert.
-Wir wollten alles richtig machen, also… -Nein.
Nein?
Nein.
Ich…
Die Zutaten sind erfunden,
aber ich war sicher, Winde überdeckt Gerüche.
-Also lagen wir falsch? -Das war dein Fehler.
Mit ihr zu arbeiten.
Winde hält Flüssigkeiten zusammen.
Chinawurzel verdeckt Gerüche.
Nicht Winde.
Chinawurzel, natürlich.
Mit "S" oder "C"?
Okay.
Experimentieren wir.
Heute verschwinden wir.
Schlaf gut, Natacha.
Oh Gott. Was passiert da?
Es wird grün. Sie wird es merken.
Eine Reaktion?
-Vielleicht die Säure… -Mieser Service.
-Ich habe nichts. -Mach noch zwei Tropfen in den Krug.
Reicht das?
Wo ist meine Limo?
Komme!
Was? Er lag hier.
-Wo ist er? -Wo ist was?
Wo ist der Trank?
Sie weiß es.
Also…
Nein, es ist…
Das…
Mal sehen.
Also…
Hast du's, Gruseldichter?
Ja. Sie ist hier irgendwo.
Her damit.
Okay.
-Wo ist sie? -Lies!
Da ist sie.
Sie heißt "Die Kuckucksuhr".
DIE KUCKUCKSUHR
Als Scotts Eltern die Uhr kauften,
hielt er sie für ein Stück Schrott.
Doch die Uhr war seltsam.
Zu jeder vollen Stunde kam ein kleiner Kuckuck raus,
und Steve merkte…
Wer ist Steve?
Ich dachte, er heißt Scott.
Stimmt. Schreibfehler.
Scott bemerkte, dass der Kuckuck jedes Mal etwas anders aussah.
Seine Augen…
Was wird das?
Wo sind die Geschichten, die du jeden Tag schreiben sollst?
-Tut mir leid. -Wo sind sie?
Der Schredder hat sie zerstört.
Er hat deine Hausaufgaben gefressen?
Ja, er ist aus dem Nachtgarten geflohen.
Sei still.
Seit du hier bist,
machst du nur Ärger.
Ich mache dir das…
Also bitte, du kannst einem Rezept kaum folgen.
-Du brauchst ihn! -Ich schreibe dir die beste Geschichte!
Mal ehrlich…
Das ist längst überfällig.
Bitte nicht!
Was?
-Nicht anfassen. -Okay.
Lenore.
Alles okay?
Was ist los?
Oh nein. Was ist los?
Hier stimmt was nicht.
Was ist mir dir passiert?
Er war in der Nebelflasche.
Unglaublich.
Sie muss was abbekommen haben.
Sie ist gefangen,
so wie wir.
-Danke. -Wir haben es geschafft.
Wir haben gewonnen.
Wie gefällt dir das?
Wohin führt sie wohl?
Nach Hause.
Dass ich noch mal Bäume sehe…
Sieh mal.
Nie wieder Erdnussbutter!
Oder Kürbiskuchen!
Als Erstes trinke ich einen Milchshake!
Warte, Alex.
Warte mal kurz.
Witwenfraß?
Versunkene Lilie?
Warum ist das hier?
Nein. Alex!
Alex!
Die Tür war kein Ausgang.
Wir sind noch in der Wohnung.
Böses Einhorn!
Lauf!
Alex, es kommt näher!
Es ist zu schnell!
Oh Gott!
-Was war das gerade? -Hat es Angst?
Alex?
"Jede gute Geschichte deutet auf die Wahrheit hin".
Oh mein Gott.
"Hänsel und Gretel" war echt.
Yas?
-Wir sind in… -Es riecht so gut.
Yas?
Ich habe solchen Hunger.
Yas!
Wir sollten gehen.
Yas?
Hallo?
Was ist mit dir, Yas?
Yas?
Lenore?
Yasmin?
Hallo?
Yasmin!
Mir geht's gut.
Alles ist gut.
Sieh mal einer an. Dornröschen ist aufgewacht.
Oh, Moment, falsche Geschichte.
Alex!
-Alles okay? -Ja.
Alles gut.
Von hier kommt der Nebel.
Du erntest ihn.
Wer ist in dem Sarg?
Die echte Hexe.
Die übrigens Kinder frisst.
Bist du nicht die echte? Hält der Nebel dich nicht jung?
Dafür brauche ich keinen Nebel. Er gibt mir ihre Magie.
Was?
Wie?
Ich war so alt wie ihr, als sie mich schnappte.
Es gab viele von uns.
Aber wir waren nicht dumm.
Wir wurden keine Freunde,
denn sie war hungrig.
Sie fraß sie?
Ja.
Alle.
Und ich musste den Ofen putzen.
Ich gab vor, sie zu mögen.
So sein zu wollen wie sie.
Ich wurde ihr Liebling.
Aber wenn ich allein war, plante ich meine Flucht.
Sie sollte mir vertrauen.
Mithilfe eines Schlaftranks
wäre ich frei.
Ich lief nach Hause…
…aber meine Eltern waren weg.
Sie ließen dich zurück.
Ich konnte nirgendwo hin,
also kam ich zurück.
Sie sind mir egal.
Du warst wie wir.
Warte.
Der Schlaftrank…
Du bist Einhorn-Mädchen.
Das waren meine Tagebücher.
Traft ihr mein Haustier?
Das Einhorn?
Dein Haustier?
Ich erschuf es.
Ich erschaffe viel.
Sie erschüttert die Wohnung?
Kriegt sie keine Geschichte, werden wir alle sterben.
Geschichten lassen sie schlafen.
Geschichten über Angst und Tod sind ihre Schlaflieder.
Erzähl eine.
-Ich habe keine. -Doch, hast du.
Warum wolltest du deine Nightbooks zerstören?
Aber das ist nicht gruselig…
Für dich schon.
All der Schmerz, die Angst
und die Traurigkeit, die du die ganze Zeit gemieden hast.
Erzähl!
Jetzt, Alex!
Ich soll böse sein?
Warte, bis sie aufwacht.
So jung, so prall, so saftig.
Okay!
DIE GEBURTSTAGSFEIER
Es war einmal ein Junge, der Gruselgeschichten schrieb.
Jeden Tag fand er neue Wege, seine Mitschüler zu erschrecken.
Aber sie verstanden seine Faszination für Gruseliges nicht.
Sie fanden ihn seltsam.
"Was stimmt nicht mit dir?"
Viele waren grausam
und nannten ihn Möchtegern.
Außer Joshua,
seinem besten Freund
seit dem Kindergarten.
Alex beendete seine Geschichte und wollte sie teilen.
ENDE?
Die wirst du lieben.
Josh?
Hey, Josh?
Alex spricht Josh nach der Stunde an.
Warte. Ich habe heute Geburtstag.
Die Wohnung ist ein Spukhaus.
Und ich habe jede Menge Geschichten.
Josh redet leise,
damit ihn niemand hört.
Cody macht eine Spielparty. Sein Dad holt den Truck.
Aber heute ist meine Party,
sagt Alex,
verwirrt und verletzt.
Alex' Hoffnung sinkt.
Er sagt:
Du bist mein bester Freund.
Josh versucht, nett zu sein.
Stimmt.
Cody ist auch mein Freund. Und du bist…
Komm schon.
Wie du dich anziehst, was du magst.
Du redest nur über Gruselgeschichten.
Alle finden das seltsam.
Da kommt Cody rein.
Kommst du, Josh?
Komm, J-Man.
Wir sehen uns später, okay?
Der Junge schrieb über ein Spukhaus.
Er und seine Eltern
verwandelten die Wohnung in eines.
Niemand kam…
Nicht mal Josh.
Sie brachten ihn dazu, das zu hassen, was er am meisten liebte.
Und sich selbst.
ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG
Er schämte sich, er selbst zu sein.
Also wollte er seine Nightbooks verbrennen.
Er schwor, nie wieder zu schreiben.
Er könnte
ein neuer Mensch sein.
Normal.
Kein Freak.
Normal
wie Josh und seine Freunde.
Dann wäre er nicht allein.
Der Junge verlor alle seine Freunde.
Also wollte er den Teil von sich zerstören,
der die Nightbooks erschuf.
Dann fing ihn eine Hexe.
Ihr gefielen seine Geschichten.
Die Hexe log.
Doch gefangen zu sein, war das Beste, was mir je passierte.
Ich fand Freunde,
die mich mögen, wie ich bin, nicht, wie sie mich wollen.
Was machst du? Nein!
Nein.
-Nein! -Das ist unser Happy End!
Keine Happy Ends.
Verschwinden wir.
Okay.
Nein.
Nein! Nein, du Idiot!
Was habt ihr getan? Ihr Dummköpfe.
Nein!
Oh Gott.
Du bist wach.
Endlich.
Durch das lange Schlafen hat dich das Süße infiziert.
Du…
Du warst das.
Ich hatte so lange Angst vor dir.
Ich bin kein Mädchen mehr.
Hexenkampf!
-Weg hier! -Ja.
Los!
Weiter!
Lauf!
Los!
Hilfe!
Hilfe! Holt uns hier raus!
Eine Hexe will uns fressen!
Hilfe!
Hört mich jemand?
Weg da. Natacha hat das mal gemacht.
Yas?
Yasmin?
Es klappt.
Es hat geklappt.
Ich bin zu Hause.
Gehen wir.
-Lenore! -Komm!
Das ist immer noch mein Haus.
-Hast du einen Plan? -Nur eine Idee.
Hallo, Kinder.
Ich habe solchen Hunger.
Was für ein mieser Aufzug!
Und jetzt?
Wir müssen zum Heizraum.
Dein Ernst?
-Nein! -Nein!
Nein. Oh mein Gott!
Lass sie gehen. Du willst mich.
Falsch.
Ich will euch beide.
Nein!
-Nein. Es tut mir leid. -Nein!
Lenore!
Nein.
"Geschichten über Angst und Tod sind ihre Schlaflieder."
Nein!
Sie kennt alle.
Nein!
Hey, Mistvieh!
Ich habe Geschichten für dich.
Was war seltsamer?
Dass Jasons Schwester jeden Dienstag um 11:15 Uhr starb,
oder dass sie 20 min später wieder lebte?
Mehr. Ich will mehr.
Zachary fand Clowns immer am gruseligsten im Zirkus.
Er lag falsch.
Ich fand ein Päckchen,
das an die Frau hinter dir adressiert ist.
Wer? Wer war es?
Wer war es?
-Die Geschichten! -Schubs sie rein!
Weiter!
Lass sie nicht raus!
Halt ihn zu!
Drück!
-Drück! -Feste!
Oh mein Gott.
Deshalb nennt man dich so.
Klappe, Möchtegern.
Okay, Hautlappen.
Wir haben dich nicht vergessen.
Gehen wir.
Nehmen wir die Treppe.
ENDE?
Mom? Dad?
Alex.
Du bist zurück.
Oh mein Gott.
Das sind Lenore und Yasmin.
-Hi. -Yas, kurz.
VERMISSTES MÄDCHEN NACH DREI JAHREN ZURÜCK
Du hast mich erschreckt.
-Hi, Möchtegern. -Hi, Maulheld.
Ich wollte dich überraschen.
-Ist das deine dritte Geschichte? -Die vierte.
Dann ist das also nützlich.
Oh Gott, ja.
Das ist mein Science-Fair-Projekt.
Ultraviolettes Schwarzlicht und Fotosynthese.
-Immer noch kein Fan von Happy Ends? -So langsam.
Untertitel von: Sandra Schellhase