Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
Aku mencemaskannya.
Aku juga. Dia tak pernah sekesal ini.
- Ya. - Dia terpukul.
Tahu apa katanya kepadaku?
Dia tak akan menulis cerita lagi.
- Sungguh? - Ya.
Ini payah!
Bodoh!
Akan kubakar semua barang bodoh ini!
Aku takut malam ini akan melumpuhkannya,
luka yang menghantuinya.
Kasihan.
Dia anak yang kreatif,
tapi mungkin kita biarkan obsesinya meliar.
Aku paham mereka menganggapnya agak aneh.
Mungkin akan lebih mudah jika dia lebih normal.
Aku dengar sesuatu.
Alex?
Aku tidak dengar.
Semuanya akan sempurna, Lucy…
seperti keluarga besar yang bahagia.
Anak-anakmu…
dan anak-anakku.
Bagus. Brady Bunch pengisap darah.
Lost Boys?
Aku menginginkanmu, Lucy.
Aku belum berubah pikiran.
- Aku tak mengundangmu kali ini, Max. - Michael.
Michael!
- Jangan sentuh ibuku! - Sam, jangan!
Tidak, Sam!
Di mana aku?
Halo?
Ada orang?
Aku terjebak!
Ibu!
Ayah!
Halo?
Tolong!
Siapa namamu?
Alex.
Alex Mosher.
Alex.
Alex!
Kumohon.
Dor.
Akhiri ini. Aku penyihir sibuk.
Apa kau berguna?
Aku…
Kau lihat mereka?
Apartemen memikat mereka.
Itu kerja apartemen.
Anak-anak itu
tak berguna bagiku.
Kau paham?
Ayo coba lagi.
Apa ada yang istimewa darimu?
Ada alasan aku membiarkanmu hidup?
Dan bangun.
Mendekatlah.
Selamat tinggal, Alex.
WAJAH DI CERMIN
Aku menulis cerita seram.
Apa kau bilang "cerita seram"?
Apa itu?
Stop bertanya.
Cerpen malamku. Di sana aku menulis ceritaku.
Apa ini hingga kau bergadang?
Aku…
akan membakarnya di ruang pemanas di bawah.
Apa? Jadi, ini tak berguna.
- Tidak. - Dah, Alex.
Ceritaku sangat bagus.
Cerpen malam, ya?
Semoga judulnya bukan yang paling menakutkan.
Aku butuh cerita setiap malam.
Ceritanya sebaiknya bagus dan menakutkan
atau itu jadi kegiatan terakhirmu.
Hei.
Kucing kecil!
Dasar nakal.
Bagaimana kau masuk?
Tempat apa ini?
Di mana TV-nya?
Dan ke mana pintu depan?
Astaga.
Kau mengejutkanku.
Apa?
- Kau masih kecil. - Dan kau genius.
Aku Alex. Siapa kau?
Kau akan cerewet. Bagus.
Aku Yasmin.
Apa kau juga tahanan?
Tidak, aku berlibur.
Makanan di sini.
Semoga suka selai kacang.
Dahulu aku suka.
Jangan sentuh isi lemari ini.
Natacha pasti tahu.
Lenore ceritakan semuanya.
Keluar, Kantong Kulit Jahat.
Kucing tak terlihat?
Katamu kucing, kataku mata-mata Natacha.
Dan Natacha…
Ayolah. Natacha si penyihir.
Lenore adalah si keriput licin yang mengikutimu,
muncul tiba-tiba.
Dia mengadukanku soal mi instan.
Aku benci ia.
Ayo. Bantu bersihkan ini sebelum Natacha pulang.
Di mana Natacha?
Ke mana atau mau apa dia,
itu terserah dia.
Apartemen ini adalah paspor sakti.
Kita punya pekerjaan. Aku akan menyiapkanmu.
Paspor sakti?
Apartemen ini mengelilingi dunia, memikat anak-anak.
Aku dari New York. Brooklyn.
Aku tinggal di Washington, D.C.
Atau itu sebelumnya.
Apa kita masih di Brooklyn?
Apartemennya bergerak?
Saat butuh korban.
Ungkapan. Astaga.
Kukira kau menulis cerita seram.
Tidak lagi.
Ini dia.
Ini sangat keren.
Bagaimana…
Wow!
Tidak mungkin.
Halo!
Bagaimana mungkin?
Apartemen bisa lakukan dua hal.
Memikat anak seperti kita,
dan ada ruang penahan…
Ini keren sekali.
Yah, apa saja.
Kelas Kosong dan Kisah Seram Lainnya.
Nightdreams and Daymares.
Whispered Tales.
Dia suka cerita.
Kau bilang kau tak suka itu lagi.
- Tidak. Itu temanku. - Oh, temanmu?
Dia suka semua ini.
Aku? Tidak.
- Dia sangat payah. - Ya, dia payah.
Baik. Dia menyuruhku membacakan
cerita seram bodoh setiap malam,
tapi semua ini sudah dibaca.
Semuanya?
Untung kau pendongeng.
Dia membutuhkanmu. Sana.
Dia ingin cerita seram malam ini.
Tulis cerita sebanyak mungkin.
- Aku tak menulis… - Cukup.
Aku mendengarmu, membicarakan cerpen malammu.
Oh, itu.
Aku sudah bosan menulis.
Kalau begitu, berhenti bosan
dan ceritakan kisah baru, jika tidak…
Dia akan membunuhku. Ya.
Beruntung jika dia membunuhmu.
Kini ini hidupmu.
Lupakan keluarga dan teman.
Fokuslah untuk berguna bagi Natacha.
Kau mau hidup?
Tulis cerita seram.
Aku tak akan menulis
karena aku akan kabur.
Kau akan mati.
Ayo, buka.
Kau di mana?
Jalan keluar lain.
Sial.
Setiap kali.
Kalian mencoba kabur.
Tak ada jalan keluar.
Kau paham?
Apa kau sengaja membuatku menunggu?
- Tidak, aku mencuci piring. - Duduk di sana.
Haruskah aku mulai membaca?
TAMAN BERMAIN
Beri aku waktu untuk tenang.
Jujur saja.
Apa itu?
Kau tahu nasib anak yang terlalu banyak bertanya?
Kau mau tahu?
Jadi, Pendongeng,
kau mencoba kabur hari ini.
Yasmin juga sedikit berontak.
Tapi aku penasaran satu hal.
Kenapa membakar ceritamu?
Apa itu?
Baca. Sekarang.
"Saat sahabat Todd, Jenny, meninggal,
hatinya remuk redam."
Hati yang hancur? Aku suka.
TAMAN BERMAIN
"Semua menghindari Taman Bermain Foster di malam hari.
Mereka tahu kisah itu.
Sejam sebelum fajar, anak yang mati keluar dan…"
Tidak. Maaf.
Semua orang tahu hantu menghantui tempat pribadi,
bukan tempat umum.
Apa kau yakin?
Aku yakin.
Lanjutkan.
"Todd berjalan ke taman bermain. Dia sampai di gerbang.
Begitu kakinya melewati pintu,
anak-anak…
berteriak, bermain.
Tiba-tiba, seorang anak lelaki muncul.
Mungkin sekitar 10 tahun, pakaiannya seperti tahun '20-an."
Kasar. Setidaknya kau menyapa.
Hei.
Maksudku, hai.
Aku mencari temanku, Jenny.
"Kata Todd, saat mencari temannya."
Untuk menemukannya, bermainlah.
"Anak itu bersiul
dan anak-anak mengepung Todd.
Kulit mereka putih pucat.
Pakaian mereka sangat kuno.
Mereka mendorong Todd di ayunan, tinggi…"
Bodoh.
Semua orang tahu hantu tak punya tangan fisik,
jadi mereka tak bisa mendorongnya.
Amatir.
Taman bermain itu ruang antardimensi.
Gabungan antara dunia roh dan dunia nyata.
Kau fisikawan kuantum sekarang?
Terserah. Lanjutkan.
"Lalu anak-anak itu tertawa
dan menarik Todd ke komidi putar.
Mereka terus memutarnya, makin cepat,
membuat Todd pusing.
Lalu mereka paksa Todd ke jungkat-jungkit.
Dia pegang erat.
Tiba-tiba, Todd sadar.
Anak yang masih hidup di sana saat matahari terbit
dikutuk tetap di sana selamanya.
Dia tersandung ke gerbang, berusaha keluar,
tapi dia pusing, dan tersandung kakinya sendiri.
Matahari hampir terbit. Waktunya nyaris habis.
Semua anak menonton dengan tegang.
Todd takkan berhasil.
Tiba-tiba, seseorang mendorongnya keluar.
Itu Jenny!
'Jenny, aku ingin menemuimu.'
'Keluar,' kata Jenny,
tak ada reuni bahagia.
Melihatnya lagi membuat hati Todd terluka."
Aku rindu, aku tak mau melepaskanmu.
"Tapi dalam kematian, Jenny tahu hal yang akan dipelajari Todd."
Teman tak pernah melepaskan.
"Karena teman tak pernah lupa."
Aku selalu bersamamu,
di sini.
Akhir yang bahagia?
Apa kau sudah gila?
Tak ada akhir bahagia, Bodoh.
Jenny mati. Dia terjebak di taman bermain selamanya.
Tak bahagia untuknya.
Tangan hantu di punggung Todd.
Dia melirik ke belakang
dan ditarik ke taman bermain.
Dia berteriak minta tolong, tapi sia-sia.
Jiwanya terjebak di sana sampai hari ini.
Akhir bahagia adalah hal yang berbahaya.
Jangan lupa.
Apa kau setidaknya suka ceritanya? Sampai akhirnya?
Penulis, selalu gelisah.
Kau masih hidup, 'kan?
Aku bingung olehmu, Pendongeng.
Kegelapan yang indah ini
menari di dalam otakmu.
Kau harus merayakannya.
Tapi kau lari darinya.
Mengapa?
Aku hanya…
ingin seperti orang lain.
Kau menulis ini hari ini?
Aku sulit menulis hari ini.
Apa?
Sulit berkonsentrasi jika ada yang menatapku seharian.
Sudah kubilang, tunjukkan perpustakaannya lalu keluar.
Tunggu!
Bukan dia!
Kau mengganggunya.
Sangat penting bahwa dia menulis.
Kau tahu betapa pentingnya itu.
Tunggu!
Itu bukan salahnya.
Jika bukan salah Yasmin dan bukan Lenore,
lalu salah siapa?
Salahku. Aku akan menulis lebih cepat.
Lenore tak akan mengganggumu lagi.
Tak ada alasan lagi, Pendongeng.
Kau tak apa?
Tinggalkan aku.
Yasmin, maaf.
Aku tak berniat membuatmu dalam masalah.
Yasmin, maaf.
Aku tak tahu "tak ada akhir bahagia".
Todd seharusnya tak mencari Jenny.
- Dia bodoh. - Tidak.
Dia temannya dan itulah teman.
Mungkin dalam dongeng.
Tapi di sini? Dia benar.
Tak ada akhir bahagia.
Apa?
Apa itu?
Tempat ini menyebalkan.
Dia mau cerita? Akan kuberi dia cerita.
Ya! Meja berhantu!
Dihantui oleh roh orang yang mati saat bekerja.
Tidak, mereka akan pikir itu bodoh.
Berapa lama kau di sini?
Sepertinya lama.
Caramu dipikat?
Aku dengan sepotong pai dan Lost Boys.
Dahulu kala,
Alex menatap langit-langit.
Lalu langit-langit runtuh menimpanya,
dia bebas dari penderitaannya.
Tamat.
Ada apa di sana?
Buku tertua di sini.
Ini pasti berusia seribu tahun.
"Kinder und hausmärchen."
Rumpelstiltskin.
"Putri Tidur"?
"Hansel dan Gretel."
Apa itu bolpoin?
Wow, Frankenstein.
Astaga.
Ini tulisan.
"Jika aku gagal kabur, seseorang harus tahu apa yang terjadi,
bahkan jika hanya karakter di buku ini.
Aku melihat unicorn.
Orang bilang itu tak ada, tapi ada.
Aku mengikutinya ke apartemen ini dan aku terjebak oleh penyihir.
Dia jahat dan menakutkan."
"Aku harus lakukan perintahnya
sampai ibu dan ayah menemukanku.
Ada anak-anak lain di sini. Kebanyakan baik.
Aku takut, tapi setidaknya aku tak sendiri."
Makan sejam lagi.
Hei, Yasmin,
kau suka unicorn?
Ya, karena aku memang suka.
Oh, kupikir mungkin itu cara dia memikatmu.
Maksudku Natacha.
Kau benar. Bukan urusanku.
Aku yakin kau tak terpikat oleh film bodoh dan sepotong pai.
Pai labu bodoh.
Baik.
Doro wat.
Apa itu doro wat?
Ayam, bawang bombai dimasak dengan mentega, paprika,
bawang putih, jahe, rempah berbere.
Āyatē-ku…
Nenekku dan aku biasa buat sebelum dia mati.
Kami menanam sendiri herba dan sayuran.
Aku mencium bau doro wat
dan aku sangat ingin melihat āyatē-ku lagi.
Itu bukan dia.
Itu penyihir.
Penyihir jahat dan keji.
Akhir bahagia, 'kan?
"Dengan taring, muncul rasa lapar,
dan Katie tahu firasatnya benar.
Bagi vampir, darah terasa seperti permen."
Semua tahu butuh dua hari untuk menumbuhkan taring.
Kau bodoh.
Ini, Lenore, tawaran damai.
Cerita.
Pasti ada tulisan lain Gadis Unicorn.
"…tapi terlambat. Roller coaster jatuh ke jurang.
Baja patah, lengking logam…
teriakan manusia,
dan anjing Malaikat Maut mentertawakan pembantaian."
Malaikat Maut tak punya peliharaan.
Benar, Lenore?
Ini akan lama sekali!
"Mereka lihat jejak kaki putra mereka di salju menuju hutan.
Lalu sepasang jejak kaki yang lebih kecil,
seukuran boneka beruang,
dan mereka tak pernah melihat putranya lagi."
Boneka beruang kerasukan? Sungguh?
Membuatku bosan.
Setiap cerita bagus menunjukkan kebenaran.
Makin banyak kebenaran, makin kuat ceritanya.
Mulai sekarang, pahamilah faktanya.
Ya!
"Entah berapa lama aku di sini.
Aku masih punya kalung dari ibu dan ayah.
Dulu kusentuh untuk mengingat mereka,
tapi aku berhenti.
Itu membuatku menangis.
Aku lelah menangis.
Aku siap kabur malam ini.
Aku akan bertemu ibu dan ayah lagi.
Apa mereka mengenalku?
Bisakah melupakan anak mereka?"
- Kabur? - Alex?
Astaga!
Kau melempar buku padaku!
Kau mengejutkanku. Aku menjatuhkannya.
Tunggu, aku turun.
Hei, Yasmin, lihat apa yang kutemukan.
Hei, ada apa?
Ini kebun bibit malam Natacha.
Apa?
Sinar matahari buruk untuk tanaman ajaib.
Ayo.
Untuk apa semua ini?
Bahan untuk ramuan Natacha.
Jangan sentuh apa pun.
Apa itu?
Sutra iblis.
Stop bertanya. Bantu aku.
Aku menyiram anggur dengan darah tikus, bukan kelelawar,
telur Penghancur tumbuh di atasnya.
Jika menetas, ruang ini bisa hancur
dan Natacha akan membunuhku.
Aku bisa, Lenore.
Baiklah.
Letakkan perlahan di tanah.
Awas, jangan kasar.
Hati-hati.
Baik, sekarang apa?
Injak, sekeras mungkin.
Bagus.
Dari mana kabut biru itu? Buatanmu?
Itu membuat Natacha tetap muda?
Itu bukan urusan kita.
Dia sangat cantik, tapi bukunya kuno
dan apartemennya tampak jadul.
Tidak!
Aku yakin itu akan…
Dapat?
Ia kabur!
Tidak!
Ia memotong telur Penghancur! Injak itu!
Maaf.
Itu semua telurnya.
Itu! Jangan sampai lolos!
Alex, awas!
Terima kasih, Yas.
Maksudku, Yasmin.
Tunggu, di mana ia?
Bunuh ia sebelum menghancurkan semuanya.
Bagus sekali!
Lepaskan ia!
Astaga!
Aku tak apa.
Hilang.
Entah di mana ia.
Ayo!
- Ayo! - Tunggu.
Dapat.
Ayo pergi dari sini.
Dasar orang bodoh tak berguna.
Kalian nakal di kebunku.
Ini akan lebih menyakitimu daripada menyakitiku.
Kumohon, aku bisa jelaskan.
Dan aku akan mengizinkanmu,
jika aku peduli.
Cobalah tetap membuka mata.
Aku benci harus mulai lagi.
Tak bisakah kau lakukan yang benar? Kubilang buka matamu!
Itu salahku!
Kuminta dia mengajakku ke sana.
Kupikir tanaman menyeramkan bisa membantuku menulis.
Aku berjanji tak menyentuh apa pun, tapi kulanggar.
Kumohon jangan sakiti dia.
Kau sangat berani, Pendongeng.
Berbohong di depanku.
Aku hampir membunuhmu.
Jika aku tak butuh kau membereskan kekacauan.
Tak ada kesempatan lagi.
Yas, kau baik-baik saja?
Dengar,
maaf aku melibatkanmu.
Mulai sekarang, urus dirimu, aku urus diriku.
Kita bisa keluar dari sini bersama-sama.
Bukan Yas…
tapi Yasmin.
Penghancur!
Dapat!
Ini dia. Baik.
Satu,
dua,
tiga!
Turun dariku! Turun!
Tidak!
Cerpen malamku.
Awas.
Lenore ada di sini.
- Dia sakit. - Kau tampak buruk.
- Kau di sini semalaman? - Ya.
Aku membuat ini. Untuk goresan dan luka.
Kau membuat ini untukku?
Ya, ramuanku sendiri.
Dari tanaman harpy dan pohon anggur jasad kering.
Ini bagus. Sangat bagus.
Terima kasih.
Lenore?
Kemarilah.
Lihat yang Yas buat untuk kita.
Bukan untuknya.
Itu dia, lebih baik.
Tak apa-apa.
Tidak…
Aku punya masalah.
Aku tak punya cerita.
Apa? Kau bilang punya banyak.
Ya, tapi Penghancur masuk ke kamarku.
Aku membunuhnya, tapi ia hancurkan cerpen malamku,
kecuali ini.
Aku membaca untuk Natacha dari sana.
Aku tak punya apa-apa. Aku harus kabur. Aku tak punya pilihan.
Ada dua jalan. Pintu depan tempatmu masuk, pintu belakang…
Pintu belakang! Itu keluar.
Kulihat Natacha lewat sana.
Tapi hanya dia yang punya kuncinya.
Lupakan kabur dan menulislah.
- Sudah kucoba. - Lebih keras!
Aku tak bisa menulis!
Natacha akan tahu malam ini.
Aku tak berguna dan dibunuh.
Dia takkan membunuhmu.
Kami berempat.
Eli, Hwan Kecil, Claire,
dan aku.
Hwan terlalu muda, tapi kami bergiliran membaca untuknya.
Setelah itu, kami berkumpul saat malam…
dan bermimpi kabur.
Maksudmu semua ini…
Semalam aku nyaris bergabung.
Suatu hari, wastafel dapur tersumbat.
Sihir Natacha tak ampuh.
Karena aku menyumbat pipanya dengan lumut starstell.
Lumut itu menahan sihir.
Aku ingin memaksa dia memanggil tukang leding.
Kutempelkan catatan di bawah wastafel
untuk mencari bantuan.
Tapi…
dia tak datang.
Natacha menemukannya, bukan?
Claire menghabiskan momen terakhirnya meyakinkan dia itu ulahnya…
bukan aku.
Claire berbohong untuk menyelamatkanku.
Seperti kau.
Karena itulah teman.
Dulu aku suka menulis cerita seram,
tapi aku memutuskan berhenti.
Dan sekarang aku harus menulis…
idenya tak datang lagi.
Apa Hwan pakai jam tangan?
Ya. Yang besar, plastik biru. Kenapa?
Dan Claire, anting-anting itu?
Itu milik bibinya.
Mengapa?
Ada jalan keluar dari sini.
- "Aku siap kabur." - "Kabur," Yasmin.
"Aku akan bertemu ibu dan ayah lagi.
Apa mereka masih mengingatku.
Bisakah melupakan anak mereka?"
Unicorn Girl tak pernah melepas ini
dan tak ada anak-anak di lemari yang memakainya.
Kau benar. Jika dia tak ada di kabinet…
Dia berhasil.
Dia kabur. Aku sudah mengumpulkan catatannya.
Ada di sana-sini.
Dia sembunyikan di buku, jika Natacha tahu…
Dia tak tahu rencananya.
Apa rencanamu?
Rencanamu payah. Kita tak akan menemukannya hari ini.
Tulis cerita untuk malam ini.
Sekarang.
Bagaimana ini?
Butuh ribuan tahun untuk mencarinya.
Seribu tahun.
Buku berusia seribu tahun.
Tulisan pena di buku lama!
Ayolah. Tolong ada di sini.
Ini "Hansel dan Gretel" yang asli?
Grimm's Fairy Tales.
Itu tidak realistis.
Tak ada yang mau makan permen dari rumah aneh.
- Aku benar! Ada! - Ini resep ramuan tidur.
"Baunya tak enak.
Aku harus menyamarkan bau agar dia meminumnya.
Aku sangat dekat. Akan kubuat tidur dan mencuri kuncinya.
Kuharap aku punya sihir.
Akan kuubah dia jadi katak atau siput dan mentertawakannya sepanjang hari.
Lalu akan kuubah menjadi lipan dan merobek kakinya.
Seratus kaki,
satu per satu."
Aku mencari. Kau menulis cerita.
Aku tak bisa.
Hanya kau yang bisa. Ulur waktu.
Kau pikir aku aneh…
bahwa aku…
suka menulis cerita seram?
Aneh?
Siapa yang bilang?
Mereka benar, kau aneh.
Lihat dirimu.
Tapi hal yang membuatmu aneh, membuat mereka biasa.
Tak ada yang suka jadi biasa. Itu menyebalkan.
Orang biasa akan mengambilnya darimu…
dengan memanggilmu…
Si ambisius atau…
Creepshow.
Ya, atau Creepshow.
Terima kasih, Yasmin.
Yas.
Kau punya bahannya?
Ya.
Tapi dia benar, suckleweed bau.
Bagaimana dia menutupinya?
Dia pasti pakai bahan lain.
Satu-satunya orang yang tahu adalah Natacha,
tapi dia takkan bilang.
Aku ada ide.
Aku bisa menulis cerita agar dia memberi bahan terakhir ramuan itu.
Kau tahu jika dia tahu rencana kita, 'kan?
- Aku tahu jika kita tak mencoba. - Apa judulnya?
BINDWEED
Bukan yang itu.
Kau senang dengan itu.
Aku tak suka kau senang.
Aku ingin cerita yang akan membuatmu menggeliat.
Ini kisah yang kuinginkan.
Kenapa membakar cerpen malammu?
Kau pikir aku lupa, bukan?
Aku…
Aku hanya…
Astaga.
Maaf. Aku sangat bodoh.
Ya. Aku sudah lama mengatakan itu.
Kini kau paham.
Sampai mana aku?
Kau menyuruhku mulai membaca.
Ya. Apa yang kau tunggu?
Lanjutkan.
"Selama beberapa generasi, penyihir jahat Quantel
mengirim anak-anak untuk menambang perhiasan dari mulut monster besar."
BINDWEED
"Seribu tahun lalu, penyihir jahat bisa membunuh monster menjijikkan itu,
tapi dia menggunakan ramuan kuat untuk membuatnya tak sadar,
untuk membuat dirinya kaya."
"Menjijikkan." Kata yang bagus.
"Setiap pagi, dia menyiramkan ramuannya
ke telinga monster itu,
dan monster itu tetap tak sadar.
Resepnya sangat tua.
Tulang tikus yang hancur, anggrek janda kering,
bubuk cangkang kumbang.
Tapi bahan terpenting
adalah bindweed.
Hanya Bindweed
bisa menyembunyikan bau ramuan yang kuat.
Tanpa itu, bau tengik akan membangkitkan monster hebat.
Tapi suatu hari, penyihir memanen lebih banyak bindweed
dan melihat seluruh ladang telah layu dan mati.
Baunya lebih buruk dari sebelumnya."
"Tengik. Busuk. Tidak enak…
Ya. Mengerti. Itu bau.
"Penyihir harus membunuh monster itu untuk selamanya.
Dia enggan mengangkat tongkatnya untuk membunuh monster itu,
tapi seorang gadis petani mendatanginya dan memberi solusi."
Aku tahu pengganti bindweed. Panen permatamu bisa berlanjut.
Anak bodoh. Kau tak tahu apa-apa tentang sihir.
Aku bisa buktikan. Jika ya, aku mau sekantong perhiasan.
Jika berhasil, kau dapat dua kantong.
Jika tidak, kau akan berikan hidupmu.
"Gadis petani maju
menuangkan cairan gelap misterius ke dalam kendi.
Penyihir jahat menghirup ramuan.
Bau itu hilang!
Penyihir itu tak percaya.
Baunya seperti aster, mawar, lila di pagi musim semi…"
"Penyihir jahat menuangkan ramuan ke telinga monster dan menunggu.
Makhluk itu menggerutu panjang,
lalu diam lagi.
'Ya!'
Tapi gadis petani itu menghilangkan lebih dari sekadar bau.
Dia juga menghapus semua sihirnya.
Ramuan penyihir itu tak berguna.
Gadis petani mengangguk ke belakangnya.
Mata monster besar itu terbuka.
Penyihir itu menjerit.
Gadis petani menonton semuanya, tersenyum.
Penyihir itu mengirim adiknya ke gua itu,
dia tak pernah kembali.
Dia tak peduli soal perhiasan.
Kemauannya terwujud. Balas dendam.
Lalu dia pergi saat gigi tajam monster
menggiling penyihir yang menjerit,
membungkamnya selamanya.
Saat gadis petani mengira dia lolos,
bayangan hitam membayanginya.
Kaki raksasa monster itu, tepat di atasnya.
Brak.
Tamat.
Tidak bahagia."
Bindweed?
Ya, aku dan Yasmin meneliti berjam-jam.
Detailnya harus benar…
Tidak.
Tidak?
Tidak.
Aku…
Aku mengarang bahan ramuan itu,
tapi aku yakin bindweed menyembunyikan bau.
- Kukira kami benar. - Itu kesalahanmu.
Kau kerja dengannya.
Bindweed mencegah cairan terpisah.
Semua tahu cinaroot menyembunyikan bau,
bukan bindweed.
Cinaroot, tentu saja.
Cinaroot dengan huruf "S" atau "C"?
Baiklah.
Ayo lakukan hal ilmiah.
Malam ini, kita akan kabur.
Selamat malam, Natacha.
Astaga. Apa yang terjadi?
Jadi hijau. Aku tak bisa membawanya ke sana.
Semacam reaksi?
- Mungkin keasaman limun… - Layanan di sini buruk.
Aku tak punya cerita.
Taruh dua tetes di gelas. Lalu dua di kendi.
Apa dia akan tertidur?
Di mana limunku?
Datang!
Apa? Kutaruh di sini.
- Di mana? - Apa maksudmu?
Di mana ramuannya? Ini harus terjadi.
Dia tahu.
Jadi…
Ini…
Itu…
Mari lihat.
Jadi…
Aku tunggu, Pendongeng.
Ya. Ada di sini.
Katakan.
Baiklah.
- Aku harus menemukannya. - Baca!
Ini dia.
Jadi, yang ini disebut "Jam Kukuk".
JAM KUKUK
Saat orang tua Scott membeli jam kukuk saat obral,
dia pikir itu hanya sampah kuno biasa.
Tapi ada yang aneh dengan jam itu.
Setiap jam,
kedasih kecil akan muncul,
dan Steve mulai menyadari…
Siapa Steve?
Kukira kau bilang namanya Scott.
Maaf. Salah tulis.
Jadi, Scott menyadari kedasih itu
tampak sedikit berbeda tiap kali muncul.
Seperti, matanya akan…
Apa ini?
Di mana semua ceritamu?
Yang seharusnya kau tulis setiap hari?
- Maaf. - Di mana cerita barumu?
Penghancur masuk ke ranselku.
Penghancur memakan pekerjaan rumahmu?
Itu benar. Ia kabur dari kebun bibit.
Diam, Bodoh.
Aku kesal
sejak kau tiba.
Akan kubuatkan resepnya.
Kau hampir tak bisa mengikuti resep.
- Dia menulis untukmu! Kau butuh dia! - Akan kutulis cerita terbaik!
Mari hadapi ini…
ini sudah lama tertunda.
Kumohon, jangan!
Apa?
- Jangan sentuh dia. - Baik.
Lenore.
Kau baik?
Apa yang terjadi?
Oh, tidak. Kau kenapa?
Ada yang tak beres.
Anak malang. Kau kenapa?
Lenore memasukkan ramuan ke dalam botol kabut.
Aku tak percaya.
Dia pasti dapat ramuan tidur.
Dia tahanan,
seperti kita.
- Terima kasih, Lenore. - Alex, kita berhasil.
Kita mengalahkannya.
Bagaimana mengikuti resepmu?
Tunggu, ini ke mana?
Rumah.
Kukira tak akan melihat pohon lagi.
Lihatlah.
Aku takkan makan selai kacang lagi!
Lupakan pai labu!
Makanan pertama saat aku kembali? Susu kocok vanila!
Tunggu, Alex.
Tunggu sebentar.
Itu larva janda.
Bunga bakung yang tenggelam.
Kenapa di sini?
Tidak. Alex!
Alex!
Pintunya bukan jalan keluarnya.
Kita masih di apartemen.
Unicorn jahat!
Lari!
Alex, ia makin dekat!
Terlalu cepat!
Astaga!
- Ada apa? - Mungkin ada yang menakutinya?
Alex?
"Setiap cerita bagus menunjukkan kebenaran."
Astaga.
"Hansel dan Gretel" itu nyata.
Yas?
- Kita di "Hansel… - Baunya lezat.
Yas?
Sangat lapar.
Yas!
Kita tak boleh di sini, Yas.
Yas?
Halo?
Yas, ada apa denganmu?
Yas?
Lenore?
Yasmin?
Halo?
Yasmin!
Aku tak apa.
Ini mungkin bagus.
Wah. Putri Tidur bangun.
Tunggu, cerita yang salah.
Alex!
- Kalian tak apa? - Ya.
Kami baik.
Itu asal kabutnya.
Kau memanennya.
Siapa di dalam peti itu?
Penyihir yang asli…
yang memakan anak-anak.
Kami pikir kau penyihir asli.
Kabut biru membuatmu awet muda.
Aku tak butuh itu untuk membuatku tetap muda.
Itu memberiku sihirnya.
Apa?
Caranya?
Aku seusiamu saat dia mendapatkanku.
Dulu kami banyak.
Tapi kami tidak bodoh.
Kami tahu tak boleh terikat
karena dia lapar.
Dia memakannya?
Ya.
Mereka semua.
Dan aku harus membersihkan oven.
Aku pura-pura menyukainya.
Berpura-pura ingin jadi seperti dia.
Aku menjadi favoritnya.
Tapi saat aku sendiri, aku merencanakan pelarianku.
Aku membuatnya memercayaiku.
Lalu, ramuan tidur,
dan aku akan bebas.
Aku langsung pulang…
tapi orang tuaku pergi.
Meninggalkanmu.
Aku tak punya tujuan lain,
jadi aku kembali ke sini.
Siapa peduli soal mereka?
Kau seperti kami.
Tunggu.
Ramuan tidur…
Kau Gadis Unicorn.
Kau membaca buku harianku.
Kau bertemu peliharaanku?
Unicorn?
Itu peliharaanmu?
Aku membuatnya.
Aku membuat banyak hal.
Jadi, dia yang mengguncang apartemen?
Jika dia tak dapat cerita, kita semua akan mati.
Cerita membuatnya tidur.
Kisah ketakutan, penderitaan, dan kematian bagaikan lagu yang manis baginya.
Ceritakan.
Aku tak punya cerita.
Kau punya.
Katakan alasanmu ingin menghancurkan cerpen malammu.
Tapi itu tidak menakutkan.
Menakutkan bagimu.
Semua rasa sakit, ketakutan,
dan kesedihan
yang selama ini kau hindari.
Ceritakan!
Sekarang, Alex!
Kau pikir aku penyihir jahat?
Tunggu sampai dia bangun dan melihatmu.
Kau muda, gemuk, sangat berair…
Baik!
PESTA ULANG TAHUN
Dahulu ada anak lelaki yang suka menulis cerita seram.
Setiap hari, di waktu luangnya,
dia punya cara baru untuk menakuti teman sekelasnya.
Tapi mereka tak tertarik dengan hal-hal menyeramkan.
Bagi mereka, dia aneh.
"Ada apa denganmu?" tanya mereka.
Banyak dari mereka kejam,
mengejeknya, seperti Creepshow.
Kecuali Joshua.
Josh sahabatnya
sejak TK.
Alex menyelesaikan kisah terakhirnya
dan ingin menceritakannya.
TAMAT …ATAU TIDAK?
Kau akan suka yang ini.
Josh?
Hei, Josh?
Alex bertemu Josh setelah sekolah.
Tunggu. Ulang tahunku malam ini.
Kami ubah apartemen jadi rumah hantu.
Itu luar biasa dan aku punya banyak cerita baru.
Josh bicara pelan,
tak ingin yang lain mendengar.
Cody mengadakan pesta permainan.
Ayahnya membawa truk dan lainnya.
Tapi malam ini pestaku,
kata Alex,
bingung dan terluka.
Harapan Alex lenyap. Dia putus asa.
Dia bilang,
Kau sahabatku.
Josh berusaha bersikap lembut.
Ya, benar.
Kini Cody juga temanku.
Dan kau tidak…
Ayolah.
Caramu berpakaian, hal yang kau suka.
Kau hanya membicarakan kisah serammu.
Semua pikir itu aneh.
Saat itulah Cody ikut campur.
Hei, Josh, kau datang?
Ayolah, J-Man.
Baiklah. Alex, sampai nanti, ya?
Anak itu menulis cerita baru tentang rumah hantu.
Dia, ibunya, dan ayahnya
mengubah seluruh apartemen jadi rumah hantu.
Tak ada yang datang…
bahkan Josh.
Mereka membuatnya membenci hal yang paling dia cintai.
Dan membenci dirinya sendiri.
SELAMAT ULANG TAHUN
Sebenarnya, dia malu jadi dirinya sendiri,
jadi, dia putuskan membakar cerpen malamnya.
Dia bersumpah tak akan menulis cerita lagi.
Dia bisa menjadi
orang baru.
Tidak aneh.
Bukan orang aneh.
Dia bisa normal,
seperti Josh dan teman-temannya.
Maka dia takkan sendirian.
Anak itu kehilangan semua temannya,
jadi dia memutuskan menghancurkan bagian dirinya
yang menciptakan cerpen malam.
Lalu penyihir menangkapnya.
Katanya dia suka ceritanya.
Penyihir itu berbohong.
Tapi tertangkap olehnya
adalah hal terbaik yang kualami…
karena punya teman baru.
Yang menyukaiku apa adanya,
bukan mau mereka.
Apa yang kau lakukan? Tidak!
Tidak.
- Tidak! - Ini akhir bahagia kita!
Tak ada akhir bahagia.
Ayo pergi dari sini.
Baik.
Tidak.
Tidak! Tidak, Bodoh!
Apa yang kau lakukan? Dasar anak bodoh.
Tidak!
Ya ampun.
Kau bangun.
Akhirnya.
Kau sudah lama tidur di sini, permennya menginfeksimu.
Kau…
Kau melakukan ini kepadaku.
Aku sudah lama hidup dalam ketakutan padamu,
tapi aku bukan gadis kecil lagi.
Pertarungan penyihir!
- Ayo pergi! - Ayo!
Ayo!
Maju!
Ayo!
Tolong!
Kami butuh bantuan! Keluarkan kami!
Penyihir akan memakan kami!
Tolong!
Ada yang mendengarku?
Alex, minggir. Aku pernah melihat Natacha melakukan ini.
Yas?
Yasmin?
Kau berhasil.
Aku di rumah.
Ayo pergi.
- Lenore! - Ayo pergi!
Kita masih di gedungku. Apartemennya tak bergerak.
- Ada rencana? - Bukan rencana, tapi ide.
Halo, Anak-anak.
Aku sangat lapar.
Ini lift terburuk!
Sekarang apa?
Kita hanya perlu ke ruang pemanas.
Kau pasti bercanda.
- Tidak! - Tidak!
Tidak! Astaga!
Tidak. Lepaskan dia. Aku yang kau inginkan.
Salah.
Aku ingin kalian berdua.
Tidak!
- Tidak. Maaf. - Tidak!
Lenore!
Tidak.
"Kisah tentang ketakutan dan kematian bagai lagu baginya."
Tidak!
Dia baca semuanya.
Tidak!
Hei, Jelek.
Kau suka cerita? Aku punya cerita.
Jason bingung mana yang lebih aneh. Saudarinya meninggal
tiap Selasa pukul 11.15
atau dia hidup kembali 20 menit kemudian.
Lebih. Beri aku lebih.
Zachary berpikir bahwa badut yang paling menakutkan dari sirkus.
Dia salah.
Kutemukan paket di teras depan
ditujukan kepada wanita yang berdiri di belakangmu.
Siapa?
Siapa itu?
- Ceritanya! - Dorong dia!
Terus dorong!
Jangan biarkan dia keluar!
Tutup!
Terus dorong!
- Tutup! - Tahan dia!
Astaga.
Itu sebabnya julukanmu ambisius?
Diam, Creepshow.
Baik, Kantong Kulit.
Kami tak melupakanmu. Kemarilah.
Mari kita pulang.
Kita pakai tangga saja.
TAMAT …ATAU TIDAK?
Ibu? Ayah?
Alex.
Kau pulang.
Astaga.
Ini temanku, Lenore dan Yasmin.
- Hai. - Yas, singkatnya.
ANAK HILANG PULANG SETELAH TIGA TAHUN
Astaga, kau mengejutkanku.
- Hei, Creepshow. - Hei, Ambisius.
Orang tuaku mengantarku untuk mengejutkanmu.
- Apa itu? Seperti cerita ketiga? - Keempat.
Kau pasti butuh ini.
Astaga, Yas.
Lihat bunganya. Proyek pameran sainsku berikutnya.
Efek cahaya hitam ultraviolet pada organisme fotosintesis.
- Masih tak percaya akhir bahagia? - Mulai percaya.
Terjemahan subtitle oleh Prameswari Rahmanu