Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎NETFLIX 出品
‎我真的很担心他
‎我也是 我从没见他这么生气过
‎-是啊 ‎-这事对他打击很大
‎你知道他对我说了什么吗？
‎他说他不会再写别的故事了
‎-这是他说的话？ ‎-对
‎这太差劲了！
‎愚蠢！
‎我要烧掉这些没用的东西！
‎（《捉鬼小灵精》）
‎我很怕今晚会把他扼杀
‎或留下不可磨灭的精神创伤
‎可怜的小家伙
‎他是个很有创意的孩子
‎但他沉迷恐怖故事 ‎也许我们太放纵他了
‎我能理解他们为何会觉得这样有点怪
‎如果他更正常一点 ‎也许事情会轻松一些
‎我好像听到了什么声音
‎亚历克斯？
‎我什么都没听到
‎（地下室）
‎一切原本会非常完美 露茜…
‎像是个幸福的大家庭
‎你的孩子…
‎还有我的孩子
‎真好 吸血的脱线家族
‎《捉鬼小灵精》？
‎我还是想要你 露茜
‎我没有改变心意
‎-我这次没有邀请你 麦克斯 ‎-是迈克尔
‎迈克尔！
‎-别碰我妈妈！ ‎-山姆 不要！
‎不 山姆！
‎我在哪里？
‎有人吗？
‎有人在吗？
‎我被困住了！
‎妈妈！
‎爸爸！
‎有人吗？
‎救命！
‎你叫什么名字？
‎亚历克斯
‎亚历克斯莫舍
‎亚历克斯
‎亚历克斯！
‎求你了
‎吓！
‎我们解决这事 我是忙碌女巫
‎你能派上用场吗？
‎我…
‎看到那些没？
‎都是被是公寓吸引来的
‎这就是公寓的功能
‎那些孩子
‎对我来说都派不上用场
‎你明白吗？
‎所以我再问一次
‎你有什么特别之处吗？
‎我有什么理由让你活下去吗？
‎站起来
‎靠近点
‎再见 亚历克斯
‎（镜中怪影）
‎我会写恐怖故事
‎你刚刚说的是“恐怖故事”？
‎那…那是什么？
‎不要再问了
‎我的夜书 我写的故事都在里面
‎这么晚了 你拿着它做什么？
‎我本来…
‎我本来要去楼下的锅炉房烧掉它
‎烧掉？看来这些故事并不好
‎-不是 ‎-再见 亚历克斯
‎故事很好 非常好
‎夜书 是吧？
‎内容最好要比这书名要恐怖
‎我每晚都需要听一个故事
‎故事要精彩 要恐怖
‎否则你就完蛋了
‎嘿
‎是只小猫咪！
‎小捣蛋鬼
‎你怎么进来的？
‎这是什么地方？
‎电视呢？
‎前门到哪里去了？
‎我的天
‎你吓到我了
‎怎么了？
‎-你是个小孩 ‎-这都被你看出来了
‎我是亚历克斯 你呢？
‎你是话痨 真是太好了
‎我是亚丝敏
‎你也被关在这里吗？
‎不是 我在度假
‎好了 食物在这里
‎希望你喜欢花生酱
‎我以前就喜欢吃
‎这些柜子里的任何东西都不能碰
‎别以为娜塔莎不会注意 ‎少了一粒爆米花
‎莱诺尔什么都跟她说
‎现身吧 邪恶无毛猫
‎这就是那只隐形猫？
‎你叫它猫 我叫它娜塔莎的小奸细
‎娜塔莎是…
‎跟上节奏 娜塔莎就是那个女巫
‎莱诺尔就是那只无毛皱巴巴的东西 ‎整天跟着你
‎突然就会蹦出来
‎她曾经为了一杯泡面就出卖我
‎我讨厌那只猫
‎别傻站着不动 ‎帮我清理干净 免得娜塔莎回家看到
‎娜塔莎 她在哪里？
‎我不知道她去了哪里或做些什么
‎但她想去哪里都可以
‎这公寓就像是一份终极护照
‎来吧 我们都有事要做 我帮你布置好
‎终极护照？
‎这公寓环游世界 吸引小孩子进来
‎我来自纽约 布鲁克林
‎我住在华盛顿 华盛顿特区
‎或者说是以前住在那里
‎不知道我们是否还在布鲁克林
‎这公寓会动？
‎当它需要小鲜肉时
‎不是字面意思 天啊
‎你不是写恐怖故事的吗？
‎现在不写了
‎到了
‎这里太棒了
‎怎么会…
‎哇！
‎不可能啊
‎喂！
‎这怎么可能？
‎公寓可以做两件事
‎一是吸引我们这样的笨蛋
‎二是能容纳…
‎这里太棒了
‎…所有的东西
‎《空房子和其他鬼故事》
‎《昼夜噩梦》
‎《悄悄话故事》
‎她确实喜欢故事
‎你不是说你已经不喜欢这些东西了吗
‎-不是我 而是我朋友 ‎-你朋友？
‎他…他会喜欢这些东西
‎但我呢？不喜欢
‎-他…他很没趣 ‎-对 听起来就很没趣
‎好了 每天晚上
‎她都让我给她读一个恐怖故事
‎但她说这里所有东西都已经读过了
‎所有东西？
‎幸好你是个讲故事的人
‎她需要你 你快开工吧
‎你听到她的话了 ‎她今晚要听一个恐怖故事
‎每天你都写尽可能多的故事
‎-我不写… ‎-少说废话
‎我昨晚听到你说你的夜书什么的
‎哦 那个啊
‎我已经封笔了
‎那你最好重新提起笔来
‎编一些新的故事出来 否则…
‎她会杀了我 我知道
‎杀了你算是你走运
‎现在 这是你的人生了
‎忘了你的家人 忘了你的朋友
‎集中精力让娜塔莎觉得你有用
‎你想活下去吗？
‎那就写恐怖故事
‎我不会写任何东西
‎因为我要离开这里
‎你会死的
‎快点开门啊
‎你人呢？
‎另一个出口
‎可恶
‎每次都这样
‎你们全都企图逃跑
‎逃不掉的
‎明不明白？
‎你故意让我等吗？
‎-不是 我刚刚在洗碗 ‎-坐下
‎要我开始读吗？
‎（游乐场）
‎稍等一下 让我做准备
‎真是的
‎那是什么？
‎小孩子问太多问题 ‎你知道有什么下场吗？
‎你想知道吗？
‎讲故事的人
‎你今天企图逃跑
‎亚丝敏也有点叛逆
‎不过 有一件事我很好奇
‎你为什么要烧掉你的故事？
‎那是什么？
‎快读
‎“托德最好的朋友珍妮去世时
‎他的心如同千刀万剐”
‎千刀万剐？我已经喜欢这故事了
‎（游乐场）
‎“大家在夜里都会避开福斯特游乐场”
‎“他们都知道那个传说”
‎“日出前一小时 儿童怨灵会出来…”
‎不行 不好意思 不行
‎人人都知道 ‎鬼魂只会出现在有私人感情的地方
‎不会出现在公共场所
‎你确定吗？
‎我确定
‎继续吧
‎“托德走到游乐场 他到了门口”
‎“他的脚刚跨入门
‎就听到孩子们…
‎尖叫、嬉戏”
‎“突然 滑梯里走出了一个男孩”
‎“大概十岁的样子 ‎打扮得像1920年代的报童”
‎没礼貌 至少要打个招呼吧
‎嘿
‎我是说 你好
‎我在找我的朋友珍妮
‎“托德一边说 ‎一边在游乐场搜寻她的踪迹”
‎要找到她 你必须玩游戏
‎“报童吹了声口哨
‎六个儿童怨灵围住了托德”
‎“他们的皮肤死白死白”
‎“有些穿着几十年前的服装”
‎“他们让托德坐到秋千上 越推越高”
‎愚蠢
‎大家都知道鬼没有真正的手
‎绝对不可能推着他荡秋千
‎真是外行
‎游乐场是个跨维度的位面
‎灵界和现实世界的混合体
‎原来你还是量子物理学家？
‎随便了 继续
‎“然后 那些孩子笑了
‎把托德拉到生锈的旋转木马上”
‎“他们让他转得越来越快
‎让托德越来越头晕”
‎“然后怨灵强迫托德坐到跷跷板上”
‎“他抓紧了”
‎“突然 托德意识到了他们的目的”
‎“太阳升起时 ‎如果有活人孩子依然在游乐场
‎那就会受到诅咒 永远留下”
‎“他跌跌撞撞地冲向大门 ‎急切地想走出去
‎但他的世界天旋地转 他摔倒在地”
‎“太阳快升起来了 他快没时间了”
‎“所有怨灵都悬着心看着他”
‎“托德走不出去了”
‎“但突然有人抓住他 把他拽到出口”
‎“是珍妮！”
‎“珍妮 我想见你”
‎“‘快出去’ 珍妮说道
‎不为老友重逢而停下脚步”
‎“再次见到老朋友 这让托德心痛”
‎我想你 我不想对你放手
‎“但死后的珍妮有所顿悟 ‎托德也即将知道这一点”
‎朋友永远不会放手 托德
‎“因为朋友永远不会忘记”
‎我会一直陪着你
‎在这里
‎圆满结局？
‎你疯了吗？
‎不能有圆满结局 笨蛋
‎珍妮死了 永世都困在游乐场里
‎她的结局并不圆满
‎怨灵的手放在托德的背上
‎他往后看了一眼
‎被拖入了游乐场
‎他大声喊救命 但是没用
‎时至今日 他的鬼魂依然困在游乐场
‎圆满结局是很危险的
‎千万别忘了
‎你还是喜欢这个故事的吧？ ‎撇开结局？
‎作家总是那么没安全感
‎你还活着 不是吗？
‎我猜不透你 讲故事的人
‎这份美丽的黑暗
‎在你的脑海里舞动
‎你应该去拥抱它
‎但你却逃避了
‎为什么？
‎我只是…
‎我想跟大家一样
‎你今天就只写了这些？
‎我今天写得有点不顺
‎怎么了？
‎整天被人盯着 我很难集中注意力
‎我嘱咐过 ‎带他去图书馆之后 你就离开
‎等等！
‎不是她！
‎是你在打扰他
‎他的写作很重要
‎你知道这有多重要
‎等等！
‎也不是它的错
‎既不是亚丝敏 也不是莱诺尔
‎那是谁的错？
‎是我的错 我会写得更快
‎莱诺尔不会再打扰你
‎别再找借口 讲故事的人
‎你没事吧？
‎你别管我
‎亚丝敏 对不起
‎我并不想给你带来麻烦
‎亚丝敏 对不起
‎我之前并不知道不可以写圆满结局
‎托德不该回去找珍妮
‎-他很蠢 ‎-不 他不蠢
‎他们是朋友 朋友就该那样做
‎也许在童话故事里可以吧
‎但在这里？她说得对
‎不存在圆满结局
‎什么？
‎那是什么？
‎这地方真差劲
‎她想听故事？ ‎行吧 那我就给她讲故事
‎对！闹鬼的桌子
‎怨灵生前在桌边工作 死在桌边
‎不 太蠢了 他们会觉得很蠢
‎你在这里多久了？
‎看来有段时间了
‎他们怎么骗到你的？
‎他们用一块馅饼和《捉鬼小灵精》 ‎骗到了我
‎很久以前
‎亚历克斯盯着天花板看
‎天花板砸了下来
‎让他摆脱了痛苦
‎剧终
‎那上面有什么？
‎这是这里最古老的书
‎这东西一定有一千年的历史了
‎《格林童话》
‎《侏儒妖》
‎《睡美人》？
‎《糖果屋》
‎那是圆珠笔迹吗？
‎哇 《科学怪人》
‎我的天
‎有人写了字
‎“如果我无法离开这里 ‎那也要让人知道发生了什么
‎哪怕只是告诉书里的角色”
‎“我看到了独角兽”
‎“大家说不存在独角兽 ‎但我看到它了”
‎“我跟着它进了公寓 ‎现在被一个女巫困住了”
‎“她很坏 很可怕”
‎“我只需要按女巫的指示去做
‎直到爸爸妈妈找到我”
‎“这里还有其他孩子 ‎大部分都很友好”
‎“我很害怕 但至少我不是独自一人”
‎一小时后吃晚餐
‎嘿 亚丝敏
‎你喜欢独角兽吗？
‎是哦 我看着就喜欢独角兽
‎我以为她就是这样骗你进来的
‎我是说娜塔莎
‎你说得对 不关我的事
‎而且你肯定不是 ‎被一部愚蠢电影和一块馅饼骗进来
‎愚蠢的南瓜馅饼
‎好吧
‎是“沃特”
‎“沃特”是什么？
‎炖鸡肉 加上黄油焦糖洋葱、辣椒粉
‎大蒜、姜、埃塞俄比亚混合辣椒粉
‎我祖母…
‎我祖母去世前 我和她经常做这道菜
‎所有草料和蔬菜都是我们自己种的
‎话说回来 当时我闻到“沃特”
‎特别想再见祖母一面
‎但没有见到她
‎而是见到了女巫
‎邪恶至极的女巫
‎这个结局够圆满吗？
‎“长出了尖牙 饥饿感也有了
‎凯蒂发现她的直觉是对的”
‎“对吸血鬼来说 ‎血液的味道就像糖果”
‎大家都知道 ‎尖牙完全长出来需要两天
‎你真蠢
‎来吧 莱诺尔 跟你讲和
‎故事
‎那个独角兽女孩一定写了更多东西
‎“但为时已晚 过山车直直掉了下去”
‎“钢铁断裂 金属巨响…
‎人们尖叫
‎死神的狗笑着看着这场大屠杀”
‎死神没有宠物
‎对吧 莱诺尔？
‎这事永远都做不到！
‎“他们看到 ‎儿子在雪地里的脚印通往林地”
‎“然后他们看到了一对更小的脚印
‎泰迪熊般大小
‎之后 他们再也没见到宝贝儿子”
‎被附身的泰迪熊？就这？
‎都让我出戏了
‎每一个好故事都隐含着事实
‎事实越多 故事就越有力量
‎从今以后 好好弄清楚事实吧
‎太好了！
‎“我不知道我来这里多久了”
‎“我还有爸爸妈妈给我的项链”
‎“我以前常常触摸项链 回忆他们
‎但我不再这样做了”
‎“这样做 我会哭”
‎“我厌倦了哭泣”
‎“今晚逃跑的条件已经成熟”
‎“我终于要再见到爸妈了”
‎“不知道他们是否还认识我”
‎“人会忘记自己的孩子吗？”
‎-逃跑？ ‎-亚历克斯？
‎天啊！
‎你竟然冲着我扔书！
‎不是的 你吓到我了 我失手把书掉了
‎等等 我这就下去
‎亚丝敏 你看我发现了什么
‎怎么了？
‎这里是娜塔莎的暗夜苗圃
‎暗夜苗圃？
‎对 阳光不利于魔法植物
‎来吧
‎这些都是用来做什么的？
‎大多是娜塔莎药水的原料
‎什么都别碰
‎那是什么？
‎恶魔丝
‎别再问了 帮我弄这个
‎我没用蝙蝠血来浇藤蔓 ‎而是用了老鼠血
‎上面长了撕裂蜘蛛卵
‎一个卵孵化出来 ‎就能毁了暗夜苗圃
‎娜塔莎肯定会杀了我
‎我会处理的 莱诺尔
‎好了
‎轻轻地放在地上
‎小心点 不要撞到它
‎小心
‎好了 现在怎么办？
‎重重地跺上去
‎很好
‎蓝色喷雾是哪里来的？你做的吗？
‎喷雾让娜塔莎保持不老吗？
‎不关我们的事
‎她确实很漂亮 但她的书都很老
‎而且公寓打扮是老奶奶风格
‎不！
‎我还以为它肯定…
‎抓到了吗？
‎它逃跑了！
‎不！
‎它在切断撕裂蜘蛛卵！快用脚跺！
‎抱歉
‎全部撕裂蜘蛛卵都在这里了
‎那边！别让它跑掉！
‎亚历克斯 小心！
‎谢谢 亚丝
‎我是说 亚丝敏
‎等等 它去哪里了？
‎我们得找到它 除掉它 ‎免得它毁掉这整个地方
‎真是雪上加霜！
‎别碰我！
‎天啊！
‎我没事
‎它不见了
‎我不知道它去了哪里
‎我们走！
‎-快点！ ‎-等等
‎抱住你了
‎我们走吧
‎你们这些没用的东西
‎一直在我的花园里胡闹
‎你们的痛可比我厉害多了
‎求你了 我可以解释
‎我可以让你解释
‎但是我不在乎
‎一定要睁大眼睛
‎我可不想重新再来一遍
‎你真是什么事都办不好 ‎我叫你睁大眼睛！
‎是我的错！
‎我求亚丝敏带我去苗圃
‎我心想那些怪异的植物 ‎也许给我一些好的写作灵感
‎她让我保证不碰任何东西 ‎但我还是碰了
‎求你别伤害她
‎你真勇敢 讲故事的人
‎居然当着我的面撒谎
‎我差点就杀了你
‎要不是需要你来清理烂摊子 ‎你就死定了
‎不会再有第二次机会
‎亚丝 你没事吧？
‎听着
‎我很抱歉把你卷进来了
‎从今以后 你顾你自己 我顾我自己
‎亚丝 我们可以一起离开这里
‎别叫我亚丝…
‎叫我亚丝敏
‎撕裂蜘蛛！
‎抓到你了！
‎来吧 好
‎一
‎二
‎三！
‎别碰我！
‎不！
‎我的夜书
‎小心
‎莱诺尔在这里
‎-它很痛 ‎-你看起来气色很糟
‎-你整晚都在这里？ ‎-对 通宵
‎这是我做的 有助于治疗擦伤和割伤
‎你给我做的？
‎对 这是我自制的药
‎哈比植物的萃取液 ‎还有些风干的毛发藤蔓
‎很棒 非常好
‎谢谢
‎莱诺尔？
‎过来
‎看看亚丝给我们做的东西
‎不是给它做的
‎好了 全都好多了
‎没事了 走吧
‎不…
‎我有麻烦了
‎我一个故事都没有
‎什么叫一个都没有？ ‎你说过你有一堆故事
‎没错 但一只撕裂蜘蛛进了我房间
‎我杀了它 但它毁了我的夜书
‎只剩这一本
‎我之前都在给娜塔莎读夜书里的故事
‎现在我什么都没有 ‎我必须逃走 别无选择！
‎出路有两条 ‎一是你进来时的前门 二是后门…
‎后门！它通往外界
‎我见过娜塔莎走出那扇门
‎但只有娜塔莎有那扇门的钥匙
‎你得忘掉逃跑的无稽之谈 ‎写一点东西出来
‎-我一直在努力！ ‎-再加把劲！
‎我写不出来！
‎娜塔莎今晚会发现的
‎-到时候我别无用处 她会杀了我 ‎-她不会只是杀了你
‎之前 我们有四个人
‎伊莱、小黄、克莱尔
‎还有我
‎小黄年纪太小 ‎我们其他三人轮流给娜塔莎读故事
‎之后 我们晚上会抱在一起…
‎梦想着逃跑
‎你是说 这些是…
‎昨晚我差点变成他们的一员
‎有一天 厨房水槽被堵住了
‎娜塔莎无法用魔法来修复
‎那是因为 ‎我亲手用星状苔藓堵住了管道
‎星状苔藓能抵御魔法
‎我想逼娜塔莎叫水管工
‎我在水槽下面贴了一张纸条
‎向水管工求助
‎但是…
‎水管工一直没来
‎娜塔莎找到了纸条 是吧？
‎克莱尔生前最后时刻 ‎是在说服娜塔莎 事情是她做的
‎不是我
‎克莱尔为了救我而撒谎
‎就像你一样
‎因为朋友就是这样
‎我以前喜欢写恐怖故事
‎后来我决定停笔
‎现在我不得不写故事…
‎但却没有了故事灵感
‎小黄是否戴着手表？
‎对 大大的蓝色塑料手表 怎么了？
‎克莱尔戴着那些耳环？
‎那是她姨妈的耳环
‎怎么了？
‎有办法从这里逃出去
‎-“今晚逃跑的条件已经成熟” ‎-“逃跑” 亚丝敏
‎“我终于要再见到爸妈了”
‎“不知道他们是否还认识我”
‎“人会忘记自己的孩子吗？”
‎独角兽女孩一直戴着这个
‎但柜子里的孩子没人戴着它
‎没错 既然她不在柜子里 那么…
‎她成功了
‎她逃走了 ‎我一直在拼凑她留下的文字
‎非常零碎
‎她把文字分散在所有书里 ‎就算娜塔莎发现…
‎也不会知道她的全部计划
‎好吧 那你有何计划？
‎你的计划很烂 我们今天肯定找不到
‎你要写个故事应付今晚
‎现在就得写
‎我们要怎么办？
‎把这些书全找一遍需要一千年吧
‎一千年
‎一千年前的书
‎那边老书上的笔迹！
‎拜托了 一定要在这里
‎这是原版《糖果屋》？
‎《格林童话》
‎写得太假了
‎没人会吃奇怪房子掉落的糖果
‎-我猜对了！有更多字！ ‎-这是安眠药水的配方
‎“味道很难闻”
‎“我得想办法掩盖臭味 让她喝下去”
‎“我就快成功了 ‎我会让她睡着 偷走她的钥匙”
‎“真希望我有魔法”
‎“那样我会把她变成蛤蟆或蜗牛 ‎然后整天嘲笑她”
‎“然后我会把她变成蜈蚣 ‎然后扯断她的腿”
‎“一百条腿
‎一根一根扯断”
‎我继续找 你得写个故事
‎我写不出来
‎只有你能写故事 ‎你得给我们争取更多时间
‎我喜欢写恐怖故事
‎你会不会…
‎觉得我是个怪人？
‎怪人？
‎谁说你是怪人？
‎好吧 他们说得对 你是怪人
‎看看你自己吧
‎但你的“怪”反衬出了他们的平凡
‎没有人喜欢做个平凡人 ‎平平无奇很没劲
‎于是平凡人会想要 ‎从你身上夺走你的不平凡
‎给你起外号 比如…
‎努力者 或者…
‎鬼作秀
‎没错 或者鬼作秀
‎谢谢你 亚丝敏
‎叫我亚丝
‎你有那些原料吗？
‎对 我有
‎但她说得对 乳草很臭
‎她是怎么掩盖气味的？
‎她肯定找到了另一种原料
‎唯一可能知道的人是娜塔莎
‎但她肯定不会告诉我们
‎我有个办法
‎我可以写个故事
‎骗她说出安眠药水的最后一种原料
‎如果她弄明白我们的企图 ‎你知道我们的下场吧？
‎-我知道如果我们不努力会怎样 ‎-故事叫什么名字？
‎（旋花）
‎我不听那个
‎你对那个故事很开心
‎我不喜欢你开心
‎我想听一个让你紧张的故事
‎我想听的故事就是
‎为什么要烧掉你的夜书？
‎你以为我忘了这件事 对吧？
‎我…
‎我当时…我只是…
‎天啊
‎对不起 我太笨了
‎是的 你很笨 我多年来一直这么说
‎现在你懂了
‎我说到哪里了？
‎你正要叫我开始读故事
‎哦对 那你还等什么？
‎开始吧
‎“宽特尔的邪恶巫师 ‎让一代又一代的孩子
‎前往巨兽口中挖掘珠宝”
‎（旋花）
‎“‎一千年前 邪恶巫师本可铲除 ‎这头面目可憎的巨兽
‎但他却用强力药水令怪兽沉睡
‎从而令自己大富大贵”
‎“面目可憎” 这词用得好
‎“每天早上 巫师会把药水
‎倒入巨兽的第五只耳朵
‎让巨兽保持沉睡”
‎“药水配方源远流长”
‎“鼠骨溶液、风干寡妇兰花
‎甲壳虫壳粉”
‎“不过 最重要的原料
‎就是旋花”
‎“只有旋花
‎才能盖住药水的恶臭”
‎“否则 令人作呕的恶臭将惊醒巨兽”
‎“有天 巫师去采集旋花
‎却发现整片旋花都已经枯萎死亡”
‎“药水臭得无以复加”
‎“臭不可闻、臭气熏天、其臭无比…”
‎行了 明白了 非常臭
‎“巫师必须彻底杀死巨兽”
‎“他不情愿地拿起魔杖 准备杀死巨兽
‎但一位农家女向他走来 ‎保证可以解决他的问题”
‎我知道旋花的替代品 ‎你可以继续采集珠宝
‎蠢孩子 你对真正的魔法一无所知
‎我可以证明 ‎如果成功 我想要一袋珠宝
‎如果成功 你会拿到两袋珠宝
‎如果失败 你就没命了
‎“农家女走上前来
‎向壶中倒入神秘黑色液体”
‎“邪恶巫师闻了闻药水”
‎“臭味消失了！”
‎“巫师简直不敢相信”
‎“闻起来就像 ‎春日清晨的雏菊、月季、丁香…”
‎“邪恶巫师把药水倒入巨兽的耳朵 ‎然后等待着”
‎“巨兽发出了一声长长的嘟哝声
‎然后又不动了”
‎“太好了！”
‎“但农家女去掉的 ‎不仅只是药水的臭味”
‎“她还除掉了药水的魔力”
‎“巫师的药水没有了效力”
‎“农家女朝他背后的什么东西 ‎点了点头”
‎“巨兽睁开了眼睛”
‎“巫师大声尖叫”
‎“农家女笑着看完了全程”
‎“邪恶无视曾把她弟弟送入洞穴
‎她弟弟再也没有回来”
‎“农家女想要的不是珠宝”
‎“她想要复仇 而且成功了”
‎“于是她慢步走开 而巨兽的尖牙
‎咀嚼着尖叫的巫师
‎让他永远闭上了嘴”
‎“农家女正以为万无一失时
‎她头上出现了一大块阴影”
‎“巨兽的大脚就在她上方”
‎“啪叽”
‎“剧终”
‎“结局并不圆满”
‎旋花？
‎对 我和亚丝敏研究了几个小时
‎我知道细节正确有多重要…
‎不对
‎不对吗？
‎不对
‎我…
‎当然 药水的原料都是编的
‎不过我很确定旋花能掩盖臭味
‎-我真以为我们写对了 ‎-错就错在这里
‎你找她合作
‎旋草能阻止液体分离
‎大家都知道 肉桂草掩盖气味
‎不是旋花
‎哦对 肉桂草
‎是“肉桂草”还是“漏桂草”？
‎好了
‎我们来做科学实验吧
‎今晚我们会离开这里
‎晚安 娜塔莎
‎我的天 这是怎么回事？
‎它变成绿色了 我不能拿它出去
‎这是某种反应吗？
‎-也许柠檬水的酸度… ‎-这里的服务真差
‎我没有故事可讲
‎我们在杯子里倒了两滴 ‎在壶里也倒两滴
‎能让她睡吗？
‎我的柠檬水呢？
‎来了！
‎什么？我明明放在这里了
‎-在哪里？ ‎-你在说什么？
‎药水在哪里？我们必须动手
‎她知道了
‎那么…
‎那么是…
‎是…
‎我看看
‎那么…
‎快点 讲故事的人
‎好…故事就在这里面
‎快点读
‎好
‎-我得找到它 ‎-读！
‎找到了
‎这个故事叫做《布谷鸟钟》
‎（布谷鸟钟）
‎斯科特的父母在房地产拍卖会上 ‎买了一个布谷鸟钟
‎他原本以为那只是一个老旧的破玩意
‎但是那个钟有些古怪
‎每一小时
‎那个小布谷鸟就会冒出来
‎史蒂夫开始注意到…
‎谁是史蒂夫？
‎主角不是叫斯科特吗？
‎抱歉 对 写错了
‎斯科特发现
‎布谷鸟每次出现看起来都有点不同
‎比如说 鸟的眼睛…
‎这是什么？
‎你的那些故事呢？
‎你每天不是都应该写故事吗？
‎-对不起 ‎-你的新故事呢？
‎撕裂蜘蛛爬进了我的背包
‎撕裂蜘蛛吃了你的作业？
‎真的 它从暗夜苗圃逃了出来
‎安静 小姑娘
‎自从你来了之后
‎就一直让我不爽
‎我会给你做食谱 我…
‎少来了 你连照着食谱做都不会
‎-他给你写故事！你需要他！ ‎-我会给你写最好的故事！
‎我们直接点吧
‎我早该动手了
‎求你了 不要！
‎怎么了？
‎-别碰她 别碰 ‎-好吧
‎莱诺尔
‎你没事吧？
‎怎么回事？
‎不是吧 你怎么了？
‎有点不对劲
‎可怜的小东西 你怎么了？
‎莱诺尔把药水倒进了喷雾瓶里
‎真不敢相信
‎她一定是拿到了安眠药水
‎她像我们一样
‎被关在这里
‎-谢谢你 莱诺尔 ‎-亚历克斯 我们成功了
‎我们打败了她
‎现在还要我照食谱做吗？
‎等等 你觉得门通往哪里？
‎家
‎真没想到我还能再见到树
‎看
‎我再也不吃花生酱了！
‎我再也不吃南瓜馅饼！
‎我回归后要吃的第一种东西？ ‎香草奶昔！
‎等等 亚历克斯
‎等等 等一下
‎那是寡妇草
‎那是沉睡百合草
‎这里怎么会有？
‎不 亚历克斯！
‎亚历克斯！
‎那扇门不是出口
‎我们还在公寓里
‎邪恶独角兽！
‎快跑！
‎亚历克斯 越来越近了！
‎它跑太快了！
‎天啊！
‎-刚才怎么了？ ‎-也许它被吓到了？
‎亚历克斯？
‎“每一个好故事都隐含着真相”
‎我的天
‎《糖果屋》的故事是真的
‎亚丝？
‎-我们在《糖果屋》… ‎-真香
‎亚丝？
‎我好饿
‎亚丝！
‎我们不该进来 亚丝
‎亚丝？
‎有人吗？
‎亚丝 你怎么了？
‎亚丝？
‎莱诺尔？
‎亚丝敏？
‎有人吗？
‎亚丝敏！
‎我没事
‎这应该没问题
‎好吧 睡美人醒了
‎等等 不是这个故事
‎亚历克斯！
‎-你们没事吧？ ‎-没事
‎我们没事
‎喷雾是从那里来的
‎你在收集它
‎那个棺材里的人是谁？
‎原来的女巫…
‎她真的吃小孩
‎我们以为你就是最初那个女巫
‎我们以为蓝色喷雾让你不老
‎我不需要喷雾让我不老
‎它赋予我她的魔力
‎什么？
‎怎么会？
‎她抓住我时 我跟你差不多年纪
‎当时我们有很多人
‎但我们可不傻
‎我们知道不要跟人产生感情
‎因为她会饿
‎她吃了那些小孩？
‎是的
‎全部都吃了
‎而我不得不清理烤箱
‎我假装喜欢她
‎假装想变成她那样
‎我成了她的最爱
‎但在我独处时 我策划了逃跑计划
‎我要让她信任我
‎然后用安眠药水
‎那我就自由了
‎我直接跑回了家
‎但我的父母已经走了
‎他们离开了你
‎我无处可去
‎所以回到了这里
‎谁在乎他们呢？
‎你跟我们一样
‎等等
‎安眠药水…
‎你就是独角兽女孩
‎你看了我的日记
‎见过我的宠物吗？
‎独角兽？
‎那是你的宠物？
‎我创造了它
‎我现在创造很多东西
‎公寓一直抖动 原来是因为她？
‎要是她听不到故事 我们全都得死
‎故事让她沉睡
‎充满恐惧、痛苦和死亡的故事 ‎对她犹如催眠曲
‎快讲一个故事
‎我没有故事
‎你有
‎说说你为什么想毁掉你的夜书
‎但那并不恐怖…
‎对你而言恐怖
‎那些痛苦、恐惧
‎还有悲伤
‎你一直在逃避这一切
‎快说！
‎说 亚历克斯！
‎你觉得我是个坏女巫？
‎那等她醒来见到你吧
‎年幼、丰满、多汁…
‎好吧！
‎（生日派对）
‎曾经有个男孩 他喜欢写恐怖故事
‎每天的空余时间
‎他都会想出新故事来吓唬同学
‎但他们不明白他为何迷恋诡异事物
‎他们觉得他就是个…怪人
‎他们会问：“你有病吧？”
‎他们许多人都很残忍
‎给他起外号 比如鬼作秀
‎除了约书亚
‎从幼儿园以来
‎乔希就是他最好的朋友
‎亚历克斯完成了 ‎最新的令人毛骨悚然的故事
‎激动地找人分享
‎（剧终…了吗？）
‎嘿 你肯定喜欢这个故事
‎乔希？
‎嘿 乔希？
‎亚历克斯下课后找到乔希
‎等等 今晚是我生日
‎我们把公寓变成了鬼屋
‎特别棒 而且我准备了超多新故事
‎乔希低声说话
‎不想让其他人听到
‎科迪要开游戏派对
‎他爸爸还开了卡车之类的
‎但今晚是我的派对
‎亚历克斯说道
‎他很迷茫和难过
‎亚历克斯的希望破灭了 他很绝望
‎他说
‎你是我最好的朋友
‎乔希想委婉一些
‎是啊
‎科迪现在也是我的朋友
‎你不…
‎拜托
‎你的打扮 你的喜好
‎你只会讲你的恐怖故事
‎大家都觉得很怪
‎这时 科迪来了
‎哟 乔希 你来吗？
‎来吧 乔希小子
‎好了 亚历克斯 晚点见 好吧？
‎男孩写了一个关于鬼屋的新故事
‎他和爸爸妈妈
‎把整个公寓变成了那个鬼屋
‎但是没有人出现…
‎连乔希也一样
‎他们让他讨厌他最爱的东西
‎他们让他讨厌自己
‎（生日快乐）
‎事实上 他对自己感到难为情
‎于是决定烧掉夜书
‎他发誓再也不写故事了
‎他可以
‎焕然一新
‎而不是怪人
‎不是怪胎
‎他可以是正常人
‎就像乔希和他朋友一样
‎那样他就不会孤单了
‎那个男孩失去了所有朋友
‎所以他决定毁掉那个
‎创作夜书的自己
‎然后一个女巫抓住了他
‎她说她喜欢他的故事
‎那个女巫在说谎
‎但被她抓住
‎是我经历过的最好的事
‎因为我交了新朋友
‎这些朋友爱的是真正的我
‎而不是让我变成他们喜欢的样子
‎你做了什么？不！
‎不
‎-不！ ‎-这是我们的圆满结局！
‎不能有圆满结局
‎我们走吧
‎好
‎不
‎不！你这个笨蛋！
‎你做了什么？你们这些蠢孩子
‎不！
‎天啊
‎你醒了
‎终于醒了
‎你在这里睡了很久 糖果感染了你
‎你…
‎是你对我下了手
‎我一直活在对你的恐惧之中
‎但我已经不是那个小女孩了
‎女巫打架！
‎-我们快走！ ‎-我们走！
‎走！
‎快走！
‎走！
‎救命！
‎救救我们！放我们出去！
‎女巫要吃掉我们！
‎救命！
‎有人能听到吗？
‎亚历克斯 让开 我见过娜塔莎这样做
‎亚丝？
‎亚丝敏？
‎你做到了
‎我回家了
‎我们走
‎-莱诺尔！ ‎-快走！
‎我们还在我家大楼里 公寓没动
‎-你有计划吗？ ‎-算不上计划 只是个想法
‎你们好 孩子们
‎我好饿
‎这是有史以来最糟糕的电梯！
‎现在怎么办？
‎我们要成功走到那间锅炉房
‎开什么玩笑
‎-不！ ‎-不！
‎不！天啊！
‎不 放开她 你想要的人是我
‎错
‎你们俩我都想要
‎不！
‎-不 对不起 ‎-不！
‎莱诺尔！
‎不
‎“充满恐惧和死亡的故事 ‎对她犹如催眠曲”
‎不！
‎那些故事她都看过了
‎不！
‎嘿 丑鬼
‎你喜欢听故事？我有故事
‎杰森遇到的事情怪上加怪 ‎他姐姐在每周二11点15分
‎就会死掉
‎但总是在20分钟后死而复生
‎继续 我要继续听
‎扎卡里一直以为 ‎马戏团最可怕的是小丑
‎他错了
‎我在前门廊看到了一个包裹
‎收件人是站在你背后的那个女人
‎谁？是谁？
‎是谁？
‎-故事！ ‎-推她！把她推进去！
‎继续推！
‎别让她出来！
‎关门！
‎继续推！
‎-关好门！ ‎-关住她！
‎我的天
‎怪不得大家叫你“努力者”
‎闭嘴 鬼作秀
‎好了 无毛猫
‎我们没有忘记你 来吧
‎我们回家吧
‎我们还是走楼梯吧
‎（剧终…了吗？）
‎妈妈？爸爸？
‎亚历克斯
‎你回来了
‎我的天
‎他们是我的朋友 莱诺尔和亚丝敏
‎-你们好 ‎-可以叫亚丝
‎（华盛顿特区女孩 ‎失踪三年后与父母重聚）
‎天啊 你吓到我了
‎-嘿 鬼作秀 ‎-嘿 努力者
‎我爸妈开车送我来 想给你一个惊喜
‎-那是什么？你的第三个故事？ ‎-其实是第四个
‎那你绝对用得上这个
‎天啊 亚丝
‎看这些花 ‎那是我的下一个科学展览项目
‎紫外黑光对光合生物的影响
‎-还是不相信圆满结局吗？ ‎-我开始信了
‎字幕翻译：唐源旃