Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪NETFLIX PREZINTĂ
‪PROFESORUL ARTHUR WELLES
‪MEXIC, 1963
‪Între timp, plouă torențial ‪în toată regiunea.
‪Dar avem rafale de vânt ‪de 50-65 km la oră.
‪Vizibilitatea e redusă, ‪așa că, șoferi, aveți grijă!
‪Cum merge acolo?
‪Da, știi tu.
‪Tata e acolo?
‪N-o să vorbească cu tine.
‪Crezi că s-ar schimba ceva dacă aș…
‪- Veni acasă? ‪- Nu.
‪Nu.
‪Dacă i-aș scrie.
‪Am tot avut coșmaruri.
‪Vreau doar să plec.
‪Am greșit, bine? Eu niciodată…
‪Vreau doar ca totul să fie ca înainte.
‪Trebuie să plec la muncă.
‪Acea arestare i-a făcut pe anchetatori să…
‪Mai ești acolo?
‪Simona?
‪Simo…
‪Alo?
‪E cineva?
‪Toată lumea afară!
‪Haideți!
‪Haideți, nu?
‪Haideți!
‪Să mergem!
‪Mișcați-vă! Să mergem!
‪Ai grijă de tine!
‪Și tu!
‪Dacă mai stai, îmi trebuie ‪actul de identitate.
‪Au trecut două săptămâni.
‪Da. Bine, o să-l primești.
‪Ambar, vii?
‪- Nu vrem să-ntârziem. ‪- Vin imediat.
‪PENSIUNE ‪CAMERE IEFTINE - EXCLUSIV PENTRU FEMEI
‪Nu te uita la dezordine!
‪Tocmai am preluat casa.
‪Încă o reparăm.
‪Camera ta e aici. ‪Ai o priveliște bună de la etajul ăsta.
‪Nu că ai avea ce să vezi la Cleveland.
‪Cum ți se pare?
‪Da, e frumos.
‪Deci, nu ești de mult aici.
‪Câți locuiesc aici?
‪Tu ești a doua.
‪Freja e prima. Nu vorbește engleza bine.
‪- De unde e? ‪- De undeva unde nu se vorbește engleză.
‪E doar pentru femei. ‪Fără vizitatori după 21:00.
‪Fumatul și animalele interzise.
‪Bine.
‪Caloriferul e oprit. ‪Odată ce e pornit, o parte e caldă…
‪- Scuze! ‪- Mă ocup eu.
‪Ești sigur? Pot să…
‪O să-l proptesc.
‪Nicio grijă! Îl înlocuiesc.
‪Deci, de unde ești?
‪De la sud de aici.
‪- Cât de departe în sud? ‪- Nu prea departe.
‪- Ai o slujbă? ‪- Da.
‪Plătesc în numerar?
‪Da.
‪- Chiria pe o lună în avans. ‪- O lună?
‪Vrei camera sau nu?
‪Cheia e în sertar.
‪Dacă ai nevoie de ceva, sunt sus, ‪la ultimul etaj. Doar strigă!
‪Mulțumesc.
‪Mesaje salvate.
‪Bună, scumpo! Sunt mama.
‪Scuze că sun așa de târziu.
‪Știi că nu pot dormi în paturile astea.
‪Mulțumesc pentru azi. Știu că ai planuri,
‪dar vreau să vii mâine.
‪Te rog, vino! ‪Vizitele tale sunt singurul lucru…
‪Poți să mai rămâi puțin?
‪Sigur că da.
‪Îmi pare rău.
‪Freja?
‪Scuze, eu sunt Ambar.
‪Red a zis că suntem doar noi două.
‪Red vorbește prostii.
‪- Trebuie să fie tighel dublu. ‪- Bun. Îmi pare rău, dle.
‪- Nici tivul ăsta nu e bun. ‪- Îmi pare rău.
‪- Nu se va repeta. ‪- Grăbește-te!
‪Ar trebui să faci dublu.
‪- Crește ritmul! ‪- Da. Scuze! Mulțumesc.
‪Adaugă că raziile vizează angajații,
‪dar nu și patronii ‪care comit infracțiuni angajând…
‪Haide! Am căzut de acord.
‪De ce? Poți să-mi spui?
‪Da.
‪Bine.
‪Pa!
‪Cât e actul de identitate?
‪- Prețul a crescut la 3,000. ‪- Trei?
‪- Ai spus că e una. ‪- Știu.
‪- Tipul ăsta e un nemernic. Scuze! ‪- De ce?
‪Locul nașterii. Dacă e Ohio, e tot o mie.
‪- Trebuie să fie Texas. ‪- De ce nu poți fi din Ohio?
‪- Nu pot. ‪- Te va costa mai mult.
‪Îmi pare rău.
‪Nu-ți face griji! Găsești tu ceva! ‪Texanii sunt inventivi.
‪- Fii drăguță când ieșim! ‪- Încerc, dar nu o cunosc.
‪Abia o cunoșteai pe mama ei!
‪- Între timp, fii drăguță! ‪- Mă voi strădui.
‪Carlos? Cina!
‪- Vă ajut? ‪- Nu, e în regulă.
‪- Sper că-ți place rulada de carne. ‪- Da! Miroase grozav.
‪- Mersi de invitație. ‪- Cu plăcere. Mă bucur să te cunosc.
‪Mulțumesc.
‪Tu trebuie să fii Carlos.
‪- Ce? ‪- A, noi nu…
‪Carlos nu e obișnuit ‪să vorbească spaniolă.
‪Îmi pare rău.
‪Carlos, mama lui Ambar era verișoara mea.
‪Sunteți veri secundari.
‪Gata pentru vineri?
‪Da, mulțumesc mult.
‪Nu promit nimic, ‪dar ți-am pus o vorbă bună.
‪Nu uita să-ți aduci actul de identitate! ‪Au insistat.
‪Cum îți place orașul, Ambar?
‪E frumos.
‪- Doar puțin rece. ‪- E frig rău.
‪Port două perechi de șosete aici.
‪Mai bine ți-ai lua o haină groasă.
‪N-avem ceva să îi dăm?
‪Nu. E în regulă. Pot cumpăra…
‪Nu, e în regulă.
‪Am o haină veche în dulap.
‪Ei bine,
‪mulțumesc.
‪Beto spune că n-ai făcut facultatea.
‪Voiam să o fac, dar mami s-a îmbolnăvit.
‪O să fac studii la seral. ‪Managementul afacerilor.
‪E grozav că i-ai stat alături ‪când s-a îmbolnăvit.
‪Păi, avea nevoie de mine.
‪Ți-ai oprit mersul vieții în anii ăia. ‪Nu mulți ar fi făcut-o.
‪Auzi, Carlos?
‪- Ai pierdut ceva? ‪- Bună!
‪- Nu. S-a auzit un sunet. ‪- Pivnița e privată.
‪Scuze! De fapt, trebuie să vorbim ‪despre ceva.
‪E târziu. Trebuie să termin, ‪deci hai să vorbim mâine!
‪Și biroul e privat.
‪- Trebuie să vorbim despre garanția mea. ‪- De ce?
‪Îmi pare rău, am nevoie de garanție.
‪A apărut ceva. ‪Îți pot da banii pentru aseară și diseară.
‪Abia te-ai mutat.
‪Știu, Red. Te rog, am nevoie de bani.
‪I-am cheltuit deja.
‪- Ce? ‪- Renovări, unelte, materiale.
‪S-au terminat. Scuze!
‪Hei, te simți bine?
‪Freja?
‪În continuare, vom afla
‪ce s-a întâmplat cu cei patru drumeți
‪care au dispărut în sălbăticia suedeză.
‪Mereu ai avut un păr foarte frumos.
‪Nu mă lăsai să plec de acasă ‪până nu-l periai de 100 de ori.
‪Și nu te bucuri că am făcut-o?
‪Ba da.
‪Ești sigură că vrei să rămâi?
‪Desigur.
‪Ești prea bună, Ambar.
‪Ce e în colț?
‪Ce vrei?
‪Îmi plătiți săptămâna viitoare?
‪Știi câte ar ucide pentru slujba asta? ‪Tu îmi ceri un avans?
‪- Dar dacă fac ture duble? ‪- Ești tot mai înceată.
‪- Ai noroc că mai ai o slujbă. ‪- Îmi pare rău.
‪O să mă mișc mai repede.
‪Abia ai ajuns aici și tot spui asta.
‪Știu, dar promit. Îmi pare rău.
‪Ce-ar fi să te pun la împachetat? ‪N-ar trebui, dar doar azi.
‪Revii mâine și-mi arăți ‪că ești bună pentru slujba asta.
‪- Bine. ‪- Bine?
‪Ce zici de „mulțumesc”?
‪Ambar.
‪De ce ai nevoie de actul de identitate? ‪Ce e așa de important vineri?
‪Am un interviu.
‪Ia actul de identitate ‪care zice că ești din Ohio.
‪Poți spune că Texas a fost o greșeală ‪în cererea ta.
‪- Nu pot. ‪- De ce nu?
‪- E complicat. ‪- Atunci, explică!
‪Unchiul meu.
‪L-am sunat și am cerut o slujbă și…
‪a zis că nu mă poate ajuta ‪fiindcă nu sunt cetățeană americană.
‪Am mințit și am spus că m-am născut…
‪În Texas!
‪Mami a locuit în Texas.
‪Sunt blocată.
‪Nu voiam să vin aici așa. ‪Dar mami s-a îmbolnăvit,
‪apoi își tot revenea ‪și puteam face planuri.
‪Dar apoi, situația se înrăutățea iar și…
‪trebuia să rămân.
‪M-am simțit ușurată când s-a terminat. ‪Am putut să plec și s-o iau de la capăt.
‪Oamenii mi-au spus mereu ‪că mă pricep la modă.
‪Un har de a vedea ce vor oamenii să fie.
‪Am venit aici și m-am gândit să deschid ‪un magazin sau un website.
‪Cinci ani mai târziu,
‪am aceeași slujbă de rahat.
‪Suntem prea bune.
‪Altfel, de ce aș mai locui ‪cu mai mulți membri ai familiei mele?
‪Ar trebui să lucreze pentru mine.
‪Îi iubesc, dar viața mea ar fi ‪mult mai ușoară fără ei.
‪Ascultă, e clar că vorbește băutura,
‪dar… ce-ar fi să-ți împrumut restul?
‪- Ce? ‪- Vei avea o slujbă în curând.
‪Poți să mi-i dai înapoi.
‪Apoi, poate-mi împrumuți ‪niște bani să fac ce vreau.
‪Doamne! Kinsi, vorbești serios?
‪Da! Vorbesc serios.
‪- Când poți face asta? ‪- Imediat ce-mi dai banii.
‪Ce faci?
‪Du ăștia la omul tău ‪și fă-mi rost de acte!
‪Ești sigură?
‪Da.
‪Bună!
‪Scuze!
‪Bună! Eu sunt Ambar.
‪Maria.
‪- Petra. ‪- Stați aici?
‪Deocamdată. Bei ceva?
‪Nu, mersi. Am băut mult astă-seară.
‪Dacă mai beau ceva,
‪nu cred că mai ajung la lucru mâine.
‪Cu ce vă ocupați?
‪Da, e greu.
‪Da. E mult mai bine aici.
‪Da. Cel puțin chiria e ieftină.
‪- E ieftină fiindcă e de rahat. ‪- Sigur.
‪Țigară?
‪Da.
‪Mulțumesc.
‪Bună seara, doamnelor!
‪Sunteți gata să urcați?
‪Ziceai că e doar pentru femei.
‪Mai era un tip jos.
‪E doar Becker. E fratele meu. ‪Suntem doar noi doi. Stai liniștită!
‪Da, conform sacrificiului ritualic.
‪Apoi îi veți da ei ‪bătrânii, femeile, copii.
‪În schimb, veți primi binecuvântările…
‪Nu știm cum a început‪, ‪nici cum s-a terminat.
‪RITUALURI PRIMITIVE‪ ‪MEZOAMERICANE
‪ARTHUR ȘI MARY WELLES, TENOCHTITLAN
‪Succes!
‪Să mergem!
‪Bine, hai să ne mișcăm!
‪Haideți!
‪Bună, sunt Kinsi. E nașpa că n-am răspuns,
‪dar lasă un mesaj și te sun înapoi. Pa!
‪- Ați văzut-o pe Kinsi? ‪- A demisionat dimineață.
‪Am primit doar un mesaj. ‪Nu s-a deranjat să sune.
‪- Aveți adresa ei? ‪- Nu pot să ți-o dau.
‪- Haide! Îmi trebuie. ‪- De ce?
‪- Îmi trebuie. ‪- E contra politicii firmei.
‪Ce politică a firmei? Sunteți doar dv.
‪Nu meriți bătaia de cap.
‪- Ești concediată. ‪- Nu! Stați!
‪Bună, Kinsi! Sunt Ambar.
‪Sună-mă înapoi!
‪Bună, sunt Kinsi.
‪E nașpa că n-am răspuns, ‪dar lasă un mesaj și te sun…
‪Ajutor!
‪Freja?
‪Rahat!
‪- Îmi pare tare rău! ‪- Ce mama dracu'?
‪Ce e?
‪Ai văzut-o pe Freja?
‪S-a mutat.
‪Poftim? Când?
‪De câteva zile.
‪Lumea vine și pleacă mereu de aici.
‪- Scuze! Am de… ‪- Voiam să vorbim despre garanție.
‪Cu fetele noi aici e mai ușor.
‪- Pot să ți-o înapoiez. ‪- Bun, acum?
‪Nu, nu am numerar la mine acum.
‪Mâine.
‪Bine. Mulțumesc. Îmi pare rău.
‪Beck, te simți bine?
‪Mesaje salvate.
‪Bună, scumpo! Sunt mama.
‪Scuze că sun așa de târziu.
‪Știi că nu pot dormi în paturile astea.
‪Mulțumesc pentru azi. Știu că ai planuri,
‪dar vreau să vii mâine.
‪Te rog…
‪Ambar.
‪Nu.
‪Nu, te rog!
‪Te rog, Mary, nu.
‪Trebuie să te pregătesc,
‪altfel, Arthur ne va răni pe amândouă.
‪Vino aici!
‪Oprește-te!
‪Vino aici!
‪Grăbește-te! Oprește-te!
‪Hei!
‪O să faci ce-ți spun.
‪Nu, Mary. Nu.
‪Te rog, Mary.
‪Te rog.
‪Te rog, Mary.
‪Mary, te rog.
‪Nu-l asculta pe Arthur!
‪Te rog, dă-mi drumul!
‪Haide!
‪Răspunde!
‪- Ambar? ‪- Beto?
‪E toiul nopții. Ești bine?
‪Beto, poți să vii să mă iei? ‪Sunt la Recolte Avenue 1521. Te rog.
‪Te rog, Beto. Nu pot rămâne aici.
‪Am plecat din oraș, ‪căutăm un colegiu pentru Carlos.
‪Dacă ai probleme, sună la poliție!
‪Nu pot suna la poliție.
‪- De ce nu? ‪- Fiindcă…
‪Fiindcă nu m-am născut în Texas.
‪Cum adică?
‪Am venit aici după ce a murit mama.
‪Ambar.
‪Îmi pare rău. O să mă revanșez, ‪dar chiar am nevoie de ajutorul tău.
‪Îmi poți transfera bani?
‪Te rog, promit că ți-i înapoiez.
‪Îmi pare rău.
‪E din cauză ‪că nu ne-am întâlnit niciodată.
‪Uite, vin la tine cât de repede pot.
‪Încearcă să te ferești de probleme ‪până atunci.
‪Red?
‪Red, îmi trebuie…
‪Unde e Red?
‪A zis că-mi dă înapoi garanția.
‪Îl trimit jos când revine.
‪PRIVAT
‪- Voi plăti restul mâine. ‪- Pleacă de aici!
‪Haide!
‪Stai! Unde te duci?
‪Sunteți pe linia roșie către Tower C.
‪Următoarea oprire, Westport.
‪Futu-i!
‪Echipa 444 a monitorizat
‪furtuna majoră toată ziua.
‪Suntem aici astă-seară să vă anunțăm ‪cât timp zăpada…
‪Mulțumesc. Scuze, îmi mai dați una?
‪Mi-ai adus garanția?
‪Bună și ție!
‪Scuze, bună!
‪Nu, am fost plecat.
‪E în casă.
‪Păreai supărată, ‪așa că am venit direct aici.
‪Bine. Poți să o aduci?
‪Vrei să străbat orașul cu mașina ‪să-ți iau banii, să-i aduc aici?
‪- Nu mă pot întoarce. ‪- De ce?
‪Nici eu nu vreau să te duc acolo.
‪Eu și Becker
‪nu ne-am înțeles legat de rambursarea ta.
‪Îmi pare rău.
‪E în regulă.
‪Becker e cam nebun,
‪dar a avut grijă de mine în copilărie.
‪Tatăl nostru… mi-a fost greu cu el.
‪Becker m-a apărat.
‪Dar acum e bolnav.
‪Și, părerea mea
‪e că el m-a protejat…
‪Acum e rândul meu.
‪Știi ce zic?
‪Haide! Hai să-ți luăm banii.
‪Banii sunt în camera ta.
‪Ce v-am spus despre fumatul în salon?
‪Nu fumam.
‪Ambar, hai să bem ceva!
‪Nu, nu rămân. Mulțumesc.
‪Red, în ce punem vinul?
‪În orice. Vin imediat.
‪Sigur nu vrei să bei ceva?
‪Unde mi-s banii?
‪Ești sigură?
‪Unde mi-s banii, Red?
‪Cum dorești.
‪Știu că e ciudată casa asta.
‪Tata obișnuia să dezgroape ‪și să adune chestii ciudate.
‪Era un dement. Ne-a ucis mama.
‪- Vreau să plec acum. ‪- Vino aici!
‪O să te încălzească.
‪Dă-te!
‪Aș vrea să nu mă fi sunat.
‪- Voiam să te ajut. ‪- Ieși!
‪Știi? Partea aia a fost adevărată.
‪Dacă n-ai fi plecat, ți-aș fi dat banii.
‪- Ai fi plecată. ‪- Red.
‪Dar Becker…
‪Are nevoie de tine.
‪Du-te dracului!
‪Lasă-mă să-ți ușurez experiența cât pot. ‪Trebuie să bei asta.
‪- Beck, mă descurc. ‪- Liniște!
‪- Mă… ‪- Taci dracu'!
‪Să te-nvăț ceva.
‪Deschide gura!
‪Deschide
‪gura!
‪Nu.
‪Te rog, nu încerca să pleci!
‪Va înrăutăți situația.
‪Intrăm. Te rog?
‪- Sunteți singure? ‪- Da!
‪- Becker? ‪- Da.
‪Să stăm împreună!
‪- Ne luptăm cu el? ‪- Nu. O să ne omoare.
‪- E altfel. Trebuie să plecăm. ‪- Acum?
‪Nu, e jos, mereu lângă ușa de la subsol.
‪Mai bine așteptăm.
‪În timpul zilei, doarme.
‪Crezi că țin femei în pivniță?
‪Nu știu. Nu vreau să aflu.
‪E ceva în neregulă cu locul ăsta.
‪Ce ai văzut?
‪Tot visez că sunt acasă.
‪Fiul meu e acolo.
‪Dar s-a schimbat, ceva e diferit.
‪Îmi place de el așa.
‪Nu-l pot părăsi.
‪Deci, îl țin în brațe.
‪Îl țin strâns, nu-i dau drumul.
‪Și văd o urnă.
‪O urnă de piatră?
‪Și când sunt trează, o văd.
‪- Am văzut-o și eu. ‪- Nu.
‪Cred că e aici urna.
‪Unde?
‪Pivniță.
‪Vreau să merg acasă.
‪Ai auzit și tu?
‪Da.
‪Toată noaptea la fel.
‪Femei care plâng.
‪Ambar.
‪Mai stai puțin!
‪Ambar.
‪- Ambar? ‪- Vino!
‪Ambar, trezește-te!
‪- Nu, Petra! ‪- Ridică-te!
‪- Beck! ‪- Nu!
‪Du-te!
‪- De ce trebuie să… ‪- Acum!
‪Bună, omule! E cam devreme să vii.
‪Scuze de deranj, dar caut pe cineva. ‪O cheamă Ambar Cruz.
‪- N-o știu. ‪- Are 1,70 m, păr șaten așa de lung.
‪- A spus că locuiește aici. ‪- Tot nu.
‪Îmi pare rău. Știu că e devreme, dar…
‪- Beto! ‪- Cum am spus, n-am văzut-o.
‪Are probleme. ‪Poate nu folosește un nume real.
‪Dacă te minte în privința asta, ‪poate că minte despre cazarea ei.
‪Da, vreau doar să fiu sigur.
‪- Beto! ‪- Hombre.
‪Nu e aici.
‪E haina ei.
‪- Ce dracu' spui? ‪- Beto!
‪E haina ei. Soția mea i-a…
‪- Gata, ‪hombre! ‪- Nu mă lua cu‪ hombre!
‪Beto, ajutor!
‪Ambar!
‪- Ambar! ‪- Beto, sus! Etajul trei!
‪Beto!
‪Becker!
‪Beto!
‪Ambar!
‪Becker!
‪- Cine e? ‪- Beto!
‪- Ești bine? ‪- Da!
‪Înapoi!
‪Beto, ai grijă, mai e un tip!
‪Oprește-te!
‪Lasă-l în pace!
‪Nenorocitule!
‪Iisuse, Beck! Uite ce ai…
‪Pregătește-o!
‪Sus.
‪Acum.
‪- Nu. ‪- E gata. Calmează-te!
‪Urmează ea.
‪Sunt prea multe dintr-o dată.
‪Tu nu…
‪Ce o să faci cu noi?
‪O să ne omori?
‪- Sigur că da. ‪- Liniște!
‪De ce faci asta?
‪Îmi ajut fratele.
‪Făcând asta?
‪E bolnav.
‪Nu l-ai văzut după, ‪sunt beneficii. Crede-mă!
‪Ne-am mutat acasă ‪căci nu ne permiteam tratamentul lui Beck.
‪Nu se simțea prea bine.
‪Am vrut să-l conving pe bătrân ‪să ne lase… să stăm o vreme.
‪Apoi am văzut ce le făcuse
‪acelor fete.
‪A făcut-o pe mama să-l ajute, ‪apoi a ucis-o.
‪Mary?
‪Da.
‪Am făcut o favoare lumii ‪scăpând de tatăl nostru.
‪Am vrut să plec imediat după,
‪dar Beck a zis să renovăm casa.
‪Dar, la fel ca tata, ‪a început să stea mai mult cu urna naibii.
‪Crede că l-a ales pe el.
‪Apoi a început să se facă bine.
‪Beck spune că mai are nevoie
‪de câteva doze, ‪apoi putem opri toate astea.
‪Doze de ce?
‪Câte, Red?
‪- Câte femei? ‪- E fratele meu!
‪Bine.
‪Trebuie să pleci de aici.
‪Am terminat.
‪Red.
‪Hei! Privește-mă!
‪Hai, privește-mă!
‪Hai să plecăm de aici!
‪Regret, ‪chica.
‪Red.
‪- E aproape gata. ‪- Ea următoarea.
‪Nu te lupta!
‪Ultima s-a luptat.
‪Oprește-te!
‪Red, ajutor! Nu!
‪Red!
‪Nu!
‪Cere ajutor!
‪Te rog!
‪Dumnezeule!
‪Oprește-te!
‪Ce paștele mă-sii?
‪Oprește-te, ajutor!
‪Oprește-te!
‪Ajutor!
‪Te rog. Stai, te rog!
‪Liniște!
‪Dumnezeule!
‪Nu!
‪Oprește-te!
‪Becker, oprește-te!
‪Dumnezeule!
‪Becker.
‪Te rog. Te rog, oprește-te!
‪Haide!
‪Becker. Hei!
‪Becker.
‪Te rog, dă-mi drumul!
‪Haide!
‪Nu.
‪Te rog, nu!
‪Becker, te rog.
‪Te rog, oprește-te!
‪Ar trebui să te simți onorată.
‪Nu.
‪Haide!
‪- Ambar? ‪- Beto?
‪- Ambar. Sunt Beto. Așteaptă! ‪- Beto.
‪Haide!
‪- Te simți bine? ‪- Da!
‪Haide! Grăbește-te!
‪Ajută-mă!
‪Împreună!
‪Încă o dată!
‪Beto?
‪Beto.
‪Mereu ai avut un păr atât de frumos.
‪Nu mă lăsai să plec de acasă ‪până nu-l periai de 100 de ori.
‪Și nu te bucuri că am făcut-o?
‪Ba da.
‪Poți să mai rămâi puțin?
‪Te rog, rămâi!
‪Rămâi cu mine!
‪Nu vreau să pleci.
‪Vreau să rămâi cu mine.
‪Poți să mai rămâi puțin?
‪Mai rămâi puțin?
‪Nu.
‪Nu pot rămâne aici.
‪Am nevoie de tine.
‪- Mamă, trebuie să plec. ‪- Ești prea bună.
‪- Nu.
‪Trebuie să rămâi, scumpo.
‪Nu.
‪- Mai rămâi puțin! ‪- Nu.
‪- Nu mai pot face asta. ‪- Stai nemișcată!
‪Nu.
‪Stai nemișcată!
‪Nu.
‪Dă-mi drumul!
‪Liniște!
‪Ce e?
‪- Du-te și uită-te! ‪- De ce?
‪Ceva e diferit.
‪Deschide-o!
‪- De ce? Ce e? ‪- Deschide-o!
‪Nimic.
‪Futu-i!
‪Nu, stai!
‪Haide!
‪Oprește-te!
‪Nenorocitule!
‪Te rog.
‪Nu am vrut.
‪Te rog, nu face asta!
‪Ambar!
‪Beck.
‪INSPIRAT DIN ROMANUL LUI ADAM NEVILL
‪Subtitrarea: Constantin Ursachi