Downloaded from YTS.MX
[traqueteo]
Official YIFY movies site: YTS.MX
[tintineo]
♪ A ella no le gusta trabajar ♪
♪ Lo que le gusta es bailar
♪ Moviendo las caderas siempre va ♪
♪ Con su caguama
[niña] Guau. ¿Es tu canción?
Sí.
Creo que ya me aburrió.
[exhala]
[pitido]
♪ Moviendo las caderas siempre va ♪
♪ Con su caguama
Me caga esa canción.
Me cagas tú.
[pitido]
Hola.
♪ No se imaginan la que se va a armar ♪
♪ Bajo su falda
♪ Y yo que estoy
♪ Ciega por el sol
♪ Guiada por la luna
[exclamación] ¿Por qué?
¿Por qué? Por qué? ¿Por qué?
[tema musical]
Bye, Mamá.
¿Me puedes decir lo que hice mal en la vida?
¿En la vida en general?
[mamá] ¿Qué pasó ayer?
[mujer] ¿Ayer?
Sí, ayer.
Nada.
Se ve que mi coche salió solo a dar una vuelta
y volvió chocado.
Yo no fui.
¿Me puedes decir en qué me equivoqué?
¿Que mi propia hija me ignora olímpicamente
y le dice mentiras a su propia madre?
No fue tu propia hija, propia madre.
Fue la propia Johana.
¿Ubicas a la propia amiga de tu propia hija?
Cuando haces eso, siento que me quieres ver muerta.
[exhala]
Eso no va a pasar nunca, propia madre.
i¡Ya! ¿Qué pasó?
Es que yo había tomado y no podía manejar.
También había tomado pero ella sí podía manejar.
[pisándose la lengua] Entonces no te mentí,
yo no lo choqué, fue ella.
i¡Daniela, me estás escupiendo!
i¡Perdón! Es que estoy nerviosa
porque ahora pienso que mi propia madre
está enojada conmigo y no me va a querer prestar
el propio coche.
¿Me lo prestas?
¿Sabes qué siento?
¿Me puedes decir mañana lo que sientes?
Tengo prisa.
Desaparécete.
¿Con o sin coche?
i¡Como quieras!
[suena reguetón]
BUENAS COSAS VENDRAÁN
♪ Mami, yo quiero más
♪ Y tú te frenas
♪ Estás huyendo y esa es mi condena ♪
[vibra celular]
♪ Y es que yo sé que solo esto ♪
♪ Te prende a ti
♪ Dices que es mentira
♪ Pero no sabes fingir
♪ Te haces la difícil
- [suspira] - [vibra celular]
♪ Anda, no seas así
♪ Eso que tú tienes
[notificación de mensaje]
♪ Es lo que me prende a mí
[celular continúa vibrando]
♪ Quiero que me arañes muy despacio ♪
♪ Me gusta salvaje y sin reclamos ♪
[notificaciones de mensajes]
♪ Juguemos con fuego sin quemarnos ♪
♪ No lo pienses demasiado
[notificaciones de mensajes]
[claxon]
♪ Tú me tienes loco y bien acalorado ♪
Puta madre.
[puerta cerrándose]
i¡No toques el claxon!
Pues apúrate, guüey.
[Johana] No mames, ¿así quedó?
Holi.
Ups.
[risa]
[suena canción en inglés]
♪ Me gustas
♪ Me gustas mucho
♪ Mucho, mucho, mucho
♪ Me gustas
Entonces, para llevar, ¿verdad? Muy bien.
[Daniela] Y ahí estaba, en mi cara.
¿El pito del viejito?
El pito del viejito.
Es que ¿a quién se le ocurre meterse en esos chats?
- i¡Qué bárbara! - Bueno,
a veces me gusta practicar con público.
Yo puedo ser tu público.
[Daniela] No quieres ser mi público.
Créeme. La vida me maldijo con mucho amor por la música,
y cero talento para hacerla.
Por eso no voy a estudiar.
Métete conmigo a la carrera.
i¡Vamos a perseguir juntas el sueño!
[exclamación]
¿El sueño de estudiar contaduría?
No, gracias.
¿Le pides tú las llaves o se las pido yo?
Sígueme la corriente.
Hum. ¿Preferimos hacer show a confrontar? Perfecto.
Hola, ¿qué tal? Buenos días.
[tendero] i¡Uh! Tardes, ya.
[risa]
Eh... yo voy a querer un...
¿Qué tal está el soya latte marroquí?
Está bueno.
Okey, okey, okey...
¿Y qué tal está el blendguatemalteco?
[tendero] También está bueno.
¿Es fair trade?
¿Cómo fair trade?
Fair trade. O sea, que si tratan bien
a los que recogen los granos y así.
[tendero] Pues como les dije la semana pasada,
yo no estoy involucrado en la recolección
de los granos de café.
Ay...
Pues... fíjate que para nosotras
sí es superimportante saber de dónde viene
lo que consumimos.
Muy, muy importante.
También la semana pasada les dije
que si necesitan la llave del baño,
nada más me la tienen que pedir y ya.
[risa]
¿Ya ves? Te lo dije.
Aquí está, ¿va?
Gracias.
Hum.
Disculpe.
¿Le gustan las ballenas bebés?
Hum... sí.
¿Pues sabía que cada año mueren
más de 500 ballenas bebés tan solo en el golfo de México?
Ay, claro que no.
¿Tú qué sabes?
Hola, este--
Si pudieras regresar el tiempo
y volver a perder tu virginidad,
¿con quién lo harías?
Fácil,
con el Perro Bermúdez.
i¡Ay, Johana!
i¡Ay! Tiene lo suyo.
Su voz como que me impone muy cabrón
desde que estaba chiquita, ¿a ti no?
No, a mí no.
[imita] i¡San bombazo!
[ríe]
¿Tú con quién la perderías?
¿Yo?
Me estoy guardando para él.
[suspira] Gabo Gabeau.
[en inglés] Mi amor.
[suspira]
[en español] i¡Ya sé!
Hoy en la noche, después del concierto,
le voy a ofrecer mi flor.
Eh...
¿Tu flor?
Sí...
Okey. Uno, no le vuelvas a decir "tu flor", por favor.
Y dos, es muy raro tenerte que explicar
que ya no eres virgen, Daniela.
Soy supervirgen.
¿Y Beto?
Beto fue mi primera vez, no cuenta.
Hum, claro. Eso hace mucho sentido.
Obvio, ¿y el poblano?
- Charlie Pitoflauta. - Charlie Pitoflauta.
Ese mero.
Ese guüey era supergay.
Prácticamente lo obligué.
[mujer] No, gracias a ustedes.
Lindo día.
[Johana] Ajá.
[mujer] Chavas.
- Hola. - Hola.
¿Cómo van esas firmas? A ver?
Pues ha sido un día complicado.
¿Ah, sí? ¿Y han estado platicando
sobre el santuario, la Bahía Magdalena--?
- Sí, sí, sí... - ¿Y?
Pues raro, pero no funcionó.
A mí justo hoy sí me funcionó.
Dieciocho. Día de ballenas.
[risa]
Sí, a ver, ¿ustedes?
- [Daniela] Dos. - Dos, "Daniela y Johana".
- "Daniela y Johana". - Ajá.
Básicamente ustedes dos, pues.
- Sí. - Sí, son tiempos difíciles.
El mundo necesita más gente como tú, Mariana.
Sí. Ya nos dio la hora.
Ay, no me digan.
- Qué rápido. - Qué rápido, ¿no?
Nos vemos mañana, ¿no? ¿Misma hora?
- Misma hora. -Sí. Sí.
- [Daniela] Gracias. - No, gracias a ustedes...
por ser mamíferas solidarias.
i¡Ay! Jóvenes,
¿les gustaría firmar aquí una petición para las...?
[público] i¡Gabo! iGabo!
i¡Gabo...!
[reflectores]
[suena música]
[algarabía]
♪ Mami, yo quiero más
♪ Y tú te frenas
♪ Estás huyendo y esa es mi condena ♪
♪ Y es que yo sé que solo esto ♪
♪ Te prende a ti
- i¡Gabo! - [gritos]
♪ Dices que es mentira pero no sabes fingir ♪
♪ Te haces la difícil
♪ Anda, no seas así
♪ Eso que tú tienes
♪ Es lo que me prende a mí
♪ Quiero que me arañes muy despacio ♪
♪ Me gusta salvaje y sin reclamos ♪
♪ A este safari yo voy armado ♪
♪ Juguemos con fuego...
No mames.
Es el gordo barista, guüey.
i¡No! iMíralo!
¿Quién lo iba a pensar?
Barista de día, rockstar de noche.
Gordo multi-task.
♪ Y es que sé que solo esto
♪ Te prende a ti
♪ Dices que es mentira pero no sabes fingir ♪
[gritos]
[Gabo] Bendiciones, mamis.
[algarabía]
[expresión de asco]
Estoy harta de los brackets.
No pidas más mojitos, entonces.
Ni siquiera me gustan los mojitos,
ya sabes por qué los pido.
Sí, Daniela, porque Gabo se va a enamorar
de quien pida su chupe favorito.
¿Tú qué sabes?
Coincidencias como esas generan conversación.
Melissa bebé, siempre es un placer verte.
No sabíamos que ibas a venir.
Les dejé 15 mensajes.
- ¿Segura? - Segura.
¿Segurisisisisísima?
Bueno, ¿las espero?
No. Nos vamos a quedar un rato más.
Hum. Que no se les enganchen los brackets
cuando se besuqueen.
Okey.
Ah, y... ya no hay papel en el baño, ¿eh?
Gracias.
¿Nos vamos a quedar otro rato?
Sí.
Le sonreí al cadenero
para que nos dejen pasar al backstagey cayó.
- ¿Segura? - Segurisísima.
Además, me urge que Gabo me firme las gemelas.
¿Las gemelas?
Las gemelas.
Qué fina, Johana.
Siempre.
[cadenero] ¿Sus pases?
Tú los tienes, ¿no?
i¡Ah! Los tengo aquí.
No. No los tengo.
Ay, lo que pasa es que...
[barista] ¿Qué pasó, Bobby?
[Daniela] i¡El coche! Se quedó en el coche.
Oye, ándale, por favor.
¿Cinco minutos?
[barista] Que pasen, vienen conmigo.
¿Neta?
Gracias.
i¡Ay! Perdón.
Yo pensaba que solo tenías palancas en el café,
pero no.
No, si el gordo es chingón.
Entonces, ¿qué?
¿No quieren una foto con los músicos?
[chasquido]
Voy por Gabo.
Daniela, ¿verdad?
Y johana.
- Johana. - [puerta abriéndose]
Ah, es que yo era el del teclado.
[Johana] No, nada.
- ¿Yo? - No.
- ¿Nada? - [Gabo] ¿Gordo?
Deja de ligar, cabrón.
[risa]
♪ Gabo Gabeau
[exclamaciones]
♪ Y dice
♪ Gabo Gabeau, nena
♪ Sí, sí
Oye, guüey, llévame a mi casa.
Mamis.
Sigan su flow.
- i¡Gabo! - [Gabo] ¿Hum?
Antes de irte, ¿será que me puedes firmar...
estas?
Claro, mami.
[suena música]
♪ Okey
♪ Okey, okey
♪ Nena
[Gabo] Bendiciones, mami.
[suspira] Gracias.
i¡Gracias!
- Bye, Daniela. - Bye, Gabo.
Bye, Gabo.
[exhala]
A ver.
- Tiene bonita-- - [grito]
¿Cómo que no te inscribiste en ninguna carrera?
[Daniela] ¿Eso será de su nuevo video?
¿En dónde estarán filmando?
¿Es neta que no vas a estudiar?
Lo amo.
[notificación]
- No mames. - ¿Qué?
No mames, no mames, no mames.
Me acaba de seguir.
[Melissa] ¿Qué? ¿Quién te siguió?
Melissa, bebé, ¿por qué no nos traes algo de tomar?
¿Sí?
No, cuéntenme qué pasó.
Siempre es lo mismo con ustedes.
No las vuelvo a invitar a mi casa.
- Pendeja. - ¿Qué, qué, qué?
Te acaba de mandar un mensaje.
- ¿En serio? - [Johana] Sí.
[Daniela] Ay, ya, ya, ya...
[Johana] ¿Qué? Qué?
No mames, Johana. No mames.
[Johana] ¿Qué, Daniela? Qué?
Me quiere ver.
¿A ti?
¿Cómo? Pero si me las firmó a mí.
"Hoy en el set".
Tiene que ser una confusión con los brackets.
Seguro piensa que tú eres yo.
Obvio.
Meli, ¿puedo asaltar tu closet?
Todavía no me regresas el vestido azul
que te presté para la graduación.
[en inglés] Por favor, por favor...
[Johana] Qué envidia que lo vas a conocer.
Pinche Daniela barista.
[en español] Johana, ¿sabes lo que significa "barista"?
Obvio.
Así les decimos a todas las personas
que nos caen mal.
Como el gordo del café.
Barista es una persona que trabaja en un café, Johana.
Si vas a conocer a Gabo,
te tenemos que hacer un makeover.
Okey. Okey, okey.
Pero que no se vea que me maquillé, ¿okey?
Así tipo... fresca, pero cool.
- [carraspea] Barista... - Así como que no intenté,
- Gordo barista... - pero tú sí intentas, ¿okey?
- [Melissa] Ay... - claro.
[ambientación de horror]
[gruñido]
[ruido al firmar]
[Gabo] Sigue elflow , mami.
[risa]
♪ Esta es tuya, Gabo
♪ Yo quiero saber
♪ Si quieres ser la reina
♪ Que coronará este rey
♪ Porque sabes bien
♪ Todas mis intenciones
♪ No las puedo esconder
♪ No pienses
♪ Abre tu castillo
♪ Y en tu calabozo
♪ Nena, enciérrame
♪ Reina, sé que quieres
♪ Sentarte en mi trono
♪ Y que me la pase
♪ Castigándote
[continúa la música]
[directora] i¡Corte!
[mujer] Gaby, ¿puedes venir?
- [Gaby] ¿Qué pasó? - [mujer] Oye, te encargo, porfas...
Esa chica te busca.
[conversación indistinta]
Ah, okey, sí.
[puerta abriéndose]
[risas]
Guau.
Tienes tu propio campery todo.
[Gabo] Sí.
Sí, la verdad a mí no me interesan estas cosas,
pero... ya ves.
La disquera insistió.
¿Quieres algo de tomar?
[Daniela] Hum... no sé.
Un mojito, ¿puede ser?
No.
No, yo tomaba esos antes, demasiadas calorías.
¿No quieres unas chelitas light?
¿Hum?
Sí.
Siéntate.
- Gracias. - Ajá.
[tintineo]
[gas escapando]
[Gabo] Eres buena baterista.
[exhala] No.
Alguna vez toqué la guitarra.
Ah, tienes guitarra.
Tenía una.
[Gabo] ¿Y?
Mi papá se la llevó cuando se fue.
Nos abandonó el cabrón con todo y guitarra.
Qué fuerte.
[risita]
No pasa nada.
Después me compré un ukulele.
Eres chistosa.
Ah, oye, Dani, te iba a decir...
en el concierto el gordo me habló mucho de ti, ¿eh?
Me dijo que tienes un flow... interesante.
Creo que tenía razón.
Tampoco me conoce tanto.
[Gabo] Bueno, pero es difícil conocer gente interesante
en este país, ¿no crees?
Digo, por eso no me acuerdo de la mitad de la gente
que conozco, la neta.
Bueno, pero eso les pasa a los famosos.
Sí, ¿verdad?
Pero de ti sí me acuerdo, ¿eh, Dani?
Aún no te digo por qué te traje para acá.
[crujido]
Ya te había dicho que el gordo me dijo
que eras muy interesante,
inteligente,
y... pues obviamente preciosa.
[suena música]
Y la verdad es que...
Dani...
el gordo está superenamorado de ti.
¿Eh?
Y siento que harían una muy buena pareja.
EÉl es brillante, es un tipazo,
pero nunca va a dar ese paso.
¿Ya sabes? Entonces quería hablar contigo
- para-- - Espera, espera, espera...
¿Ajá?
O sea, ¿me trajiste aquí para pedirme
que salga con el gordo barista asqueroso y sudoroso?
Sí.
[Gabo] Mami, mami...
No lo puedo creer.
Espera, ey, ey...
Esto es entre tú y yo.
¿Okey?
Te lo estoy pidiendo desde lo más profundo
de mi corazón.
Porque quiero lo mejor para mi hermano.
Tú entiendes, ¿no?
i¡"Lo mejor para tu hermano" mis huevos, cabrón!
No te creo nada.
Dani. Dani...
¿Por qué quieres que salga con él?
El gordo compone mis canciones.
¿Okey? Y ahorita le falta inspiración, digamos.
Y siento que tu flow le puede ayudar tantito.
i¡Ey, mami!
Nena, preciosa.
Hazlo por mí.
Aunque sea una noche, ¿no?
Solo una, no hay pedo.
¿Me estás pidiendo que me coja a tu amigo, cabrón?
Mira...
si me haces este favor,
yo te lo regreso de la misma manera.
[exclamación]
¿Qué...?
¿Como sé que me vas a pagar?
Soy un hombre de palabra.
No te creo nada.
Bueno, ¿qué? ¿Quieres una garantía? O qué?
Sí.
Okey...
este reloj era de mi abuelo.
Es una antiguüedad.
Si no te cumplo, te lo quedas.
¿Hum?
Esto no es una antiguüedad, pinche hipster.
Quiero una garantía de verdad.
[risa] ¿Qué quieres que hagamos?
¿Un contrato o qué?
Sí.
Okey.
Okey, va.
Que el presente video sirva como contrato
entre las dos partes.
Si tú me haces un favor con el gordo,
pues yo te lo regreso de la misma manera, ¿no?
No. No, no.
¿Qué?
Las cosas por su nombre.
¿Qué es lo que quieres que haga yo?
¿Y qué es lo que vas a hacer tú de regreso?
Que te acuestes con el gordo.
¿Qué me acueste con él?
Que tengas sexo con él.
Okey.
Entonces, por medio de la presente,
- queda acordado que el señor Gabo... - Gabeau.
Hernández.
El señor Gabo Hernández se va a coger
a la señorita Daniela Alvarado
después de ella hacer el sacrificio
de cogerse al gordo barista asqueroso y sudoroso
que... ¿cómo se llama?
Gerardo.
¿Me lo mandas?
[notificación]
Okey. Y si no me cumples,
no solo vendo tu antiguüedad,
sino que voy a hacer viral ese video
y todo el mundo, incluyendo tu amiguito,
se van a enterar de quién eres.
No te imaginaba así.
[suena canción en inglés]
[gruñido]
[Gabo] Mami, ven.
No mames que te vas a coger al gordo barista.
Solo vamos a salir.
Vamos a su casa, le doy dos, tres besos,
y luego le doy permiso de que le diga a sus amigos
que cogimos.
Qué fuerte que te vas a dar al gordo, Daniela.
Qué fuerte.
[Daniela] Jo, mira,
cuando eras chiquita,
tu mamá te obligaba a comerte la sopa de brócoli.
- ¿Y te gustaba? - No.
No, pero te la comías para después
poder comerte el postre.
Sí, pero una cosa es la sopa de brócoli
y otra es el gordo barista, o sea.
No puedo creer que voy a perder
mi virginidad con Gabo Gabeau.
Daniela... no eres virgen.
- i¡Ay, ya! - [risa]
No seas aguafiestas.
Yo voy lanzarme por las dos.
[Mariana] i¡Oigan, chavas!
- i¡Hola! Eh... ¿firmas? - Ahí está Mariana.
Las estoy viendo.
Las estoy viendo desde aquí.
[Daniela] Rueda...
[Mariana] Ahora las estoy viendo, pero rodar.
No estamos, la verdad, tan lejos,
las veo perfecto, de hecho.
Ahora están gateando, las sigo viendo.
i¡Ey, chavas!
Pues ahora sí ya no las veo.
[suena canción en inglés]
Hola, Dani. ¿Cómo estás?
Hola. Bien.
Necesito una cerveza. Light.
Ahí viene, ¿eh?
¿Te robo un poco?
Sí, claro.
Guau...
A este ritmo terminamos todo en media hora, ¿eh?
Perdón, tenía sed.
Te pido otra.
¿Disculpe?
Una cerveza light y...
Yo estoy bien, gracias.
[Daniela] Nada más, gracias.
Guau, se ve que tienes tus palancas aquí.
No es eso, solo sé pedir las cosas.
Okey... bueno.
Gracias.
¿Qué? Por qué la cara?
Pues no sé, o sea, estás, pues así.
Yo trato de ponerle ondita a esto
y me sigues pateando las pelotas fuera de la cancha.
¿Qué pelotas?
Tú me invitaste, y yo feliz,
pero si no quieres estar aquí, pues mejor aquí lo dejamos.
Perdón, no es mi mejor día.
Sí quiero estar aquí.
Bueno. Empezamos de nuevo, ¿va?
[Daniela] Okey.
¿A dónde vas?
Espérate, morra.
Con permiso. Con permiso.
Hola, ¿cómo estás?
[exhala] Dani,
perdóname que me tardé.
Es que me agarraron como 20 fans
ahí en la entrada y ya sabes.
¿Ah, sí?
El guitarrista estrella.
No.
No, la verdad es que ahí con Gabo
soy solo un músico invitado.
¿Músico invitado por qué?
Gabo nos contrató para grabar su disco,
pero ese no es nuestro proyecto.
¿Otra banda?
Se llama "Cállate, Eva" y está...
de huevos.
[en inglés] ¿Qué carajo?
[en español] Traes... Traes sed, ¿eh?
Perdón. ¿Quieres otra?
Igual y me pido otra cerveza.
Está la banda ensayando en la casa,
¿no quieres tomarte algo ahí, mejor?
La verdad es que la banda es lo mejor que tengo
y... de verdad me encantaría que vinieras.
Aquí tiene.
¿Tú pediste esto?
Pues hay que chingárnoslos,
porque creo que son de otra mesa.
Perdón, esas papas eran para otra mesa.
¿No son de cortesía?
No.
Llévatelas, no hay pedo.
No, no. Esa ya la manoseé.
- Entonces ya no sirve. - [Daniela ríe]
Vámonos, porque ese guüey me odia cabrón.
Ya vi.
¿Siempre le haces eso?
No sería la primera vez.
[risas]
Hola, banda.
- Ey. - ¿Qué onda?
Ella es Daniela.
Por favor. Por favor, háganme quedar bien.
Ay, gordito, a ti no hace falta hacerte quedar bien.
¿Cómo estás?
- Bien, bien. - Te extrañé muchísimo.
- Yo también. - Hola.
- Mucho gusto. Yo soy Emi-- - Sí, Emilia.
Ah, veo que conoces a nuestra corista estrella.
Sí, me encanta tu música.
Guau, gracias.
A mí también. Lo que no me encanta
es cuando se va con otras bandas, pero...
- [chasquido] - [todos] Uh...
Ay, no... pues si ustedes son mi banda favorita.
¿Te gusta Cállate, Eva?
[Gerardo] No, todavía no le enseño nada.
Pero me encantaría escucharlo.
¿Quieres una cervecita, Dani?
Eh... si tienen piña colada, mejor.
Gordo, te hablan.
[Gerardo] Te la armo, te la armo.
- ¿Segura? - Segura, gracias.
[suena música]
♪ Cuando cae la noche
♪ No me puedo contener
♪ Siento algo en mi cuerpo
♪ Y no se deja de mover
♪ Y voy a salir a ver amanecer ♪
♪ Y esta vez ya no me vas a detener ♪
♪ Voy a llamar a un millón de amigos ♪
♪ Vamos a salir de fiesta y tomar para olvidar ♪
♪ Una botella de ron como testigo ♪
♪ Para admitir que hoy te voy a dejar ♪
♪ No me voy a comportar
♪ Con un fantasma me voy a volar ♪
♪ Todo en mi cuerpo voy a entregar ♪
♪ Solo quiero disfrutar
♪ La noche y el calor
♪ Bailar hasta que salga el sol ♪
♪ Vamos a bailar
♪ Hasta que salga el sol
♪ No voy a regresar
♪ Hasta que salga el sol
♪ Me voy a disfrutar
♪ Hasta que salga el sol
[aplausos]
Me encantó.
Entonces, ¿qué?
¿Mejor que el reguetón?
Eh...
Mucho mejor.
¿Te puedo hacer una pregunta?
Ajá.
¿Por qué me invitaste a salir?
Para ya no tenerte que pedir la llave del baño.
¿No preferirías salir con Gabo?
¿Y perderme de este concierto privado?
[suena música]
¿No me vas a sacar a bailar?
Agárrese bien, que todo esto es suyo.
[risa]
[canta en inglés]
[puerta abriéndose]
[respiración agitada]
Guau...
Perdón. Perdón. ¿Voy muy rápido?
No.
Es que estás superchida.
[gemido]
[sonido de obturador]
¿Daniela?
Melissa, ¿no te quieres echar un clavado?
- Pero-- - AÁndale.
El agua está deliciosa.
Te lo juro.
Por favor. Gracias.
[murmullos enojados de Melissa]
¿Qué, guüey? Habla ya, ¿qué pedo?
¿Tú sabías que se dice ukelele y no ukulele?
Sí, obvio.
[Daniela] De hecho, lo busqué,
y en Hawái es ukulele,
pero la traducción a español es ukelele.
Daniela, ¿estás bien?
Lo hicimos.
¿Qué?
¿Tan rápido?
Me invitó a su casa.
Genial.
[Daniela] Escuchamos su música,
bailamos.
dormimos juntos,
cuchareamos.
Guau.
No lo puedo creer.
Jamás pensé que me podría gustar tanto.
No mames. ¿Cómo no lo ibas a pensar
si a todas nos gusta?
¿A ti también?
Obvio, guüey. A todas.
¿Y qué importa si se come un plato entero
de papas de un bocado? ¿No?
¿Gabo?
¿Quién es Gabo?
[risa]
[suena música]
♪ Nena, en tu mirada me perdí ♪
♪ Nada más que pueda pedir
♪ Sé que estás hecha para mí
♪ Y yo soy el hombre para ti
♪ Ay, amor
♪ Por tus besos voy sin rumbo ♪
♪ Solo tú y yo, amor
♪ Contra el mundo
[solo de guitarra]
[se detiene la música]
Ay. Perdón, perdón.
Pues... me fui, me fui.
Es que ando inspirado.
Sí, ya vi.
¿Y qué pedo? La invitaste a salir o qué?
¿Puedes creer que ella me invitó a mí?
[ambos] i¡AÁndele!
Bueno, ya.
Otra vez. Sin esas mamadas, ¿va?
[ruido de interruptor]
♪ Para mí
♪ Y yo soy el hombre para ti ♪
♪ Ay, amor
♪ Por tus besos voy sin rumbo ♪
♪ Solo tú y yo, amor
♪ Contra el mundo
♪ Ay, no hay nada que pueda perder ♪
♪ Nada que pueda perder
Pues la idea está buena,
pero creo que todavía hay algo
que no me checa entre la armonía y la melodía.
[Gabo] ¿Y si la hago más cachondona?
Sí, poquito, ¿no?
Puede ser, pero creo que más bien le falta dinámica.
Oigan.
Puede ser una tontería,
¿pero y si repiten el coro dos veces?
[risa]
No. Digo, gracias pero--
De hecho no es nada mala idea.
Igual y lo puedo hacer, y mañana que regresen
lo checan y me dicen si les gusta.
Bien, ¿eh?
Deberías ser nuestra manager.
Compadre, ¿me enseñas dónde guardamos la guitarra?
Sí, vamos.
Belleza y genio musical.
Oye, me contó un pajarillo por ahí
que me hiciste el favor que te pedí.
Sí.
Ya no te tienes que preocupar por eso,
podemos borrar ese video tranquilamente.
Qué bueno, me da gusto, mami.
Solo queda el temilla de mi reloj.
Uy, no lo traigo aquí.
[ríe]
No me refería a eso.
[Gerardo] Váyanse adelantando, ahorita los veo.
Luego hablamos.
Bendiciones, mami.
- ¿Nos vamos? - Sí.
- Vamos. - Vamos.
Muy manager, ya dando sus opiniones y todo.
Solo porque no me has escuchado tocar.
[mujer] i¡Gordo!
- [Gerardo] i¡Ah, cabrón! - Ay, qué bueno que te encontramos.
[Gerardo] ¿Cómo? ¿Qué día es hoy?
No, ya sé. Ya sé.
Me toca Romina hoy, pero te lo cambio por mañana.
Como ves, no vengo solo.
Alicia, mucho gusto.
Daniela, ¿qué tal?
Es una emergencia.
Tú sabes que yo no te hago esto.
Nunca le cambio los días,
y mucho menos si sé que estás en una cita.
Pues igual mañana es viernes, ¿no?
- Hacen algo divertido. - ¿Es neta?
Ay, ándale.
Mi amor, te cuidas, ¿eh?
Te encargo que tiene tarea.
Ajá.
¿Cómo estás, morrilla?
[Romina] "Mollirra".
Ah, okey.
Espérame ahí en las escaleras, porfa.
Perdón.
¿Por qué no me dijiste?
Pues no sé, como que me dio pena.
¿Como te va a dar pena?
Está lindísima.
Tiene tus ojos.
No es mi hija, Daniela.
¿Cómo?
No, soy su niñera... niñero.
Alicia es la dueña del departamento
y pago parte de la renta cuidándola.
Idiota.
[risa]
Entonces, ¿qué? ¿Quedamos para mañana?
Va. ¿Vamos al cine?
Va.
Entonces... ¿bye?
Pues quedamos--
Para mañana, sí.
¿Entonces?
Entonces mañana vamos al cine,
y hoy cuidamos a Romina.
¿Qué no tiene tarea?
- [quejido] - Pues va.
[Gerardo] Vámonos.
[suena guitarra]
i¡Que ño!
¿Ves? Estás diciendo "que ño",
y es "que no".
Dani, cántanos algo.
Sí, cántanos.
[Daniela] Si yo canto algo,
Romina va a tener pesadillas.
Por eso solo canto en frente de desconocidos,
porque a ellos no los quiero.
[risa]
Por lo que vi hoy, tienes buen oído, ¿eh?
Para escuchar, no para tocar.
A ver esos dientes. ¿Ya te los lavaste?
Sí.
¿Qué dijimos de las mentiras?
Yo aguanto caries, pero no mentiras.
[Romina] Ay...
AÁndale, ve.
Que queden bien limpios, ¿eh?
[suspira]
Oye...
¿y su papá?
El muy cabrón se fue.
[exclamación]
[exhala]
¿Qué pedo con los hombres?
Ey, no todos.
Tienes razón, tú no.
Más o menos.
Mi papá no me dejaba celebrar mi cumpleaños
porque caía en el aniversario de la muerte
de Jimi Hendrix.
No mames, 18 de septiembre.
Sí, guau.
[risa]
[pasos aproximándose]
[Gerardo] ¿Ya lista?
¿Vamos a dormir?
[Gerardo] ¿Qué crees? Te hice una canción en lo que no estabas.
Te va a gustar. Te lo prometo.
[Romina] No.
Se trata de cómo andas hoy.
Que no.
- Tápese bien. - [risa]
Ahí te va. Lista o no, ahí te va.
♪ Romina
♪ No sé por qué siempre estás tan cochina ♪
♪ Por qué no te metiste a la tina ♪
♪ Por eso siempre hueles a sardina ♪
♪ Ay, Romina
[Romina] Ajá. Ajá.
Ahora yo para ti.
[Gerardo] A ver.
♪ Gerardo
♪ Tú tienes patas del Calamardo ♪
♪ Tú siempre vives en el escusado ♪
♪ Hueles a pescado
♪ Ay, Gerardo
Pescado.
[Gerardo] i¡Muy bien! iMuy bien!
Todo eso que dijiste es mentira, pero muy bien.
♪ Y es que yo sé que solo esto te prende a ti ♪
♪ Dices que es mentira pero no sabes fingir ♪
i¡Gerardo!
i¡Es el mejor día de mi vida!
i¡Melissa!
[gritos]
i¡Oye, gordo! Ya deja de mamar y ven a la foto.
♪ Quiero que me arañes muy despacio ♪
♪ Me gusta salvaje y sin reclamos ♪
♪ A este safari yo voy armado ♪
♪ Juguemos con fuego sin quemarnos ♪
♪ No lo pienses demasiado
[ruido de obturador]
♪ Yo tengo el bocado
♪ Tú me tienes loco y bien acalorado ♪
♪ Y es que yo sé que solo esto te prende a ti ♪
[suena música]
[Gabo] ¿Así que les caímos muy bien?
Mami.
Hola.
[Gabo] Ahorita te alcanzo.
¿Qué onda? Cómo estás?
Eres todo un éxito.
Te felicito.
Sí, ¿verdad?
Sí, todo está fluyendo como debe.
Sí, tenemos como dos meses "bookeados"
y vamos a salir de gira, entonces...
Qué bien.
Me alegra, de verdad.
Ey, pero no me voy a ir sin regresarte
el favorcito que me hiciste, ¿eh?
¿Y aparentemente me sigues haciendo?
¿Qué favorcito?
Lo sabes, el gordo.
No, tu flowlo trae...
[resoplido]
...loco, muy bien.
Muy bien.
No me tienes que pagar ningún favorcito.
El gordo y yo estamos más que felices.
Casi que gracias a ti.
Ah, qué bueno. Sí, qué bueno.
Ahora solo falta mi parte, ¿no?
Te dije que soy un hombre de palabra y...
[risa]
No hace falta.
Claro que me hace falta, mami.
A mí no.
Bueno, ya dijimos que...
si no lo hacemos, le tenemos que decir al gordo, ¿no? Y...
No le vas a decir nada.
No, pues para eso es el video.
Ya no hay video.
Claro que hay video.
[voz de Daniela] Después de ella hacer el sacrificio
de cogerse al gordo barista asqueroso y sudoroso...
¿Por qué eliminaría nuestra única garantía?
No, no. No te haría eso.
Mira, solo salimos y ya,
todo bien, una vez.
¿Salimos?
Sí.
Cenita, tragos, un poquito de... intimidad.
Y cada quien a sus casas. Todo bien.
No le voy a hacer eso a Gerardo.
No, pero como que ya se lo hiciste
cuando grabaste el video, ¿no?
Pero mira, por eso te digo.
Tú haces tu parte, yo hago la mía
y él ni se entera.
Todo bien.
Te busco mañana.
Bendiciones.
[suena reguetón]
♪ Dime cosas lindas...
¿Ya te vas?
Me duele un poquito la cabeza.
¿Cómo?
Ya se va.
¿A poco me ibas a dejar solo en este lugar?
No mamen. No se pueden ir ahorita que está empezando
la fiesta de espuma.
[algarabía]
No te recomiendo que te metas a la espuma.
¿Nos vamos, por favor?
[Gerardo] Sí, sí.
[hace beatbox]
¿Todo bien, Dani?
Sí.
Se me bajó la presión o algo.
Nada que un poco de música no pueda arreglar.
♪ ...Se enamorarán
♪ Mentirosa
♪ Me dices que me amas y me engañas con cualquiera ♪
Oye nomás ese cumbión.
♪ Embustera
♪ Que crees que con tus palabras ♪
♪ Todos se enamorarán
[suena música de banda]
i¡Ua!
[suena música de rock]
Se nos prendieron, ¿no?
¿Qué pasa?
[exhala]
¿Por qué sigues tocando con Gabo?
Pues es mi amigo.
Fue el primero en darme una oportunidad
y ahora me da chamba.
¿Quieres pasar a tomar algo?
No lo necesitas.
¿Tomar?
No, pues ya sé que no,
pero es como para seguir la convivencia, ¿no?
A Gabo.
¿Por?
¿Te dijo algo?
Perdón.
Mejor hablamos mañana, ¿va?
No quiero estar así contigo.
¿Así cómo?
No entiendo.
Me estás asustando.
Perdón si hice algo que te ofendiera.
¿Fue porque te hice ir a ese lugar?
No.
Porque yo lo único que podía pensar...
estando ahí en ese lugar todo horrible
y lleno de fans prejuiciosas
y superficiales
es que soy superafortunado de tenerte a ti.
Que me ves por lo que soy.
Nunca nadie me había hecho sentir así.
[exhala]
[Daniela] Perdón.
[Gerardo] ¿Cómo? ¿Cómo que perdón?
Esto fue increíble
¿Fue?
¿Cómo?
¿Qué pasa? Me puedes contar lo que sea.
[suena canción en inglés]
¿Qué? Quieres que me vaya?
[TV] La vida es para mí. Tómala, te pertenece.
Seguros NWP.
[puerta abriéndose]
[ruidos de la TV]
[Daniela] ¿Todo bien, mamá?
Sí.
¿Estabas llorando?
No.
¿Tú estás bien?
[Daniela] Sí.
¿Estabas llorando?
No.
[Johana] Hola.
¿Te interesa salvar a las ballenas?
No, gracias.
También podrías salvar a mi amiga...
que está recién cortada y devastada.
Deja tu número, nosotras te llamamos.
Perdón.
Johana, ¿qué no entiendes que sigo enamorada del gordo?
Enamorada.
¿Entonces por qué no nada más le dijiste la verdad?
¿Y que vea un video donde le digo
gordo barista asqueroso y sudoroso?
¿En donde digo que me lo voy a coger a él
para cogerme a su amigo y que se entere que su amigo
es un reverendo hijo de la chingada
y que me odie para siempre?
No, gracias, Johana.
Amigas, ¿con ustedes puedo ver lo de--?
Estamos en un descanso por el momento.
Que pase un buen día.
Escúchame,
te coges a Gabo una sola vez,
una.
Cumples el sueño de todas las mujeres
y listo.
Regresas con tu gordo barista y nadie se va a enterar.
No. No podría hacerle eso a Gerardo.
Bueno, al menos si tú no te coges a Gabo...
¿me podrías ayudar a que yo me lo coja?
[risa]
Ay, lo peor de todo es que ahora
tenemos que encontrar un nuevo café
para ir al baño.
¿O... no?
[truenos]
[Johana] Ese no es tu gordo.
¿Y mi gordo?
♪ Y dice Lucas 21
[Johana] Ay, ¿no tiene grano chiapaneco?
No les voy a prestar la llave del baño.
[Daniela] ¿En dónde está el gordo?
No tú.
Mi gordo.
Váyanse de aquí, por favor.
[niño] i¡Mira, mamá! i¡Un showde ballenas!
- i¡Hola, Daniela! - [Daniela] ¿Gerardo?
Guau. ¿Lo ves?
[suena flauta]
[Gerardo] Esto era yo,
en cautiverio antes de conocerte.
Este fui yo,
libre...
cuando llegaste a mi vida.
Ya, regrésate al mar, pinche gordo.
- i¡Eh, respétame! - [Daniela] i¡Cállate, cabrón! Pinche envidioso.
No me hagas regresar a cautiverio.
[Mariana] Oye, no, espérate, con eso no se juega, ¿eh?
Eso está pasando en Japón.
[suena música]
Tú no eres de Japón, ¿verdad?
No es que no quiera respetar tu decisión,
pero después de como lloraste ayer,
no te creo ni una palabra de lo que dijiste.
Te ves feliz y se te nota.
Sí, sí, sí...
Tienes razón en todo.
Te amo.
Y no te vuelvo a dejar ir nunca.
No más sorpresas, ¿va?
Ay, tengo muchas ganas de ir al baño.
Ve, ve, ve. Yo también estoy todo mojado
y lo tengo que regresar y es rentado.
Te ves guapísimo.
[sigue la flauta]
Oye, ven.
¿Todavía te quieres coger a Gabo?
Tengo un plan.
Espera.
[suena música romántica]
Escúchame bien, Gabo Gabeau.
Tengo una fantasía.
¿Y cuál es, mami?
Hacerlo completamente a oscuras.
Me gustan las fantasías.
Te explico las condiciones.
Esto va a suceder solo una vez.
Es una infidelidad, sí entiendes, ¿verdad?
Por eso quiero aprovecharla para cumplir mi fantasía.
Tú y yo en un cuarto oscuro,
ojos vendados,
como jugando a que no sabes con quién estás.
Me encanta tu trip.
[mesero] ¿No van a ordenar algo más, chicos?
No.
Vamos a mi hotel.
No, vamos a mi casa.
¿Cómo crees?
Una supersuite, mira, echamos el Jacuzzi,
- burbujitas-- - Mi casa o no hay trato.
[suspira]
[rechinidos]
[sopla]
[traqueteo]
[puerta abriéndose]
Bueno, esta es mi casa.
[golpes]
- Eh... - ¿Y eso?
¿Están tus papás aquí o qué?
No, no, no.
i¡Mierda!
[Daniela] Qué raro, sonó como...
[puerta cerrándose]
Espera, voy a checar que no esté mi mamá,
por si las moscas. Seguro es el gato,
pero quiero estar segura.
¿Segura que no quieres ir a mi hotel?
Segura, segura. Sírvete algo.
[exhala]
Pendeja, ¿qué haces?
- Perdón, perdón. - [Daniela] No hagas ruido.
Me puse a pensar, y esto es como abusar del guüey, ¿no?
A ver, es como si...
Como si pidieras un gansito
y en lugar de un gansito te traen un chocotorro.
Es prácticamente lo mismo.
Cero es lo mismo.
i¡Es lo mismo si cierras los ojos!
Malo si te trajeran un chocorol.
Ay, guácala el relleno de crema.
- ¿Verdad? - Sí.
- Piña y chocolate-- - No, me caga.
Okey, okey.
Pero igual y estamos abusando del guüey.
Sí, Jo, pero se lo merece.
Entonces, deja de pensar y vive tu fantasía.
- ¿Okey? - Okey.
- Yo te aviso. - Okey.
[Daniela] Respira.
Respira, eso.
[exhala]
Todo bien.
Brindemos.
Ey, no estés nerviosa.
Estoy... emocionada.
¿Oh?
Es mi primera fantasía.
Pues vamos a cumplirla.
Y sabes, ¿no? Completamente a oscuras,
sin hablar, allá arriba puro lenguaje corporal.
Luz apagada, ni una sola palabra.
Me muero por hablar ese lenguaje.
Okey, vamos.
Vamos a hablar ese lenguaje.
Ahorita vengo.
Me voy a poner un poco más cómoda.
Aquí te espero, mami.
[rechinido]
[puerta cerrándose]
Okey.
No se te vaya a ocurrir decir ni una palabra, ¿okey?
Si no, se va a dar cuenta.
Ni aunque te hable. Ni una palabra.
No te preocupes, no voy a hablar. Estoy muy nerviosa.
Usa condón.
Okey, salgo.
Espera, espera, espera. No me desvisto tan rápido.
Daniela, me estás escupiendo.
i¡Estoy nerviosa!
[rechinidos]
Vamos a repasar lo que vas a hacer al final.
Si todo sale bien,
le digo "ya vuelvo" ,
y luego entro al baño, hacemos el cambio
- y vas. - Tienes que susurrar.
Johana, no se pueden notar las voces.
A ver, susurra.
Estamos susurrando.
No, esto es muy fuerte.
Tienes que decir:
[en voz baja] "Ya vuelvo".
"Ya vuelvo".
Bien.
Te voy a poner de mi perfume.
Okey.
[ruido de aspersor]
¿Tanto?
El olor lo va a despistar.
[ruido de aspersor]
Lista.
Deséame suerte.
Suerte, amiga.
[puerta abriéndose]
[rechinido]
[puerta cerrándose]
[golpe]
[Gabo] ¿Estás bien?
[Johana] Shh.
[Gabo] Ah, sí. Perdón.
Me callo.
♪ Para encontrar el amor
♪ Hay que salir a buscar
♪ Para cambiar hay que saber cambiar ♪
♪ Salirse del vaivén
♪ Tomar la carretera
♪ Mirar las piedras
♪ Cosa pasajera
♪ Tanto trabajo no me relajo ♪
♪ El intelecto me está matando ♪
[gemidos y susurros]
♪ A donde va la situación
♪ Que siempre hay motivo de celebración ♪
[respiración agitada]
Shh. Shh.
- [cachetada] - Shh.
[risa]
i¡Ay, cabrón!
[estruendos]
♪ Ponme a gozar, persígueme
♪ Para empezar, invítame
♪ Pregúntame cómo me llamo
♪ No tengo identidad
♪ Puedo ser lo que te guste más ♪
♪ En la pista soy tu fiera
♪ Con la pierna en tu cadera
♪ Soy la pícara mañosa
♪ Consentida y caprichosa
♪ Una foto pa' ti
♪ Vaya donde yo vaya
[gemido agudo]
[continúa el gemido agudo]
Shh. Shh.
Ahorita vuelvo.
[continúa el gemido agudo]
[Daniela] ¿Ya?
Fue hermoso.
Desvístete, despéinate,
y ponte esto.
Okey.
[Daniela] Oye...
¿lloró cuando se vino?
Sí.
Pero equis, ¿no?
Cero equis, Johana.
¿Algo más que tenga que saber?
De tamaño... bien.
Okey.
[resopla] El abdomen... muy bien, muy bien.
Okey.
- Daniela... - ¿Qué?
gracias.
Creo que voy a llorar también.
[rechinido]
Listo.
Eh... ¿oye?
Te voy a tener que pedir que te vayas.
Ah... sí.
Sí.
Agarro mis cosas y me voy, ¿va?
[beso]
Bueno, nos hablamos después, ¿no?
- [Daniela] ¿Oye? - ¿Ajá?
¿Estás bien?
Digo, por...
[Gabo carraspea] Sí.
A veces eso pasa cuando...
Cuando me prendo muy cabrón.
¿Sabes? Me gana... me gana el flow.
- [risa] - Ya, el flow.
[Gabo] Sí.
Bueno, hablamos luego, ¿no?
Bendiciones, nena.
[puerta cerrándose]
[vibra celular]
Hola, gordo lindo.
[Gerardo] ¿Qué pasó,manager ?
Te extraño.
[Gerardo] ¿Ya me vas a conceder el honor de verte o no?
¿Qué haces?
- Nada. - [Gerardo] ¿Estás con Johana?
Salúdamela.
[Daniela] Te manda besos.
[Gerardo] Si quieres, voy a tu casa.
No, no, no.
Mejor yo voy a la tuya, ¿va?
Es que mi mamá está por llegar y...
[Gerardo] ¿Segura?
Es que ayer vino a ensayar la banda
y esto parece una cantina.
Daniela... i¡ay!
Perdón, no, perdón, perdón...
[puerta cerrándose]
- i¡No mames! iNo mames! - [risa]
Guüey...
- No mames. - [risas]
- [Daniela] Espérame aquí. - [mujer] Tienen chacras,
tienen horóscopo, los gatos tienen todo, los animalitos,
por ejemplo, ¿qué signo es tu gato?
A ver, yo el empecé a revisar los chacras
a mi gato, el mío es piscis.
Sí.
Por eso le gusta mucho el atún.
Espérame tantito, ¿sí?
¿Dime?
¿Qué tal? Vengo a pedir informes
para la inscripción.
Ya se te pasó la fecha para inscribirte
para el examen.
¿O sea que no me puedo inscribir?
Se abrió una prórroga.
¿O sea que sí puedo?
Pero ya se había cerrado la convocatoria.
¿Puedo o no puedo?
[suena teléfono]
[secretaria suspira]
Nada, amiga.
- [Daniela]¿Me presta su pluma? - Espérame.
Gracias.
Pues ya sabes, esta gente que deja todo para el final.
Viene a llenar formatos.
Ajá, pero te decía, por ejemplo,
mi gato es...
Es piscis.
Gracias.
[secretaria] Es solo uno, oye.
[Gerardo] A ver, ¿este qué dice?
Te llevaste los dos.
[Romina] Cie...ncias
de la com...
- Com... - [Gerardo] Comunicación.
¿Y esos qué hacen?
Pues son desempleados.
Y a veces trabajan de baristas en algún café.
Mira.
Esta puede ser una buena carrera para ti.
"Administración de empresas de entretenimiento".
¿Esto de qué me va a servir?
Suena bien para que seas nuestra manager.
¿Qué?
Esto está carísimo.
Mi mamá no tenía idea de cuánto cuesta
la inscripción de este lugar.
Quédatelo, te puede servir,
[notificación de mensaje]
[Gerardo] ¿Tú qué estás haciendo?
¿Me puedes explicar qué le hiciste?
Hago mi parte ¿y te enojas?
i¡No, Johana!
Te dejo jugar un ratito
y metes todos los goles en contra.
Se supone que eres de mi equipo.
¿Qué goles?
Y se nota que te estás juntando mucho
con el gordo.
El guüey enloqueció.
Ve esto.
"Nos vemos de nuevo o no solo le mando
nuestro video al gordo, sino que lo hago viral.
Bendiciones".
[pitidos]
Y te mandó ocho berenjenas.
Esto básicamente es una extorsión.
Es un cabrón.
No lo puedo creer.
Yo desde el principio te dije que esto era muy raro.
Bueno, pero nunca pensé que el guüey
sería tan tan perverso.
Bueno, ¿qué vas a hacer?
¿Qué vamos a hacer?
- ¿Vamos? - Vamos.
Okey.
Okey, a ver.
¿Qué pasaría si lo volvemos a citar
y esta vez sí hago que la pase mal?
Lo desencantamos.
¿Cómo?
[suena música]
Mami, hoy sí te pediste todo el menú, ¿no?
Tengo hambre, no me juzgues.
Sí...
Vámonos.
¿Qué?
Acabamos de llegar, relájate.
Vámonos, guüey.
[tintineo]
Okey.
Ya.
Voy, Voy.
No tienes que apagar la luz.
Digo... ya sé que seguro piensas
que solo lo hago con chavas aquí...
esculturales o algo, pero no hay pedo.
No tienes por qué ser tímida.
Mira, cabrón.
Uno, yo soy escultural.
Dos, este no es un tema de timidez.
Y tres, eres un depravado.
Si lo hago con la luz apagada, es porque no te quiero ver.
[rechinido]
Más...
[murmura] Más...
[gemido]
Holi.
i¡Qué loco tu flow!
[exclamaciones]
i¡Música!
[exclamaciones]
[gruñidos]
[gritos y gemidos]
Listo. Fue horrible.
[expresión de asco]
Ya ni la chingas, Johana.
Ups.
[puerta cerrándose]
[toca ukelele]
Eh...
No sé qué me haces.
Neta, no sé, pero esto que hay entre tú y yo
es como...
No. Tienes que dejar al gordo.
¿Qué?
Me vuelves loco. ¿Qué quieres que te diga?
¿Adónde vas?
¿Al... baño?
[beso]
¿Por qué no mejor vas al baño en tu casa?
[sopla]
[Johana] Mi mente sí estaba comprometida
con el plan, i¡pero mi cuerpo no!
Cuando estás en un momento así,
no puedes tener el control de todo lo que pasa, ¿sabes?
No, a ver, y de repente,
le metí un dedo porque parte del plan era--
- ¿Hiciste qué? - [mamá] Daniela...
¿Cuándo piensas contarme qué haces en este cuarto?
¿Hum? Porque hace dos segundos
aquí estaba Gerardo.
EÉl no era Gerardo, mamá.
Recuérdame quién era él, entonces.
Gabo.
- Ah... - ¿Te puedes salir, por favor?
Gerardo es gordo, ¿cierto?
Ajá, sí.
Salúdame mucho a tu mamá.
De tu parte.
Mamá...
[puerta cerrándose]
[suspira]
Tengo que hablar con Gerardo.
Le voy a decir la verdad.
Dani, ¿cómo estás?
[Daniela] Bien ¿y tú?
- Muy bien. - ¿Qué haces aquí, cabrón?
Nada.
Vine a hablar con el gordo, pero ya me voy.
Nos vemos, viejo.
Sale.
¿Quieres algo de tomar?
No...
[puerta cerrándose]
Necesito que hablemos.
Yo también.
¿De verdad?
[suena canción en inglés]
¿Qué pasó?
Pasa que...
estoy feliz.
Gabo vino a invitarme a la gira
y le dije que no puedo.
No te quiero dejar.
Es la primera vez que tengo algo chingón,
sin mentiras,
sin prejuicios.
Nos queremos bien.
Siempre que algo va bien,
no sé, algo raro pasa y esta vez no.
Estoy feliz y quiero seguir con la banda,
con mi música,
y ya no hacer las cosas de los demás.
Te amo, Daniela.
¿Y tú?
¿Me querías decir algo?
[se pisa la lengua] Me siento exactamente igual.
Yo me voy a encargar de esto.
[Daniela] ¿Después de lo que hiciste la otra vez?
Ni de pedo, tú no vas a arreglar nada.
No, no la voy a volver a cagar.
Solo dame tu teléfono, gracias.
Necesitamos una distracción para robarle el teléfono
y eliminar ese video.
¿Por qué chingados le escribiste a Gabo
que fuera a mi casa?
No te lo vas a volver a coger, Johana.
¿Quién dijo que me lo voy a volver a coger?
Si se trata de que tenga el peor sexo de su vida,
claramente no va a ser conmigo.
[risa]
- i¡Melissa! Hola, bebé. - [Melissa] Hola, bebé.
Hola, bebé, ¿cómo estás?
[Melissa] Muy bien. Las extraño mucho, ¿cuándo vienen a la casa?
- [Melissa] ¿Johana? - Sí. Tú vete a ser feliz con tu gordo.
Solo déjame tu teléfono para ponerme de acuerdo
con el depravado.
- No. - [Melissa] ¿Estás con Dani? Escucho a Dani.
- Confía. - [Melissa] ¿Hola?
i¡Johana!
¿Quieres ser feliz con tu gordo?
[Melissa] ¿Van a venir a la casa? Hice mojitos.
Muy bien.
- Hola. - [Melissa] ¿Estás ahí?
Sí. ¿En qué andas?
Es que no te escuchaba, ya sabes, la señal.
¿Estás en tu casa?
[notificación]
[ruidos de equipo de audio]
Bueno, señores, nos vemos.
[tecladista] Sí, te veo muy apendejado, ¿eh?
[Gerardo] Sí, guüey.
Estoy muy enamorado.
i¡Ay! Pinche gordito suertudo.
Oye, gordo, ¿sabes lo que estaría muy bien?
Que sorprendieras a Dani.
¿Cómo?
Pues, guüey, desde que están juntos
tienes como un muy buen flow.
Se nota en tu música, ¿no?
Sí.
Pues llévale una serenata.
Sí, sí, son chidas las serenatas.
Digo, cursis, pero chidas.
A huevo.
No, guüey.
Tal vez en su cumpleaños--
No. A ver, cabrón, ¿cuándo es su cumpleaños?
- Dieciocho de septiembre-- - Shh, shh.
A ver, ¿dónde está ese romántico que llevas dentro, cabrón?
No, se la llevas hoy.
De sorpresa, yo te ayudo.
Nos vemos ahí en...
¿media?
Me mandas tu ubicación.
"Shh, shh. ¿Dónde está el romántico que llevas dentro?".
- ¿Qué onda? - [risas]
[diversos instrumentos musicales]
[Daniela] Hola.
¿Y Gerardo?
Todos se fueron para tu casa.
¿Cómo que todos?
Pinche Johana.
¿Qué onda, mami? Ya...
[gemidos]
[Melissa] i¡No, no, no!
¿Daniela?
- Oye-- - i¡No, no, no...!
[gruñidos]
Ay...
i¡Ay!
¿Quién eres tú?
¿Y qué chingados--?
No, ni madres. Ni madres.
¿Qué pedo, guüey? ¿Qué hace Gabo en el cuarto de tu novia?
[Gerardo] A ver, cuídamela.
- [tecladista] Sí... - [Gabo] Par de violadoras.
Si Dani no aparece en 30 segundos, les juro--
- ¿Qué chingados está pasando? - [Daniela] No, no, por favor.
- ¿Qué pedo, Dani? - ¿Qué pedo, Dani?
Gabo, lárgate de mi casa.
No, no. De aquí nadie se va
hasta que nos digas exactamente qué chingados está pasando.
[Johana] i¡A ver, a ver! Soy yo la que les va a explicar.
A ver.
[carraspea]
Yo me cogí a Gabo.
Y Daniela solo cogió contigo.
i¡Ay, sí! Y los besos que me diste, ¿qué?
Esos fueron para que te largaras.
Ah, no, pues qué conveniente.
[Johana] ¿Es neta que no me reconoces?
¿Ah?
Pues qué manera de burlarte de todos, Daniela.
- Gordo-- - [Gabo] ¿Sabes qué?
¿Por qué no le explicamos con el video
del gordo sudoroso barista asqueroso? ¿No?
- i¡No! iGabo! - OÓyeme, cabrón.
- [notificación] - Checa tu celular.
[voz de Daniela] Se va a coger
a la señorita Daniela Alvarado
-Gerardo, -después de ella hacer el sacrificio
- por favor, no lo veas. - de cogerse al gordo barista asqueroso y sudoroso.
¿Cómo se llama?
[voz de Gabo] Gerardo.
Gerardo.
Hola.
Ay, ¿todo bien?
[Daniela] Mamá, salte, por favor.
Tú eres Gerardo, mucho gusto.
- i¡Mamá! - Hola, señora.
- [Daniela] Ahorita no. - Hola, Nora.
Adiós. Bye.
Ella salió contigo para salir conmigo.
Ese fue el trato.
- ¿Es neta? - [Daniela] Sí.
Sí, pero ahí no te conocía.
Ahora eres lo que más me importa en el mundo.
¿Saliste conmigo para estar con él?
Sí. Sí, pero después de salir contigo,
ya no quise saber nada de nadie.
¿Y tú? ¿Le propusiste salir conmigo
a cambio de sexo?
Gordo, fue para tu bien, guüey.
Ahora tienes un pinche flow de que te cagas.
- Digo, me tendrías que agrade-- - [golpe]
[gritos ahogados]
Toma tu pinche flow, pendejo.
[Melissa] ¿Estás bien?
Gerardo, yo te amo a ti, ¿okey?
Si no te dije, es porque no te quería lastimar.
Si de verdad me quieres,
no me vuelvas a buscar.
No te quiero volver a ver.
Gerardo.
[Gerardo] No, no, no.
[puerta cerrándose]
Dani, ¿te dejo sola?
Por favor.
[Mariana en inglés] Vamos, bebé.
[en español] A ver, con cuidado.
Oye, con cuidado.
Cuidado. Para acá, para acá.
[murmullos]
[puerta abriéndose]
[puerta cerrándose]
Después de ella hacer el sacrificio
de cogerse al gordo barista asqueroso y sudoroso.
¿A Gerardo le tenías que cumplir?
No, a Gabo.
Gabo es el de la idea.
¿Gabo y el Gordo te pidieron que hicieras eso?
No, no, mira...
Al principio yo quería estar con Gabo,
por eso acepté.
Pero después estuve con el Gordo y me arrepentí.
Y entonces Johana estuvo con Gabo
y él pensaba que estuvo conmigo.
¿Entiendes?
[voz de Daniela] De ella hacer el sacrificio
de cogerse al gordo barista asqueroso y sudoroso.
Me encontré esto.
Ah, sí.
Es de cuando me fui a inscribir para el examen.
No lo voy a hacer, está muy caro.
No nos alcanza.
Vi que subrayaste algunas cosas.
Igual no quiero estudiar.
Aparte, esa carrera es como de músicos frustrados.
No le veo nada de frustrado a estudiar algo que te guste.
Tu papá, que es el peor arquitecto del mundo,
ese sí quedó músico frustrado.
Y papá frustrado.
Y un esposo frustrado.
¿Qué no se fue cuando se enteró que eras...
lesbiana?
Sí.
Pero no se fue por eso.
Decirle que estaba confundida
fue el pretexto perfecto que él estaba esperando
para ser libre y vivir sus sueños.
Hablé con él la semana pasada.
Le dije que o te paga la universidad
o lo demando por todos los años de manutención que me debe.
Avísame cuando pases el examen para inscribirte.
[tintineo]
[Mariana] Buenos días, señor, ¿me regala cinco minutos?
¿No? Okey, bonito día.
Oye, Dani, hoy es tu último día.
Sí.
Creo que logré juntar como cuatro firmas todo el verano.
- [risa] - Tres, si no cuentas la de Johana.
Oye, ¿cómo va? Eh?
¿Ya empezó la universidad?
La semana pasada.
¿Tú ya sabes qué vas a estudiar?
Administración de empresas de entretenimiento.
Empiezo en enero.
Eso me da unos cuantos meses para buscar bandas
y convencerlos de ser su manager.
Oye, ¿pero el gordito simpático no era músico?
Sí.
Digamos que ya no está interesado en mis servicios.
Joven, ¿le pido cinco minutos para--?
- [rechinido] - Que tenga bonito día,
en nombre de las ballenas.
Oye,
y...
¿no te cansas?
Yo no, nunca.
¿Aunque a nadie le interese lo que hacemos?
[risa]
A ver, yo sé que no le puedo salvar la vida
a todas las ballenas del mundo,
pero no sé,
con poder llenar una lista de firmas
y mejorarle la vida a una ballena,
así soy feliz.
Alguien tiene que luchar por las causas perdidas.
¿No crees?
[Daniela] Tienes razón.
[Mariana] No, no.
¿Qué haces?
Lucharé por una causa perdida.
Gracias por todo.
[Mariana] Gracias a ti.
Sabía que tenía potencial.
Hola, buenas tardes.
Le pido cinco minutos para una petición,
es una firma para lograr la conservación
de las ballenas en el golfo de México.
Muchísimas gracias.
[tintineo de vidrio]
[tecladista] Ah, por fin sales de tu cueva, gordito.
[Gerardo] i¡Ey! iEy!
¿Qué haces?
"Areando" un poco.
Aireando, se dice.
Ah.
[tecladista] Nos vemos en la noche, ¿eh?
Adiós.
Ahí te lo encargo, Romina.
[puerta cerrándose]
[toques en la puerta]
¿Qué? Se te olvidaron las llaves?
Ah, tú.
- No, gracias. - [puerta cerrándose]
[toques en la puerta]
i¡Están tocando la puerta!
[Gerardo] No.
[Daniela] Escúchame un segundo y me voy.
¿Qué? No entiendes que no te quiero volver a ver?
[Daniela] Clarísimo.
Quiero contarte toda la verdad.
♪ Perdóname, fue horrible lo que hice ♪
♪ Perdóname
♪ No quiero que tú estés triste ♪
♪ Es verdad que cuando yo salí contigo ♪
♪ Fue para cogerme a tu amigo ♪
♪ Perdóname
♪ Te dije gordo sudoroso
♪ Sé que merezco morir ahogada en un pozo ♪
♪ No lo digo por decirlo no lo volvería a hacer ♪
♪ Aunque yo no fui infiel
♪ Johana se lo fue a coger
♪ Sexo y amor en la misma cama ♪
♪ Es difícil de encontrar
♪ Por eso ahora que te tengo
♪ Jamás te voy a soltar
♪ Y no es que ahora no seas gordo ♪
♪ Ni un poquito sudoroso
♪ Pero es que ahora yo te amo ♪
♪ Lo que tenemos es hermoso
♪ Es como si a ti te dijeran que ♪
- ♪ Para coger con-- - [Gerardo] Yo no lo haría.
Bueno, yo sí.
Claramente.
♪ Me citó, me ilusionó ¿qué sé yo? ♪
♪ Es el que le gusta a todas
♪ Tengo 19 años
♪ Soy idiota y me pasan estas cosas ♪
♪ Bueno, hicimos un video de la chingada ♪
♪ Y ahora estoy sola y no me consuela nada ♪
♪ Y es que no te conocía
♪ Yo no sabía lo que hacía
♪ Sexo y amor en la misma cama ♪
♪ Es difícil de encontrar
♪ Por eso ahora que te tengo
♪ Jamás te voy a soltar
♪ Y no es que ahora no seas gordo ♪
♪ Ni un poquito sudoroso
♪ Pero es que ahora yo te amo ♪
♪ Lo que tenemos es hermoso
[Gerardo] Tenías razón.
¿Qué?
Sí cantas muy mal.
[puerta abriéndose]
¿Qué? Ya te vas?
Pensé que...
¿Todavía quieres ser nuestra manager?
[Gerardo] Cantas bien gacho.
[sollozos y risa]
[Daniela] Romina.
[Gerardo] Ah, sí.
Escuchó toda tu canción.
[suena canción en inglés]
Guüey, ve esto.
[Daniela] ¿Qué? No mames.
[Johana] Sí.
[Daniela] Ay, Melissa.
Ay, no.
- Hola. - [Gerardo] ¿Qué hubo?
Hola, ey, manager, hicimos sold outy todo ¿no?
Bien merecido.
Esta chica.
[Daniela] Ahí les hablan.
[Gerardo] Arre, vamos, banda.
[algarabía]
[aplausos]
[suena música]
♪ La oscuridad ya se fue ya es otro día otra vez ♪
♪ Más de lo mismo
♪ El infierno va a estallar
♪ No sé a dónde escapar
♪ Es undéjà vu ♪
[vítores]
[aplausos]
♪ Espinas
♪ Sombras
♪ Son lentas la horas
♪ Cuando me devoran
♪ Espinas
♪ Sombras
♪ Siento que ahora sé lo que vendrá después ♪
♪ Espinas
[murmullos y risas]
[grito]
- i¡Ay, no! - [hombre] ¿Por qué?
♪ La oscuridad ya se fue
♪ Ya es otro día otra vez
♪ Mas de lo mismo
♪ Veo una estrella fugaz
♪ Lejos de mi realidad
[hombre] AÁndale, abre ahí los ojos un chingo.
Un chingo, ábrelos más.
Un chingo, ábrelos un chingo.
AÁbrelos un chingo, acércate.
Los ojos, Román, ábrelos, guüey.
[risa]
♪ Espinas
♪ Sombras
♪ Siento que ahora sé
♪ Lo que vendrá después
♪ Espinas
♪ Sombras
♪ Son lentas las horas
♪ Cuando me devoran
♪ Espinas
♪ Sombras
♪ Siento que ahora sé
♪ Lo que vendrá después
♪ Oh, no
♪ Lo que vendrá después
♪ Oh, no, no
♪ Espinas
♪ Sombras
♪ Espinas
[canturrea]
Vámonos.
[Gabo] ¿Qué?
Vámonos.
[risas]
[hombre] No te me ahogues...
[Melissa] ¿Quién te siguió?
Oh, Melissa, bebé, ¿por qué no nos traes algo de tomar?
Por favor.
- Tuve. - ¿Y?
Mi papá se la llevó cuando se fue.
Nos abandonó el cabrón con todo y guitarra.
♪ Sabes bien todas mis intenciones ♪
♪ No las puedo esconder
♪ Ven, demuéstrame
[risas]
¿Otra vez? Otra vez...?
Oye, Dani, te iba a decir.
Te iba a decir.
[risa]
Perdón. No...
[risas]
Ese tampoco fue.
♪ Sentarte en mi trono
♪ Y que me la pase castigándote ♪
♪ Te ves como, te ves como te ves como de la realeza ♪
♪ Dama por el día y por la noche es una fiera ♪
♪ Parezco tu esclavo rogando por tu piel ♪
♪ Muero por tu cuerpo me tienes a tus pies ♪
♪ Lo que pides, se te da
♪ Cuando quieras este rey
♪ Y si tú me gritas más
♪ En la cama tú eres la ley
♪ Yo quiero saber
♪ Si quieres ser la reina te coronará este rey ♪
♪ Porque sabes bien
♪ Todas mis intenciones
♪ No las puedo esconder
♪ Demuéstrame
♪ Que con esa boquita gritarás mi nombre ♪
♪ No solo quiero ser
♪ Ese caballero de solo una reina ♪
♪ Reina, no lo pienses
♪ Abre tu castillo
♪ Y en tu calabozo
♪ Ven y enciérrame
♪ Reina, sé que quieres
♪ Sentarte en mi trono
♪ Y que me la pase
♪ Castigándote
♪ Cuando cae la noche
♪ No me puedo contener
♪ Siento algo en mi cuerpo
♪ Y no se deja de mover
♪ Y voy a salir a ver amanecer ♪
♪ Y esta vez ya no me vas a detener ♪
♪ Voy a llamar a un millón de amigos ♪
♪ Vamos a salir de fiesta y tomar para olvidar ♪
♪ Una botella de ron como testigo ♪
♪ Para admitir que hoy te voy a dejar ♪
♪ No me voy a comportar
♪ Con un fantasma me voy a volar ♪
♪ Todo en mi cuerpo voy a entregar ♪
♪ Solo quiero disfrutar
♪ La noche, al calor bailar
♪ Hasta que salga el sol
♪ Todo de mí yo te entregué
♪ Pero tus engaños esta noche olvidaré ♪
♪ Voy a usar mis nuevos zapatos ♪
♪ El vestido corto que me había regalado ♪
♪ Labios rojos polvo en la cara ♪
♪ Debo admitir que no voy a regresar ♪
♪ Hasta que salga el sol
[exclamaciones]
♪ Hasta que salga el sol
[gruñidos]
[risas]
♪ Hasta que salga el sol