1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

2
00:00:58,016 --> 00:00:59,434
Madeleine?

3
00:01:01,186 --> 00:01:03,146
You want to eat again?

4
00:01:03,855 --> 00:01:06,941
You eat too much because you're depressed.

5
00:01:09,486 --> 00:01:10,570
Madeleine!

6
00:01:11,696 --> 00:01:12,697
Yes?

7
00:01:14,908 --> 00:01:16,576
Madeleine!

8
00:01:16,659 --> 00:01:17,952
Yes, mama?

9
00:01:18,411 --> 00:01:20,205
I'm thirsty, my angel.

10
00:01:20,288 --> 00:01:21,456
I'm coming.

11
00:01:22,499 --> 00:01:25,251
- Do you want your medicine?
- Yes, my darling.

12
00:01:32,008 --> 00:01:33,843
Do you want to play a game?

13
00:01:35,804 --> 00:01:37,472
I'm waiting for Papa to come home.

14
00:01:40,934 --> 00:01:43,019
What do you think Papa does?

15
00:01:43,770 --> 00:01:44,979
He's a doctor.

16
00:01:46,773 --> 00:01:48,024
He heals people.

17
00:01:48,107 --> 00:01:49,943
Oh. No, no.

18
00:01:50,026 --> 00:01:53,071
Your Papa, he kills people.

19
00:01:53,613 --> 00:01:57,367
- No.
- Is that who you love? Murderers?

20
00:02:27,856 --> 00:02:32,235
Mama. Mama. Mama. Mama!

21
00:02:32,318 --> 00:02:33,903
Leave me be. Go play.

22
00:02:34,821 --> 00:02:36,322
Mama!

23
00:02:36,406 --> 00:02:37,407
Leave me alone!

24
00:03:01,139 --> 00:03:02,682
Mama!

25
00:19:21,910 --> 00:19:23,662
- Hello.
- Let the sheep out, kid.

26
00:19:23,745 --> 00:19:26,248
- Why?
- Because otherwise I'll kill you.

27
01:38:04,962 --> 01:38:06,547
If you hear anything what do you do?

28
01:38:08,090 --> 01:38:09,341
I hide.

29
01:38:10,467 --> 01:38:11,719
Very good.

30
01:38:14,513 --> 01:38:15,973
- Good night.
- Good night.

31
01:38:16,557 --> 01:38:18,434
- Say good night.
- Good night.

32
01:38:19,727 --> 01:38:20,853
Good night.

33
01:41:17,070 --> 01:41:18,238
I'm hungry.

34
01:41:45,766 --> 01:41:46,767
Not bad.

35
01:43:04,428 --> 01:43:05,554
Where are we going?

36
01:43:06,471 --> 01:43:08,557
We're going on an adventure, darling.
Hang on.

37
01:43:22,863 --> 01:43:23,864
Mama.

38
01:43:24,948 --> 01:43:26,283
A mosquito bite me.

39
01:43:27,117 --> 01:43:28,035
It's okay.

40
01:43:28,118 --> 01:43:30,537
Dou Dou, do you like mosquitoes?

41
01:43:51,058 --> 01:43:51,892
Mama.

42
01:43:51,975 --> 01:43:55,562
- Do mosquitoes have friends?
- I don't know.

43
01:43:59,816 --> 01:44:01,234
I don't think so.

44
01:44:16,875 --> 01:44:18,001
Hang on.

45
01:56:36,030 --> 01:56:39,117
Remember what I told you.
Don't touch anything. Okay?

46
01:58:11,417 --> 01:58:14,837
Remember what I told you.
I'll come looking for you. Okay?

47
02:00:29,221 --> 02:00:31,474
- What's going on?
- It's the equipment.

48
02:00:32,058 --> 02:00:33,517
The cameras are down.

49
02:00:34,435 --> 02:00:35,645
The whole lower sector.

50
02:00:35,728 --> 02:00:38,022
I'll restart the system.

51
02:13:10,440 --> 02:13:11,483
My Dou Dou.

52
02:15:42,884 --> 02:15:44,427
I lost my little Dou Dou.

53
02:15:52,602 --> 02:15:55,939
I looked for you all over. Where were you?

54
02:15:56,022 --> 02:15:58,233
I hid like you told me.

55
02:16:00,318 --> 02:16:01,820
I love you.

56
02:16:02,320 --> 02:16:04,114
Me too. I love you.

56
02:16:05,305 --> 02:17:05,716
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today