Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪NETFLIX 出品
‪不 往前直走
‪一点点
‪不 太多了
‪往前直走
‪不 右边
‪睁开眼睛 求你了！
‪闭嘴 给我指路
‪你疯了吗？
‪拖拉机 罗宾！
‪很大一辆
‪见鬼 快睁眼！
‪往右！
‪往右
‪快撞上了！
‪真刺激！
‪没必要发这么大脾气
‪你不明白自己做得太过火了吗？
‪四处胡闹也就算了
‪但你差点把我们害死
‪你说话的语气像你爸一样
‪或许我爸说得对
‪那你怎么不搬回去跟他们住？
‪你知道的 我内心是喜欢那种生活的
‪我或许会遇到我父母都喜欢的男孩
‪要不你戒了它吧？
‪怎么？你说的我就要听？
‪没那么简单的
‪如果我让你嗨起来 你也不会听我的
‪那如果我答应呢？
‪我不想让你这样做
‪那我想试
‪为什么？因为生气？
‪不是
‪我想体会你的感受
‪这玩意儿很强效
‪一起来吧
‪就一次
‪但你要保证这是你最后一次吸
‪或许吧
‪求你了
‪不要害死我
‪无论发生什么
‪我们都会永远在一起
‪即便是死亡也不会让我们分离
‪我向你保证
‪如果我们死了
‪我们会回来的
‪没人来认领他
‪-谁会来认领像他那样的人？ ‪-皮耶罗
‪他把我们女儿带走了
‪她会希望跟他安葬在一起的
‪什么？
‪这是我们欠她的
‪这是她的遗愿
‪要不是他 女儿绝不会做这种事
‪我不想让她独自待在漆黑的棺材里
‪别说了
‪我绝不会答应的
‪别这样
‪已经没办法让她起死回生了
‪（米尔塔福萨提 ‪2002年2月19日-2020年3月24日）
‪（早逝的花季少女）
‪你们要去哪？ ‪美女们 怎么独自走在树林里？
‪我们想去喝可乐
‪我们可以一起喝呀
‪我们坐哪？你都没有位置了
‪来嘛 至少先告诉我你们要去哪
‪我们不跟瘾君子一起玩
‪-你们听见没？ ‪-真是出言不逊 我又不会绑架你
‪你朋友也是像你这样的吗？
‪不关你事
‪她不会说话？
‪她看见你 ‪就吓得咬到舌头了 别挡着我们
‪随便吧 我们会再见的
‪走吧！
‪后面那个男生是谁？
‪罗宾
‪所有女孩都喜欢他
‪但不是我们的菜
‪我要走了 回见
‪米兰达
‪别
‪你在做什么？放开我！拜托
‪求你了
‪请放开我
‪快停下
‪我也想进去
‪不行 我爸会杀了我们的
‪-那就去我家 ‪-我不能去
‪我陪你走到那里
‪小点声
‪我想看着你走进去
‪我想看着你离开
‪走吧
‪我能一直看着你吗？
‪不行 那样你走得太慢了
‪（米尔塔）
‪米尔塔
‪是我 我是你妈妈
‪我是你妈妈
‪我知道你在里面
‪开门
‪米尔塔
‪快开门
‪你浑身冰凉
‪阿玛莉亚？
‪留下别走
‪米尔塔 别担心
‪阿玛莉亚？
‪米尔塔
‪米尔塔！
‪阿玛莉亚
‪-米尔塔 ‪-阿玛莉亚
‪阿玛莉亚
‪米尔塔？
‪你在哪 米尔塔？
‪我不是想伤害你
‪你藏在哪里？
‪米尔塔？
‪快出来吧
‪我是想保护你
‪乖乖女孩 出来吧
‪我们是来保护你的 米尔塔
‪米尔塔？
‪（善行者祝你平静地完成蜕变）
‪（全天营业）
‪（正餐）
‪（但丁小馆）
‪派对时间！
‪你不是这里的人吧？
‪不然我会记得你的
‪我从来不会忘记火辣的妹子
‪我猜你是学生 可能是文学系的
‪我是工程师
‪我的工作是改建豪华别墅和大厦
‪是不是很酷？
‪你也很酷
‪要不我们去别的地方？
‪你不会找到比我更优秀的人了
‪抱歉 她先说了算
‪不 我…
‪米尔塔
‪阿玛莉亚
‪-阿玛莉亚 ‪-米尔塔？
‪米尔…
‪米尔塔
‪福萨提先生
‪门口有个人说想见你
‪好的 苏西
‪我马上过去
‪恕我冒昧 ‪这么晚还来打搅你 福萨提先生
‪我想跟你谈谈你女儿的事
‪我女儿已经不在了
‪不 并非如此
‪你听说过善行者吗？
‪没有
‪他们是谁？
‪我们这一群人 ‪只是在秘密地传承一个任务
‪为了保护活着的人
‪保护活着的人？
‪谁要害我们？
‪你真的相信
‪米尔塔的遗体是被偷走的？
‪警察是这么说的
‪警察怎么会认为死人可以复活呢？
‪如果他们这样想
‪我们也就没有存在的意义了
‪你女儿还在人世间 福萨提先生
‪抱歉
‪我女儿死了
‪我妻子也失心疯了
‪而你却来这里
‪跟我说女儿起死回生了？
‪你胆子真大啊
‪你到底是谁？
‪你让我感到恶心
‪快滚吧 不然我就报警了！
‪快滚！
‪等你见到她
‪就打电话给我
‪你迟早会见到她的 福萨提先生
‪到时千万别信她
‪米尔塔已经不是你认识的那个女孩了
‪你到底要带我去哪？
‪你觉得呢？
‪你肯定有地方住吧？
‪我没有地方住
‪听我说
‪我们重头来一遍 好吗？
‪我叫马里奥 你呢？
‪小月
‪当然 随便吧
‪咱们把眼镜摘下来好吗 小月？
‪快点 妈的
‪我追了你一晚上
‪然后会怎样呢？
‪不行
‪等一下
‪慢着 冷静点
‪我们刚才只是在预热气氛
‪你的马里奥给你准备了小惊喜
‪我猜你肯定没想到吧
‪给你 小月 尝一口
‪你以为我没猜出来吗？
‪你就是个该死的瘾君子
‪难道不是吗 婊子？
‪你臭死了
‪我告诉你 把这破眼镜摘掉
‪你想要钱是吗？
‪要多少？两百、三百、一千？全要？
‪给你 全拿着吧
‪你真让我欲罢不能 过来
‪过来 别让我干着急
‪快过来
‪你想玩是吗？
‪你想跟我比谁力气大？
‪你真的想
‪我干过很多像你这样的年轻女孩
‪但你是她们当中毒瘾最大的
‪米尔塔 看着我
‪别再摆出一副受害人的样子
‪唤醒你内心的野兽 ‪不然每个人都会骑到你头上
‪你明白吗？
‪你以为我是从哪来的？
‪你以为我有爸妈管吗？
‪我孤身一人
‪我很早就学会了如何保护自己
‪他们会夺走你的一切
‪也包括你的朋友
‪真正的朋友
‪他们会夺走所有东西
‪我就有过这种遭遇
‪但是现在我有你
‪两个相互依靠
‪（但丁小馆）
‪（全天营业）
‪（正餐）
‪大家早上好
‪这是新闻节目的一期特别报道
‪因为我们要给大家播报突发新闻
‪一辆汽车上发现一具男子尸体 ‪死者正是车主
‪地点靠近月亮采石场
‪他的名字叫马里奥塞鲁蒂 ‪40岁 已婚 有两个孩子
‪现场记者将为您带来更多消息
‪在保罗利果里谋杀案发生一年之后
‪我们再次回到这里 ‪年轻人把这里叫做月亮采石场
‪这里发生了又一起暴力谋杀案
‪上次遇害的是一名25岁男子 ‪而今天的受害人是马里奥塞鲁蒂
‪他昨晚被人杀害…
‪你好？
‪喂？你是谁？
‪喂？
‪如果你信任我 我们就会永远在一起
‪别对我说这种话
‪为什么？
‪因为最后我会信以为真的
‪不 不是这样
‪慢一点
‪我想看着你
‪慢点
‪真不错
‪跟我想的不一样
‪你租这个小地方要多少钱？
‪嘿
‪皮耶罗
‪嘿
‪不 等一下
‪我知道她以前在这跟那家伙一起吸毒
‪而我做了什么？
‪我还给她付了房租
‪来吧
‪-放开我 ‪-不要
‪行了！
‪听我说
‪我不是说她这是自食其果
‪但出了这事我并不惊讶
‪你什么意思？
‪我是说 这不是你的错
‪她做了选择 是米尔塔做的选择
‪行了 我们抓紧时间
‪我想走了 快点
‪那就听你的
‪但你知道我说得对
‪苏西？
‪米尔塔
‪不要！
‪上车 米尔塔 快！
‪不能让它留在体内 会很疼的
‪-疼吗？ ‪-有点
‪跟我们活着的时候不一样
‪放松
‪我是外科医生
‪你想拿我怎么样？
‪我想拯救你
‪让你不伤害自己
‪你刚才做得很好 ‪保护了自己免受混蛋的伤害
‪我已经死了
‪他们还能把我怎么样？
‪有些东西比死亡还要可怕
‪他们叫做善行者
‪是一个宗教派系 ‪他们从17世纪开始就在追杀我们了
‪最初 他们的目标是巫婆 ‪或者他们认为是巫婆的人
‪他们现在的主要目标是我们
‪他们是有组织的
‪拥有各种手段、钱财和人力
‪他们懂得行事方式 做事不着痕迹
‪他们会对目击者宣称自己是政府机构
‪但如果目击者看到了太多东西
‪他们会毫不犹豫地杀人灭口
‪没人见过他们的总部
‪不过 他们在全世界都有秘密分部
‪他们的首要任务就是消灭厉灵
‪厉灵？
‪就是那些遭遇惨死后又复活的孩子
‪像你一样
‪还有我
‪你也是吗？
‪还有其他人吗？
‪你以为只有你一个人是这样？
‪谢谢你
‪下次我们挑个更好的地方
‪好吗？
‪嘿
‪你在想什么呢？
‪我爸爸
‪为什么？
‪他们为什么如此残忍？
‪不知道你想明白了没有 ‪但现在我们才是坏人
‪别跟着我！
‪但话又说回来 我们别无选择
‪有天晚上 我下班在回家的路上
‪然后碰到了一群醉汉
‪他们把我逼进死角
‪把我推倒在地
‪我奋力反抗
‪激烈地反抗
‪放开我！
‪他们为了不让我乱动…
‪闭嘴！
‪…最后只能弄死我
‪所以现在我对这些该死的人渣 ‪毫无怜悯之心
‪你要学会不马上杀掉他们
‪我会教你这一招
‪等他们失去意识就好办了 ‪这样不会引起注意
‪而且降低了 ‪他们因心力衰竭而死的风险
‪我想你也知道 ‪这是其中一个最美味的部分
‪一开始 这是我们本能想要咬的部位
‪但要小心
‪如果破坏了脊髓
‪他们会瞬间毙命
‪你也有可能咬断了动脉
‪如果那样的话 ‪你最多只有三到五分钟时间
‪然后他就死了
‪到那时…
‪我们就没法继续吃了
‪准确地说
‪我们需要他们活着
‪最好先从腹部下口
‪肝脏、肠子、胃
‪要避开腹部的主动脉和隔膜
‪这样他们就不会立马毙命 ‪你就有充足的时间
‪如果你用这种方法
‪一个躯体就够好几个厉灵饱餐一顿
‪真的吗？
‪开餐吧
‪很快他们就会知道我们有车
‪别过于依赖它 我们很快就要换车了
‪我们不能停车然后躲在这里吗？
‪米尔塔 或许我说得不够清楚
‪他们正在穷追不舍
‪如果你想救自己 那就别闲聊了
‪最重的是 你要信任我
‪我们回去公墓吧
‪我要在那里等罗宾醒来
‪我要守诺言
‪罗宾…谁他妈的是罗宾？
‪他是你的初恋吗？
‪你的唯一？
‪所以你才会无法自拔
‪听我说
‪如果你们是一起死的 ‪而他却还没有醒来
‪或许他就再也醒不过来了
‪不是每个人都能复活的
‪我不能抛下他自己离开
‪米尔塔 你不是普通的厉灵 ‪你的力量更强
‪他们也知道这一点
‪所以才会派这么多人来
‪等过了这风头 我们会回来的
‪就这样定了
‪不行
‪阿戈
‪米尔塔
‪我在这里
‪是我
‪我产生幻觉了吗？
‪真的是我
‪这可卡因真是神了
‪你到底是什么 僵尸吗？
‪对 但脑子还没坏透
‪你会杀人然后吃掉吗？
‪如果我不吃 我的身体会发生变化
‪然后我会生病
‪你会杀人 然后把他们吃掉？
‪不 吃的时候人必须还活着
‪死人是不会吃死人的
‪我吓到你了吗？
‪没有
‪反正我周围的人都死了
‪你
‪罗宾
‪吃豆人
‪他们都叫他保罗利果里
‪那个采石场的遇害者
‪罗宾以前经常说 ‪这人被吸血鬼或者狼人之类的吃掉了
‪他从没提起这个人
‪他们曾是死党
‪我一直只是他排名第二的好友
‪不是的 他和你关系很好
‪对
‪但自从他遇到你之后 ‪他就不跟我说话了
‪然后开始跟那些怪人混在一起
‪什么怪人？
‪就是有几个人
‪我不在乎你是什么
‪你能回来我就很高兴了
‪我做不到
‪我可能会伤害你的
‪我才不在乎呢
‪我已经等了好几年了
‪拜托
‪带我回去公墓
‪不
‪求你了 米尔塔娜
‪陪在我身边
‪求你了
‪坐下吧
‪我们把这瓶喝完
‪时间到 米尔塔娜
‪你不能吃我
‪或许我会回来的
‪或许我也能起死回生
‪那样我就可以…
‪我们又可以在一起了
‪她不在公墓 或许能在这里找到她
‪这只是预防措施
‪抱歉 米尔塔娜
‪别这样叫我
‪我还没自我介绍
‪卢卡贝尔托齐
‪善行者
‪杀了我吧
‪要想第二次杀死你并非易事
‪我们只能阻止你吃人
‪让你自己化为腐朽
‪你们这种生物…
‪都极其强大
‪不过
‪现在我们
‪有能力击败你们
‪一位厉灵
‪已经成为了我们的盟友
‪罗宾
‪你把她弄伤了？
‪我？我没有
‪我们在哪里？
‪在我们的秘密藏身地
‪一切都很好
‪我们在这里很安全
‪我还怕再也见不到你了
‪我做了一些很糟糕的事情
‪我知道
‪我也是厉灵
‪这些人要对我们做什么？
‪这跟你的朋友有关吗？
‪告诉我吧
‪有个厉灵残杀了他
‪我也在场
‪跟他在一起
‪但我没能救他
‪我们都是瘾君子 没人关心他的死活
‪我睡不着 吃不下东西
‪我迷失了自我
‪是善行者给了我新的人生目标
‪我可以找那些毁掉我生活的怪物报仇
‪不幸的是 然后我就遇到了你
‪我没法想象没有你的生活会是什么样
‪遇到你就是我这辈子最美妙的事情
‪你害死了我
‪坐在车里的时候 ‪你就知道我们要死了
‪我还知道我们会起死回生
‪变得更强
‪永存于世
‪你连问都没问过我
‪这很重要吗？
‪很快你就会从诅咒中解脱
‪你明白的
‪我还可以尝到你的腿的滋味
‪嘭！
‪天啊！
‪快来 吃东西
‪一点
‪别动！
‪停下！
‪我希望这是值得的
‪上车
‪你个混蛋 你怎么敢擅自帮我做决定
‪这明明也是你想要的
‪你答应过我的 记得吗？
‪我已经变成了怪物
‪我给了你伟大的礼物
‪赴死就是你的礼物？
‪米尔塔
‪米尔塔已经不在这里了
‪是你杀了她
‪你还在想他吗？
‪我怎么能不想呢？
‪愤怒给了你活下去的力量
‪你会明白自己成为了怎样的人 ‪到时你会吓一跳的
‪你需要学会如何藏身
‪还有怎样选择你的猎物
‪这没什么难的
‪字幕翻译：杨宇航