Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÆSENTERER
Nej. Kør ligeud.
En lille smule.
Nej, for meget.
Ligeud.
Nej, højre.
-Åbn øjnene! Kom nu! -Hold kæft, og giv mig instrukser.
Er du tosset?
En traktor, Robin!
Den er kæmpestor.
Åbn øjnene, for fanden!
Til højre!
Til højre.
Nu kommer den!
Det er så fedt!
Du skal ikke være vred.
Ved du ikke, at du er gået for vidt?
At gøre det for sjov er én ting, men du fik os næsten dræbt.
Du lyder som din far.
Min far har nok ret.
Så flyt hjem til dine forældre.
Inderst inde elsker jeg det liv.
Jeg møder måske en fyr, mine forældre vil elske.
Hvorfor stopper du ikke?
Hvorfor? Fordi du siger det?
Sådan fungerer det ikke.
Hvis jeg bad dig om at blive høj, ville du ikke gøre det.
Hvad nu, hvis jeg gerne vil?
Det skal du ikke.
Jeg vil gerne.
Hvorfor? For at hævne dig?
Nej. Jeg vil føle det, som du føler.
Det er meget voldsomt.
Sammen.
Bare denne ene gang.
Kun hvis du lover, at det er din sidste gang.
Måske.
Kom nu.
Dræb mig ikke.
Lige meget hvad der sker, vil vi være sammen for evigt.
End ikke døden kan ikke skille os ad. Det lover jeg.
Hvis vi dør,
kommer vi tilbage.
Vi kommer tilbage.
Ingen er kommet efter ham.
-Hvem ville komme efter en som ham? -Piero.
Han tog vores datter fra os.
Hun ville have ønsket at blive begravet ved siden af ham.
Hvad?
Det skylder vi hende. Det var hendes sidste ønske.
Hun ville aldrig have gjort det, var det ikke for ham.
Hun skal ikke være helt alene i den kiste i mørket.
Hold nu op.
Det vil jeg aldrig gå med til.
Hold nu op.
Intet kan få hende tilbage igen.
MIRTA FOSSATI - 19,02.2002 - 24,03.2020 EN BLOMST, SOM BLEV PLUKKET FOR TIDLIGT
Hvor er I på vej hen, smukke piger?
Vi vil have en Coca-Cola.
Vi kan drikke en sammen.
Der er ikke plads til os.
Fortæl mig, hvor I skal hen.
Vi kører ikke med junkier.
-Hørte I det? -Hvor ledt. Jeg kidnapper jer ikke.
Er din ven ligesom dig?
Det rager ikke dig.
Kan hun ikke tale?
Hun bed sig i tungen, da hun så jer. Vi skal videre.
Vi ses en anden gang.
Kom så!
Hvem er ham fyren bagi?
Robin.
Alle piger elsker ham.
Ikke os.
Jeg går nu. Vi ses.
Miranda.
Nej.
Hvad laver du? Sæt mig ned! Nu.
Sæt mig ned.
Sæt mig nu ned.
Stille.
Jeg vil med ind.
Nej, min far slår os ihjel.
-Lad os tage hjem til mig. -Det går ikke.
Jeg følger dig hjem.
Tal ikke så højt.
-Jeg vil se dig gå indenfor. -Jeg vil se dig gå hjemad.
Gå.
-Må jeg blive ved med at se på dig? -Nej, det ville tage for evigt.
Mirta.
Det er mig, din mor.
Det er din mor.
Jeg ved, at du er der.
Åbn døren.
Mirta.
Åbn døren.
Du er iskold.
Amalia?
Bliv her.
Bare rolig, Mirta.
Amalia?
Mirta.
Mirta!
Amalia.
-Mirta. -Amalia.
Amalia.
Mirta?
Hvor er du, Mirta?
Jeg gør dig ikke noget.
Hvor gemmer du dig?
Mirta?
Kom nu frem.
Jeg skal nok passe på dig.
Vær en god pige. Kom frem.
Vi skal nok passe på dig, Mirta.
Mirta?
BENANDANTI ØNSKER DIG EN FREDFYLDT OVERGANG
DØGNÅBENT
SPISESTED
Så er der fest!
Du er ikke herfra, er du?
Jeg ville huske dig.
Jeg glemmer aldrig en lækker pige.
Du er nok studerende. En litteraturstuderende, måske.
Jeg er ingeniør.
Jeg moderniserer dyre villaer.
Det er sejt, ikke?
Du er også sej.
Vil du ikke med ud herfra?
Du vil ikke finde nogen bedre end mig.
Hun har fortrinsret.
Nej. Jeg…
Mirta.
Amalia.
-Amalia. -Mirta?
Mir…
Mirta.
Hr. Fossati. Der er nogen ved døren, som spørger efter dig.
Okay, Susy.
Jeg kommer nu.
Tilgiv mig, fordi jeg kommer så sent, hr. Fossati.
Jeg vil tale med dig om din datter.
Min datter er død.
Nej, hun er ikke.
Har du hørt om Benandanti?
Nej.
Hvem er de?
Vi er bare nogle mennesker, som hemmeligt videregiver en mission.
For at beskytte de levende.
Beskytte dem?
Fra hvem?
Tror du virkelig på, at Mirtas lig blev stjålet?
Det siger politiet.
Hvorfor ville politiet tro på, at de døde kan blive levende igen?
Hvis de troede på det,
ville vi ikke have grund til at eksistere.
Din datter er stadig iblandt os.
Jeg beklager.
Min datter er død.
Mine kone er ved at miste forstanden.
Og du kommer her
for at sige, at vores datter er levende?
Hvor vover du?
Hvem er du?
Jeg væmmes ved dig.
Forsvind, før jeg tilkalder politiet.
Forsvind!
Ring til mig,
når du ser hende.
Det vil du før eller senere, hr. Fossati.
Stol ikke på hende.
Mirta er ikke den pige, som du kendte.
Hvor fanden er vi?
Hvad havde du regnet med?
Du må da bo et eller andet sted.
Jeg bor ikke nogen steder.
Hør her.
Lad os starte forfra, okay?
Jeg hedder Mario. Hvad hedder du?
Luna.
Okay.
Skal vi tage solbrillerne af, Luna?
Kom nu, for fanden.
Jeg har forsøgt at score dig hele aftenen. Hvad siger du?
Nej.
Vent.
Vent. Tag det roligt.
Vi er først lige begyndt.
Jeg har en lille overraskelse til dig.
Det havde du ikke forventet.
Værsgo, Luna.
Tag noget.
Troede du ikke, at jeg kunne se det?
Du er en skide junkie.
Er du ikke, lede sæk?
Du stinker.
Tag så de skide briller af.
Vil du have penge?
Hvor mange?
To? Tre? Ti? Dem alle?
Værsgo. Tag dem alle.
Du tænder mig. Kom her.
Kom nu. Vær ikke så besværlig.
Kom her.
Vil du lege lidt?
Vil du slås lidt?
Det vil du.
Jeg knalder mange unge piger som dig.
Men jeg har aldrig set en større junkie.
Mirta, se på mig.
Opfør dig ikke som et offer.
Vis dit indre uhyre, ellers vil alle træde på dig. Er du med?
Hvor tror du, jeg kommer fra?
Hvor er mine forældre?
Jeg er alene.
Jeg lærte tidligt at forsvare mig.
De kan tage alt fra dig.
Også dine venner.
De ægte.
De tager alt.
Det skete for mig.
Men nu har jeg dig.
Os to.
DØGNÅBENT
SPISESTED
Godmorgen.
Det her er en særudgave af nyhederne med en netop indkommen nyhed.
En mand blev fundet død i sin bil nær Luna-stenbruddet.
Han hed Mario Cerruti. Han var 40 år og gift og far til to børn.
Mere om historien fra vores udsendte journalist.
Et år efter mordet på Paolo De Liguori
er vi tilbage ved Luna-stenbruddet, som det kaldes af de unge,
og endnu et makabert mord har fundet sted.
Sidste gang var det en mand på 25 år. Nattens offer er Mario Cerruti…
Hallo?
Hallo? Hvem er det?
Hallo?
Hvis du stoler på mig, vil vi altid være sammen.
Sig ikke det til mig.
Hvorfor?
Så ender jeg med at tro på det.
Nej. Ikke sådan.
Langsomt.
Jeg vil se på dig.
Langsomt.
Skønt.
Jeg troede det ville se anderledes ud.
Hvor meget er huslejen her?
Hey.
Piero.
Hey.
Nej, vent.
Jeg vidste, hun tog stoffer her med den fyr.
Hvad har jeg gjort?
Jeg betalte hendes husleje.
Kom nu.
-Giv slip. -Nej.
Kom nu!
Hør her.
Jeg siger, ikke at hun fortjente det, men jeg er ikke overrasket.
Hvad mener du?
Det er ikke din skyld.
Hun traf det valg. Mirta traf det valg.
Pyt. Lad os skynde os.
Jeg vil ud herfra. Kom.
Som du ønsker.
Men du ved, jeg har ret.
Susy?
Mirta.
Nej!
Kom så, Mirta. Skynd dig!
Jeg kan ikke lade det sidde. Det vil gøre ondt.
-Gør det ondt? -En smule.
Ikke som når vi er i live.
Slap af.
Jeg er kirurg.
Hvad ønsker du af mig?
Jeg vil redde dig.
Fra dig selv.
Du kæmpede godt imod de røvhuller.
Jeg er allerede død, hvad kan de ellers gøre imod mig?
Det er værre ting end døden.
De kalder sig Benandanti.
En sekt. De har jaget os siden det 17. århundrede.
Først gik de efter heksene. Dem, som man antog, var hekse.
Nu er de mest ude efter os.
De er organiserede.
De har midler, penge og mange mænd.
De ved, hvad de gør og efterlader ingen spor.
De fortæller vidnerne, at de er en regeringsorganisation.
Hvis et vidne ser for meget,
dræber de uden at tøve.
Ingen har set deres hovedkvarter.
Men de har hemmelige afdelinger i hele verden.
Deres vigtigste mission er at udrydde de Superdøde.
De Superdøde?
Unge, som kommer tilbage til livet efter en voldsom død.
Ligesom dig.
Og mig.
Også dig?
Er der andre?
Troede du, at du var den eneste?
Tak.
Lad os vælge et bedre sted næste gang.
Hvad synes du?
Hey.
Hvad tænker du på?
Min far.
Hvorfor?
Hvorfor var de så brutale?
Jeg ved ikke, om du har regnet det ud, men nu er vi de onde.
Rør mig ikke!
Men det er ikke vores skyld.
Jeg var på hjem fra arbejde en aften og stødte på en flok fulde fyre.
De omringede mig og skubbede mig ned på jorden.
Og jeg forsvarede mig.
Så godt jeg kunne.
Rør mig ikke!
Og for at pacificere mig…
Hold kæft!
…måtte de dræbe mig.
Og derfor hjælper jeg nu menneskeheden af med de skide kryb.
Du skal lære, hvordan man ikke dræber dem med det samme.
Jeg vil lære dig det her greb.
Når de ikke er ved bevidsthed, tiltrækker du ikke opmærksomhed.
Og du mindsker chancen for, at de dør af et hjerteanfald.
Du ved vel, at det her er et af de lækreste steder.
Og derfor bider vi instinktiv der i begyndelsen.
Men pas på.
Hvis deres rygmarv bliver beskadiget, dør de med det samme.
Og du risikerer at skære deres hovedpulsåre over.
Hvis det sker, går der højst tre til fem minutter,
før de dør.
Hvis det sker…
Så kan vi ikke spise dem.
Nemlig.
De skal være i live.
Det er bedst at starte med maven.
Lever, indvolde, mave.
Undgå pulsåren i maven og mellemgulvet.
De dør ikke med det samme, og du har masser af tid.
Hvis du bruger den her metode, kan mange Superdøde deles om kroppen.
Jaså?
Værsgo.
Snart finder de ud af, vi har en bil.
Vi må snart skille os af med den.
Kan vi ikke stoppe og gemme os her?
Jeg sagde det måske ikke tydeligt nok.
De er lige i røven på os.
Der er ingen tid til snak, hvis du vil reddes.
Og du må stole på mig.
Kør hen til gravstederne.
Jeg må være der, når Robin vågner. Det lovede jeg.
Robin… Hvem fanden er Robin?
Var han din første?
Den eneste ene?
Og derfor er du så besat af ham.
Hør her.
Hvis I døde sammen, og han ikke er vågnet, så gør han det nok aldrig.
Ikke alle kommer tilbage.
Jeg vil ikke forlade ham.
Mirta, du er ikke en almindelig Superdød. Du er stærkere.
Det ved de også.
Derfor var der så mange af dem.
Vi tager tilbage, når støvet har lagt sig.
Dermed basta.
Nej.
Ago.
Mirta.
Jeg er her.
Det er mig.
Jeg må fandeme være høj.
Jeg er virkelig.
Den her kokain er totalt vild.
Er du en zombie?
Ja, men mindre hjernedød.
Dræber du folk for at spise dem?
Spiser jeg ikke, ændrer min krop sig.
Jeg bliver syg.
Dræber du folk og spiser dem?
Nej, de skal være levende.
De døde spiser ikke de døde.
Gør jeg dig bange?
Nej.
Jeg er alligevel omgivet af døde.
Dig.
Robin.
Pac-Man.
Alle kender ham som Paolo De Liguori,
stenbrudsofferet.
Robin sagde, at han var blevet spist af en vampyr eller en varulv.
Han talte aldrig om ham.
De var bedste venner.
Jeg har altid været hans næstbedste.
Nej. Han elskede dig.
Ja.
Men da han mødte dig, snakkede han ikke med mig mere,
og han hang ud med særlinge.
Hvilke særlinge?
Bare nogle fyre.
Jeg er ligeglad med, hvad du er.
Jeg er bare glad for, du er tilbage.
Jeg kan ikke.
Jeg gør dig måske fortræd.
Jeg er pisseligeglad.
Jeg har ventet i årevis.
Kør mig hen til gravstederne.
Nej.
Kom nu, Mirtina.
Bliv hos mig.
Kom nu.
Sæt dig ned.
Lad os drikke videre.
Time-out, Mirtina.
Du skal ikke spise mig.
Jeg kommer måske tilbage.
Jeg kommer måske også tilbage.
Så vil vi…
…være sammen igen.
Hun var ikke på gravstederne. Hun er måske her.
Det er bare for en sikkerheds skyld.
Undskyld, Mirtina.
Kald mig ikke det.
Jeg har ikke præsenteret mig.
Luca Bertozzi.
Benandanti.
Dræb mig.
Det er ikke så let at dræbe jer for anden gang.
Vi kan kun forhindre jer i at spise,
så I rådner op.
I skabninger…
…er utrolig stærke.
Men…
…nu er vi…
…i stand til at bekæmpe jer.
En Superdød…
…er blevet vores allierede.
Robin.
Har du gjort hende fortræd?
Mig? Nej.
Hvor er vi?
I vores skjulested.
Alt er godt nu.
Vi er i sikkerhed her.
Jeg troede, jeg aldrig ville se dig igen.
Jeg gjorde forfærdelige ting.
Det ved jeg.
Jeg er også en Superdød.
Hvorfor er vi involveret med de her mennesker?
Handler det om din ven?
Fortæl mig om det.
En Superdød slagtede ham.
Jeg var der sammen med ham.
Jeg kunne ikke redde ham.
Vi var junkier. Alle var ligeglade med, at han døde.
Jeg kunne ikke sove eller spise.
Jeg var fortabt.
Benandanti gav mig et nyt formål.
Jeg kunne hævne mig på de uhyrer, som ødelagde mit liv.
Men så mødte jeg desværre dig.
Jeg kunne ikke forestille mig et liv uden dig.
Du var det smukkeste, der var sket i mit liv.
Du dræbte mig.
Du vidste, at vi ville dø i den bil.
Jeg vidste, vi ville komme tilbage.
Stærkere.
Og i al evighed.
Du spurgte mig ikke.
Betyder det noget?
Snart vil du være fri for forbandelsen.
Vent og se.
Jeg kan stadig smage dit ben.
Bøh!
Åh gud!
Kom. Spis.
En lille smule.
Lig stille!
Stop!
Jeg håber, at det var det værd.
Hop ind.
Dit svin. Hvordan kunne du tage den beslutning for mig?
Du ønskede det også. Det sagde du selv, husker du nok.
Jeg er blevet et monster.
Jeg gav dig en utrolig gave.
Er døden din gave?
Mirta.
Mirta er her ikke længere.
Du dræbte hende.
Tænker du stadig på ham?
Hvordan kan jeg lade være?
Raseri giver en styrke til at overleve.
Du vil forstå, hvem du er blevet. Det vil overraske dig.
Du skal lære at gemme dig og vælge dine ofre.
Det bliver ikke svært.
Tekster af: Karen Marie Svold Coates