Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
Nee. Rechtdoor.
Een beetje.
Nee, te veel.
Rechtuit.
Nee, rechts.
Doe nou je ogen open. Alsjeblieft. -Mond dicht en gidsen.
Ben je gek?
Een tractor.
Hij is heel groot.
Doe je ogen open.
Naar rechts.
Daar is hij.
Te gek.
Wind je niet zo op.
Snap je niet dat je te ver ging?
Rotzooi trappen, oké…
…maar we waren bijna dood. -Je klinkt als je vader.
Misschien heeft hij gelijk.
Ga dan weer bij ze wonen.
Ik vind dat leven best wel leuk.
Misschien ontmoet ik een knul die ze mogen.
Waarom stop je niet?
Alleen omdat jij dat wil?
Zo werkt het niet.
Jij wil ook niet high worden.
En als ik dat wel wil?
Ik wil dat niet.
Ik wel.
Waarom? Uit boosheid?
Nee.
Ik wil voelen wat jij voelt.
Dit spul is heftig.
Samen.
Maar één keer.
Alleen als je belooft dat 't je laatste keer is.
Misschien.
Alsjeblieft.
Dood me niet.
We zullen…
…altijd samen zijn.
Zelfs de dood kan ons niet scheiden. Dat beloof ik je.
Als we doodgaan…
…komen we terug.
We komen terug.
Er kwam niemand voor hem.
Wie komt er voor zo'n jongen? -Piero.
Hij nam ons onze dochter af.
Zij zou naast hem willen worden begraven.
Wat?
Dat zijn we haar schuldig. -Het was haar laatste wens.
Zonder hem had ze het nooit gedaan.
Ik wil niet dat ze alleen is in die kist, in het donker.
Hou op.
Het gebeurt niet.
Hou op.
Niets brengt haar terug.
MIRTA FOSSATI 19,02.2002 - 24,03.2020
EEN TE VROEG AFGEKNIPTE BLOEM
Waar gaan jullie naartoe, alleen in het bos?
We gaan cola halen.
We kunnen 't samen halen.
Hoe? Er is geen ruimte.
Waar gaan jullie heen?
We gaan niet met junkies om.
Hoorde je dat? -Brutaal. Ik ontvoer je niet, hoor.
Is je vriendin net als jij?
Dat gaat je niet aan.
Kan ze niet praten?
Ze slikte haar tong in toen ze jou zag. Ga weg.
We zien elkaar wel weer.
Kom op.
Wie is die jongen achterin?
Robin.
Alle meiden vinden 'm leuk. Wij niet.
Ik ga weg. Doei.
Miranda.
Nee.
Wat doe je? Laat me los.
Alsjeblieft.
Laat me nou los.
Hou op.
Ik wil er ook heen. -Nee, m'n vader vermoordt ons.
Dan gaan we naar mij. -Ik kan niet.
Ik loop met je mee.
Praat zachter.
Ik wil je naar binnen zien gaan. -En ik wil je weg zien lopen.
Ga nou.
Mag ik je nakijken?
Nee, dat duurt eeuwen.
Mirta.
Ik ben het, je moeder.
Het is je moeder.
Ik weet dat je er bent.
Doe open.
Mirta.
Doe open.
Je bent ijskoud.
Amalia?
Blijf hier.
Mirta, maak je geen zorgen.
Amalia?
Mirta.
Amalia.
Mirta. -Amalia.
Amalia.
Mirta?
Waar ben je, Mirta?
Ik wil je geen pijn doen.
Waar verstop je je?
Mirta?
Kom nou.
Ik wil je beschermen.
Wees lief en kom nou.
We willen je beschermen, Mirta.
Mirta?
DE BENANDANTI WENSEN U EEN VREDIGE OVERGANG
ALTIJD OPEN
RESTAURANT
DANTE'S
Feesten.
Je komt hier niet vandaan, hè?
Dat zou ik nog wel weten. Ik vergeet geen sexy meisjes.
Je bent vast 'n student. Literatuur of zo.
Ik ben ingenieur.
Ik verbouw dure villa's en landhuizen.
Cool, toch?
Jij bent ook cool.
Zullen we ergens anders heen?
Je vindt niemand beter dan mij.
Sorry, zij was eerst.
Nee, ik…
Mirta.
Amalia.
-Mirta?
Mir…
Mirta.
Mr Fossati.
Er is iemand aan de deur voor u.
Goed, Susy.
Ik kom eraan.
Sorry dat ik zo laat ben.
Ik wil met u over uw dochter praten.
Mijn dochter is dood.
Nee, hoor.
Ooit gehoord van de Benandanti?
Nee.
Wie zijn dat?
We zijn een groep mensen die in 't geheim een missie doorgeven.
Om de levenden te beschermen.
Beschermen?
Tegen wie?
Gelooft u echt…
…dat Mirta's lichaam is gestolen?
Dat is wat de politie zei.
Hoe kan de politie denken dat de doden weer levend worden?
Als ze dat deden…
…zouden wij niet hoeven te bestaan.
Uw dochter is nog onder ons, Mr Fossati.
Het spijt me.
Mijn dochter is dood.
Mijn vrouw is gek geworden.
En u komt vertellen…
…dat ons meisje weer leeft?
Wat een lef.
Wie bent u?
Ik word niet goed van u.
Ga weg, voor ik de politie bel.
Wegwezen.
Bel me.
Als u haar ziet.
En dat zal gebeuren.
Vertrouw haar niet.
Mirta is niet meer 't meisje dat u kende.
Waar bracht je me heen?
Wat had je verwacht?
Je moet ergens wonen.
Ik woon nergens.
Luister.
Zullen we opnieuw beginnen?
Ik ben Mario en jij?
Luna.
Ook goed.
Zet die bril toch af, Luna.
Toe nou.
Ik zit al de hele avond achter je aan. Wat wordt het?
Nee.
Wacht.
Wacht, rustig aan.
We warmen nog maar op.
Je Mario heeft een verrassing voor je.
Had je niet gedacht, hè?
Alsjeblieft.
Snuif maar.
Dacht je dat ik het niet wist?
Je bent 'n vuile junkie.
Toch, kreng?
Je stinkt.
Ik zei, zet die bril af.
Wil je geld?
Hoeveel?
Twee? Drie? Tien? Alles?
Neem maar dan.
Ik word stijf van je. Kom hier.
Kom, doe niet zo lullig.
Kom hier.
Wil je eerst spelen?
Worstelen?
Ja, hè?
Ik neuk veel jonge meisjes als jij.
Maar nooit zo'n junkie als jij.
Mirta, kijk me aan.
Wees geen slachtoffer.
Word harder of ze lopen over je heen.
Snap je dat?
Waar denk je dat ik vandaan kom?
Ik had geen ouders.
Ik ben alleen.
Ik leerde mezelf te verdedigen.
Ze kunnen alles van je afpakken.
Je vrienden ook…
…de echte.
Ze pakken alles.
Het is mij overkomen.
Maar nu heb ik jou.
Wij tweeën.
ALTIJD OPEN
Goedemorgen.
Een speciale nieuwseditie…
…met het laatste nieuws.
Het lichaam van een man werd in zijn auto gevonden…
…nabij de Luna-steengroeve.
Zijn naam was Mario Cerruti, 40 jaar, getrouwd en vader van twee kinderen.
Meer van onze reporter ter plekke.
Een jaar na de moord op Paolo De Liguori…
…zijn we weer bij de Luna-groeve, zoals de jeugd hem noemt…
…met weer een gruwelijke moord.
De vorige keer was het een 25-jarige man. Vandaag is 't Mario Cerruti, die vannacht…
Hallo?
Hallo? Wie is daar?
Hallo?
Als je me vertrouwt, zijn we altijd samen.
Zeg dat soort dingen niet.
Waarom niet?
Straks geloof ik het nog.
Nee. Niet zo.
Langzaam.
Ik wil naar je kijken.
Langzaam.
Mooi.
Zo had ik het niet verwacht.
Hoeveel kost dit aan huur?
Piero.
Nee, wacht.
Ik weet dat ze hier drugs gebruikte met die gozer.
En wat heb ik gedaan?
Ik betaalde haar huur.
Kom.
Laat me gaan. -Nee.
Kom nou.
Luister.
Ik zeg niet dat ze het verdiend heeft, maar het verraste me niet.
Wat bedoel je?
Het is jouw schuld niet.
Zij maakte die keuze. Mirta maakte die.
Laten we opschieten.
Ik wil hier weg. Kom.
Goed.
Maar ik heb gelijk.
Susy?
Mirta.
Nee.
Spring erop, Mirta. Snel.
Het mag er niet in blijven, dat zou pijn doen.
Doet het pijn? -Een beetje.
Niet als toen we nog leefden.
Ontspan je.
Ik ben chirurg.
Wat wil je van me?
Ik wil je redden.
Van jezelf.
Je hebt je goed tegen die klootzakken verdedigd.
Ik ben al dood, wat hadden ze nog meer kunnen doen?
Er zijn ergere dingen dan de dood.
Ze heten Benandanti.
Een sekte. Ze jagen al op ons sinds de 17e eeuw.
Eerst gingen ze achter heksen aan, of vermeende heksen.
Nu vooral ons.
Ze zijn georganiseerd.
Ze hebben middelen, geld, mankracht.
Ze weten hoe het moet en laten geen sporen achter.
Ze vertellen getuigen dat ze van de overheid zijn.
Maar als een getuige te veel ziet…
…maken ze die zomaar af.
Niemand weet waar hun hoofdkwartier is.
Ze hebben geheime afdelingen over de hele wereld.
Hun hoofdtaak is het uitroeien van de Overdoden.
De Overdoden?
Jongeren die weer tot leven komen na een gewelddadige dood.
Zoals jij.
En ik.
Jij ook?
Zijn er anderen?
Dacht je dat je de enige was?
Bedankt.
Kies de volgende keer een betere plek.
Wat zeg je ervan?
Waar denk je aan?
Mijn vader.
Waarom?
Waarom waren ze zo wreed?
Ik weet niet of je het nu snapt, maar wij zijn nu de boeven.
Laat me met rust.
Maar het was ook niet iets wat we kozen.
Op een avond na m'n werk…
…kwam ik een stel dronkenlappen tegen.
Ze omsingelden me, drukten me tegen de grond.
En ik verdedigde mezelf.
Uit alle macht.
Ga van me af.
Zo erg dat om me stil te houden…
Kop dicht.
…ze me moesten vermoorden.
Daarom verlos ik nu de mensheid van deze kakkerlakken.
Je moet leren ze niet meteen te doden.
Ik zal je de greep leren.
Ze zijn makkelijker te hanteren als ze bewusteloos zijn.
En zo sterven ze niet aan een hartaanval.
En dan krijg je het smakelijker gedeelte.
Eerst bijten we instinctief.
Maar wees voorzichtig. Als hun ruggengraat is beschadigd…
…sterven ze meteen.
En je kunt de ader scheuren.
Als dat gebeurt, heb je maar drie tot vijf minuten voor ze sterven.
In dat geval…
Kunnen we ze niet meer eten.
Precies.
We hebben ze levend nodig.
Het beste begin je bij de buik.
Lever, ingewanden, maag.
Laat de buikaorta en het diafragma met rust.
Ze sterven niet meteen af, dan heb je tijd genoeg.
Met deze methode…
…kunnen meerdere Overdoden van één lichaam eten.
Echt?
Geniet ervan.
Ze komen er snel achter dat we een auto hebben. We moeten hem snel lozen.
Kunnen we ons hier niet verbergen?
Mirta, ik was niet duidelijk genoeg.
Ze achtervolgen ons.
Als je wilt dat ik je red, hou dan je mond.
En vertrouw me.
Ik wil naar 't kerkhof.
Ik moet er zijn als Robin wakker wordt. Ik heb het beloofd.
Robin… Wie is Robin nou weer?
Was hij je eerste?
De enige?
Vandaar die obsessie.
Luister.
Als je samen overleed en hij niet wakker werd, gebeurt dat vast niet meer.
Niet iedereen komt terug.
Ik ga niet weg zonder hem.
Jij bent geen normale Overdode, jij bent sterker.
Dat weten zij ook, daarom waren het er zoveel.
We gaan terug als het is overgewaaid.
Punt uit.
Nee.
Ago.
Mirta.
Ik ben hier.
Ik ben het.
Wat voor trip is dit?
Ik ben echt.
Wat een cocaïne.
Wat ben je, een zombie?
Ja, maar met verstand.
En je doodt mensen om ze te eten?
Anders verandert mijn lichaam.
En word ik ziek.
Je doodt mensen en eet ze?
Nee, ze moeten nog leven.
De doden eten geen doden.
Maak ik je bang?
Nee.
Ik ben toch omgeven door doden.
Jij…
…Robin…
…Pac-Man.
Ze kennen hem als Paolo De Liguori…
…het steengroeve-lijk.
Robin zei altijd dat hij door 'n vampier of weerwolf was opgegeten.
Hij sprak nooit over hem.
Het was z'n beste vriend.
Ik kwam op de tweede plaats.
Nee. Hij hield van je.
Ja.
En na hij jou ontmoette negeerde hij me…
…en ging met vreemde types om.
Wat voor types?
Vreemde types.
Het boeit niet wat je bent.
Ik ben blij dat je terug bent.
Ik kan het niet.
Ik kan je iets aandoen.
Dat geeft niet.
Ik wacht al jaren.
Alsjeblieft. Breng me naar 't kerkhof.
Nee.
Toe nou.
Blijf bij me.
Alsjeblieft.
Ga zitten.
Laten we de fles opmaken.
Stop, Mirtina.
Je gaat me niet eten.
Misschien kom ik terug.
Misschien kom ik ook terug.
Dan zijn we…
Dan zijn we weer samen.
Ze was niet op 't kerkhof. Misschien is ze hier.
Het is maar uit voorzorg.
Sorry, Mirtina.
Noem me niet zo.
Ik heb mezelf niet voorgesteld.
Luca Bertozzi.
Benandante.
Dood me.
Een tweede keer is niet zo makkelijk.
We kunnen alleen stoppen dat je eet…
…zodat je wegrot.
Jullie wezens…
…zijn zo sterk.
Maar toch…
…kunnen we…
…jullie verslaan.
Een Overdode…
…is onze bondgenoot geworden.
Robin.
Deed je haar pijn?
Ik? Nee.
Waar zijn we? -In onze schuilplaats.
Alles komt goed.
We zijn hier veilig.
Ik dacht dat ik je kwijt was.
Ik heb vreselijke dingen gedaan.
Dat weet ik.
Ik ben ook een Overdode.
Wat hebben die lui met ons te maken?
Gaat 't om je vriend?
Vertel het me.
Een Overdode vermoordde hem.
Ik was…
…erbij.
Maar ik kon hem niet redden.
We waren junkies, niemand gaf om ons.
Ik sliep niet meer, ik at niet meer.
Ik was verloren.
De Benandanti gaven me 'n nieuw doel.
Wraak nemen op de monsters die m'n leven hadden verpest.
En toen ontmoette ik helaas jou.
Ik kon niet zonder je.
Je was het mooiste wat me ooit was overkomen.
Je hebt me gedood.
Je wist dat we in die auto zouden sterven.
En dat we terug zouden komen.
Sterker.
En voor altijd.
Je hebt 't niet eens gevraagd.
Wat maakt het uit?
Nog even en je bent van deze vloek af.
Wacht maar.
Ik proef je been nog.
Boe.
O, god.
Kom. Eet.
Een beetje.
Blijf liggen.
Stop.
Ik hoop dat 't het waard was.
Stap in.
Hoe durf je die keuze voor mij te maken.
Jij wilde het ook.
Je had het toch beloofd?
Ik ben een monster geworden.
Ik heb je iets moois gegeven.
Is de dood iets moois?
Mirta.
Mirta is niet meer.
Je hebt haar gedood.
Denk je nog aan hem?
Hoe kan ik anders?
Door woede overleef je.
Je zult begrijpen wie je bent geworden. Het zal je verrassen.
Je moet leren hoe je te verschuilen en hoe je slachtoffers kiest.
Het is niet moeilijk.
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman