Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪NETFLIX プレゼンツ
‪違う 直進よ
‪少し
‪行き過ぎ
‪そう
‪違う 右へ
‪もう目を開けてよ
‪黙って続けろ
‪正気なの？
‪トラクター
‪大型だよ
‪目を開けて
‪右だってば
‪もっと
‪ぶつかる！
‪スリルがやべえ
‪怒るなって
‪やり過ぎだよ
‪悪ふざけと―
‪死ぬのは違う
‪親父さんみたいだ
‪パパが正しいのかも
‪なら家に戻れよ
‪本当は あの生活が好き
‪親が認める人には会える
‪やめなよ
‪お前のために？
‪無理だな
‪誘っても やらないだろ
‪やろうかな
‪やめとけ
‪やる
‪理由は？ 当てつけか
‪違う
‪同じように感じたい
‪これ キツいぞ
‪一緒に
‪一度だけ
‪これで最後にして
‪たぶん
‪お願い
‪殺さないで
‪何が起きても
‪永遠に一緒だ
‪死んでも離れない
‪約束するよ
‪死んでも―
‪生き返ると
‪蘇(よみがえ)‪るんだ
‪彼の迎えは来ない
‪当然の報いだ
‪ピエロ
‪娘を奪ったんだ
‪彼の隣で眠りたいはずよ
‪おい
‪娘の最後の望みを ‪かなえましょ
‪奴のせいで ‪薬物に手を出した
‪暗闇で独りなんて ‪かわいそう
‪ダメだ
‪絶対に許さん
‪やめて
‪娘は戻らないのよ
‪“ミルタ･フォッサーティ”
‪“2002年２月19日～ ‪2020年３月24日”
‪“散り急いだ花”
‪森の中 どこに行く？
‪コーラを飲みたい
‪一緒に飲もうぜ
‪座る場所もない
‪行き先だけでも教えろよ
‪ジャンキーと つるまない
‪無理強いはしない 嫌な女だ
‪友達もか？
‪構わないで
‪だんまりかよ
‪あんたを見て舌を‪噛(か)‪んだ
‪とにかく またな
‪行くぞ
‪荷台の人は？
‪ロビン
‪女子の憧れ
‪やめなよ
‪帰るね
‪ミランダ
‪やめて
‪何するの？ 放してよ
‪お願い
‪下ろしてよ
‪ねえ 止まって
‪俺も行く
‪パパに殺される
‪なら うちへ
‪できない
‪そこまで送る
‪小声で
‪見届けるよ
‪私が見届ける
‪行って
‪見てたいんだ
‪ダメ きりがないよ
‪“ミルタ”
‪ミルタ
‪ママよ
‪私だって
‪いるんでしょ
‪開けて
‪ミルタ
‪開けて
‪冷たい
‪アマリア
‪ここにいて
‪心配ないからね
‪アマリア
‪ミルタ
‪ねえ ミルタ
‪ミルタ
‪アマリア
‪ミルタ…
‪おい
‪アマリア
‪ミルタ
‪どこにいるんだ
‪乱暴はしたくない
‪どこに隠れてる？
‪ミルタ
‪出ておいで
‪保護してやるよ
‪おとなしく おいで
‪君を守りたいんだ
‪ミルタ
‪“‪ベナンダンティ(善道を歩む者)‪は ‪なんじの安らかな死を願う”
‪“24時間営業”
‪“ダイナー”
‪“ダンテの店”
‪楽しもう
‪見かけない顔だ
‪覚えておくよ
‪美人は忘れない
‪学生だろ 専攻は文学か
‪僕は建築家
‪豪邸の改装を手がける
‪クールだろ
‪君もクールだ
‪ここを出ないか
‪僕より いい男はいないぞ
‪悪い 彼女が先だ
‪ダメよ 私…
‪ミルタ
‪アマリア
‪ミルタ
‪ミル…
‪ミルタ
‪失礼します
‪お客様です
‪分かった スージー
‪すぐ行く
‪遅くに訪ねて すまない
‪娘さんの件で話がある
‪娘は死んだ
‪それは違う
‪ベナンダンティを？
‪知らない
‪何者だ？
‪我々の一派は ‪秘密裏に任務を行う
‪人々を守るんだ
‪守る？
‪誰から？
‪娘の死体が盗まれたと ‪信じてるのか
‪警察の見解だ
‪警察は死者が蘇るとは ‪考えない
‪考えるなら―
‪我々の存在意義はないがな
‪娘は まだ近くにいる
‪失礼
‪娘は死んだ
‪妻は正気を失った
‪今度は―
‪生き返っただと？
‪何を言い出すんだ
‪何者だ？
‪ウンザリだよ
‪帰れ 警察を呼ぶぞ
‪今すぐ うせろ！
‪連絡をくれ
‪娘を見たら
‪じきに目撃するさ
‪信用するなよ
‪あなたの知る娘じゃない
‪ここは？
‪当ててみて
‪家じゃないな
‪家はない
‪なあ
‪仕切り直そう
‪マリオだ 君は？
‪ルーナ
‪なるほど
‪サングラスを外せよ
‪外せって
‪君に従ってるだろ
‪望みは？
‪ダメだ
‪おい 待ってくれ
‪落ち着けよ
‪これからだろ
‪君のマリオから ‪サプライズがある
‪予想外だろ
‪ほら
‪吸えよ
‪分かってるんだぞ
‪ジャンキーだろ
‪否定できないな
‪悪臭がする
‪外せと言っただろ
‪目的はカネか
‪全部やるよ
‪ほら 持ってけ
‪ムラムラしてきた 来いよ
‪面倒をかけるな
‪来いって
‪じらしてるつもりか
‪レスリングかよ
‪なるほどな
‪若い子とヤりまくったよ
‪でも君が一番ジャンキーだ
‪俺を見ろ
‪餌食になるな
‪内なる獣を解放しないと ‪利用されるぞ
‪俺の境遇を？
‪親がいると思うか
‪独りで―
‪自衛してきた
‪すべて奪われるぞ
‪友達にもだ
‪親友でも
‪何もかも奪う
‪経験した
‪お前に会い―
‪救われた
‪“ダンテの店”
‪“24時間営業”
‪“ダイナー”
‪ニュースです
‪今朝は特別に ‪事件の速報をお届けします
‪車内で男性の遺体が ‪発見されました
‪ルーナ採石場近くです
‪被害者は40歳の既婚者 ‪マリオ･チェルッティ
‪現場からです
‪パウロ･デ･リグオーリ ‪殺害から１年
‪若者がルーナ採石場と ‪呼ぶ現場で
‪再び殺人事件が起きました
‪前回の被害者は25歳
‪今回の被害者は ‪昨夜 殺害され…
‪もしもし
‪どなた？
‪おい
‪俺を信じれば 永遠に一緒だ
‪聞きたくない
‪なぜ？
‪信じちゃいそう
‪そうじゃない
‪ゆっくり
‪お前を見てたい
‪ゆっくり
‪すてき
‪想像と違うな
‪ここに いくら散財したの？
‪ねえ
‪ピエロ
‪ねえ
‪やめろ 待ってくれ
‪ここで娘は奴と ‪クスリをやってた
‪なのに私は？
‪家賃を払った
‪来て
‪放せ
‪イヤよ
‪やめろ
‪聞いて
‪当然とは言わない
‪でも驚かない
‪何の話だ
‪あなたは悪くない
‪ミルタが選んだことよ
‪とにかく急げ
‪ここを出たい
‪いいわ
‪でも図星でしょ
‪スージー
‪ミルタ
‪やめろ！
‪乗りな 早く
‪弾を取り出さないと
‪痛む？
‪少し
‪生きてた頃と違う
‪ねえ 力を抜いて
‪私は外科医よ
‪何が望み？
‪救いたい
‪あんた自身から
‪クズ野郎から ‪よく身を守った
‪すでに死人よ
‪殺しようもない
‪死より悲惨なことがある
‪奴らはベナンダンティ
‪17世紀から ‪人を狩ってる宗派よ
‪当初は魔女狩りの類いだった
‪今の獲物は私たち
‪組織化され
‪手段 資金 人員を持つ
‪痕跡を残さず ‪任務を行うんだ
‪目撃者には政府機関だと話す
‪知りすぎた者は―
‪ためらわず葬る
‪本部の場所は誰も知らない
‪でも世界中に支局がある
‪主な任務は復活者の排除
‪復活者？
‪暴力的な死から ‪生き返った若者
‪あんたよ
‪私も
‪本当？
‪まだいる？
‪２人だけだと思う？
‪ありがとう
‪次は もっとマシな場所へ
‪でしょ？
‪ねえ
‪考え事？
‪パパの件
‪なぜなの？
‪残酷すぎるよ
‪分かってないようだけど ‪悪者は私たち
‪やめて 放して
‪これも宿命なのさ
‪ある晩 帰宅中に
‪酔っ払いたちに遭遇したんだ
‪追い込まれ
‪押し倒された
‪自分を守ったよ
‪猛烈にね
‪放して
‪奴らは黙らせようと…
‪黙れ
‪私を殺した
‪それ以来 ‪ゴキブリ野郎を退治してる
‪すぐに殺しちゃダメだ
‪コツを教えるよ
‪気絶させるんだ
‪簡単に扱え 目立たないし ‪心臓発作で死なない
‪ここが一番うまい部分だね
‪本能的に噛みつきたくなる
‪でも慎重に
‪脊髄を傷つければ
‪即 死亡する
‪それに動脈を切断しかねない
‪そうなると最長で５分だ
‪死ぬまでね
‪その場合…
‪食べられない
‪そのとおり
‪生かしておかないと
‪腹から始めるのがいい
‪肝臓 腸 胃だよ
‪ただ腹部大動脈と隔膜は ‪避けて
‪即死しないから ‪時間をかけられる
‪この方法なら
‪何人分かの糧になるよ
‪本当？
‪召し上がれ
‪すぐに車があるとバレる
‪乗り換えないと
‪この辺に隠れれば？
‪分かってないんだね
‪迫ってきてる
‪助かりたいなら ‪無駄話はやめて
‪私を信じるんだ
‪墓地に戻って
‪ロビンが目覚めた時 ‪いると約束した
‪ロビンって誰よ
‪最初の男？
‪で 唯一ね
‪だから執着する
‪聞いて
‪一緒に死んで ‪目覚めてないなら
‪復活しないよ
‪全員じゃない
‪戻らない人もいる
‪置いていけない
‪あんたは特に強力な復活者
‪奴らも知ってて ‪血眼で追ってる
‪ほとぼりが冷めるのを待つ
‪諦めて
‪無理
‪アーゴ
‪ミルタ？
‪そう
‪私よ
‪トリップか
‪現実だって
‪やべえコークだ
‪ゾンビなのか
‪でも頭は正常よ
‪人を食うのか
‪じゃないと体が変化し
‪苦しいの
‪殺してから食うのか
‪生きてないとダメ
‪死人は食べない
‪私が怖い？
‪いいや
‪死人にも慣れた
‪君…
‪ロビン…
‪パックマン
‪パウロ･デ･リグオーリだよ
‪採石場の被害者
‪ロビンは ‪ヴァンパイアの仕業だと
‪初耳だな
‪親友だった
‪常に俺は二番手さ
‪違う 彼は愛してた
‪そうだな
‪だけど君と出会ってから ‪疎遠になり
‪妙な奴と つるんだ
‪妙な？
‪男たち
‪君が何者でもいい
‪戻って うれしい
‪できない
‪危害を加える
‪構わない
‪ずっと待ってた
‪お願い
‪墓地に戻して
‪イヤだ
‪頼む ミルティーナ
‪行くな
‪お願い
‪行かせて
‪座れよ
‪飲もうぜ
‪〈時間切れだ〉
‪もう食えない
‪俺も戻る
‪蘇るんだ
‪だから…
‪また会える
‪墓地にいないから ここかも
‪用心のためだ
‪ミルティーナ
‪愛称はやめて
‪自己紹介しとく
‪ルカだ
‪ベナンダンティ
‪殺して
‪君らは簡単に殺せない
‪人食いをやめさせ
‪朽ちらせるだけ
‪君らは…
‪非常に強力だ
‪だがな
‪今 我々は―
‪君らを倒せる
‪ある復活者が―
‪仲間になってな
‪ロビン
‪危害は？
‪まさか
‪どこに？
‪隠れ家だ
‪心配ない
‪安全だ
‪二度と会えないかと
‪野蛮なことをした
‪分かってる
‪俺も復活者だ
‪私たち どうなるの？
‪親友の件ね
‪話して
‪復活者に殺された
‪俺も現場にいたんだ
‪救えなかった
‪ジャンキーの死は ‪軽く扱われたよ
‪俺は眠れなくなり―
‪壊れた
‪奴らが目的をくれたんだ
‪怪物に報復できた
‪だが お前に出会った
‪お前が人生のすべてに
‪何よりも美しい存在だった
‪私を殺した
‪死ぬって分かってたのね
‪蘇ることもだ
‪より強く…
‪永遠に
‪尋ねるべきでしょ
‪無意味だろ
‪すぐに呪いも解ける
‪待ってろ
‪お前の足なら食える
‪わっ！
‪大変
‪食べなきゃ
‪待って
‪動くな
‪やめろ
‪まだ望みは捨ててないよ
‪乗って
‪勝手に私の運命を決めた
‪望みどおりだろ ‪約束したよな
‪怪物になったのよ
‪恩恵を与えたんだ
‪死が恩恵？
‪ミルタ
‪彼女はいない
‪殺されたの
‪彼のこと？
‪頭から離れない
‪怒りが生き抜く強さをくれる
‪あんたも今の自分を知れば ‪驚くよ
‪どう身を隠し ‪獲物を捕まえるか学ぶんだ
‪難しくないかも
‪日本語字幕 浦野 文枝