Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTERER
Nei. Kjør rett frem.
Litt.
For langt.
Rett frem.
Nei, høyre.
-Åpne øynene! -Hold kjeft og beskriv veien.
Er du gal?
Traktor, Robin!
Den er diger.
Åpne øynene, for faen!
Høyre!
Her kommer den!
Så gøy!
Du trenger ikke bli sint.
Ser du ikke at du har gått for langt?
Det er én ting å ha det gøy, men du fikk oss nesten drept.
-Du høres ut som faren din. -Kanskje faren min har rett.
Så flytt tilbake til dem.
Innerst inne liker jeg det livet. Jeg bør møte en foreldrene mine liker.
-Hvorfor slutter du ikke? -Bare fordi du sier det?
Det funker ikke sånn. Du ville ikke blitt høy om jeg spurte.
-Hva om jeg vil gjøre det? -Det vil ikke jeg.
Jeg har lyst.
For å straffe meg?
Nei. Jeg vil føle det samme som deg.
Dette er sterke saker.
Sammen.
Bare én gang.
Hvis du lover at det er siste gang.
Kanskje.
Vær så snill.
Ikke drep meg.
Samme hva som skjer, skal vi være sammen for alltid.
Døden kan ikke skille oss. Det lover jeg.
Om vi dør, kommer vi tilbake.
Vi kommer tilbake.
Ingen har kommet for ham.
-Hvem ville kommet for en sånn? -Piero.
Han tok datteren vår.
Hun ville begraves ved siden av ham.
Hva?
Det skylder vi henne. Hennes siste ønske.
Hun ville ikke gjort det om det ikke var for ham.
-Jeg vil ikke at hun er alene i kisten. -Gi deg. Det går jeg aldri med på.
Gi deg.
Ingenting får henne tilbake.
EN BLOMST PLUKKET FOR TIDLIG
Hva gjør dere alene i skogen, vakre jenter?
-Vi vil ha en Cola. -Vi kan dele en.
-Hvor skal vi sitte? Dere har ikke plass. -Si hvor dere skal hen.
Vi henger ikke med dophuer.
-Hørte du det? -Jeg skal ikke kidnappe dere.
Er vennen din som deg?
Det har ikke du noe med.
Kan hun ikke snakke?
Hun bet av seg tungen da hun så deg.
Vi ses igjen.
Kom igjen!
Hvem er han som sitter bak?
Robin. Alle liker ham, men ikke vi.
Jeg drar nå. Ha det.
Miranda.
Nei.
Hva gjør du? Slipp meg!
Vær så snill. Slipp meg.
Slutt.
Jeg vil også inn.
Nei, pappa dreper oss.
-Vi drar hjem til meg. -Jeg kan ikke.
-Jeg følger deg. -Senk stemmen.
-Jeg vil se deg gå inn. -Og jeg vil se deg gå vekk.
Stikk.
-Kan jeg se på deg? -Nei, du går for sakte.
Mirta.
Det er meg, moren din.
Det er moren din.
Jeg vet at du er der.
Åpne døra.
Mirta.
Åpne.
Du er iskald.
Amalia?
Bli her.
Ikke vær redd, Mirta.
Amalia?
Mirta.
Amalia.
-Mirta. -Amalia.
Mirta?
Hvor er du, Mirta?
Jeg vil ikke skade deg.
Hvor gjemmer du deg?
Mirta?
Kom fram.
Jeg vil beskytte deg.
Vær snill og kom fram.
Vi vil beskytte deg, Mirta.
Mirta?
BENANDANTI ØNSKER DEG EN GOD REISE
ALLTID ÅPENT
SPISESTED
Tid for fest!
Du er ikke herfra.
Jeg hadde husket deg. Jeg glemmer aldri pene jenter.
Du er nok litteraturstudent. Jeg er ingeniør.
Jeg pusser opp dyre herskapshus. Ganske kult, ikke sant?
Du er også kul.
Skal vi dra?
Du finner ingen som er bedre enn meg.
Beklager, hun har førsteretten.
Nei. Jeg…
Mirta.
-Amalia. -Mirta?
Mir…
Mirta.
Mr. Fossati. Noen spør etter deg.
Ok, Susy. Jeg kommer snart.
Beklager at jeg kommer så sent. Jeg vil snakke om datteren din.
Datteren min er borte.
Nei, det er hun ikke.
Har du hørt om Benandanti?
Nei.
Hvem er det?
Vi er bare noen folk på et hemmelig oppdrag.
Vi beskytter de levende.
Beskytter dem?
Fra hvem?
Tror du virkelig at Mirtas lik ble stjålet?
Det er det politiet sier.
Politiet kan ikke tro på at de døde kan gjenoppstå.
Om de gjorde det, hadde ikke vi trengt å eksistere.
Datteren din er fortsatt blant oss.
Beklager.
Datteren min er død.
Kona mi er gal.
Og du kommer hit og sier at datteren min har gjenoppstått?
Hvordan våger du?
Hvem er du?
Du gjør meg kvalm. Dra før jeg ringer politiet!
Stikk!
Ring meg.
Når du ser henne.
Og det vil du før eller siden.
Ikke stol på henne.
Mirta er ikke jenta du en gang kjente.
Hvor er vi?
Hva forventet du?
Du må bo et sted.
Jeg bor ingen steder.
Hør her.
La oss prøve på nytt.
Jeg heter Mario, og du?
Luna.
Greit, samme det. Skal vi ta av brillene, Luna?
Kom igjen, for faen.
Jeg har prøvd meg på deg i hele kveld. Hva blir det til?
Nei. Vent.
Ro deg ned.
Vi bare varmet opp.
Mario har en overraskelse til deg.
Du forventet nok ikke dette.
Her, Luna. Prøv.
Trodde du jeg ikke skjønte det? Du er et dophue.
Ikke sant, hurpe?
Du stinker, for faen.
Ta av deg brillene, sa jeg.
Vil du ha penger? Hvor mye? To? Tre? Ti? Alt sammen?
Ta alt sammen.
Du gjør meg hard. Kom hit.
Ikke vær så vanskelig.
Kom hit. Vil du leke litt?
Vil du bryte?
Det vil du.
Jeg knuller mange jenter som deg.
Men du er det største dophuet.
Mirta, se på meg.
Slutt å spille offer.
Du må vise styrke, ellers blir du styrt av alle.
Skjønner du?
Hvor tror du jeg kommer fra?
Tror du jeg har foreldre?
Jeg er alene.
Jeg har lært å forsvare meg.
De kan ta alt fra deg. De ekte vennene dine også.
De tar alt.
Det skjedde med meg.
Men nå har jeg deg.
Oss to.
ALLTID ÅPENT
SPISESTED
God morgen. Dette er en ekstra nyhetssending.
En død mann ble funnet i bilen sin nær Luna-steinbruddet.
Han het Mario Cerruti, 40 år gammel, gift med to barn.
Mer fra vår journalist på stedet.
Et år etter drapet på Paolo De Liguori,
er vi tilbake ved Luna-steinbruddet, som ungdommen kaller det,
hvor et voldsomt mord har funnet sted.
Sist var det en 25 år gammel mann. I dag er det Mario Cerutti,
som ble drep i går kveld.
Hallo?
Hallo? Hvem er det?
Hallo?
Om du stoler på meg, blir vi sammen for alltid.
Ikke si sånt.
Hvorfor ikke?
Fordi jeg kan finne på å tro på deg.
Nei. Ikke sånn.
Saktere.
Jeg vil se på deg.
Saktere.
Bra.
Det er ikke som jeg så for meg.
Hvor mye koster dette å leie?
Hei.
Piero.
Hei.
Nei, vent.
Jeg vet at hun tok dop med den typen her.
Og hva gjorde jeg? Jeg betalte leien hennes.
Kom igjen.
-Slipp meg. -Nei.
Kom igjen!
Hør her.
Jeg sier ikke at hun fortjente det, men jeg er ikke overrasket.
-Hva mener du? -Det var ikke din feil.
Mirta valgte det selv.
Vi må skynde oss. Jeg vil dra. Kom igjen.
Som du vil.
Men du vet at jeg har rett.
Susy?
Mirta.
Nei!
Hopp på, Mirta!
Jeg kan ikke la den bli der.
-Gjør det vondt? -Litt.
Ikke som da vi levde.
Slapp av. Jeg er kirurg.
Hva vil du med meg?
Jeg vil redde deg.
Fra deg selv.
Du beskyttet deg godt fra de drittsekkene.
Jeg er død alt. Hva mer kan de gjøre mot meg?
Det finnes verre ting enn døden.
De heter Benandanti.
Det er en kult. De har jaktet på oss siden 1600-tallet.
Først jaktet de på det de trodde var hekser.
Nå er de for det meste etter oss.
De er effektive. De har midler, penger og arbeidskraft.
De vet hvordan de unngår å etterlate seg spor.
De forteller vitner at de jobber for staten.
Men om vitner ser for mye,
dreper de uten å nøle.
Ingen har sett hovedkvarteret deres.
Men de har hemmelige avdelinger i hele verden.
Hovedoppdraget deres er å utrydde De gjenoppståtte.
De gjenoppståtte?
Ungdom som har våknet etter en voldsom død.
Som meg.
Og deg.
Deg også?
Er det flere?
Trodde du at du var den eneste?
Takk.
Vi finner et bedre sted neste gang. Hva synes du?
Hei.
Hva tenker du på?
Faren min.
Hvorfor det?
Hvorfor var de så slemme?
Jeg vet ikke om du har forstått det, men vi er de slemme nå.
La meg være!
Men vi valgte det ikke selv.
En kveld var jeg på vei hjem fra jobb og møtte en gjeng fulle menn.
De trengte meg opp i et hjørne og dyttet meg.
Jeg forsvarte meg.
Så voldsomt.
Slipp meg!
Så mye at for å holde meg rolig…
Hold kjeft!
…måtte de drepe meg.
Derfor blir jeg kvitt alle disse kakerlakkene.
Man kan ikke drepe dem med en gang.
Jeg skal lære deg dette taket.
Det er lettere å håndtere dem når de er bevisstløse.
Og de dør ikke av hjerteinfarkt.
Du vet nok at denne delen smaker best. Det er her vi biter instinktivt.
Men vær forsiktig.
Om ryggraden blir skadet, dør de umiddelbart.
Du risikerer også å skade pulsåren.
Hvis det skjer, har du tre til fem minutter før de dør.
Hvis det skjer…
Kan vi ikke spise dem.
Nettopp.
Vi må holde dem i live.
Det er best å starte med magen.
Lever, innvoller, magesekk. Bare unngå hovedpulsåren og mellomgulvet.
De dør ikke med en gang, og du har mer enn nok tid.
Om du bruker denne metoden, kan flere Gjenoppståtte spise én kropp.
Virkelig?
Vel bekomme.
Snart finner de ut at vi har en bil.
-Vi må kvitte oss med den snart. -Kan vi stoppe og gjemme oss her?
Kanskje jeg ikke var tydelig nok.
De følger etter oss.
Slutt å snakke om du vil reddes. Det viktigste er at du stoler på meg.
Vi drar til kirkegården.
Jeg må være der når Robin våkner. Jeg lovte det.
Hvem faen er Robin?
Var han din første? Den eneste?
Det er derfor du er så besatt.
Hør på meg.
Om dere døde sammen og han ikke er våken, kommer han kanskje aldri til å våkne.
Ikke alle våkner.
Jeg drar ikke uten ham.
Du er ikke en normal Gjenoppstått. Du er sterkere.
De vet det. Det er derfor de er så mange.
Vi kommer tilbake når støvet har lagt seg.
Sånn er det bare.
Nei.
Ago.
Mirta.
Jeg er her.
Det er meg.
Hva slags trip er dette?
Jeg er ekte.
Denne kokainen er helt rå.
Er du en zombie?
Ja, men mindre hjernedød.
Dreper du og spiser folk?
Om jeg ikke spiser, endres kroppen min. Jeg blir syk.
Dreper du dem før du spiser dem?
Nei, de må være i live. De døde spiser ikke de døde.
Skremmer jeg deg?
Nei.
Jeg er omringet av døde folk uansett.
Deg, Robin,
Pac-Man.
De kjenner ham som Paolo De Liguori, steinbruddofferet.
Robin sa han ble spist av en vampyr eller varulv.
Han snakket aldri om ham.
De var bestevenner. Jeg var alltid på andreplass.
Nei, han elsket deg.
Ja.
Men han sluttet å snakke med meg da han møtte deg,
og han begynte å henge med rare folk.
Hvilke rare folk?
Bare noen typer.
Jeg bryr meg ikke om hvem du er.
Jeg er bare glad du er tilbake.
Jeg kan ikke.
-Jeg kan skade deg. -Jeg gir faen. Jeg har ventet i årevis.
Vær så snill. Ta meg med tilbake til kirkegården.
Nei.
Vær så snill, Mirtina. Bli hos meg.
Vær så snill.
Sett deg. Vi drikker opp flaska.
Gi deg, Mirtina.
Du får ikke spise meg.
Kanskje jeg kommer tilbake.
Kanskje jeg også kommer tilbake.
Da får vi…
…være sammen igjen.
Hun var ikke ved kirkegården. Kanskje hun er her.
For sikkerhets skyld.
Unnskyld, Mirtina.
Ikke kall meg det.
Jeg har ikke introdusert meg.
Luca Bertozzi.
Benandante.
Drep meg.
Det er ikke så lett å drepe dere for andre gang.
Vi kan bare sulte dere slik at dere råtner.
Dere skapninger…
…er ekstremt sterke.
Men nå kan vi
overvinne dere.
En Gjenoppstått…
…har gått over til vår side.
Robin.
-Har du skadet henne? -Jeg? Nei.
-Hvor er vi? -På gjemmestedet.
Det er greit. Vi er trygge her.
Jeg trodde jeg aldri fikk se deg igjen.
Jeg har gjort fryktelige ting.
Jeg vet det. Jeg er også Gjenoppstått.
Hva har disse folkene med oss å gjøre?
Handler dette om vennen din?
Si det.
En Gjenoppstått slaktet ham.
Jeg var der sammen med ham.
Men jeg kunne ikke redde ham.
Vi var dophuer, ingen var redde for å dø.
Jeg fikk ikke sove, kunne ikke spise.
Jeg var fortapt.
Benandanti ga meg et nytt formål.
Jeg kunne hevne meg på monstrene som ødela livet mitt.
Dessverre møtte jeg deg.
Jeg kunne ikke leve uten deg.
Du var det vakreste som hadde skjedd meg.
Du drepte meg.
Du visste vi kom til å dø i bilen.
Jeg visste vi ville våkne.
Sterkere.
Og for alltid.
Du spurte ikke om jeg hadde lyst.
Spiller det noen rolle?
Snart er du fri fra denne forbannelsen.
Vent og se.
Jeg kan fortsatt smake beinet ditt.
Bø!
Herregud!
Kom og spis.
Litt.
Ligg stille!
Stopp!
Jeg håper det var verdt det.
Hopp inn.
-Hvordan våget du å ta valget for meg? -Du hadde også lyst. Du lovte meg det.
Jeg har blitt et monster.
-Jeg har gitt deg en stor gave. -Er døden en gave?
Mirta.
Mirta er ikke her.
Du drepte henne.
Tenker du fortsatt på ham?
Hvordan kan jeg la være?
Raseriet gir deg styrke til å overleve.
Du vil forstå hva du har blitt. Du vil bli overrasket.
Du vil lære å gjemme deg og å velge ut ofre.
Det blir ikke vanskelig.
Tekst: Trine Friis