Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪(NETFLIX ขอเสนอ)
‪ไม่ๆ ตรงไปๆ
‪อีกนิด
‪ไม่ เยอะไป
‪โอเค ตรงไป
‪ไม่ ขวาหน่อย
‪ลืมตาเถอะ ขอร้องล่ะ
‪หุบปากแล้วนำทางฉันไป
‪นี่นายบ้าหรือไง
‪รถแทรกเตอร์ โรบิน
‪คันใหญ่เลย
‪ลืมตาสิวะ
‪ชิดขวาๆ
‪ชิดขวา
‪มาแล้ว!
‪โคตรมันเลย!
‪โวยวายไปก็ไม่มีประโยชน์น่า
‪ไม่เห็นเหรอว่านายทำเกินไป
‪เล่นสนุกก็เรื่องหนึ่ง
‪แต่นายทำให้เราตายได้เลย
‪พูดเหมือนพ่อเธอไม่มีผิด
‪พ่อฉันอาจพูดถูกก็ได้
‪ทำไมไม่ย้ายกลับไปอยู่กับพวกเขาซะล่ะ
‪นายก็รู้ว่าลึกๆ แล้ว ฉันชอบชีวิตแบบนั้น
‪ฉันอาจได้เจอผู้ชายที่พ่อแม่ยอมรับด้วย
‪ทำไมไม่เลิกอีก
‪ทำไม แค่เพราะเธอบอกให้เลิกเหรอ
‪มันไม่ใช่แบบนั้นนะ
‪ถ้าฉันขอให้เธอเล่นยา เธอก็คงไม่เล่นเหมือนกัน
‪ถ้าฉันบอกว่าจะเล่นล่ะ
‪ฉันไม่อยากให้เธอเล่น
‪ก็ฉันอยาก
‪ทำไม เอาคืนกันเหรอ
‪เปล่า
‪ฉันอยากรู้สึกเหมือนที่นายรู้สึก
‪ตัวนี้แรงนะ
‪ด้วยกันแล้วกัน
‪แค่ครั้งนี้ครั้งเดียว
‪ก็ถ้านายสัญญาว่านี่จะเป็นครั้งสุดท้าย
‪อาจจะนะ
‪ขอร้อง
‪อย่าฆ่าฉัน
‪ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
‪เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
‪ความตายก็ไม่อาจแยกเราได้
‪ฉันสัญญาเลย
‪ถ้าเราตาย
‪เราจะฟื้นคืนชีพ
‪ไม่มีใครมาหาเขาเลย
‪- ใครจะมาหาคนแบบนั้นล่ะ ‪- ปีเอโร
‪มันเอาตัวลูกสาวเราไป
‪ลูกอาจจะอยากถูกฝังข้างๆ เขาก็ได้
‪ว่าไงนะ
‪เราติดค้างเธออยู่
‪ความปรารถนาสุดท้ายของเธอ
‪ถ้าไม่ใช่เพราะมัน เธอคงไม่เล่นยาด้วยซ้ำ
‪ฉันไม่อยากให้ลูกต้องโดดเดี่ยว ‪ในโลงนั้น ในความมืด
‪หยุดสักที
‪ผมไม่ยอมเด็ดขาด
‪หยุดเถอะ
‪เธอไม่มีวันฟื้นขึ้นมาอีกแล้ว
‪(มีร์ตา ฟอสซาติ ‪19 ก.พ. 2002 - 24 มี.ค. 2020)
‪(ดอกไม้ที่ถูกตัดก่อนเวลา)
‪จะไปไหนจ๊ะ อยู่กันสองคนในป่าเหรอ สาวๆ
‪เราอยากได้โคล่า
‪มาดื่มด้วยกันได้นะ
‪จะให้นั่งไหนล่ะ ที่เต็มหมดแล้ว
‪ไม่เอาน่า อย่างน้อยก็บอกหน่อยว่าจะไปไหนกัน
‪เราไม่สุงสิงกับพวกขี้ยา
‪- ได้ยินไหมนั่น ‪- แสบนักนะ ฉันไม่ลักพาตัวพวกเธอหรอก
‪เพื่อนเธอแสบเหมือนเธอไหม
‪ไม่ใช่เรื่องของนาย
‪เพื่อนเธอพูดไม่ได้หรือไง
‪พอเห็นหน้านาย เธอก็กัดลิ้นตัวเองแล้ว ‪เลิกยุ่งกับเราสักที
‪เดี๋ยวเราก็เจอกันอีกน่า
‪ไปเลย!
‪ผู้ชายที่ท้ายรถนั่นใครน่ะ
‪โรบิน
‪สาวๆ ทุกคนชอบเขา
‪แต่เราไม่
‪ฉันกลับละ บาย
‪มิรันดา
‪ไม่นะ
‪นายทำอะไรน่ะ ปล่อยฉันนะ ขอร้อง
‪ขอร้องล่ะ
‪เถอะนะ ปล่อยฉันเถอะ
‪หยุดนะๆ
‪ฉันก็อยากเข้าไปนะ
‪ไม่ได้ พ่อฉันได้ฆ่าเราแน่
‪- งั้นก็ไปบ้านฉัน ‪- ไม่ได้
‪ฉันเดินไปส่งนะ
‪เบาเสียงหน่อย
‪ฉันอยากเห็นเธอเข้าบ้าน
‪ฉันก็อยากเห็นนายเดินกลับไป
‪ไปเลย
‪ฉันมองเธอต่อได้ไหม
‪ไม่ได้ เดี๋ยวก็ไม่ได้กลับพอดี
‪(มีร์ตา)
‪มีร์ตา
‪นี่แม่เองนะ
‪นี่แม่เอง
‪แม่รู้ว่าลูกอยู่ในนั้น
‪เปิดประตูสิ
‪มีร์ตา
‪เปิดสิ
‪ลูกตัวเย็นเจี๊ยบเลย
‪อมาเลีย
‪อยู่นี่นะ
‪มีร์ตา ไม่ต้องกลัว
‪อมาเลีย
‪มีร์ตา…
‪มีร์ตา
‪อมาเลีย
‪- มีร์ตา ‪- อมาเลีย
‪อมาเลีย
‪มีร์ตา
‪เธออยู่ไหน มีร์ตา
‪ฉันไม่อยากทำร้ายเธอนะ
‪ไปแอบอยู่ไหนน่ะ
‪มีร์ตา
‪ออกมาเถอะ
‪ฉันอยากปกป้องเธอนะ
‪เป็นเด็กดีนะ ออกมาเถอะ
‪เราอยากปกป้องเธอ มีร์ตา
‪มีร์ตา
‪(เบนันดานติขอให้เธอไปสู่ภพหน้าอย่างสงบ)
‪(เปิดตลอด)
‪(ร้านอาหาร)
‪(ดานเตส์)
‪ได้เวลาปาร์ตี้!
‪ไม่ใช่คนแถวนี้ใช่ไหม
‪ไม่งั้นฉันคงจำได้
‪เพราะฉันไม่เคยลืมสาวสวย
‪เธอคงเป็นนักศึกษา น่าจะเอกวรรณคดี
‪ฉันเป็นวิศวกร
‪ฉันปรับรูปแบบวิลล่ากับแมนชั่นหรูๆ
‪เจ๋งใช่ไหมล่ะ
‪เธอก็เจ๋งเหมือนกันนะ
‪เราไปจากที่นี่กันดีไหม
‪ดีกว่าฉันไม่มีหรอกนะ
‪โทษทีนะ เธอจองแล้ว
‪ไม่ ฉัน…
‪มีร์ตา
‪อมาเลีย
‪- อมาเลีย ‪- มีร์ตา
‪มีร์…
‪มีร์ตา
‪คุณฟอสซาติ
‪มีคนมาถามหาคุณที่หน้าบ้านค่ะ
‪โอเค ซูซี่
‪เดี๋ยวผมไป
‪ขอโทษด้วยที่มาดึกดื่นแบบนี้ คุณฟอสซาติ
‪ผมอยากคุยด้วยเรื่องลูกสาวคุณ
‪ลูกสาวผมตายไปแล้ว
‪ไม่ เธอยังไม่ตาย
‪คุณเคยได้ยินเรื่องเบนันดานติไหม
‪ไม่นะ
‪พวกเขาเป็นใคร
‪เราเป็นแค่กลุ่มคน
‪ที่ส่งต่อภารกิจกันมาอย่างลับๆ
‪เพื่อปกป้องคนเป็น
‪ปกป้องพวกเขาเหรอ
‪จากใคร
‪คุณเชื่อจริงหรือเปล่า
‪ว่าร่างของมีร์ตาถูกขโมยไป
‪ก็ตำรวจบอกแบบนั้น
‪แล้วตำรวจจะไปคิดว่า ‪คนตายจะฟื้นคืนชีพได้ยังไง
‪ถ้าพวกเขาเชื่อ
‪ก็ไม่จำเป็นต้องมีพวกเราแล้ว
‪ลูกสาวคุณยังอยู่ใกล้ๆ เรา คุณฟอสซาติ
‪ผมขอโทษนะ
‪ลูกสาวผมตายไปแล้ว
‪เมียผมก็กำลังเสียสติ
‪แล้วคุณมาที่นี่
‪เพื่อบอกว่าลูกสาวผมฟื้นคืนชีพเนี่ยนะ
‪กล้าดียังไง
‪คุณเป็นใครกัน
‪ผมไม่ชอบเลย
‪ออกไปซะ ก่อนที่ผมจะแจ้งตำรวจ
‪ออกไป ออกไปซะ!
‪โทรหาผมแล้วกัน
‪เมื่อคุณเห็นเธอ
‪และอีกไม่นานคุณจะเห็น คุณฟอสซาติ
‪อย่าเชื่อใจเธอ
‪มีร์ตาไม่ใช่เด็กสาวที่คุณรู้จักอีกแล้ว
‪เธอพาฉันมาที่ไหนน่ะ
‪คุณคิดว่าไงล่ะ
‪เธอคงอยู่แถวนี้สินะ
‪ฉันไม่ได้อยู่แถวไหนทั้งนั้น
‪ฟังนะ
‪เรามาเริ่มกันใหม่นะ
‪ฉันมาริโอ้ เธอล่ะ
‪ลูน่า
‪แหงละ ช่างเถอะ
‪เราถอดแว่นนี้ออกดีไหม ลูน่า
‪เถอะน่า ให้ตายสิ
‪ฉันตามตื๊อเธอมาทั้งคืนแล้วนะ
‪มันจะเป็นอะไรล่ะ
‪ไม่ๆ…
‪เดี๋ยวสิๆ
‪เดี๋ยวนะ ใจเย็นก่อนสิ
‪เราเพิ่งอุ่นเครื่องเอง
‪มาริโอ้ของเธอมีเซอร์ไพรส์ให้ด้วย
‪เธอคงคิดไม่ถึงแน่ๆ
‪เอ้านี่ ลูน่า
‪สักหน่อยสิ
‪คิดว่าฉันดูไม่ออกเหรอ
‪เธอน่ะโคตรขี้ยาเลย
‪ไม่ใช่หรือไง
‪ตัวเหม็นฉิบหาย
‪บอกแล้วไงว่าให้ถอดแว่นบ้านั่น
‪จะเอาเงินไหม
‪เอาเท่าไร
‪สอง สาม สิบ เอาหมดเลยไหม
‪นั่นไง เอาไปให้หมด
‪เธอทำฉันอยากแล้ว มานี่เลย
‪เร็วเข้า อย่ามาทำตัวน่ารำคาญ
‪มานี่
‪อยากเล่นนิดหน่อยเหรอ
‪อยากเล่นมวยปล้ำเหรอ
‪ใช่สินะ
‪ฉันอึ๊บสาวๆ แบบเธอมาเยอะแล้ว
‪แต่เธอน่ะขี้ยาที่สุดแล้ว
‪มีร์ตา
‪เลิกทำตัวเป็นเหยื่อได้แล้ว
‪เอาสัตว์ร้ายในตัวเธอออกมา ‪ไม่งั้นทุกคนก็จะเอาเปรียบเธอ
‪เข้าใจไหม
‪เธอคิดว่าฉันมาจากไหน
‪คิดว่าฉันมีพ่อแม่ไหม
‪ฉันตัวคนเดียว
‪ฉันเรียนรู้ที่จะปกป้องตัวเองตั้งแต่เด็ก
‪พวกนั้นเอาทุกอย่างไปจากเธอได้
‪เพื่อนเธอก็ด้วย
‪เพื่อนแท้น่ะ
‪พวกนั้นเอาไปได้ทุกอย่าง
‪ฉันเคยเจอมาแล้ว
‪แต่ตอนนี้ฉันมีเธอ
‪เราสองคน
‪(ดานเตส์)
‪(เปิดตลอด)
‪(ร้านอาหาร)
‪อรุณสวัสดิ์ค่ะ
‪นี่เป็นรายการข่าวฉบับพิเศษ
‪ที่เรามีข่าวด่วนมารายงาน
‪ร่างของชายคนหนึ่งถูกพบในรถของตัวเอง
‪ใกล้กับเหมืองหินลูน่า
‪ชื่อของเขาคือมาริโอ้ แชร์รูติ ‪อายุ 40 ปี แต่งงานแล้ว มีลูกสองคน
‪ไปฟังรายงานเพิ่มเติมจากทีมข่าวภาคสนามค่ะ
‪หนึ่งปีหลังการฆาตกรรมเปาโล เด ลิกวอรี
‪เรากลับมาที่นี่อีก เหมืองหินลูน่า ‪ชื่อที่คนหนุ่มสาวเรียกมัน
‪ที่เกิดเหตุฆาตกรรมรุนแรงขึ้นอีกครั้ง
‪ครั้งที่แล้วเป็นชายอายุ 25 ปี ‪แต่วันนี้เหยื่อคือมาริโอ้ แชร์รูติ
‪ซึ่งถูกฆ่าเมื่อคืนนี้…
‪ฮัลโหล
‪ฮัลโหล นั่นใครครับ
‪ฮัลโหล
‪ถ้าเธอเชื่อฉัน เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
‪อย่าพูดกับฉันแบบนั้นสิ
‪ทำไมล่ะ
‪เพราะว่าฉันจะเชื่อน่ะสิ
‪ไม่ ไม่ใช่แบบนั้น
‪ช้าๆ
‪ฉันอยากมองเธอ
‪ช้าๆ
‪แจ๋ว
‪ไม่เหมือนที่คิดไว้เลย
‪ห้องเล็กๆ นี้ต้องเสียค่าเช่าเท่าไรคะ
‪นี่
‪ปีเอโร
‪นี่
‪ไม่ เดี๋ยว
‪ทั้งๆ ที่รู้ว่าเธอใช้ห้องนี้เล่นยากับไอ้หมอนั่น
‪แล้วผมทำอะไรล่ะ
‪จ่ายค่าเช่าให้เธอไง
‪มาเถอะ
‪- ปล่อยผม ‪- ไม่
‪ปล่อยสิ!
‪ฟังนะ
‪ฉันไม่ได้จากบอกว่าเธอผิด
‪แต่ฉันก็ไม่แปลกใจ
‪หมายความว่าไง
‪มันไม่ใช่ความผิดคุณ
‪เธอเลือกเอง มีร์ตาเป็นคนเลือกเอง
‪ยังไงก็ช่าง รีบกันเถอะ
‪ผมอยากไปแล้ว เร็วเข้า
‪ตามใจ
‪แต่คุณก็รู้ว่าฉันพูดถูก
‪ซูซี่
‪มีร์ตา
‪ไม่นะ!
‪ขึ้นมา มีร์ตา เร็วเข้า!
‪ฉันทิ้งเอาไว้ไม่ได้ มันจะเจ็บ
‪- เจ็บไหม ‪- นิดหน่อย
‪ไม่เหมือนตอนที่เรายังมีชีวิต
‪ผ่อนคลายไว้
‪ฉันเป็นศัลยแพทย์
‪ต้องการอะไรจากฉัน
‪ฉันอยากช่วยเธอ
‪จากตัวเธอเอง
‪เธอทำดีแล้วที่ป้องกันตัวจากพวกเฮงซวยนั่น
‪ฉันตายไปแล้ว
‪พวกนั้นจะทำอะไรฉันได้อีก
‪ยังมีสิ่งที่เลวร้ายกว่าความตายอีก
‪พวกนั้นคือเบนันดานติ
‪มันเป็นลัทธิ พวกนั้นไล่ล่าเรามา ‪ตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 แล้ว
‪ตอนแรกพวกนั้นไล่ล่าแม่มด ‪หรือคนที่ถูกเชื่อว่าเป็นแม่มด
‪ตอนนี้พวกนั้นหันมาไล่ล่าเรา
‪พวกนั้นมีระบบ
‪มีวิธีการ มีเงิน มีกำลังคน
‪พวกนั้นรู้ว่าต้องทำอะไร ‪และทำยังไงไม่ให้เหลือร่องรอย
‪พวกนั้นบอกพยานว่าตัวเองเป็นองค์การรัฐบาล
‪แต่ถ้าพยานรู้เห็นมากไป
‪พวกนั้นก็ฆ่าทิ้งแบบไม่ลังเล
‪ไม่มีใครเคยเห็นสำนักงานของพวกนั้น
‪แต่พวกนั้นมีสาขาลับอยู่ทั่วโลก
‪ภารกิจสำคัญของพวกนั้นคือ ‪กวาดล้างพวกโอเวอร์เดด
‪โอเวอร์เดดเหรอ
‪เด็กๆ ที่ฟื้นคืนชีพหลังจากตายโหง
‪เหมือนกับเธอ
‪และฉันด้วย
‪คุณด้วยเหรอ
‪มีคนอื่นอีกเหรอ
‪คิดว่ามีเธอแค่คนเดียวหรือไง
‪ขอบคุณนะ
‪ไว้คราวหน้ามาเลือกห้องดีๆ กว่านี้เถอะ
‪ว่าไงล่ะ
‪นี่
‪คิดอะไรอยู่
‪พ่อฉัน
‪ทำไมล่ะ
‪ทำไมพวกเขาต้องโหดร้ายขนาดนั้น
‪ไม่แน่ใจว่าเธอรู้ไหมนะ ‪แต่ตอนนี้เราเป็นฝ่ายคนเลว
‪อย่ามายุ่งกับฉัน
‪แต่ก็นะ เราไม่ได้เป็นคนเลือก
‪คืนหนึ่งฉันกำลังกลับบ้านหลังจากเลิกงาน
‪และเจอเข้ากับกลุ่มขี้เมา
‪พวกเขาต้อนฉันจนมุม
‪กดฉันลงกับพื้น
‪ฉันปกป้องตัวเอง
‪แบบรุนแรงมาก
‪ปล่อยฉันนะ
‪เพื่อทำให้ฉันอยู่นิ่ง…
‪หุบปากซะ
‪พวกเขาต้องฆ่าฉัน
‪เพราะงั้นตอนนี้ฉันถึงได้กำจัดความเป็นมนุษย์ ‪ของแมลงสาบพวกนี้ไง
‪เราต้องเรียนรู้ที่จะไม่ฆ่าพวกมันทันที
‪ฉันจะสอนท่านี้ให้นะ
‪พวกนั้นรับมือง่ายกว่าตอนไม่มีสติ ‪เธอจะไม่ดึงดูดความสนใจ
‪และก็ลดความเสี่ยงที่พวกนั้นจะหัวใจวายตายด้วย
‪เธอคงรู้ว่านี่เป็นหนึ่งในส่วนที่รสชาติดีที่สุด
‪ก่อนอื่น นี่เป็นจุดที่เรากัดตามสัญชาตญาณ
‪แต่ระวังนะ
‪ถ้าไขสันหลังพวกนั้นเสียหาย
‪ก็จะตายในทันที
‪และเธอก็เสี่ยงที่จะทำให้เส้นเลือดแดงฉีกด้วย
‪ถ้าเป็นแบบนั้น เธอจะมีเวลาสาม เต็มที่ห้านาที
‪ก่อนที่พวกนั้นจะตาย
‪ถ้าเป็นอย่างนั้น…
‪เราก็กินพวกนั้นไม่ได้อีก
‪ถูกต้อง
‪เราต้องให้พวกนั้นมีชีวิต
‪เริ่มจากส่วนท้องดีที่สุด
‪ตับ ลำไส้ กระเพาะ
‪แค่เลี่ยงหลอดเลือดแดงใหญ่ส่วนท้องกับกะบังลม
‪พวกนั้นจะไม่ตายทันที ‪และเธอจะมีเวลาเหลือเฟือ
‪ถ้าเธอใช้วิธีนี้
‪ร่างเดียวก็แบ่งโอเวอร์เดดได้หลายคน
‪จริงเหรอ
‪เชิญทานให้อร่อย
‪ไม่นานพวกนั้นจะรู้ว่าเรามีรถ
‪อย่ายึดติด อีกไม่นานเราต้องเปลี่ยนรถ
‪เราหยุดและซ่อนตัวที่นี่ไม่ได้เหรอ
‪มีร์ตา ฉันอาจพูดไม่ชัดนะ
‪พวกนั้นจี้ตูดเรามาแล้ว
‪ถ้าเธออยากรอดก็เลิกพูดได้แล้ว
‪และที่สำคัญที่สุด เชื่อใจฉัน
‪กลับไปที่สุสานกันเถอะ
‪ฉันต้องอยู่ที่นั่นตอนที่โรบินฟื้น
‪ฉันสัญญาไว้แล้ว
‪โรบิน โรบินนี่แม่งใครกัน
‪รักแรกเหรอ
‪รักเดียวเหรอ
‪เธอถึงได้หมกมุ่นนัก
‪ฟังฉันนะ
‪ถ้าพวกเธอตายด้วยกันและเขายังไม่ฟื้น
‪เขาอาจไม่มีทางฟื้นแล้ว
‪ไม่ใช่ทุกคนที่ฟื้นขึ้นมาได้
‪ฉันจะไม่ไปโดยที่ไม่มีเขา
‪มีร์ตา เธอไม่ใช่โอเวอร์เดดธรรมดาๆ ‪เธอแข็งแกร่งกว่า
‪พวกนั้นก็รู้
‪ถึงได้แห่กันมาไง
‪เราจะกลับไปตอนที่เรื่องสงบลง
‪จบนะ
‪ไม่จบ
‪อาโก้
‪มีร์ตา
‪ฉันอยู่นี่
‪ฉันเอง
‪นี่ฉันหลอนอะไรวะ
‪นี่ฉันจริงๆ
‪โคเคนตัวนี้โคตรบ้าเลย
‪เธอเป็นตัวอะไร ซอมบี้เหรอ
‪ใช่ แต่ยังมีสมองนะ
‪และเธอฆ่าคนเพื่อกินด้วยไหม
‪ถ้าฉันไม่กิน ร่างฉันจะเปลี่ยนไป
‪และฉันจะป่วย
‪เธอฆ่าคนแล้วก็กินพวกเขาเหรอ
‪ไม่ พวกเขาต้องยังไม่ตาย
‪คนตายไม่กินคนตาย
‪ฉันทำนายกลัวหรือเปล่า
‪ไม่นะ
‪รอบตัวฉันมีแต่คนตายอยู่แล้ว
‪เธอ
‪โรบิน
‪แพ็กแมน
‪พวกนั้นรู้จักเขาในชื่อเปาโล เด ลิกวอรี
‪เหยื่อที่เหมืองหิน
‪โรบินเคยพูดว่าหมอนั่นถูก ‪ผีดูดเลือดหรือมนุษย์หมาป่ากิน
‪ไม่เห็นเขาเคยพูดถึงเลย
‪พวกเขาเป็นเพื่อนรักกัน
‪ฉันเป็นเบอร์สองมาตลอด
‪ไม่จริงเลย เขารักนาย
‪ใช่
‪แต่พอเจอเธอ เขาก็หยุดคุยกับฉัน
‪และเริ่มไปสุงสิงกับพวกประหลาด
‪พวกประหลาดอะไร
‪แค่บางคนน่ะ
‪ฉันไม่สนว่าเธอเป็นตัวอะไร
‪ฉันแค่ดีใจที่เธอกลับมา
‪ฉันทำไม่ได้
‪ฉันอาจทำร้ายนายได้
‪ฉันไม่สน
‪ฉันรอมาหลายปีแล้ว
‪ขอร้อง
‪พาฉันกลับไปที่สุสานที
‪ไม่
‪ขอร้องล่ะ มีร์ติน่า
‪อยู่กับฉันเถอะ
‪ขอร้อง
‪ขอร้องล่ะ
‪นั่งลง
‪มาดื่มขวดนี้ให้หมดกัน
‪หยุดก่อน มีร์ติน่า
‪เธอจะไม่กินฉัน
‪ฉันอาจจะคืนชีพได้
‪ฉันอาจจะคืนชีพได้เหมือนกัน
‪เราจะได้…
‪เราจะได้อยู่ด้วยกันอีกครั้ง
‪เธอไม่ได้อยู่ที่สุสาน ฉันอาจจะเจอเธอที่นี่
‪ก็แค่ป้องกันไว้ก่อนน่ะ
‪ขอโทษนะ มีร์ติน่า
‪อย่ามาเรียกฉันแบบนั้น
‪ฉันยังไม่ได้แนะนำตัวเลย
‪ลูก้า แบร์ตอซซี
‪เบนันดานติ
‪ฆ่าฉันสิ
‪ฆ่าพวกเธอเป็นครั้งที่สองมันไม่ง่ายเลย
‪เราทำได้แค่หยุดไม่ให้พวกเธอกิน
‪จะได้เน่าตายไป
‪พวกเธอมัน…
‪โคตรจะทรงพลัง
‪แต่ว่า
‪ตอนนี้เรา
‪เอาชนะพวกเธอได้
‪โอเวอร์เดด
‪ได้กลายเป็นพันธมิตรของเรา
‪โรบิน
‪คุณทำร้ายเธอเหรอ
‪ฉันเหรอ เปล่าเลย
‪เราอยู่ที่ไหน
‪ในที่ซ่อนของเรา
‪ทุกอย่างจะเรียบร้อย
‪อยู่ที่นี่เราปลอดภัย
‪ฉันกลัวว่าจะไม่ได้เจอนายอีกแล้ว
‪ฉันทำเรื่องแย่ๆ ลงไป
‪ฉันรู้
‪ฉันก็เป็นโอเวอร์เดดนะ
‪แล้วคนพวกนั้นเกี่ยวอะไรกับเรา
‪เพราะเพื่อนของนายเหรอ
‪บอกฉันสิ
‪โอเวอร์เดดฆ่าเขา
‪ฉันอยู่ที่นั่น
‪กับเขา
‪แต่ฉันช่วยเขาไม่ได้
‪พวกเรามันขี้ยา ไม่มีใครสนใจการตายของเขา
‪ฉันกินไม่ได้นอนไม่หลับ
‪ฉันสับสน
‪เบนันดานติได้มอบเป้าหมายใหม่ให้ฉัน
‪ฉันสามารถแก้แค้น ‪พวกสัตว์ประหลาดที่ทำลายชีวิตฉันได้
‪แต่โชคร้ายที่ฉันได้เจอเธอ
‪ฉันมองไม่เห็นชีวิตที่ไม่มีเธอ
‪เธอเป็นสิ่งที่งดงามที่สุดที่เกิดขึ้นกับฉัน
‪นายฆ่าฉันนะ
‪นายรู้อยู่แล้วว่าเราจะตายในรถคันนั้น
‪ฉันก็รู้ว่าเราจะคืนชีพได้
‪แข็งแกร่งขึ้น
‪และเป็นอมตะ
‪นายไม่ถามฉันด้วยซ้ำ
‪ทำไมมันถึงสำคัญล่ะ
‪อีกไม่นานแกจะหลุดพ้นจากคำสาปนี้
‪แกจะได้เห็น
‪ฉันยังลิ้มรสขาแกได้
‪แบร่
‪พระเจ้า
‪มา กินสิ
‪สักนิดนะ
‪อยู่นิ่งๆ
‪หยุดนะ
‪หวังว่ามันจะคุ้มนะ
‪ขึ้นมา
‪ไอ้เวร กล้าดียังไงมาเลือกแทนฉัน
‪เธอเองก็ต้องการมัน
‪เธอสัญญาแล้ว จำได้ไหม
‪ฉันกลายมาเป็นสัตว์ประหลาด
‪ฉันมอบของขวัญชิ้นใหญ่ให้เธอนะ
‪ความตายคือของขวัญงั้นเหรอ
‪มีร์ตา
‪ไม่มีมีร์ตาอีกแล้ว
‪นายฆ่าเธอไปแล้ว
‪ยังคิดถึงหมอนั่นอยู่เหรอ
‪จะไม่คิดได้ไง
‪ความแค้นมอบพลังให้เธอมีชีวิตต่อไป
‪เธอจะเข้าใจว่าเธอได้กลายเป็นใคร ‪เธอต้องตกใจแน่
‪เธอจะต้องเรียนรู้วิธีการซ่อนตัว
‪และวิธีการเลือกเหยื่อ
‪ก็ไม่น่ายากนะ
‪คำบรรยายโดย นัฐ วงศ์ศักดิ์ภักดี